#punjabi poem | Explore Tumblr Posts and Blogs

komal01 · 1 month

Text

Phool dena mohabbat nahi hai;

Phoolon ki tarah rakhna mohabbat hai

142 notes · View notes

silent-observe · 1 year

Text

Aaj fer tu makhol si mera banaya,

Yaara nu aajman de tera eh chah

Hor tenu meri nazra vich giraya.

Tenu yaara di dosti vi raas ni aayi ha,

Dil da ta tu saalo pahila hi leera cho vi leera banya ha,

Hun tenu hor ki kaha, tu ta tu hi ha.

Chal, Koi na..

#broken again #bad friend #punjabi poem #light hearted

6 notes · View notes

his-heart-hymns · 4 months

Text

Koi Raat Mere Aashna Mujhe Yoon Bhi To Naseeb Ho

Na Khayal Ho Libas Ka Wo Itna Mere Qareeb Ho

Badan Ki Garam Aanch Se Meri Aarzu Ko Aag De

Mera Josh Bhi Bahek Uthe Mera Haal Bhi Ajeeb Ho

Tere Chashni Wajood Ka Main Saara Ras Nichod Loon

Phir Tu Hi Mera Marz Ho Phir Tu Hi Mera Tabeeb Ho.

May a night of companionship be fated for me where concerns of clothes do not create distance between us. With the warmth of your body, kindle my desires; let my passion rise high and let my state be extraordinary. Allow me to absorb the very essence of your existence then you alone be my affliction you alone be my remedy.

17 notes · View notes

taohun · 1 year

Photo

YOU’RE LISTENING TO ALL INDIA RADIO, ILLINOIS

(translations of phrases used under the cut)

meri jaan - my life/my soul

aaya tere sheher mein raanjha tera - and so, to your town, your lover comes (specifically raanjha, of heer-raanjha, a punjabi folk tale of two lovers)

heeriye - heer, of heer-raanjha

#poetry #words #desi poetry #desiblr #spilled ink #?#it's like 7 am i haven't slept so bear with me here #anyways idk if it's obvious but if u tilt your head to the side the poem should look like radio waves haha #punjabi

129 notes · View notes

parindasblog · 1 year

Text

AP Dhillon and Talwiinder songs will be named absurd English titles for Indian songs like "Excuses" or "Insane" or "Your Eyes" and proceed to be a heartbreaking song with the most poetic Punjabi lyrics, set to a vaporwave aesthetic 🥺😭

60 notes · View notes

krrishnaofficial · 11 months

Text

🍁|| “Laga kar ishq ki baazi suna hai haar baithe ho,

Mohabbat maar Daalegi, Abhi Tum Phool Jaise Ho ||🍁

#shayari #hindi shayari #urdu shayari #hindi #hindi poetry #poetry #punjabi #urdu #punjabi shayari #urdu poetry #ishq #urdu poems #Love #boys feelings #krrishna official

20 notes · View notes

lvbrdz · 3 days

Text

ਉਮਰਾਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ

ਉਹ ਜੋ ਉਮਰਾਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ ਸੀ ਉਹ ਕੁੱਛ ਪਲ ਹੀ ਠਹਿਰ ਪਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚ

-Lvbrdz

Oh jo umra to sohna si Oh kuch pal hi thehar payeya meri zindagi ch

English Translation

The one who was beautiful than ages Stayed in my life just for a while

#punjabi shayari #poetry #wording #poem #shayari #love poem #0424

3 notes · View notes

tamarrrsworld · 6 months

Text

Our egos really be stopping our growth. Tsk Tsk

#punjabi #poem #deep quotes #deep thoughts #deep feelings

4 notes · View notes

wannabewritersposts · 2 years

Text

باغ بہاراں تے گلزاراں بن یاراں کس کاری ؟

یار ملے دکھ جان ہزاراں شکر کہاں لکھ واری

Baagh baharaan te gulzaraan bin yaaraan kis kaari Yaar milan dukh jaan hazaraan, shukr karan lakh vari

–Mian Muhammad Bakhsh

What effect of this spring, of these garden, without my friends?

When friends meet, share the griefs, I offer gratitude thousand times

#literature #urdu #shayari #urdu poems #urdu poetry #poetry #beautiful quote #idk much abt translation but i did what i did #poets on tumblr #urdu shairi #mian muhammad bakhsh #punjabi poetry #desi tag #desi culture #desi tumblr #desi things #desi academia #desiblr

26 notes · View notes

strangerindunya403 · 2 years

Text

Mere zindagi'ch kyu tu aayi? Yaari kyu ni tu nibhayi? Kiti sade naal bewafayi Sanu de kuriyee jawaab? Dus de kedi galti Sanu deriy ae sazaaaa? Rovengi menu yaad karke

#urdu #punjabi shayari #poetry #bewafa #urdu lines #urdu poems #urdu stuff #urdu poetry #shayari

19 notes · View notes

bakaity-poetry · 1 year

Text

~ Shiv Kumar Batalvi

Translation by Jasdeep Singh and Ekta M

#shiv kumar batalvi #punjabi poetry #poem #words #jasdeep singh

14 notes · View notes

komal01 · 1 month

Text

Mil jaye sab kuch zindagi mein, toh fariyaad kiski karoge;

Mulaqaat hone lage jo roz, toh yaad kisse karoge!

211 notes · View notes

shemakesmefeellikeprey · 1 year

Text

Starfall

Hurtling through these infinite

depths, this brushless vacuum

around me drowned my

voice in its silence and

secrecy, dust from my

tail the only proof of how long

I've been screaming since

I started.

I'd been calling your name

in the hope that you'd notice me,

that you would move, because

I was on a collision course with

the end of my space flight.

In this infinite nothingness,

where I could fly for eternity,

you just had to put into motion:

I knew when I was caught in your

gravity that this was the end;

I burned to dust in your orbit,

a meteor no more,

while I gazed in awe

at your oceans.

9 notes · View notes

srsurjit · 1 year

Text

ਨਿਰਾ ਨੂਰ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਨ ਆਏ...

ਅੱਜ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।

ਆਧੁਨਿਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਪਿਤਾਮਾ (Father of modern Punjabi literature). ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਮਾਂਸਵਾਦੀ ਕਵੀ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾ ਹੈ :

ਕੰਬਦੀ ਕਲਾਈ

ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਅਸਾਨੂੰ

ਅਸਾਂ ਧਾ ਗਲਵਕੜੀ ਪਾਈ

ਨਿਰਾ ਨੂਰ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਨ ਆਏ

ਸਾਡੀ ਕੰਬਦੀ ਰਹੀ ਕਲਾਈ,

ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਬਾਤ : ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ (beloved) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਕੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਗਲਵਕੜੀ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਪਿਆਰਾ ਨਿਰਾ ਨੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੱਥ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਅੱਗੇ ਬਾਤ ਹੈ : ਪਿਆਰਾ ਨੂੰ ਓਹ ਨਹੀਂ ਛੋਹ ਸਕੇ ਪਰ ਪਿਆਰਾ ਆਪਣੇ ਲੜ ਜ਼ਰੀਏ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਅਜੀਬ ਬਿਜਲੀ ਲਹਿਰ ਦੌੜ ਰਹੀ ਹੈ। ਲੂੰ- ਕੰਢੇ ਖੜੇ ਹੋ ਰਹੇ ਨੇ। ਅੱਖਾਂ ਚਕਾਚੌਂਧ ਨੇ। ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਿਖਾਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।

ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਕੁਝ ਬੰਦ:

ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਅਸਾਨੂੰ

ਅਸਾਂ ਧਾ ਗਲਵਕੜੀ ਪਾਈ

ਨਿਰਾ ਨੂਰ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਨ ਆਏ

ਸਾਡੀ ਕੰਬਦੀ ਰਹੀ ਕਲਾਈ,

ਧਾ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ ਨਿਵਾਇਆ

ਸਾਡੇ ਮੱਥੇ ਛੋਹ ਨ ਪਾਈ,

ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਅਸੀਂ ਨੀਵੇਂ ਸਾਂ

ਸਾਡੀ ਪੇਸ਼ ਨ ਗਈਆ ਕਾਈ,

ਫਿਰ ਲੜ ਫੜਨੇ ਨੂੰ ਉੱਠ ਦਉੜੇ

ਪਰ ਲੜ ਉਹ 'ਬਿਜਲੀ ਲਹਿਰਾ'

ਉਡਦਾ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਅਪਣੀ

ਛੁਹ ਸਾਨੂੰ ਗਯਾ ਲਾਈ:

ਮਿੱਟੀ ਚਮਕ ਪਈ ਇਹ ਮੋਈ

ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੂੰਆਂ ਵਿਚ ਲਿਸ਼ਕੇ,-

ਬਿਜਲੀ ਕੂੰਦ ਗਈ ਥਰਰਾਂਦੀ

ਹੁਣ ਚਕਾਚੂੰਧ ਹੈ ਛਾਈ ।

ਮੇਰੀ ਬਾਤ: ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੈਂ 12ਵੀਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਇਹ ਕੁਝ ਉਪਰੋਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਓਹ ਅਹਿਸਾਸ ਓਦੋਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਓਸ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕਰੀਬ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਿਉਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਾਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।

ਖਿਮਾ ਯਾਚਨਾ : ਇੰਨੀ ਸੂਖਮ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਅਰਥ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨੂੰ ਹੀ ਰਤਾ ਕੁ ਰੂਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੀ।

#poetry #poem #punjabi

7 notes · View notes

solvaaya · 2 years

Photo

A Letter by Amrita Pritam. (Translated from Punjabi by D.H. Tracy & Mohan Tracy) Text ID under cut.

[Text ID: Me—a book in the attic. Maybe some covenant or hymnal. Or a chapter from the Kama Sutra, or a spell for intimate afflictions. But then it seems I am none of these.]

#literature #poetry #poems #quotes #indian poets #desi poets #punjabi poets #punjabi poetry #indian poetry #desi poetry #amrita pritam

9 notes · View notes

salmaqayuum · 2 years

Text

mother tongue

the language filled with beauty and pride

it fills my ears with sweet muse

i know it will always be on my side

though i won’t know what words to use

what sounds like puzzles and schemes

potions and other

but they mean so much to me

a tongue that should be my mother

they’ve been trapped too long

jailed and forgotten by the confines of western

now they only sound like a familiar song

has my culture taken a left turn?

left to buried, to be lost

i can’t let it go

frozen for so long i let it defrost

i don’t even know what they know

it’s intricacies, woven with care and knowledge

it’s something i’ll never know

so far away i couldn’t even learn it at college

i fought to learn it, in the process making you my foe.

#poetry #writers and poets #young poets #female poets #writing #language #desi tag #punjabi #urdu #literally i’ve never posted stuff before and i’m nervous but like fuck it #i actually hate and love this poem

5 notes · View notes