RM - Lonely [lyrics+vocab]
I'm fuckin' lonely
나 혼자 섬에
So fuckin' lonely
Somebody call me
▷ 혼자 - alone
▷ 섬 - island
찰나는 영원 속에
슥 담겨져 있어
싫어 이 hotel room
에 혼자 떠있어
시끄러운 경적소리
좁아진 방의 너비만큼
나 내게 갇혔어
▷ 찰나 - a moment
▷ 영원 - eternity
▷ 담기다 - to be filled with, contain
▷ 싫다 - to hate
▷ 떠있다 - to float around
▷ 시끄럽다 - to be loud
▷ 경적소리 - the sound of car honks
▷ 좁다 - to be narrow
▷ 방 - room
▷ 너비 - width
▷ 갇히다 - to be locked in, confined in
Oh, bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어
Uh, yeah, guess I'm wasted
Time fuckin' ticks and I hasten
온종일 YouTube and Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 datin'
매일 아침과의 랑데부
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
▷ 온종일 - all day
▷ 폰 - phone
▷ 데이터 - data (mobile connection)
▷ 랑데부 - rendez-vous
▷ 빨갛다 - to be red
▷ 돌아가다 - to turn
▷ 물랑루즈 - Moulin Rouge
57 notes
·
View notes
I think “Lonely” is becoming my favorite track in Indigo. It’s so fucking relatable. I might not relate verbatim with the lyrics, but the general sentiment of being lonely when surrounded by all the noise and unknown places, and wanting to return to what you know (home) connects with me a lot. There’s a certain melancholy to it.
Also it slaps.
9 notes
·
View notes
As wide as the narrowed room
I'm trapped in myself
0 notes
230424 RM's Instagram Story
Photo Translation:
Lonely Night
No moon in the sky, no breeze on the ground,
no sound of people―and I, empty of mind.
Is the universe death?
Is life sleep?
The golden thread of love's memory attaches to my brow at one end;
to a little star at the other; and gently, gently disappears.
One hand grasps a golden sword, the other plucks celestial flowers,
and the queen of illusion also vanishes.
Who knew that love's golden thread and illusion's queen
would clasp hands, and, in tears, die for each other?
Is the universe death?
Is life tears?
If life is tears,
is death love?
(T/N: The writing in the photo is Lonely Night by Han Yong-un. The English version was translated by Francisca Cho from the book Han, Yong-un. Everything Yearned for: Manhae's Poems of Love and Longing. Simon and Schuster, 2005. https://www.goodreads.com/book/show/1098584.Everything_Yearned_For_Manhae_s_Poems_of_Love_and_Longing)
229 notes
·
View notes
i tried.
i tried really hard last night not to grab the blade.
i paced around my room.
i pulled out my hair.
i bit my lip.
but i didn't find the comfort until i pressed it against my skin.
17 notes
·
View notes
I tried to cut myself - my pocket knife is officially too dull
so now Im just debating, switch fully back to razors, or wait 24 hours and get my good knife back
14 notes
·
View notes
It's weird... I have so many friends but here I am alone and lonely
8 notes
·
View notes
does any ed/shblr ppl like to play lethal company?? being around and playing with other ppl in this community is so much better then random ppl yall are so much nicer so if anyone wants to play lethal company with other edshblrs then dm me and ill set something up :]
9 notes
·
View notes