Ride 757: A small tremor
Pag 1
2: Raging waves!!
3: Swirling ocean currents!!
Pag 2
1: Danchiku!!
2: We're now in the land of the decisive battle, Kyushu!! In Shimonoseki!!
Calm down, Issa, this is Moji. Shimonoseki is on the opposite shore, it's in Yamaguchi Prefecture
3: 1000 years ago, the final battle between Genji and Heike happened here
Pag 3
2: You know that because we did it recently in Japanese History? So you were awake....
3: The master fencer Miyamoto Musashi and Sasaki Kotaro had their duel in the close Ganryu Island!!
Ah... almost, but not really. It's Sasaki Kojiro; Kotaro is a friend of yours
5: Here!!
6: Here it's the starting point of the Inter High!!
8: Us!!
Pag 4
1: Let's become the best in Japan
Danchiku!!
Pag 5
2: Uh......!!
I came here just to chaperone you.... and I was wondering what you were you even talking about until now....
3: But this guy's simple words and feelings-
(Let's go see the sea, Danchiku! It's the sea!
Let's go renew our determination!!)
4: -can always shake my heart!!
Yeah, Issa!!
Pag 6
1: The towel is cast!!*
2: It's “the die is cast”!!*
Die is dice and it means “it's already started so you have to move forward”!! To “throw the towel” means to “give up”!!
(*NdT.: here Issa uses two very similar words: he says “saji” while it's actually “sai”)
3: Ahhh, dammit, I'm really so fired up!!
4: Let's go show this excitement to him!!
Him!?
To Doubashi!! Hahaha
Hm... wait, you want to go to Hakogaku's tent!? You want to march inside? Stop, Issa!!
Pag 7
3: We're here
4: Why are you here- during Doubashi-san's massage
See, look, Issa
Sohoku second years!? Don't come into the enemy's tent without even a greeting!
Doesn't matter
5: Let them through
Pag 8
1: It's been a while. I'm so worked up now, Doubashi!!
“san”, na!!
2: He's huge.....!! Hakogaku's third year, Doubashi Masakiyo!!
He sitting down, and yet he looks like Issa that's standing up!!
3: Is it your ring name!? Sanna Doubashi!?
I told you to use the honorific “san, idiot!! Buah!!
4: Was he this huge last year!? ….. no
He got even bigger during this past year!!
5: There are so many injuries in his knees
6: And even on his elbows there are traces of fights...!!
Pag 9
1: I came to tell you how much stronger I got in this past year
Oi, stop, if you say something like this now, you'll definitely regret it later
Nah, I'll say it
3: There's another person
4: Ah....
5: Is he also..... a regular?
6: Ah, Yes, I'm Sohoku's... second year...
Hahaha I'll introduce you!!
7: Is he your partner, Orange?
Hahaha, that's right!!
8: Our team's name is SS!! His name is Danchiku!!
I'm telling you this for your own good
9: Stop
Pag 10
1: This guy's a “chicken*”
(*NdT.: here the literal translation of the kanji used is "weak-hearted", while the reading says "chicken")
Pag 11
2: He'll run away right away
3: Buah!!
4: Road racing half a mental sport!! The distance is long and there'll be a lot of difficult moments. I don't know what kind of runner this guy is, but he's mentally weak and he'll be crushed by the pressure, especially at the Inter High!!
5: He got my weak point with one shot....!!
6: Nah, Orange!! Let's have a serious race, the two of us
Ah!?
And bring a better guy than this!!
Ah!?
7: This one's no good, he can't run!!
That's what the sensor in my polished body are telling me
8: Doesn't Sohoku have a reserve!? You should.....
Pag 12
1: Replace him right now
4: Yuuto lost to a guy like this?
Ah!?
Well, I guess you had quite an advantage since it was a rcae in your hometown
Danchiku won!!
5: Would it be better if I was replaced...? No
He's not a bad guy, but.... sometimes he says bad stuff. Last year, too-
6: No, that's not true!!
What am I saying!! I'll run!! I'll be the one running!!
Pag 13
1: In the Inter High!! Together with Issa!!
2: Ehi, welcome back. Did you have fun on your walk?
… yeah
I've done the oiling and the gear check
Did you see the sea?
It was fired up!!
3: Fired up?
The sea was fired up!!
4: “My heart is small”
“Yours is much bigger”
5: Sugimoto-san.....
Once you get dressed could you try ride it?
Pag 14
1: Uhm, Sugimoto-san
3: Hm?
4: Hy.... hypothetically
5: If right now
6: I said I couldn't run, what would you do?
Pag 15
4: Since the day I was chosen as a reserve
5: I haven't taken even one day off practice
7: The members may seem to be in perfect condition, but they could accidentally fall and get injured, or get ill
Be ready to run the moment you know someone can't run, that's what a reserve is
I
8: I spent my time wishing that all my efforts would be in vain
Pag 16
1: I would run for all three days!!
Now I'll put this toolbox down, put on the my cleats and prepare my own bike!!
Can be done in fifteen minutes!!
Pag 17
2: Be prepared!!
4: I-I'm sorry!!
I'm sorry for saying stupid things
5: In road racing a reserve can only be subbed in until the start of the first day
The rules say that you can't change during the race
6: Is that so!?
You didn't know that!?
7: Once the race starts, if someone can't run, he can't be substituted
He retires and the number of people in the tea decreases... that's road racing
8: If your condition isn't good, tell us now
It's more advantageous is all six people run
9: It's alright, if you made that decision
Pag 18
1: No one will blame you
Pag 19
1: This trial run on the course is terrific, Danchiku
The sea is in full view!!
2: That tanker is huugee!!
“No one will blame you”
3: Don't hang your head, don't look down
What a I thinking!!
Raise your head!!
4: Issa is here
5: The Inter High I've longed for
6: “Stop”
“Chicken”
7: The die is cast!!
83 notes
·
View notes
yknow, as like... a demi person on just like this side of being ace, its really tricky articulating my feelings on shipping as interaction with media without feeling like im bothering others
cuz there is a totally valid 'ugh not everything is about shipping!' stance but at the same time, i feel like maybe a good deal of shippers arent necessarily *ignoring* every other element or incapable of grasping themes or the like, but looking for the aspects *not* found in their favorite medias...
hence why, yknow, tragedies get fluffy aus or fix-its, cutesy stuff gets darker reimaginings, fantasys get coffee shop aus, modern stories get fantasy dnd aus, and things like say shonen series - which usually dont do romance at all or very well but have friendships down pat - get shipping!
(and maybe theres something to be said about modern media treatment of romance that many find lacking so even romances might not meet expectations...)
so of course, if they find all other elements fulfilling, i would say turning to shipping for fanfics is relatively harmless so long as they clearly know what theyre getting into and arent belittling the media for being something it was never meant to be or harassing about ships
for me personally, i turn to shipping a lot because... well i am actually a romantic at heart and would like to find love, and there can be such compelling love stories between strongly built characters! im not going to expect canon stuff to be about it, i just like exploring the things canon wont and probably doesnt need to to tell a well written story of its kind
20 notes
·
View notes
do 2 + 12 for le lorrain pls 🥺✌️ good morning
2. Favorite canon thing about this character?
That he's 100% one of the good guys but ALSO that he's allowed to be a bit of a jerk! I love that while he says he regrets what he did to Falconi, just a few hours earlier he's right there, literally taunting him about it and being a dick. We know he still lies to ladies for attention! Despite how well that went the one time! In that other ep his dad is literally asking for his help, and sure he wants to help, but he was actually still going to say no before Cartouche stopped him because he was more focused on keeping his identity as a Cartouchien secret.
He's a nice, smart guy, and he comes off as smooth so it's not as easy to notice, but you kinda get the impression that he hasn't completely lost the asshole vibes! And i think that makes for a fun character!
(special mention to the one bit where he walks next to Demachault and messes up his wig Just For Funsies, it's so gratuitous and i just think it's funny ok)
12. What's a headcanon you have for this character?
Bisexual le Lorrain REAL. I like the idea that those aren't feelings he ever really did anything about, because ultimately he likes flirting with ladies a whole lot and that's enough for him… but maybe he had some confused feelings for his bestie Cartouche for a little bit, and maybe that's part of what made him tag along when they first met.
In general i don't really consider that orientation as something that would've influenced the way he treated Falconi back when they were rivals; for the most part i like to think that he saw that relationship more as competition initially, and that things turned sour because he couldn't stand having someone he thought of as beneath him beating him at anything. Also i see him typically being more attracted to people who are outgoing, funny and talkative, and Falconi being generally none of those things wouldn’t have helped asdfjgk (the fun point being that maybe Falconi could've been a little bit more like that if he hadn't felt like people were constantly antagonizing him)
My other headcanon is that he’s a single child ans is absolutely a mama’s boy <3 She taught him music (canon!) and maybe spoiled him a little too much.
10 notes
·
View notes