Tumgik
#dialogue comparison
dogzcats · 9 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
EMMA. (2020): from book to screen
4K notes · View notes
Video
youtube
What are Aerith, Cloud, and Tifa REALLY saying in Japanese? - Final Fantasy VII Rebirth Trailer
🔼 Top: English dubtitles 🔽 Bottom: Japanese lines with our translation
This video is a simple look at the differences between the Japanese and English dialogue in the FFVII Rebirth trailer, not a criticism of the official English localization.
We had seen some fan translations that were really off the mark, which resulted in misunderstandings and misinterpretations, and so, we felt the need to clear the air.
6 notes · View notes
mobius-m-mobius · 7 months
Text
Tumblr media Tumblr media
#dynamic of all time
2K notes · View notes
asrielwithans · 4 months
Text
Tumblr media
✦ SICK ✦
During Artificer and Hunter's travels through Five Pebbles, Artificer has noticed something strange about Hunter's behaviour these past cycles...
lmao slug angst,, this was sort of an experiment but it turned out really nicely, i think! I especially like Artificer's profile shot in panel 3! Will definitely be doing more comics like this one (hopefully with a more wholesome tone)!
174 notes · View notes
grammarpedant · 7 months
Text
fuck "proving you're a Real Boy by learning to love," every fictional robot who's a person needs a highly specific Thing to have strong opinions and/or pick fights about as soon as they're free and/or awake. for Murderbot that's its daytime tv, for Dorfl it's the existence of gods. my man Dorfl had barely had self-determination for a day before he was picking debates with evangelists and telling gods straight to their priests that he doesn't believe in them. dorfl's function and character arc had nothing to do with gods before he self-determined; he just woke up and chose atheism. if your fictional robot isn't at least half this opinionated about shit that is not its business wyd.
322 notes · View notes
tacticalgrandma · 10 months
Text
I just think it’s so fascinating how the manifestation of Darkness the Witness gave us, that it viewed as this ultimate enticement, as “salvation,” was Stasis. Beyond Light associates it with control and obsession. And then in Lightfall we find Strand and it’s about letting go, accepting, moving. Osiris and Nimbus talk about how we were drained using Strand when we tried to grasp it tightly, how it only truly came to us when we let ourselves flow with the river. And the Witness did not know about Strand! It literally destroyed its defenses!
Just man. The Witness valuing control above all else, chasing and obsessing over the Traveler to finally control it. After an expansion where Nimbus and Osiris learn to grieve by not fighting the current, not trying to force themselves to be healed when they’re not. Where Caiatl watches her father’s obsession finally consume him and makes her peace.
Anyway just thinking about Savathun saying the Witness “gives [Darkness] a wicked shape” and appreciating how she read this eldritch horror for filth a whole year ago
288 notes · View notes
lavampira · 10 days
Text
15 lines of dialogue
rules: share 15 or fewer lines of dialogue from an oc, ideally lines that capture the character/personality/vibe of the oc. bonus points for just using the dialogue without other details about the scene, but you're free to include those as well!
tagged by @gwynbleidd @carlosoliveiraa @coldshrugs @redwayfarers @impossible-rat-babies @scionshtola @cherrypikkins ty friends!!
and tagging (with no pressure!) @hythlodaes @birues @hylfystt @creaking-skull @rolangf @aphoticfairy @daggertongue @famewolf @sangrefae @lysehexts @oh-yeah-no @gatheredfates and YOU <3
15 LINES OF D’ALIA LIVEQ
1. D’alia winks. “She likes me better.” cooking an intricate dinner
2. “Mayhap,” D’alia returns, unable this time to stop the laugh that escapes her at the insufferably fond look he gives her. “‘Tis better to endure the cold this way, don’t you think?” lazy kisses in bed
3. “I am scarcely the most injured one between us, and besides, would you prefer to rehash with Rielle on why you so readily throw yourself in harm’s way?” sleep, I’ll keep you safe
4. “You’re doing well by her, Sid. There’s naught to worry about if you simply listen to her.” promises to keep
5. “Should aught happen that you require aid, the members of House Fortemps are trusted friends. Tataru, another ward of the house, will remain here, too. She isn’t the most combat-inclined, but she’s resourceful.” As she trails off, running a hand through her rosy hair, warmth spreads up her neck. “Pray say something before I make more of a fool of myself with my babbling.” promises to keep
6. “Minfilia, you wound me. What must I do to earn your attention before I leave?” your sweet confession
7. “I don’t want to be an obligation. Not to you.” candle in the dark (wip)
8. “Sid, I—” D’alia swallows down the admission on the tip of her tongue as he looks at her in silent question, her heart hammering against her ribcage. After a pause that drags more like a lifetime, she says, “I need you.” candle in the dark (wip)
9. “I can’t,” D’alia cries, a rush of loathing swelling through her chest at the way her voice breaks as much as the wrongness of the deep, hoarse sound of it clawing out of her dry throat. No, not mine. Not mine. “This body, I— I can’t.” steel your heart (wip)
10. “Before aught else, I’m a mage,” she states, folding her arms over her chest. “I do know a thing or two about aether.” burn into the velvet sky (wip)
11. After a sip from her own tankard, she says instead, “You swore to me that I’d see my family again, even when I didn’t think I would. ‘Tis not as dire as that, mayhap, but I want you to know that I’ll make certain you see Ryne again, too.” stay the course (wip)
12. Before she can think better of it, D’alia glides towards her and sinks to her knee before the vanity chair, clasping a hand over the other woman’s still holding that damned brush. “I… need to know that you’ll be safe.” petals for armor (wip)
13. Her vision swims, even as she tries to blink away its blurriness. “But how can you trust me after I nearly—” untitled rahalia au (wip)
14. “Please don’t,” D’alia interrupts, grasping at his forearm before he can turn away from her. She draws in a shaking breath as his palm settles on the back of her hand, thumb gently sweeping over her skin, and she tries again. “Please, Raha. I’ll go mad if I stay cooped up any longer. I just need out of this godsdamned room, even a short while.” untitled rahalia au (wip)
15. “‘Tis rude to sneak up on friends,” D’alia says with a frown. untitled zeralia au (wip)
42 notes · View notes
dialogue from backtracking in the akbadain ruins with randall
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
and the US version of the spider room's dialogue since that one seems to have a fun difference
Tumblr media
45 notes · View notes
magicaldragons · 2 months
Text
ugramm (vs. salaar)
for @noisywolfwagonpeanut-blog
so, Ugramm takes place on a much smaller scale than Salaar, where:
Khansaar = Mughor Devaratha = Agastya Varadha = Balaa Aadhya = Nithya Krishnakanth = Prabhakar Vishwa = Bilal Shivarudra, an MLA, and his son, Dheeraj who are equivalents for Khansaar's leaders
the plot, with comparisons:
the movie starts with an animated backstory, telling us that the reason Nithya's dad is in so much trouble is because he was asked to make a shipment (since he owns a shipping company) for Shivarudra's smuggled goods, and he refuses, due to which his wife is killed
before the men can kill Nithya, who is a baby at the time, Prabhakar promises to make the shipment, but he steals most of the materials, selling them himself. He tips the police off about Shivarudra, and runs to Australia with Nithya.
this is particularly interesting because the reason that Krishnakanth is in trouble hasn't been revealed yet in Salaar, but it's the first thing we find out in ugramm i highly doubt the reason will be the same in Salaar though, since it's implied Aadhya's mother dies in Australia and never got a chance to visit India.
Twenty years later, Shivarudra is out of jail, though he has been keeping the syndicate active through his son, and he still craves vengeance on Prabhakar.
he's in a state similar to Radha Rama, which probably means that Krishnakanth is the reason that Radha Rama had to leave Khansaar, and does not really show her face anywhere, choosing to operate instead through obulamma, vedha, and the others.
In the present day, an older Nithya comes to Bangalore to visit her mother's grave (not with ashes), and is kidnapped by Dheeraj's men, but Agastya comes for her after receiving a call from a friend (Vishwa) and takes her to his home afterwards
therefore it's Agastya who saves her (without violence, specifically), and develops a rapport with Nithya, rather than how it is in Salaar, with Bilal doing most of the work, and minimal involvement from Deva.
Starting here, there's a whole series of events that bring Agastya and Nitya closer, and MANY motifs and themes that recur, as a symbol of their feelings for each other.
this is a section, that even though it gets major importance in Ugramm, is completely skipped in Salaar, with prashanth even going as far as to not show any chemistry between Aadhya and Deva whatsoever. there's also much more comedy and lightheartedness in Ugramm, which prashanth has cut out of Salaar, which really drives it home that he means for Salaar to be very dark and undeniably gritty.
some of these scenarios include:
Agastya teaching Nithya the names of various vegetables in Kannada, because she's temporarily responsible for the cooking and other housework (since Agastya is hiding her true identity from his mother).
Nithya bothered by people in the market place, which is when Agastya's mother gives him permission to save her. [he draws a line around her in the sand (with an umbrella) and says: "the line is drawn. everything in this circle belongs to me"]
a whole montage telling us that, Agasthya will be everywhere Nithya is, just a step behind her, and as long as he is there, no one will dare to touch her.
Agastya sheltering her from the rain. with an umbrella. several times
he saves her from Shivarudra's men, and finds where she's hiding based on the fruit she describes to him over a call, because she doesn't know where she is (it's a gooseberry)
he takes her to her mother's grave and when they reach she says: "do i look pretty? (for my mother)" & he's just awestruck by her beauty
basically, prashanth really builds a meaningful relationship between Agastya & Nithya and makes us root for them.
there's this scene where Agastya's tattoo is revealed to Nithya, and she has a whole phase where she's kind of scared (unlike Aadhya, who is immediately fascinated by Deva's violence), but it still serves as relationship development for the both of them.
in Salaar, on the other hand, Deva and Aadhya barely get a chance to talk, and Deva doesn't really form the best of first impressions which makes me wonder: if prashanth intends on putting Deva and Aadhya together, would he really save all of that characterization and plot, just to dump it on us in part two?
Eventually, after observing how mysterious Agastya has been at times, and hearing rumors from the neighbors, Nithya asks Vishwa about Agastya's past, which is then shown to us in a way that's not as elaborate as what we see in Salaar.
an important point to note is that throughout the course of Ugraam's flashback, we know that Agasthya is intensely loyal to Balaa due to a promise made when they were children, but we see no proper reason for that fealty. We are never told why Agastya goes so far for Balaa, so there's no emotional quotient tied to any of Agastya's actions. Balaa especially is shown to be a bit smug when people witness the power Agastya holds, which makes it feel a little like Balaa is using Agastya as a weapon, and not as if Agastya is offering it himself.
Agastya saves the women of Mughor from a man like Vishnu (but imagine without the theatrics), which gets Balaa put in jail, and the way Agastya storms the jail to get Balaa out (which takes two minutes) is extremely anticlimactic compared to what happens in Salaar.
after getting Balaa out of jail, Agastya promises to conquer Mughor for him, and there's a specific scene where he gives Balaa a map and says:
"whatever you point at, will be yours"
this is the point in the plot at which Salaar: Ceasefire ends.
Following this, Agastya goes on a rampage, capturing areas of Mughor for Balaa, which gains both him and Balaa several enemies. Politically, things become heated, and it doesn't help that some people, including Balaa's brother, want credit for some victories.
Balaa's brother is irrationally aggressive at times, and this reaches a limit when Balaa's brother threatens an innocent women, whose husband they have just killed. Agastya disagrees with hurting her, since she's not involved, and helps the woman. Balaa's brother, feeling humiliated, says something about hurting Agastya's mom, and that turns out horribly, leading to a fight. This then ends with the brother's death, when he actually attempts to find Agastya's mother.
There is a chance that Deva will be responsible for Baachi's death for different reasons (and an even smaller chance that Baachi might not die at all), especially because Amma isn't in Khansaar when Deva returns, after 25 years. He returns alone. In, Ugramm, Agastya and his mother only escape their hometown when Agastya is well into adulthood. Ugramm does not have Salaar's childhood plot whatsoever, which changes the circumstance around Deva's return to Khansaar. This means that, if Deva invokes Varadha's rage by hurting/killing Baachi, it might be for something other than Baachi threatening his mother.
Agastya decides to leave Mughor, knowing that what he has done will be unforgivable for Balaa, and Balaa stops him right before they leave, intent on killing him. Agastya's mother, worried for her son, begs Agastya to make her a promise that he will never enter Mughor again or commit violence.
Agastya makes the promise at the last moment, and Balaa decides not to hurt him, before they part ways.
Fast forward to the present, Nithya's dad comes for her from Australia, and Agastya lets her go, (due to the classic 'she's too good for me' syndrome) which disappoints her, but she is then kidnapped and taken to Mughor, compelling Agastya once more, to step foot into that place.
Agastya fights to save her, killing Dheeraj in the process, but just before leaving, Balaa finds him. Agastya refuses to fight, willing to accept whatever punishment Balaa deems necessary, as long as Nithya is spared,
but Balaa, after consideration says:
"I won't fight a man who won't fight back. Even if I win, it'll bring me shame to attack a man who is already weak from fighting."
Before Balaa lets him go, he makes it clear that he has somewhat moved on, and acknowledges their friendship once again, calling Nithya "sister-in-law".
The movie ends with Agastya and Nithya outside of Mughor's borders, where he tells her to let him go, because of the way he is. She refuses, drawing a line in the sand around him as a callback to the first time he fought for her, and tells him that "everything in the circle belongs to her," ending the movie with the both of them together, and their prospective futures ahead of them.
this is where many things can go wrong if prashanth decides to put Deva and Aadhya together in a similar way, because he has not set them up for that. with the way he's laid out the plot and characterization, it is legitimately impossible to imagine: 1. Deva choosing anyone over Varadha, even if Varadha dies by the end of part two or 2. Varadha letting Deva go after they meet again, especially if he is able to move on from whatever Deva did that hurt him
All in all, Prashanth has made many minor changes regarding detailing, for the story to flow better, and he's scaled Salaar up to seem grander than life. It's evident that he has put more care into explaining every facet of the story, so that there's no plot holes, and been able to use Ugramm as a stepping stone to make Salaar that much better.
The major differences include showing us Varadha and Deva's childhood, and taking out all of Deva & Aadhya's relationship development, along with giving many of Nithya & Agastya's parallels to Varadeva, which suggests a different ending for Salaar: Shouryaanga Parvam, than that of Ugramm.
34 notes · View notes
sutekiniichan · 1 year
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Eriks Trigun 1998, Trigun Stampede 2023
100 notes · View notes
dogzcats · 10 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
pride & prejudice: from book to movie
3K notes · View notes
loraluna · 9 months
Text
Tumblr media Tumblr media
86 notes · View notes
ML Dialogue Comparison - English & French: S3E23 Félix
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
French dub: "You, me, and Adrien."
English dub: "You and I."
471 notes · View notes
hermidetta · 7 days
Note
[ 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐭 ] : sender has harmed someone who threatened the receiver. ( prime minister bernadetta stand back im about to drop fodlans greatest hit. its called Meteor )
* for you i would.
mother says there are locked rooms inside all women. sometimes, the men—they come with keys; and sometimes, the men—they come with hammers.
the stack of reports drops to the floor in a flood of loose leaf. bernadetta, hands still suspended mid-clutch, gawks at the woman in the doorway whose figure cuts a perfect picture from every possible angle.
and the both of them already know.
"dorothea, you didn't!"
but dorothea, she did. and some years ago bernadetta would have been petrified—in some small form, the gnaw of anxiety might always haunt her. old habits die hard. she has learned since, however, that sometimes it is the men who die far harder...
a meteor, from dorothea? and grégoire lives still? if bernadetta weren't shaking she might have fussed up a storm for the both of them to go hide right now. bar the doors and the windows with all the furniture in the room. she is shaking at the shoulders, soundlessly at first—with her head having lowered, trimmed fringe veiling her eyes.
"...p...pfft..."
a meteor to the head. isn't that something?
"pfft—" bernadetta lets out a noise—a sob?—before her head throws backward, in fact, with an unmistakable bubble of laughter. "h-hah! ahaha!"
there are times she may be an absolute whirlwind, a string of shrieks or a seemingly impossible case. but dorothea knows all of this, all of her, already. dorothea learned everything and still never ran—never let bernadetta run from her friendship, either. bernadetta laughs and giggles until her lungs might give out. what she wouldn't give to see the look on his face!
dorothea, who wouldn't give up on her despite everything. where countless others had lost their patience, concurred with bernadetta that she was a lost cause, dorothea had stayed. proved she was strong enough to fight off bernadetta's fears. proved it again, just now.
(watched while bernadetta eventually grew strong enough, too.)
bernadetta abandons her reports and dives fearlessly into dorothea arnault's embrace. they grin, they talk, and they laugh, over and over until the scarlet sun sets.
14 notes · View notes
thousandth-island · 1 year
Text
Tumblr media Tumblr media
The tsubuan vs koshian splatfest art is the first art i can remember Marina showing her ears in
Pink speech= Pearl
Green speech= Marina
(I wanted to try something more comic-like for this one! It was also an excuse to play with brushes lol) (Also tumblr stop eating the quality of the images challenge: IMPOSSIBLE)
227 notes · View notes
trustinsighters · 9 months
Text
Tumblr media
Duty Support Dialogue: The Tower of Zot
Inculcation Channel - feat. Alisaie Multilanguage
33 notes · View notes