Tumgik
#thai pronunciation
telomeke · 2 months
Text
THAI (FOOD) SPELLINGS, PRONUNCIATION AND ROMANIZATION
Canada-based Thai chef Pailin Chongchitnant has a really informative video out on why romanized Thai spelling is so complex and inconsistent:
youtube
No hugely new revelations if you already have a base with Thai language and linguistics (or if you watch a ton of Thai BL 🤣), but it's a really fun watch nonetheless. 😍
106 notes · View notes
braceletofteeth · 1 year
Text
Big Dragon and KinnPorsche use different words for the immortal bird a.k.a the Phoenix and I really want to know why but I don't know who to ask 😞
17 notes · View notes
scarefox · 1 year
Text
Did they change the translations? 
Tumblr media Tumblr media
I remember that it said something like “my mind / heart stutters” at one point in the drama 🤔 cause I found it really clever with the way he sings those lines with a little stylized stutter (or that’s just how the thai word sounds like). Technically the meaning is still the same but it was more on the nose then.
youtube
Barcode - เพลงนี้ชื่อว่าเธอ OST. KinnPorsche The Series [Official MV]
5 notes · View notes
thequeenofsastiel · 2 years
Text
The problem with French is that when it comes to spelling, a lot of the words I've encountered thus far on Duolingo are very similar to Spanish, but very different when it comes to the way things are pronounced. So when I switch from French to Spanish and vice versa, it's quite the head fuck. 🤦‍♀️
3 notes · View notes
liu-yu-xin · 2 years
Text
Ten has suchh a cute speaking voice im am uwu'ing so hard his voice sounds like what a baby kitten looks like
0 notes
visualtaehyun · 2 months
Text
MY GIRLS ARE FINALLY ON AIR
Disclaimer: not a native Thai speaker, still learning 🙏
Ongsa and Sun
At first, Ongsa wrongly assumes that Sun is older so she calls her พี่ /phi/, speaks respectfully and wais her:
Tumblr media
ขอโทษค่ะพี่ /khaaw thoht kha, phi/
Then they settle into these pronouns:
☀ Sun: เรา /rao/ -> Ongsa (calls her เธอ /ter/ once when she asks her name)
🌐 Ongsa: เรา /rao/ -> Sun
-> เรา /rao/ is an informal 1st pers. pronoun that pretty much all the students in Ongsa's class seem to use
Later, when they're texting, it takes Ongsa entirely too long to catch onto the fact that Sun thinks Earth is a guy because-
Tumblr media Tumblr media
คุยกันมาตั้งนาน เรายังไม่รู้เลยว่านายชื่ออะไร /khui gan maa dtang naan. rao yang mai ruu loei waa naai cheuu a rai/ -> นาย /naai/ is a male 2nd pers. pronoun
While we're talking about their texts, the subs have this weirdly mixed up:
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
1 - ฝันดีนะ /fan dee na/ = lit. dream well/good dreams, 'Sweet dreams' 2 - ราตรีสวัสดิ์ /raa dtree sa wat/ = formal, 'Good night' 3 - Similarly, Sun's มอนิ่งนะ /morning na/ is a more informal 'Good morning' compared to formal อรุณสวัสดิ์ /a roon sa wat/ or polite สวัสดีตอนเช้า /sa wat dee dtaawn chaao/
When Ongsa isn't gay-panic hiccupping, she's actually really clever and witty! I'll get to her ig posts in a second but there's also this moment:
Tumblr media Tumblr media
ยังสวยอยู่เลย /yang suay yuu loei/ สวยจะ หมายถึง ซวยอ่ะ /suay ja- maai theung- suay a/
The difference in pronunciation between these two words is just the tone - สวย /suay/ (rising tone) means pretty vs. ซวย /suay/ (middle tone) means unlucky
from.the.earth__
Tumblr media
ถ่ายรูป ด่วน สี-ขาวดำ /thaai ruup duaan see khaao dam/ = urgent/express black-and-white photography caption: ยกกล้องมาถ่ายแทบไม่ทัน /yohk glaawng maa thaai thaaep mai than/ = almost didn't raise the camera in time to snap this
Tumblr media
caption: เงา-เหงา /ngao-ngao/ = shadow-lonely -> เงา ๆ /ngao ngao/ is an expression that means indistinctly, faintly
The difference in pronunciation is, again, in the tones - เงา /ngao/ (middle tone) means shadow vs. เหงา /ngao/ (rising tone) means lonely
Tumblr media
caption: ว้าว! ปลาทับใจจัง /wow! bplaa thap jai jang/
I love this SO much omg It's a pun on ประทับใจ /bpra thap jai/ = impressed, but also a visual pun!!
ปลา /bplaa/ = fish + ทับ /thap/ = placed on top of + ใจ /jai/ = heart
Tumblr media
caption: สู้ ๆ นะ เป็นกำลังใจให้ /su su na. bpen gam lang jai hai/ = Fighting! Rooting for/encouraging [you]!
Another visual pun! This one's only funny if you know what peaches are called in Thai: peach = ลูกท้อ /luuk thaaw/ - but the word ท้อ /thaaw/ in there? It means discouraged!
Alpha, Aylin, and Luna
🔝 Alpha is Ongsa's older sister: พี่ /phi/ (used as a 1st pers. pronoun) -> แก /gae/ (informal 2nd pers. pronoun)
👽 Aylin is their cousin, in the same grade as Ongsa, and speaks pretty curtly, almost like someone would on two-way radio: she doesn't use any pronouns apart from this once-
Tumblr media
แกกำลังบุกรุกที่ของฉัน /gae gam lang book rook thee khaawng chan/
Omitting pronouns is possible and not uncommon in Thai but doing so constantly, combined with her monotone speech pattern, low voice, and mostly a lack of ending particles, it does stick out! It doesn't really come across in the subs tbh (apart from including the way she refers to people as humans = มนุษย์ /ma noot/):
Tumblr media
ไม่ต้องแคร์ใคร /mai dtaawng care khrai/ = Don't need to care about anyone.
🌙 Luna, Alpha, the two bullies, and Mawin all seem to be in the same grade because all of them use the impolite pronouns กู/มึง /guu, meung/ (=I/you) amongst each other - how very fun to finally hear some GMMTV girls talk like this :D
I love Alpha and Luna teaming up to beat up scold these two dipshits:
Tumblr media Tumblr media
Alpha: พวกมึงสองคนแกล้งน้องกูออ /phuuak meung saawng khohn glaaeng nong guu aaw/ Mawin, trying to defuse: พวกเธอใจเย็นก่อน /phuuak ter jai yen gaawn/
Tumblr media Tumblr media
While the girls are furious, the guys are clearly fearing for their lives, wai'ing endlessly 😂
Lastly-
Sarah Salola
Tumblr media
I gasped when I saw her name in the credits!! She's this handsome singer-songwriter with a lovely voice who's queer herself - she's talked about her sexuality and style before (interview is in Thai) but this Valentine's she revealed her partner :)
Here's a cover of Nont Tanont's รักแรก (First Love) she did with Jan 💕
youtube
Needless to say, I can't wait for her OST and the accompanying MV that's surely gonna be super cute!
360 notes · View notes
authorhjk1 · 8 months
Text
Water gymnastics
Blackpink's Lisa X Male Reader
Tumblr media
And that's how this happened."
The woman in front of you laughs as she covers her mouth with her hand.
"You didn't ask him to do anything?"
You shake your head, before reaching for the glass of wine.
The brunette giggles as she puts another piece of the cake into her mouth. You realized that she started to eat smaller and smaller bites. Maybe because it tastes so good.
"What flavor is that, by the way?"
"You wanna try?"
She uses her fork to separate another piece from the cake, before moving it towards you. It looks like she wants to feed you. You hesitate for a moment, knowing that this would look kinda weird. Especially, if someone would take a picture. Her fans wouldn't appreciate it and neither would Ahin.
You lean forward quickly, hoping that no one saw it. She gives you a big smile as you chew the chocolate cake, before swallowing it.
"Chocolate."
She nods excitedly before eating another piece herself.
"I honestly don't get, how you can eat waffles and stuff for supper and cake as dessert afterwards."
The brunette shrugs her shoulders as she smiles.
"I like sweet things."
She bites her fork and looks at you a second too long.
Once you finish your own piece of cake, you lean back in your chair, glancing at the hotel lobby, before focusing back on her again.
"Originally, I planned for all four of you to be here, but your company didn't want to hear that. I don't know why, but it might have been more profitable."
"That's because they have other schedules as well. And the company is sometimes more than just annoying."
You chuckle at her last comment, glad that you are your own boss.
"Have you been in Paris before?"
Nodding, you remember what happened the last time you were here.
"I did. I found a place that serves delicious tteokbokki."
"Wow. Your pronunciation is really good."
"That's because I speak Korean."
"Really?"
She eyes you with a surprised look on her face. Up until now, the two of you spoke English.
"I moved to an area around Seoul about two months ago."
"We could have met way sooner then."
She laughs as she playfully slaps your hand, which is resting next to your plate, across the table.
"Well, turns out I need to open a restaurant to be able to meet you."
The brunette chuckles as she shakes her head, finally chewing on her last piece of cake. You pick up your phone, which starts to vibrate on the wooden surface next to your hand. A message from Ahin appears on the lock screen.
"I'm gonna try on the clothes which I'm gonna wear tomorrow. Help me pick something? 😉😘"
You glance at the brunette, who is sipping her wine.
"I have something coming up. Unfortunately."
You gesture with your phone in your hand.
"Since the two of us are staying here, I guess I will see you today or tomorrow again. Maybe for breakfast."
The Thai girl's smile drops a little, but she nods her head.
"Breakfast with you sounds great."
Getting up, you button your jacket, before walking off. Going past her chair, you lightly place your hand on her naked shoulder.
"Have a good night."
"You as well."
Not turning around, you hear sounds, which indicate that she is watching after you as you walk out of the luxurious restaurant and towards the elevator. Pressing the button for the seventh floor, you video call your girlfriend.
As the doors open, she picks up. The pink haired woman has already placed her phone on the counter of her kitchen, showing her entire living room. You don't know what is keeping the phone up right, but you see all kinds of clothing sprinkled throughout the room.
Ahin is standing in the center. You don't even look up as the doors close again as you see her wave at you. Only wearing a black lacey bra and matching panties.
"Is this so difficult that you need my help?"
You ask in a mocking tone, before looking around, gladly realizing you are on your own.
"Well,"
Ahin places her hands on her hips, glaring at you.
"First of all, I'm doing this to look good. Which means, you have to help me, because I value your opinion the most."
Your girlfriend uses her thumb to slowly let her right bra strap slide off her shoulder.
"Second of all, I'm sure this will be very beneficial for the both of us."
Smiling, you walk out of the elevator, heading towards your room.
"I don't think this is how it works."
You sigh as you slowly stroke yourself, watching Ahin.
"What do you mean?"
She asks with an innocent look on her face.
"Don't you have to wear clothing to see if your accessories match it?"
Ahin puts on the second one of her long sparkling earrings, before putting her hair behind her ear. It's the only thing she is wearing.
"Are you actually complaining right now?"
"Not at all."
You grin as you keep your hand on your shaft. Usually you like to be a little rougher, even with yourself. But right now, this seems just as enjoyable.
Ahin uses both her hands to put her long pink hair behind her back gracefully. One of her fingers traces along her collarbone afterwards.
"Would you like anything on here?"
"You are not talking about a necklace, are you?"
She bites her lip seductively, trying to make you cum faster.
"I don't know what you are talking about."
Now she plays coy as she walks over to the counter, where the phone is standing on.
"What kind do you like?"
She shows you a silver necklace, which matches her earrings.
You nod as you honestly don't focus much on her necklace. The way she is slightly leaning over the counter makes her chest look bigger.
"Or maybe this one? I would look hot in this. Don't you think?"
You tear your eyes away from her naked body to see the necklace in her hand. Or rather her choker. She puts it on, before letting her arms rest at her sides.
It's a black piece with small silver stripes in it. At the front a word in silver letters catches your eyes.
"Cumslut"
"I don't think this would be very appropriate."
You stroke yourself a little faster as you see Ahin like this. Naked. Only wearing her earrings and that small piece of fabric around her throat.
"But you seem to love it."
She winks at you.
"I won't wear it tomorrow evening. I don't know about tomorrow night though."
You chuckle as you see her start to pose a little. Her right hand rests on her waist, while she bites her finger on her left hand. She makes sure you have a clean view at her throat.
"Do you have anything else like this?"
Ahin's eyes sparkle with amusement.
"You would be surprised."
"How come?"
"Well, in case you wouldn't accept my confession, I was prepared to seduce you until you would give in."
"Maybe I should have waited a little longer then."
She bites her lip.
"I have so much stuff. I will make sure you won't regret your decision."
You are about to answer, when another message blocks your view. Groaning in annoyance, you read it. It's important, unfortunately.
"Ahin."
You sigh as you swipe the message away.
She pouts already, knowing what you are about to say.
"This is important. It's about tomorrow."
"You should pay more attention to me, you know?"
"I just spend twenty minutes watching you try on clothes."
"I think we both know you did more than watching."
"Ahin. I have to go now."
She rolls her eyes, before looking at you excitedly.
"Give me a second!"
She scurries out of view, probably towards her bedroom. She comes back a moment later, hiding something in her fist.
"Got something for you."
She wiggles her eyebrows playfully, before opening her hand. You sigh as you see the pink item.
"You might be overestimating my phone. I doubt, it would reach you from here."
Ahin shakes her head as she puts the small vibrator on the counter.
"I have the original remote, you know? I don't need you to get me off on the plane."
She sticks her tongue out as if she won this fight.
"How come you are so horny all the time?"
Ahin points at her choker, raising an eyebrow. No words needed.
Another message pops up.
As you see your phone's screen light up, you swim towards the edge of the pool. Drying your head with a towel, you answer the call.
After you got two messages earlier, you had to go the restaurant for some final decisions for the opening. Once you got back, you decided to cool off by taking a swim, since Ahin would be asleep by now. The time difference sucks.
Luckily, this call only takes a couple of minutes. As you hang up, you see someone entering the pool area.
The brunette is still wearing the yellow dress she wore at dinner.
"Lisa."
You greet her, when she sees you in the pool.
"Hi! Are you swimming as well?"
You nod, before letting go off the edge.
Pushing yourself off the wall, you watch Lisa walking towards the pool. Her skin is darker than Ahin's due to the sun. As you take in her body, you remember what your girlfriend did to you earlier.
Lisa sits down in one of the chairs, watching you in the pool.
Tumblr media
"Are you not coming inside?"
"Is it cold?"
You shake your head as you swim a little closer.
"Maybe later. I had a drink at the bar."
You chuckle as you reach the edge of the pool once more, only two steps away from your new model.
"I think I have something to make you sober."
Before Lisa can reply anything, you are already moving. Drops of water hit her skin as you splash her with it playfully. It's not much, but there are now dark spots on her dress.
"Yah!"
She chuckles and glares at you at the same time.
"Now, I'm definitely not going in."
You rest your forearms on the edge and you catch Lisa staring at them. You were surprised at first, when Ahin complemented you on your forearms, when you rolled up your sleeves once. It looks like she isn't the only one, who likes them.
You tap the tiles with a finger, while looking at Lisa.
"If you don't want to get hit again, you have to join me."
She leans back in her chair, a cocky grin on her face.
"Make me."
"Your decision."
You pull yourself up, lifting your body out of the water and the pool.
Lisa can't help but stare as she watches you. Working out and sleeping with as many Korean stars as possible marks your body. She bites her lips as the muscles in your arms move. Her eyes fall onto your chest and then your abs as you leave the pool. The water glistens on your skin and partially drops down your body.
Looking towards her, you catch Lisa staring.
"Wanna take a picture?"
Her cheeks turn the deepest of red as she looks away. You walk over, standing in front of her.
"Take off your dress."
Lisa looks at you with wide eyes.
"W-What?"
"You don't want it to get wet, do you?"
She shakes her head hesitantly.
"Or do you plan on walking through the hotel in a drenched dress?"
Shaking her head once more, the brunette slowly stands up.
"Give me a second."
You don't actually know if she is wearing her swimsuit, or anything for that matter, underneath. Not wanting to look like a creep, you turn around. Hands folded behind your back, you look through the windows on the other side of the pool.
You hear her dress drop. Before you can react, you hear Lisa's shout.
"Yah!"
Something hits you in the back. Surprised, you stumble forward. That something, probably Lisa herself, pushes you further. Falling over the edge of the pool, your instincts take over. You reach behind you blindly, trying to hold onto anything. It feels like you caught her wrist. You fall face first into the water.
Collecting yourself, you look around, still underwater. You see Lisa's wide eyes as you keep holding her.
Wanting to have your revenge, you grab both of her hands with one of yours, before swimming upwards. The pool isn't deep. Maybe twice as deep as Lisa is tall.
When you break through the water, you pull her with you.
"Hey!"
She coughs as you look at her. The yellow dress is gone and reveals what Lisa was wearing underneath. A white bikini with different patterns on it.
Tumblr media
"Who is staring now?"
She chuckles as you look into her eyes. Her dark hair is all wet, partially sticking to her skin.
"Just wondering how I should take revenge."
Before she can react, you pull Lisa towards you. The water makes both of your movements slower, but you manage to hold onto her hands. You pick her up bridal style. One hand reaching around her back, still holding hers, while the other grabs her thighs from underneath.
Her wide eyes are only millimeters away. Her nose almost touches yours. You catch Lisa glancing at your lips, before you lift her out of the water. Her body drips like a waterfall.
"Have nice flight."
Lisa's mouth opens wide to protest, but you already throw her up. She is not very heavy, so you can easily do it. You watch her hang in the air for a second as if time has stopped for a moment. Turning away, to not get hit in the face again, you hear Lisa hit the water. A wave washes over your body as she lands right next to you.
You turn around, the water slowing down your movements once more. She jumps out of the water, shaking her head.
"You! I could-!"
She raises her hand, but you jump her again. Quite literally this time. You push her against the edge of the pool. Lisa feels the cold tiles against her shoulders as you press yourself against her. The two of you stand as close as before.
"You could what?"
You tilt your head slightly.
"Shut up."
Lisa sneaks her arms around your nape and leans forward. Your lips touch and you can taste some of the water on her lips. You and Lisa make out in the pool. The water almost reaches her chest, while barely half of your body is getting wet.
You hold the back of her head with one hand, the other holds onto the edge as you slightly lean against it. This way, you can kiss Lisa comfortably, without having to pick her up.
The fierce Thai girl keeps kissing you, before she finally pushes you away, her hand still on your chest.
"I don't think my boss meant this when he said " do your best, Lisa "."
A sly grin plays on her lips.
You take her hand off your bare chest and pull her towards you again.
"Time to live up to his words."
Lisa bites her lower lip, before you capture it with your own pair once more.
"Fuck, you are hot."
She whispers into your mouth.
You break the kiss and reach underwater to grab her thighs. Lifting her petite body out of the water, you hold Lisa on your arms. Tasting the water on her toned stomach, you kiss her skin.
The brunette holds onto your hair. You move your lips as if you are running through an imaginary labyrinth on her abs. Occasionally using your tongue, you lick her belly button, making her giggle slightly.
"That tickles."
One of her hands is placed on your back. Her pink nails scratching you slightly, whenever you make her breath hitch.
Lowering her a little, you are now face to face with Lisa's bikini top.
"I think you are wearing too much clothes."
She reaches behind her to undo the strings, which hold it together and in place, before throwing it behind her. You palm her small mounds, admiring them for a moment, before leaning forward.
Yet again, you make your way all over her body. And once more, Lisa's nails find your skin. She isn't scratching hard, so it doesn't hurt, but it makes you want to please her harder. You take one of her nipples into your mouth, sucking on it, playing with it, before you focus on the other one. Switching again and again, you feast on Lisa's chest and the rest of her body as she squirms in your arms, never letting the water rest.
You stop as the lights suddenly turn off.
"What happened?"
You laugh at Lisa's slightly scared tone.
"After 12 pm, they turn off the lights in this room. We can turn them on later with the light switch."
The only lights which illuminate the pool now, are the sparkling lights from outside the windows. The city of Paris makes you see the silhouette of Lisa's body.
You resume your work on her tits, occasionally moving a little lower to pay attention to her stomach.
"Fuck, yes."
Lisa begins to slowly grind against you. Her hips are just above yours. You lower her a little further, which makes her moan as she feels your dick inside your trunks. Taking the new position as an opportunity, you dive into her neck. You kiss more and more of her skin as she starts to grind against you faster and faster.
You feel one of her hands reach downwards to cup your crotch.
"You feel so big."
Kissing her harder in response makes her moan again.
"Let me suck your cock."
That's a demand you can't say no to.
Slowly lowering Lisa's body into the water, you feel her slide out of your grip. You move back a little to sit on the upper half of the steps, which lead into the pool and which the two of you ignored earlier. Before you are able to sit probably, you can already feel her greedy hands on your waistband.
In a blink, your trunks are off and you feel Lisa's fingertips on your cock. The water adds a new sensation to it.
"Let me get out of the water."
You try to move upwards since you figure Lisa wouldn't love the idea of sucking your cock underwater.
Suddenly the door opens and you hear a man's voice.
"Mr. (L/n)? Your drink?"
He sounds a little confused and you remember that you ordered something before you came here.
You are about to say something, when you realize that you are holding Lisa's head under the water. Her hands are resting on your thighs. Then you feel her lips on your tip.
The man reaches for the light switch. That's the only thing you can see in the dark.
"Don't!"
You almost curse as you feel Lisa's lips move further down.
"I like it like this."
"Sure, sir."
You can hear the uncertainty in his voice. But you can't risk being caught. This is against the law in France anyways. You are in a public place. There is just no one else here at the moment.
"Can you just put the bottle on the table over there?"
"Of course, sir."
You can feel Lisa struggling for air. Just as the man from the staff turns around, you pull her head up. She gasps for air quietly. You can barely see her wide eyes.
Looking behind you again, you see the man turning around. Once more, you shove Lisa's head underwater. You hiss through your teeth as you feel her warm mouth around your cock.
"Anything else, sir?"
"No thanks."
You are about to scream at him to get out. Lisa's tongue flicks against your tip.
"Have a pleasant night, sir."
"You too."
The brunette gives your tip a small bite. It barely hurts, but jolts of pleasure rush up your spine.
You see the man walk through the door. Lisa taps your thighs again. As soon as the door closes, you pull her up.
"Holy fuck!"
She gasps as she recovers from her involuntary diving lesson.
"Now, get up."
She motions for you to move and you climb two more steps. The water is only reaching your knees now.
Lisa leans forward. And once again, you feel her lips on your cock. You can barely see her head, bobbing up and down as she sucks you off.
"Fuck."
You reach forward to hold her hair back. One of her hands is holding onto the base of your cock, while the other rests on your thigh. Lisa keeps her rhythm as she gives you head. Her tongue flicks against your shaft occasionally, before she takes more of you into her mouth.
At one point, you realize you have already adapted to her rhythm. You start to guide her head as you feel Lisa giving up control. Her warm mouth hugs your cock as her lips glide along its length.
Both of her hands are now resting on your thighs as you slowly start to fuck her face. Lisa doesn't move, her mouth a wet sleeve for your cock. You make her take more and more, until you hear her gagging.
When you let go of her, Lisa gets off your dick.
"I wanna fuck you."
She states, before climbing on top of you. Since she now knows, you might get caught, Lisa wants to do this quick.
You look at her in surprise as you feel her straddle you.
"I need it."
She kisses you once more as she reaches down, holding your cock in her hand. You hear her whimper as you begin to penetrate her and you realize that it's not her pussy.
"Lisa, what-"
She shuts you up with another kiss.
"This is my tightest hole. Don't you like it?"
You honestly can't complain as she sinks herself onto your cock.
"Fuck!"
She moans loudly as you enter her further.
Lisa does feel tight, but you realize that she has done this before. Her ass easily adjusts to your cock, making it less painful for her. You feel the ring of her muscles glide along the length of your shaft. The pleasure, which starts to build in your groin is already becoming unbearable. You reach for something, anything, to let it out. Your fingers close around Lisa's throat as you find it. You weren't searching for it, but the way the brunette moans, signals that you are doing the right thing.
She starts to slowly move up and down. The waves become bigger once more, due to her movements. Lisa was right. Her ass is really tight. And because you can barely see anything, it heightens your other senses even more.
With one hand on her throat and the other on her waist, you let Lisa bounce on your cock.
"Tighter!"
She yelps as she impales herself on your cock over and over again. You do as she says, tightening your grip on her throat. Her moans become raspier and you feel her walls clench around you. Your hand on her waist moves towards her ass, occasionally squeezing her cheeks.
"Fuck you are big."
You feel her becoming faster and now you regret not being able to see her face. The water splashes around the two of you and except for Lisa's moaning and her skin hitting yours, it's the only sound in the room.
Lisa's own hands are now both placed on your shoulders and she leans forward a little. Her head buries itself in your shoulder as she tries to muffle her moans. Your hand leaves her throat and dives for her pussy.
You start to rub her clit as she keeps bouncing on top of you.
"I'm gonna cum!"
The combination of your cock in her ass and your thumb on her clit proves itself too much for Lisa. The Thai girl manages to ride you a little longer, before she suddenly stays in place. Her hips seem glued to yours as her body freezes.
"Fuuuck!"
She moans loudly, which echoes through the room. You actually can't tell if she squirted or not, since you are wet anyways and it could have been a small wave.
"More. More."
Lisa begins to move to get off of you. You feel the ring of her muscles slide along your shaft, until you leave her.
You suddenly hear a knock on the door.
"Fucking hell."
You murmur, before glancing at Lisa. She is already in the water again, motioning you to follow her. And just as before, you sit in the same place as earlier, with Lisa's hand on your cock. She is ready to dive as soon as the door opens.
Once it does, you see some guy walk inside. The outline of his silhouette shows that he is still wearing his clothes. Feeling Lisa's lips on your cock again, you are too late to stop him. The lights turn on and you probably look like a deer in headlights.
The man jumps as he sees you sitting in the pool.
"What are you doing in the dark, mate?"
He has a thick British accent.
"Just wanted to enjoy the view."
You lazily gesture towards the window as you realize that Lisa's bikini top is swimming near by. You become nervous. Especially since Lisa is tapping your thighs again. Her lips around your cock are sealed tight.
"The showers are behind that door by the way."
You point to your right, hoping he would neither see Lisa nor her clothes.
"Thanks, mate."
He walks past you and you instinctively push Lisa's head down a little further. A couple of bubbles escape her nose and reach the surface. You crane your neck, waiting for the moment he steps through the door.
You pull Lisa out of the water, who is gasping for air again.
"Don't push me even further."
Her hair sticks to her shoulders and cheeks.
"Just making sure we don't get caught."
"Lets make you cum then."
Her blunt tone surprises you a little, but you follow her out of the pool. She looks over her shoulder at you, before kneeling on the chair, she sat on earlier.
"Pound me."
You step behind her and you see that she is still wearing her white bikini bottoms. She must have slid them aside earlier. You untie the strings, which hold the last piece of her clothing in place.
Her firm cheeks make you want to give her a couple of good slaps, but how are you going to explain those sounds? Instead, you just squeeze them, harder than before.
"Fuck me already."
Lisa sighs and reaches behind her. She pulls her ass cheeks apart, showing off her hole. You place your tip at her entrance and with one slow stroke, you are back inside her ass.
"Right there."
Lisa sighs again, trying to be a little quieter than before. Knowing that the other guy could come out any minute, you start to fuck Lisa into the chair. You start to chase your own orgasm as you feel her tightness around you.
The Thai girl's moans become louder with every thrust. You get nervous, when she doesn't stop. And although you hear him showering, her moans and screams would eventually overpower the shower.
While one hand stays on her waist, the other reaches forward. You close her mouth with your hand, making her moan and scream into it.
Her still wet body makes it hard to hold onto as you keep fucking Lisa into the wooden chair. It scratches on the tiles as you rock it back and forth. She is holding onto the backrest with both hands now, her knuckles turning white.
Lisa moans and says something, but you can't hear her. You can't stop fucking her like this. The sound of the chair sliding over the tiles becomes louder.
Lisa's ass hugs your cock tight and you can feel yourself, slowing approaching the end.
"Fuck, your ass feels great."
You feel her smile into your hand.
Due to her wet skin, your have to readjust your hand on her waist occasionally. Every time you do, you grip her a little harder. Slowly, red marks of your fingers start to appear.
You hear Lisa mumbling something inaudible again, but you can't take the risk of removing your hand.
The pressure in your crotch starts to build up further.
"Lisa-"
You are unable to say anything else. She nods vigorously. You feel her body shake a little and her ass gripping you even harder.
"I'm gonna cum inside."
She doesn't stop nodding as you keep plowing her into the chair.
You start to lose your grip and your hand slips off her mouth.
"Fuck, yes!"
Lisa takes her chance.
"Fill me up!"
In the back of your mind, you register that the sound of a running shower is gone. It's not like you can stop now anyways.
Lisa arches her back and it feels like you can go even deeper now.
"God yes!"
Lisa's head is now hanging off the backrest, while both your hands are holding her hips. You pull her back towards you, whenever you thrust forward.
"Almost there."
You groan, too overwhelmed by this quick but hard fuck.
Your grip tightens one last time and you can feel Lisa's muscles clench around you even harder. You manage to do two more strokes, before you finally cum.
You shoot your load inside her ass, making Lisa moan deeply. You have to hold onto the chair yourself as you fill her with your seed.
"It feels so good."
Lisa sighs.
"So fucking hot."
You are unable to speak for the moment. It takes you a couple of seconds to recover, before you remember the English dude.
"We have to hurry up."
"Yeah."
Lisa nods and you slowly start to leave her ass. Once you are out, you already see a globe of cum fall out of her hole. You grab her bikini bottoms and hand them to her, before you slowly walk into the pool. The sensation of the cold water makes it kinda weird. Once you finally reach your trunks and her top, you move to walk back out.
The two of you get dressed as fast as possible.
"I'm gonna see you for breakfast?"
You nod, before watching her walking off. Taking the bottle of gin with you, you follow her through the door. Still a little winded after a spontaneous anal session in the hotel pool.
You smile at her as you see her walk in.
"Ms Lee. It's nice to see you."
Greeting your girlfriend rather formal feels weird, but the two of you are keeping your relationship private so far.
"And it's nice to be here."
You are glad she isn't wearing the choker she tried on yesterday, but you do wonder if it's in her luggage. Nevertheless, she looks like a goddess with that pink hair and beautiful dress. The long silver earrings are now matched with a tight necklace, almost a choker. The black dress is showing off her shoulders and collarbone.
Ahin didn't want to wear anything too revealing, knowing that it might look weird and distract you from work tonight. As much as she loves to tease you and make you horny, she knows that this is very important to you.
The long sparkling silver belt adds a little more class to her outfit as well. It makes her waist look smaller.
Tumblr media
"What would you like to eat?"
You gesture behind you, still being formal, knowing that at least one camera is capturing this moment. There are several journalists and such in this place. They are all trying to take the best pictures of the celebrities and write the best stories for their papers. After all, you are not no one. You aren't famous like Ahin, but your name is mentioned in news papers regularly.
"I would love to try some Korean dishes."
You extend your hand.
"Please follow me."
Your girlfriend takes it and you squeeze hers a little.
Your restaurant is quite unique. Instead of just serving one kind of food, you offer various dishes from countries all over the world. American burgers and pizza to Italian pasta, French delicacies, Chinese noodles and Korean BBQ and more.
It takes a lot of space, since the meals are actually made right at the customers' tables. Of course it was very expensive to plan and build all of this, but it hopefully makes you a lot of profit in the future. The walls and pictures and tables all represent the different countries you can eat from.
You and Ahin walk through the port of Venice and past the great wall of China, until you reach the banks of the Han River.
"Please, take a seat."
You gesture towards one of the empty tables. One of the chefs is already walking in your direction.
Although Ahin is a model for one of your companies, it would be weird to eat with her alone. You whish her a great night, before roaming through the restaurant once more.
528 notes · View notes
lurkingteapot · 1 year
Text
Free Thai language learning resources
I’ve been learning Thai for the past 20 months. This list is by no means complete or comprehensive, what works for me doesn’t have to work for you, etc etc. That said: I’ve used most of these and found them useful, I thought you might, too. Have fun!
Youtube channels with free video lessons:
There are tons of wonderful teachers on youtube; this is by no means an exhaustive list. The three channels listed here are comprehensive, long-running, and updated regularly; if you have other favourites, please reblog and append!
Comprehensible Thai is a channel that teaches Thai in Thai, from zero, via the comprehensible input method. They have videos from total beginner through upper intermediate/lower advanced levels available.
Learn Thai with Mod – Mod runs a language school that offers good, structured group classes; she and her co-teachers often upload short videos about specific aspects of Thai. The channel has been around for a long time and they cover a lot of topics, including grammar points.
Thai Lessons by New (Learn Thai one Word one Sentence) – lots of good vocabulary and situational phrases
Other channels I like:
Advanced Thai with Kruu Momm -- one of my favourites, Momm’s a star. Not included in the upper list only because this is definitely more of an intermediate-advanced resource.
Thai with Grace -- I knew of Grace via her polyglot channel and travel vlogs before I realised she also teaches Thai. Fun stuff.
Kat talks Thai -- I believe Kat is more active on instagram (@kattalksthai), but these are still really neat.
Perth Nakhun’s Basic Thai playlist
Honourable mentions because they’re interesting and can be nice supplements (yes, the video titles on these channels tend to be clickbaity, the content is useful, though):
Stu Jay Raj: Stu is a polyglot based in Thailand. His channel is a bit of a mixed bag, but he has a very interesting approach to languages and sometimes does foreign accent reduction / accent analysis sessions on his channel (with consent and participation of those whose speech he dissects).
Thai Talk with Paddy: Paddy is an Australian who learned Thai when he was a volunteer in Thailand, he’s kept it up. Fun things about language learning and culture
Listening comprehension
I’m assuming many folks on here who are interested in Thai already watch some Thai shows (yes I’m stereotyping but also this is tumblr), which means you’re spending time listening to Thai.
If you’re not:
Netflix, Youtube, WeTV, and Viki all have several Thai shows with English subtitles available. The Youtube channel of Thai broadcasting giant GMMTV has English subtitles on nearly all of their uploaded series, some series are also subtitled in languages other than English. one31 is another huge channel; they have English subtitles on some series and some series also have subtitles in Thai. There’s tons more – find a rec list and a Thai show that sounds like you’d enjoy it, chances are you’ll be able to watch it for free, legally, on youtube. You can use the youtube controls (or the ones on netflix) to turn the speed down to 75% —this can make it a lot easier to catch what’s being said. 50% gets so draggy that I personally find it almost harder to understand, but ymmv—give it a shot!
https://lingopolo.org/thai/ has real-life recordings for listening practice; sign-up is required but it’s literally just an e-mail-address, user name and password. Using the site is free.
https://www.activethai.com/ has a section dedicated to learning the tones (under “Overview of Thai Tones”) including a self-test for listening that I found very useful.
Learning to read
I will always, always, ALWAYS recommend learning to read the Thai script. All available romanisations for Thai have drawbacks, and besides, you learned to read English with its “though through thorough tough thought”, you can damn well learn to read Thai. I promise it will help you improve your pronunciation (yes, really) and overall understanding of how the language works.
Learn-to-Read-Thai resources that seem comprehensive and like they should do everything in one:
Anki decks “Read Thai PHASE 1 - The Consonants“, “Read Thai PHASE 2 - Thai Vowels“, “Read Thai PHASE 3 - Consonant Classes” and “Read Thai PHASE 4 - Tone Rules” by Khruu Gaan (ครูกานต์). Anki is probably the most powerful spaced repetition software I have ever used. It’s free on all desktops and android. These decks have sound.
Memrise course “Read Thai: A Complete Guide to Reading Thai“
Other resources I used (In hindsight, I feel like I should’ve picked one resource to learn to read from and stuck with it; I think I was rushing and made things more complicated than need be for myself with my hodgepodge mix-and-match approach. But hey, I can read now.)
https://www.activethai.com/ – the site I started with. Teaches the consonants separated by class and with sound. The only reason this is no longer my top recommendation is that I ended up using this alongside a resource that helped me memorise what the words used to represent the letters actually mean because the site itself didn’t tell me, and I wanted that easy way to have 44 vocabulary words ready as soon as you’re done learning your consonants, and it gives you access to neat mnemonics such as ไก่จิกเด็กตาย(เฎ็กฏาย)บนปากโอ่ง.
The chart on Wikipedia’s English article on the Thai Script
the reference section of Thai-Language.com
In order to better learn to read Thai written in different fonts (modern and handwriting fonts can be tough at first), the Thai Script typographical styles overview on Thai-language.com was a huge help, as was throwing simple phrases things into gdocs and messing around to see how different fonts made them look. This chart from sanukmaak.com also helped.
Speaking and pronunciation
The hardest one for any new language for most folks. For me personally, finding someone who speaks the language and is willing to correct me was an absolute necessity, but I know that’s not always an option. If you’re going it on your own, make sure you check out the resources above for learning to hear the tones and those sounds and sound clusters not present in your own language correctly first.
Things to try on your own:
shadowing: Whenever someone on a show utters a sentence you think might be useful, or provide a useful pattern, or something just sounds cool, rewind and try to speak along as they say it, trying to make it sound as close to their pronunciation as you can.
try to record yourself and listen back -- yes, it’s cringe af but it will HELP.
memorising short sentences and phrases: tying back to the section above, there's a ton of youtube videos that is "phrases to use in [situation]" that are great for targeted learning if you're up for it
self talk (cautiously! don't want to cement bad pronunciation habits)
if you’re linguistically inclined: looking up descriptions on how to make a sound correctly sometimes helps, as does watching videos of folks who’ve successfully learned the language.
once you’ve learned to read: find sentences to read somewhere (twitter, a textbook, whatever) and read them into your phone’s dictation engine. See if the software understands you correctly. Adjust as needed until it does.
Websites and apps to find language partners or (paid) tutors
Like any other app where you ‘meet people’, please exercise caution on these.
italki (mainly for finding tutors and teachers, but you can find language partners on the forums)
Preply (web/app) (for finding tutors/teachers)
hellotalk (app only, iOS/android) for finding language partners -- free to use basic features like messaging, voice rooms, etc; has annoying ads
tandem (app only, iOS/android) for finding language partners -- free to use basic features, has ads
any other app or website that’ll let you meet people, like local facebook groups (yes really), instagram, etc
(note: Neither hellotalk nor tandem allow users to sign up without selecting a binary gender. it sucks. I’ve seen people who managed to circumvent this on Hellotalk by signing up via apple ID (? I think), but it’s hearsay and I have not managed to do so myself.)
Books (a book) that are (is) worth spending money on imo
Higbie & Thinsan: Thai Reference Grammar. The Structure of Spoken Thai. Orchid Press: Bangkok, 2002. Yes, it’s ancient in textbook terms. It’s not perfect, but it’s still the best reference grammar for Thai I’ve come across so far, and I use it frequently.
Random bits and bobs
Stu Jay Raj has two videos in particular that I, as a phonetics-and-phonology-loving person, loved and found extremely useful and wished I’d watched before I started to try and learn the script: Thai Vowels for Dummies in 5 Min v2 - A System Impossible to Forget and Thai Bites Extended Edition - Transliterating Thai using IPA. I realise these may be overwhelming and less helpful for people with no prior phonetics or phonology training, but they helped me so much it’d feel amiss not to include them.
Resources I recommend AGAINST using when starting out
drops/hello words -- seems like their Thai courses have been created using machine translation that wasn’t sufficiently proofread. They will assign you nouns in places of the corresponding verb or false cognates, and that’s within the first 10 or so lessons. Might be useful once the level where a learner can tell “ah, yeah, that’s … not right” has been reached? idk.
transcription as generated by google translate: BURN IT WITH FIRE. it’s a transliteration, i.e. 1-to-1 representation of 1 Thai letter = 1 Latin letter (extended), it’s not phonemic, it’s not going to help ANYONE (and those who can make sense of it presumably already read Thai and would be better off with just Thai script). Just. Stop.
Google translate as a dictionary: still shitty but not AS bad as the transcription function. Still, for the love of all that you hold dear, please, save yourself the pain and confusion and just use thai2english or thai-language.com instead.
---
And that’s that from me, friends. Yeeting this into the void before I second-guess myself more. Please append additional resources!
Edited to fix a couple of typos and errors on 2023-06-15
745 notes · View notes
routeriver · 3 months
Text
here’s qsmp character names in thai script the pronunciation is the same as english i use their native language pronunciation as a reference also so for funsie i’ll write them in both the proper way of english to thai lexical borrowing and in the way that teenagers/internet would write (long story for next time on why) AND if i’d see some thai person with that name
tldr: the template would be “lexical borrowing” - “internet lingo” - “y/n that i would see this name irl”
English Speakers
BadBoyHalo: แบดบอยเฮโล or แบดบอยฮาโล depends on how you pronounce halo - แบ้ด (just the word bad) - the “boy/บอย” part is actually a common name in thailand
DanTDM: แดนทีดีเอ็ม or just แดน - แดน or แดนทดอ (dan + how you’d pronounce the abbr “TDM” in thai) - dan is a common name
FitMC: ฟิตเอ็มซี or just ฟิต - ฟิต - i’ve never seen anyone with this name but i could see this name popping off in the next generation
Foolish: ฟูลิช - ฟูช like foosh - nope not happening
IronMouse: ไอรอนเมาส์ - ไอรอนเม้าส์ or หนูเหล็ก (literal translation of ironmouse in thai) - NO
Jaiden: เจเดน - เจเดน - i could see some interacial/gen z parents naming their child this
Lenay: เลเนย์ - เลเน่ - i could see it i have a friend named เนเน่ (nené) that’s close i think
Nihachu: นิฮาชู (this is weird asf to write in thai) or นิกิ (niki) - นิกกี้ (pronounced nikki) - yesssssssssss นิกกี้ is somewhat common and it’s cute af
Philza: ฟิลซา or ฟิล - ฟิว - yes? but it wouldn’t be “phil” but something like “fill” or “field” don’t ask why (side note: the za part is a super famous part of thai gamer nametag in late 90s so me and my friend like to joke about phil being secretly thai)
Quackity: แควกคิตี - แคว้กคิตี้ - do i really have to answer this
Slimecicle: สไลม์ซิเคิล - สไลม์สิเคิ้ล or just สไลม์ - naur
Tina: ทีนา - ทีน่า - definitely yes
Tubbo: ทับโบ - ทับโบ้ - definitely not
Wilbur Soot: วิลเบอร์ ซูต - วิลเบ้อ - yeah but the parents have to be so snobby
Spanish Speakers
Carre: คาร์เร - คาเร่ - no
ElMariana: เอลมาริอานา - มาริอาน่า - yes without the el
ElQuackity: เอลแควกคิตี - เอลแคว้กกี้ (elquacky) - ……….
Germán: แฮร์มาน - they will just wrote เจอร์มาน/เยอรมัน like that language german - i could see เยอรมัน “german” being the name
Luzu: ลูธู - they will say ลูซู (lu-zoo) - maybe in twenty years
Maximus: แมกซิมุส - แมกซิมัส (the english pronunciation of maximus) or แม๊กโซ่ (maxo) - แม็ก (max) is a common name
Missa: มิสซา - มิสซ่า - no
Pol: ปอล or พอล idk which is closer - พอล - this is actually hilarious bc in thai/khmer we have the name that spells “pol” too but it’s pronounced more like พล “pohn” as in pol pot
Rivers: ริเวอร์ส - ริเว้อ - yes definitely it’s a beautiful name
Roier: รอแยร์ or รอเยอร์ - รอเย้อ - nope
Rubius: รูบิอุส - รูเบี้ยส - not a chance
Spreen: เอสปรีน - สปรีน (they will pronounce it sa-preen) - don’t think so
Vegetta: เวเกตตา - เวจีต้า or เวจีตา (like how foosh pronounced)- if you want your kid to be bully so yeah (db is also huge here but in like late gen x - early gen y)
Willyrex: วิลลีเรกซ์ - วิลลี่ (just willy) - วิลลี่ yes if you’re wasian
Portuguese Speakers
Bagi: บาจิ - บาจี้ - nope
Cellbit: เซลล์บิต - เซลบิต - no.
Felps: เฟลปส์ - เฟล้ป - i think you could pass it as that swimmer’s last name some people are crazy
Mike: ไมค์ - ไม้ค - is a common name and my cousin’s name is also mike
Pac: แพ็ก - แพ้ค - is a legit name but uncommon
French Speakers
Antoine Daniel: อองตวน แดเนียล - อองตวน แดเนียล - อองตวน (antoine) became somewhat popular in the past year bc there’s a boxer with the same name
Baghera Jones: บาเกรา โจนส์ - บาเกร่า - nope
Etoiles: เอตัวล์ - เอตัว - no but there’s a bakery shop called saint etoile and every time i pass it i always have a picture of cubito etoiles in little twin star costume flashes in my head
Kameto: คาเมโต - คาเมโตะ - naur
Pierre: ปีแยร์ - ปิแอร์ - yes but you need to be wasian or it will not suit your face
Korean Speaker
악어: อากอ - อากอ - i could see it since most people love south korea
145 notes · View notes
dropthedemiurge · 3 months
Text
Love for Love's Sake | Things You Didn't Notice #3 | Learning Korean with the boys
I have (barely) emotionally recovered after the ending of this series, and so I'm back with my usual translation notices and cultural specialties posts ^^ Long post ahead!
// Read previous posts with translations & comments I pointed out //
This time I'll look at the Episode 3 [Yeowoon's Affection level from 0 to -99]. Disclaimer: I'm not fluent in Korean but I've been learning it for years and I've lived and studied in Korea for a while. However, in particular Sangwon and Sia annoyed me so much this episode because their banter is so funny but I cannot decipher their wordplay 100% by ear without KR subs so I have to skip over their dialogues %)
Anyway, there's still some fun language stuff to point out!
Tumblr media Tumblr media
- "You're late, Senior (hyung)" - "Senior? (Sunbae?)"
Fun fact: Sangwon, who's the same year as Yeowoon, addresses Myungha as "hyung". Meanwhile Yeowoon addresses Myungha only as "sunbae". Hyung is a term guys call their older male friends (if you're familiar with Thai BLs as well, it's same as "Pi"), meanwhile gender-neutral sunbae means senior, someone who's been longer than you in the industry or some institution (like school).
If I remember correctly, Yeowoon keeps calling Myungha 'sunbae/senior' until the very end of the show. Even when they are sleeping over in the same house after school hours, Yeowoon doesn't call Myungha hyung but sunbae only. In Korea, you use titles or formal full names to people older than you or acquaintances, and you usually use names with the people younger than you. That's why, if you think about it, there wasn't a moment in show when Yeowoon says Myungha's name :D Only sunbae. And that's normal. (this is also why Myungha never mentions Writer sunbae's name at all)
Also, we'll return to Myungha's usage of Yeowoon's name a bit later.
Tumblr media Tumblr media
"Keep doing it if you want to die young, Sangwon-ah." "*gasp* You call me by my name when you're mad?"
But Sangwon is talking to Myungha in a very familiar way, using 'hyung' instead of 'senior' every time, making it feel like they are friends (and most of their interaction this episode revolves around Sangwon trying to make Myungha talk to him like a close friend as well xD).
Why is Sangwon so thrilled every time Myungha calls him by his name? Because there are many other Korean words you can use for people, especially if you're angry with them (ranging from the impolite 'this guy' to swearwords). But every time Myungha gives a casual warning to Sangwon who's annoying him, he still says "Sangwon-ah", which is how you'd call your younger friend who's just being a brat. No wonder Sangwon keeps pushing Myungha to get his attention and affection^^
Tumblr media Tumblr media
On the topic of names and intonation: I noticed Myungha uses aegyo (acting cute) often when he talks to his grandma. However, with other school students, like I mentioned in my previous language posts, most of the time his speech feels like a patronizing talk of a 29-y.o. adult.
But! I found that one scene when Myungha is deliberately using aegyo with Yeowoon! The reason for it is that Yeowoon finally responded and wanted to meet up after avoiding him for so long, and Myungha is extremely excited.
"Yeowoon-ie, you're waiting for hyung?~" "Don't use that voice".
Two things: Myungha calls himself Yeowoon's "hyung" which feels closer than "sunbae", he wanted to take the next step and make their communication less formal. And instead of saying friendly "Yeowoon-ah" like he always does, he changed the pronunciation of his name to "Yeowoon-ie" — which is, together with the playful intonation in his voice, is so. fucking. cute. However, Yeowoon instantly rejected his aegyo and Myungha returned to the way he always spoke x) RIP.
Tumblr media Tumblr media
I already pointed it out briefly in another post but – Myungha cooked a curry rice for dinner with Yeowoon. It might not seem like anything, but I thought it was an amazing detail to show later in the series that even when Yeowoon almost forgotten about Myungha who disappeared, he kept bulk buying rice with curry (yellow packages) for his dinner.
Tumblr media Tumblr media
"You act like you're my parent (guardian)." "Well, you're not wrong."
I thought that Myungha telling Yeowoon he's not wrong about him being his "parent" was a bit weird, and indeed, the word they are using here is 보호자 (bohoja), which is "guardian". It can be said about parents but also about anyone who's protecting something or someone as well. Which is exactly what Myungha is striving to do in this world and in this game. To protect and take care of Yeowoon.
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
"My mom split (ran away) but my dad said she died." "I wish I could split (run away)... I kept running around the field because I felt frustrated. But how could I run away?"
Here I'll need some help from native English speakers, which I'm not, can 'split' be used in this dialogue with the same connotation? Because in Korean, Myungha clearly says "My mom ran away", to which Yeowoon responds "I wish I could run away" and immediately remembering about the reason why he became a runner. And I just loved the accent the show made on this word, which got lost in Gaga subs.
Tumblr media Tumblr media
"Don't slack off because you think no one sees." "Maintain your image (Do some mental training)"
This one is surely a mistranslation. The coach says "Do Image Training", in Korea and in some other Asian countries, as far as I encountered this term, this basically means "mental training", or "meditation" and has nothing to do with maintaining one's reputation.
Think "breathe in, breathe out and think how well you'll do and imagine yourself running that race before it starts".
Tumblr media
Yeah, probably no one cared about that dialogue or scene anyway, but I hope you're still enjoying my hyperfixation on this show xD Anyway, it's been a long post and I'm done for Episode 3 — but as a bonus, let me share bonus with one of the Sangwoon x Sia scenes.
+
Tumblr media Tumblr media
I tried hard to figure out the word that Sia uses when Myungha pleads her to get rid of Sangwoon, and the closest I could get was 분력 (the power of Buddha), but one thing for sure — following Myungha's begging, Sia cross-sprayed Sangwoon with perfume like holy water and ordered him like "Begone, demon!". Lmao :D
142 notes · View notes
quartztwst · 5 months
Text
I DELETED THE ASK IM SO SORRY WAAHHHH 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Tumblr media
I'm also Hmong!!! I don't really say it much bc not a lot of people know of us 😭😭😭 I grew up with both of my parents families but I'm trying to learn our culture so I can't speak hmong. I know a bit but I can't speak it.
But it's alright if you don't know the culture, I even don't know it 😓😓😓 we just gotta learn though!!
Here’s a short basic context or info about Hmong people though:
Hmong people are an Asian ethic group in East and Southeast Asia. We are found in many different countries!! Examples like Vietnam, Laos, Thailand, China, and America!!! (There’s probably others in other countries too).
AND HERE'S MY TWEEL HMONG HCS!!! (BTW these are based on my experiences as a Hmong American person and also this will have explanations about our culture which will be highlighted in blue.)
PHYSICAL APPEARANCE:
Tumblr media
- Jade and Floyd are slightly tanner because not all Asians are pale white 💀💀💀 jk but I think they're the types to get easily tanned in the sun (and Azul gets sunburnt)
- They have a few freckles/marks/(DOTS?? HOW TF DO YOU DESCRIBE THOSE?? BEAUTY MARKS WTF??) on their face. Yall never seen me draw them bc um.... I drew these like.. today HELPP
- Jade also has the string bracelet on his wrist. They're like the things that keep your soul with you and they keep you from getting sick and bad luck/spirits (I MEAN THATS HOW MY MOM EXPLAINS IT LMAOO. I remember my grandparents would tie one on my wrist and speak in another language. I don't remember if it was Thai or Chinese.)
Examples of it:
Tumblr media Tumblr media
- I used to draw Floyd with it because I thought that since he seems like the type to get noticeably more in trouble than Jade (because he's discreet) and his grandma would be worried for him so she would tie that to his wrist so he wouldn't get more in trouble (bc some older generations think that sometimes the things you do or that you're sick is because your soul has been flying away?? Or that your soul has been taken. Its nothing bad. It's just something cultural and in their religion of Hmong people.) But I feel like he would get annoyed and cut it off later LMAOO
Tumblr media
- (Tais means Grandma on mom’s side) So Jade has it but you can't see it with his gloves and long sleeves in the way.
- There's not much to say about their appearances 😭😭😭
SOME HMONG HEADCANONS OF THEM:
- Jade knows the Hmong language and how to speak it but Floyd doesn't but he knows some of it (I'M PROJECTING. I'M PROJECTING SOOO BAD.)
- I think Floyd doesn't really put the effort on learning because "everyone else speaks English (in my universe 😓😓😓 idk)" so he doesn't really bother learning how to speak it but he does know some words.
- He uses a lot of context clues to understand like if he knows some words of the sentence, he'll respond but if there's words he DOESN'T know, he'll be like "huh? Gucci pow.... (<- BAD PRONUNCIATION OF HMONG WORDS)"
- Jade knows Hmong and English so this mf is bilingual.
- Sometimes he would whisper stuff in Hmong to Floyd and THEY BOTH WOULD GIGGLE BC THEY'RE MAKING FUN OF SOMEONE 😭😭😭 AND YOU WOULDN'T UNDERSTAND (UNLESS YOU DO) SO NOW YOU'RE SCARED IF THEY'RE TALKING ABOUT YOUUUU
- Or there's no giggling because Floyd doesn't understand so all you hear is a "huh?" And Jade says nevermind, LEAVING FLOYD CONFUSED AND ANGRY.
Tumblr media
- Their mom speaks both Hmong and English while their dad only knows Hmong but is trying to know English (because it's better for business but I feel like he'll have other people speak for him).
- I like to think that Floyd doesn't really wanna speak to his dad than his mom is because of the language barrier. It's hard to speak to eachother with limited words (i know by experience 😞😞😞). It's genuinely sad but they both try their hardest to understand eachother.
- Jade and Floyd like to share Azul some of their foods in their culture (THEY STILL HAVE THEIR CANON FAVORITE FOODS. Also i still dont know how the fuck they cook their food in the sea. I know they eat raw food like Jade said BUT MR. ASHENGROTTO SAID HIS MOMMY OWNS A RESTAURANT AND AZUL KNOWS HOW TO COOK???)
- Like Naab Vaam, Pho, and stuff (some of our food are actually from other countries that we live in/came from like Vietnam, Laos, Thailand, and etc. We just put our own spin on them so they may or may not taste the same as their origin.)
Tumblr media Tumblr media
- I don't think in the sea they wear clothes but Jade and Floyd found some Hmong clothes on the surface and found it cool.
- I don’t actually know their exact type of Hmong clothes they wear though. (Hmong people have different types of clothing depending on who you are and where you’re from. It’s very important to know which one you are. Also there’s 2 different dialects of Hmong and probably MORE?? idk……)
- I drew them wearing Hmong clothes that my family wears though:
Tumblr media
ITS NOT A GOOD PICTURE but I was so proud of myself guys please it was months ago since i made that nfkjanfkjasdjhfjhjfk
- I was hoping to figure which type of Hmong they are like Hmong Green, Hmong White, etc etc BUT I’M TOO EMBARASSED TO ASK MY MOM BECAUSE I FEEL LIKE SHE’LL THINK IT’S SILLY TO USE THIS INFO ON ANIME CHARCATERSUIDHFAHDJKFHK
- So i just use the info i already know 😭😭😭😭
- (Also the necklaces hanging on their necks are silver necklaces. THEY’RE SO FUCKING HEAVY. MY MOM HAS A REAL SILVER ONE AND GOD DAMN. THEY GIVE YOU SO MUCH NECK PAIN. But they represent our wealth 😞😞😞. Good thing they recently made ones without real silver. Also there’s Hmong clothes with silver coins on them and they also represent wealth!! They hurt less!!)
- Hopefully I can recreate the Tweels in Hmong clothes in better art!! I CAN BARELY SEE THIS ONE.
I think I’m done for now. I was hoping to say more but I don’t have any more 😭😭😭😭 But I hope you find these somehow a bit interesting and helpful about Hmong culture. I was really excited to tell someone my Tweel Hmong HCs because hkuahfjdkshfjkahj I DON’T KNOW I JUST GET HAPPY!! I love sharing my culture even if I’m still learning it. Not a lot of people know about us because we don’t have a country. But im really happy to meet other Hmong people on here and share the representation!!
152 notes · View notes
ueasking · 2 months
Text
Unknown Language Notes
This post is inspired by @thisonelikesaliens 's post & @luthienmpl 's tags on the post. If you've ever taken a Mandarin class you probably know all of this already, but for those who don't speak any Mandarin, it might be helpful to familiarize your ear with these words✨
Note: all audio clips are from episode 2
Tumblr media
小遠 xiǎo yuǎn [xiáo yuǎn] lit. Little Yuan
Here, 小 (xiǎo), which means small/little, is added in front of 遠 (yuǎn) as a diminutive term. It's pretty common for parents and older relatives to add a 小 in front of the last character of a child's name as an affectionate nickname. Note: In case you're wondering why I've included a second pronunciation in square brackets, it's because the first pronunciation is the one you'd find in a dictionary and the second one is the actual pronunciation of 小遠. This is due to the tone change rule known as "tone sandhi". Basically, when a third tone is followed by a third tone, the first one becomes a second tone.
魏之遠 wèi zhī yuǎn Yuan
魏 (wèi) is his surname. In episode 1, the gang boss says that Wei Xiaoyuan is a bad name and suggests 魏之遠 Wei Zhiyuan (literally Wei's Yuan, Yuan that belongs to Wei) instead. Note: While 小 (xiǎo) is often used in nicknames, it's no longer common in to have this character in one's legal name. You can still find people with names including this character in the older generation, but such names sound uncultured and uneducated to most native speakers (*cough* classism *cough*)
魏謙 wèi qiān Qian
弟弟 dì di younger brother
哥 gē older brother (akin to phi in Thai and hyung/oppa in Korean)
The first audio file is from the scene in which Yuan hands Qian a graduation bouquet, and if you speak Mandarin, you can probably tell that he sounds extremely soft here. I would upload a clip of the scene, but I haven't had much success uploading video clips in the past, so a gif will have to do.
Tumblr media
79 notes · View notes
starry-nights-garden · 9 months
Text
WayV Reaction ✧ Their s/o saying “I love you” in their first language for the first time
✧ WayV all members x gn!reader ✧ genre: fluff, humor (reader doesn’t speak/isn’t fluent in their first language) ✧ warnings: none
Tumblr media
Kun:
malfunctions
no matter if or how much you fucked up the pronunciation, he WILL blush and not know what to do with himself
obviously tries to play it cool but fails horribly jdhdhdh
he just didn’t expect you to catch him so off guard and tell him that you love him in his first language
“Ah… I… I love you too!”
he’s so flustered he can’t even talk properly dhbdbd
WILL give you a big hug though, and also a kiss <3
Ten:
laughs awkwardly cause he kind of caught what you were saying, but it was pretty unintelligible
not sure if he should simply thank you or explain your mistakes jddhdhd
in the end he does both
gives you a little thai pronunciation lesson
when you get sulky and he realizes it’s because he didn’t even say that he loves you back, his expression softens
he puts his arm around you and pulls you in close to connect his lips to your temple
kisses you smiling and then reassures you that he’ll help you learn his language if you want
Winwin:
just like Kun, he’s going to be very flustered
will keep his grip on reality though lol
he’ll just smile from ear to ear and then quietly say it back
“So who taught you how to say that?”
you insist that everyone knows what I love you means in Chinese jdbdbjd
either way he’ll feel very charmed and reach for your hands to give them a loving squeeze
gives you a kiss on the forehead and then shoots you a thankful smile
it actually means a lot to him that you used his first language
will go back to whatever he was doing prior to this, but the butterflies in his stomach won’t settle down anytime soon
Xiaojun:
is convinced he’s having hallucinations when you say that you love him in Cantonese out of the blue
looks at you as if he’s seen a ghost hdhdhd
“Oh god, did I say that wrong??” you worry
“No, no, I just didn’t expect it!!”
he immediately rushes over to you, apologizing and trying to stop you from worrying
eventually he pulls himself together and just starts smiling like stupid
“I love you too,” he whispers
can’t stop looking at you fondly and eventually kisses you, only to keep looking at you with heart eyes uwu
Hendery:
grins at you and then comes up to hug you
“Babe, you used the wrong tones on like all of these words.”
turns it into a Cantonese lesson????
actually teaches you how to say it correctly and makes you repeat it until your pronunciation is perfect (this is not what you wanted hdhdhd)
sees how you get more and more fed up with the impromptu lesson because you just wanted to be sweet and he ruined it xhhxhx
will eventually apologize with a smile and make it up to you with hugs and lots of kisses <3
Yangyang:
thinks you’re very cute but also cringes hdhdhd
he’s not used to talking to you in Chinese, so it feels weird to him
that doesn’t mean he’s not happy about it
says it back and gives you a peck, but he just can’t shake the awkwardness jdjdjd
“I was just surprised, it’ll get better, I promise!”
he really does get used to it if you keep saying it in his first language from then on
finds it adorable and will get more and more affectionate in his reactions uwu
(if you wanna make him go through the whole process again, hit him with German next unless you’ve been talking to him in German anyway)
159 notes · View notes
Note
While she struggles with Thai, Molly is fluent in Irish Gaelic.
That’d b funny. Tho’ she speaks it with a Bostonian accent due to the McGee’s pronunciation while she was learning it
27 notes · View notes
uriekukistan · 2 months
Note
What languages do you think your favourite TG characters speak :0
wait okay so this is funny bc i have hcs that a lot of characters are illiterate bc so many of them didnt go to school, but anyway
urie the type of guy to speak fluent english but pretend he doesn’t when he visits the us just to piss off americans. respect bro
i think that eto is a hyper-polyglot. she speaks like 12 languages for no reason. she would learn languages that are known for being difficult, like thai or something just to flex.
in canon, hide tried to learn english to understand a song he liked, so i think he definitely at least knows basic english. following that, he probably tried to learn spanish and/or korean after finding some artists he liked (in my mind its bad bunny and twice).
ayato and touka think that kanji is enough foreign language for them (juuzou too)
akira probably learned french or italian. she just gives that vibe.
after kaneki told hinami that kanji comes from chinese characters, she probably tried learning mandarin. she thinks its cool how she can tell what some characters mean without looking them up because of the kanji she knows, but also forgets their pronunciation sometimes (me too)
nishiki is a science person so he probably learned latin to know like. stuff idk im not a science person i just know latin is useful for that.
in my mind saiko likes kpop, so she probably learned korean. not from a conscious effort, just from consuming media.
why can i see kaneki learning some ancient language? not latin, that’s too mainstream. like sanskrit or something. hieroglyphics. idk he just strikes me as the type. but also he references kafka so much in the beginning of the manga, i bet he learned german just to read him in his original language
shirazu the type of guy to do the duolingo klingon course. idk i hc him as a big sci fi guy, so i can just see him doing it.
mutsuki doesn’t actually know how to speak anything other than japanese, but he learns other languages scripts because he thinks they’re cool or pretty. he’s particularly fond of georgian and thai scripts. spends a lot of time making his handwriting super pretty.
takizawa just looks like the type of guy to learn german. idk why, he just. pre-ghoul takizawa looks like all the dudes who major in german at my uni
32 notes · View notes
visualtaehyun · 1 month
Text
Names, particles, aliens and ghosts, oh my!
Disclaimer: not a native Thai speaker, still learning 🙏
Ongsa & Alpha
Last week's episode started with the trio talking about the sisters' names:
Tumblr media
Nunnapat Ampornsopon /Nan-na-phat Am-phaawn-soh-phohn/ Matthayom 4, class 6 (=10th grade) English
While we see this, Tin tells us Alpha's name too:
Napatsanun Ampornsopon นภัสนันท์ อัมพรโสภณ /Na-phat-sa-nan Am-phaawn-soh-phohn/
Her and Ongsa's first names have the exact same two words in them, just switcheroo'd:
นันท์ /nan/ = joy, happiness;
นภัส /na phat/ = sky, heaven
-> Quick pronunciation lesson: The final consonant in นภัส /na phat/ is called ส เสือ /saw seuua/ (= lit. S like the word for tiger) but in final position it's pronounced as a /t/. In Alpha's name, that same letter gets reduplicated to better link นภัส /na phat/ and นันท์ /nan/ so we get Napat-sa-nun!
Their last name Ampornsopon contains:
อัมพร /am phaawn/ = sky;
โสภณ /soh phohn/ = beautiful
Aylin
Her club application form was only shown in a Next Break preview last week, not the actual scene, but I wanted to take a look at it anyway:
Tumblr media
Application to join the Astronomy Club Name: Aylin Kueaahree Grade: Matthayom 4, class 1 (=10th grade) Hobbies: Communicating with aliens Goal in joining the club: Searching for a friend/friends
Aylin is her first name, her last name is เกื้ออารีย์ /geuua aa ree/:
เกื้อ /geuua/ = to aid, do a favor, assist, lend a hand;
อารีย์ /ah ree/ = kind, generous
We saw her name properly this week, too, in the document she hilariously designed, wrote up, and filled out by hand:
Tumblr media
Permit for spending the night at S-TAR school Subject: Asking for permission to stay the night at school for the duration of 1 night To: Counselling homeroom teacher I, (young Mr./young Miss/Mr./Miss) Aylin Keuaahree, ID number 406123, student of Matthayom 4/1, need to stay over at school ... on the date of the 24th of the month of August in the year of 2566 (2023) from 20.00 o'clock until 06.00 o'clock. Please kindly take it into consideration. Respectfully yours Aylin Keuaahree (Miss Aylin Keuaahree) Student
I've mentioned before that the subs are a bit too generous and don't quite show how much Aylin limits her speech to the minimum she needs to get her point across. One thing that consistently gets subbed is how she differentiates between aliens and humans. But not every instance of human is the same. She does seem to differentiate between general observations about human behavior and specific humans she talks to, now even addressing them appropriately (albeit with the 'human' descriptor).
Tumblr media Tumblr media
1) มนุษย์ครูใจร้าย /ma noot khruu jai raai/ = [You] are mean, teacher human. 2) มันเป็นหนทางที่เอเลี่ยนจะได้เจอเพื่อนนะ /man bpen hon thaang thee alien ja dai juuhr pheuuan na/
Tumblr media
มนุษย์ชอบถามแปลก ๆ /ma noot chaawp thaam bplaaek bplaaek/ = Humans like to ask weird questions.
Tumblr media Tumblr media
1) มนุษย์พี่เคยบอกเอง ว่าเรื่องที่เชื่อไม่ใช่เรื่องที่ไร้สาระ /ma noot phi koei baawk ehng - waa reuuang thee cheuua mai chai reuuang thee rai saa ra/ = [You] said so [your]self, senior human - that what [I] believe in isn't nonsense. 2) ทำไมมนุษย์ชอบกลับคำพูด /tham mai ma noot chaawp glap kham phuut/ = Why do humans like to go back on their word?
Luna, Mawin, and Ton
Thanks again, Tin, for helpfully giving us all the names lol:
Tumblr media
Luna Lalita Chanthaboriboon ลูน่า ลลิตา จันทบริบูรณ์ /Luu-naa La-lee-dtaa Jan-tha-baw-ree-buun/
Luna is her nickname, her first name Lalita ลลิตา means pretty, charming, lovely, and her last name จันทบริบูรณ์ contains:
จันท /jan tha/ from จันทร์ /jan/ = moon;
บริบูรณ์ /baw ree buun/ = complete, full, perfect, abundant
Tumblr media
พี่เป็นดวงจันทร์ต่างหาก /phi bpen duuang jan dtaang haak/
Moving on to the boys-
Mawin Kow(a)charoen มาวิน โค้วเจริญ /Maa-win Khoh(-wa)-ja-reern/ -> the added 'wa' would be for the same ease-of-pronunciation reason I explained earlier with Alpha's name
Mawin isn't a Thai name but his last name โค้วเจริญ consists of:
โค้ว* likely from หมูโค้ว /moo khoh/? = a pork belly dish
เจริญ /ja reern/ = the same as Charoen's name, meaning to pray/chant, to prosper, to thrive
Edit, addition by @recentadultburnout:
Based on the usual pattern, the *โค้ว in the surname โค้วเจริญ is likely a Chinese surname that got incorporated into a Thai one. โค้ว is one of the top ten most used ones among Chinese surnames in Thailand. As for [his first name] มาวิน, while it was indeed not originally Thai, it did have a meaning—a borrowed word plus slang of sorts. A winner or to win.
Ton Thanakorn Khajornyoo ต้น ธนกร ขจรอยู่ /Dtohn Tha-na-gaawn Kha-jaawn-yuu/
His first name ธนกร /tha na gaawn/ = to create assets/capital; rich, wealthy
His nickname Ton ต้น might stem haha from the plant (ต้น)ขจร /(dtohn) kha jaawn/, a type of vine. ต้น /dtohn/ is a prefix used for plants but it can also mean leader, chief, leading, beginning, etc.
His last name ขจรอยู่ /kha jawn yuu/ = is spread/spreading, emanating, diffusing
An addendum about Ton
Last week, I wondered if maybe Ton was a closeted gay guy because of a handful of instances where AJ's delivery of the typically-female polite ending particles ค่ะ/คะ /kha/ sounded pretty sassy (and because he's Ongsa's ex aka the biggest lesbian under the sun lol). After episode three, I'm pretty sure he's just a huge flirt with everyone regardless of gender, he just adjusts his particle use (and also his height!) accordingly to sweet-talk them all:
Tumblr media Tumblr media
1) ว่าไงครับสุดหล่อ /waa ngai khrap soot laaw/ -> ครับ /khrap/ = typically-male polite ending particle 2) แต่คุณแอลคะ /dtaae khun Al kha/ -> คะ /kha/ = typically-female polite ending particle
And since he finger-guns his way into the student council room, I think we all know now that he's bi
"Filth-eating spirit"
Tumblr media
ใครจะไปล่าแสงกระสือกับพี่ต้นบ้างครับ /khrai ja bpai laa saaeng gra seuu gap phi Ton baang khrap/
If that sounds familiar to you, you either know your Thai ghosts or you've seen this or other movies like it:
Tumblr media
Inhuman Kiss or แสงกระสือ /saaeng gra seuu/, starring Minnie Phantira, Oab Oabnithi and Great Sapol
A Krasue is a type of evil spirit that possesses women and, when going out to hunt, leaves the body behind to be a floating head with internal organs still attached. It's translated as 'filth-eating' because a Krasue is cursed to feed on blood, organs, carrion etc. Ton calls the mysterious green light แสงกระสือ /saaeng gra seuu/ (=light of a Krasue) because sightings of a Krasue usually report them looking like a floating red or green orb. In that regard, they're comparable to will-o'-the-wisps!
114 notes · View notes