Professor Layton and the Eternal Diva
PART 08
〚FIRST〛〚PREV〛〚NEXT〛
Disclaimer: This is a fan-translation for the Japan-exclusive novellisation of the movie Professor Layton and the Eternal Diva. The original novel was written by Aya Matsui under the supervision of Akihiro Hino, and belongs to Level-5.
This translation only aims to be a pleasant read for non-Japanese fans, nothing more: I made a few deliberate changes while translating in order to get the writing style closer to what is usually found in English fanfictions, as the Japanese storytelling can sometimes be different than what we are used to.
* Puzzle n°001
“Let’s get going. Puzzle n°001: ladies and gentlemen, please take a good look around you, and assemble under the oldest thing you can find.”
The man’s voice had just told us the first puzzle.
“Now, do note that there is a time limit.”
Spotlights were switched on and a long, narrow box-like object was raised up. A music box.
The paper containing the score, rolled around a cylinder, slowly unwrapped and ended up swallowed into a slit. Soon, the machine began to play a tune.
“You have until the music ends… so there is no time to lose.”
The audience had been stunned by the unexpected turn of events; but everyone soon rushed out of the hall. Their one and only goal was simple: to find this ‘oldest thing.’
We could not afford to stay idle. I stood up in a hurry.
“Professor, let’s go find it!”
The professor replied with a calm nod, and slowly walked towards the door.
“I’m coming too,” Janice said as she rushed to catch up with us.
I glanced… sideways at her. Even in normal clothes, without her costume as the Queen of Ambrosia, she was still a very beautiful person. And even though she was now back to being Janice Quatlane… Her lively sparkling eyes and the impression of dignified strength that she radiated had remained exactly the same.
I wanted to protect her. But I was a child, wanting to protect a famous adult opera singer… if anyone could hear this, they would surely laugh at me.
Still, I was very serious. I couldn’t let Janice suffer the same fate as those who had disappeared under the floor earlier. And the only way to do that was to keep winning this game.
I was going to become a gentleman too. It was only natural to help a lady in need.
I decided to focus my thoughts on the puzzle. The Crown Petone was decorated here and there with fossils, rough crystals, and antiques, all looking very old. We had to find the oldest item out of all of these… My eyes would scurry here and there, all around, but I only felt like our limited time was being wasted.
Janice looked very worried. I had to do something… The sound of the music box playing made me feel even more impatient.
“Professor, there are way too many things on board that could be the right answer! Which one could be the oldest?”
The professor did not respond. I stopped asking.
I had soon learned that when he was silent and had this kind of expression on his face, it meant that his mind was moving at full speed. I did not want to disturb his thoughts by talking about unnecessary things.
Suddenly, he looked up with a start. He must have solved it!
“It’s alright, Luke. Now, let’s hurry back to the theatre.”
And there it was. I was glad I hadn’t bothered him.
When we returned back to our starting point, I noticed that quite a few other people were already here.
Suddenly, the professor said:
“The clue was in the puzzle itself.”
“Huh?”
I quickly pulled out my notebook, reading again the mysterious man’s exact words. I had written them down as soon as he had announced the puzzle.
“Try to remember,” the professor continued. “The host said ‘take a look around,’ but at no point did he say ‘look on this ship’…”
I ran my eyes hastily over my notes.
“He certainly didn’t use the words ‘on board.’”
“This is because the ‘oldest thing’ we are supposed to find is not on this ship.”
Janice asked with a surprised look on her face:
“But if it’s not on the ship, then where is it?”
“The oldest thing we are supposed to look for…”
The professor suddenly looked up. Janice and I did the same. Above us was a clear, starry sky.
“…are the stars that have existed for tens of thousands of years,” he soon concluded.
The oldest things were the stars! This was not an answer I had considered. But now that I had heard it, it sounded obvious. All the fossils and other objects that had been placed all over the Crown Petone were simply decoys meant to mislead us.
“You did it again, Professor!”
As I just finished saying this, the music box fell into silence.
“Your time is up. The oldest things were the stars in the sky that still shine in the night to this day… Congratulations to all that stand in this hall. You have earned the right to try your hand at the next puzzle.”
Many contestants around us breathed a sigh of relief. But at that moment, dozens of screams reached my ears from outside.
I was reminded of all the people who had disappeared when the floor collapsed earlier.
If we could not solve the puzzle, then we had to offer our life… This was a terrifying game of life and death. Once again, fear was palpable.
“Let us now move on to Puzzle n°002. Ladies and gentlemen, please gather this time around the place ‘from which you can see the largest crown.’”
The man’s voice sounded to me like a death sentence…
⇚ ⇛
17 notes
·
View notes
i always feel bad when i see how the point of a lot of saiki's personality traits flew right over the heads of a lot of fans due to him being an unreliable narrator and a tsundere lol.. so a lot of things he says are immediately proved to be untrue and often just him putting up a front, but some people dont pick up on it..
like i see a lot of "haha saiki would never want to watch a romance movie" guys there is an entire chapter (170) dedicated to him being like "i much prefer mysteries to romance stories.." and then immediately becoming absolutely enamored with a romance story.. he was lying, guys, LMAO
less specific ones include:
"i hate children, they annoy me" *goes out of his way to help kids, comfort them, be kind to them, etc.*
"i only use my powers for self gain/my own convenience." "anyway my mama told me to never use my powers selfishly so i always use them to help people and i try my best not to use them for personal gain<3"
"those guys are so annoying, i would never hang out with them willingly." "yeah it took them about two sentences to convince me to go with them. their thoughts seemed like they really wanted me to go, so i did. i didnt want them to be upset. not that i care about them or anything."
(sorry i post about this kind of thing a lot, i just giggle a lot at how the entire manga is so easily misinterpreted and thousands of people have watched the show but didnt pick up on the main characters most defining character traits and frequent bits.. i think there needs to be a masterlist or something disproving all the extremely common misconceptions about saiki k lol)
651 notes
·
View notes
I've decided a funny interaction would be Vox seeing Alastor and Lucifer on his spy cameras together (they're literally not even doing anything they're just in the general vicinity) and doing the exact thing he told Valentino not to do by rushing over to confront them.
Vox, bursting in the doors: "YOU'RE WITH LUCIFER?!?!"
Alastor, not dealing with this: *disappears into his shadows*
Lucifer, confused: "Uhhhh....who are you?"
Vox, infuriated: "DOES HE LET YOU SEE HIS TAIL?!?"
Lucifer, even more confused. Lives with Alastor, does NOT realize that "Does the Radio Demon have a tail?" is of furious debate amongst much of the public (nor that Vox runs a reward service for anyone who can get proof of said tail). Has seen Alastor half-asleep on the couch during forced movie night without his jacket, has seen him drunk, has seen him chase Angel out of his room half-dressed, amongst other things: "Yes?"
Vox becomes so overheated that he shuts down. Charlie comes home to see Vox, passed out on the couch, with her dad anxiously standing nearby like, "Okay, I KNOW this looks bad, but this was NOT me!"
359 notes
·
View notes