#story of seasons | Explore Tumblr Posts and Blogs

ranchstoryblog · 1 day

Text

Ranch Story Community Q&A Volume 3: Igusa Matsuyama Returns!

Igusa Matsuyama, the legendary artist behind the Story of Seasons series since the original 1996 game has once again agreed to a Q&A featuring questions from fans from around the world! A big thank you to all the members of the community who helped make this possible.

Some aspects of the text have been altered to match localization people are familiar with. (Japanese names to English names, for example: Bokujou Monogatari (牧場物語) was formerly localized as Harvest Moon and is now localized as Story of Seasons, etc). Images were not part of the original text and have been added as a visual aid. Though we translated as many questions as we could, we did not include questions involving personal information or regarding unannounced releases. Please understand.

If you would like to read our original correspondence (in Japanese), that will be provided in a separate post.

Additional cosplay photo provided by Foxface from our community Discord.

Translations: @artycharmy (correspondence, outline) Editing and Clean-up: Jerome, @artycharmy, and @regularcelery

——— Anonymous asks: What is the relationship between Jamie and the Harvest Goddess?

Igusa Matsuyama: Jamie was treated as a fairy or spirit. I'm sorry, but I'm not sure if there's any points that link them and the Goddess.

Editor's note: the term Matsuyama uses is "妖精."

Tomato asks: I would like to ask about what their inspiration was for the outfits designs in the original release of harvest moon another wonderful life. Since I got reminded of the girl clothing brand Mezzo Piano when looking at the I love Kuma/I love bears outfit.

Igusa Matsuyama: I remember the only thing I thought of was using Spring-like colours! (All designs were made with seasonal colours In mind) When I knew that Daachan, who was planned to be used in a lot of events, wouldn't actually play a big role in the game, I put him on the T-Shirt so he could at least get some attention as a mascot-like existence.

Pansy asks: If you were able to create your own game for the Story of Seasons franchise, with no rules or limitations whatsoever, what do you think it might look like?

Igusa Mastuyama: Since I love dogs, I'd like to try making a Story of Seasons that's set in a world just full of dogs. Though that dream of mine probably won't come true.

Anonymous asks: The look of Story of Seasons has changed a lot over the years! What would you say is more challenging to create - simple designs, where you have to work with very little space, or complicated designs, where you have to consider many little details?

Igusa Matsuyama: A long time ago there were a lot of things you weren't able to replicate in video games. There were constraints for things like the number of colours and patterns for hair styles and clothes. It was difficult to work around those constraints, but at the same time a lot of fun. Nowadays, it's the complete opposite. Now we can design anything with hardly any constraints. And unlike a long time ago, now I'm asked to make more complicated designs, like patterns and decorations. However, if it's a big request, sometimes I run into quite a lot of trouble when designing. They each have had their own difficulties.

Anonymous asks: Hello, Matsuyama! Thank you for bringing the worlds of Bokujou Monogatari to life for many years. Your art has had a huge influence on me!

One of my favorite candidates is “Rock” from “A Wonderful Life.” I’d love to know any particular influences for his character design from 21 years ago, and his new design for the remake.

Igusa Matsuyama: I was told that he was a young, wannabe playboy, so I somehow ended up with that sort of design. For the remake, I made his clothes a little looser without changing his design, so he'd look even more playful. I, too, wanted to avoid changing him as much as I could as there are other people among the staff that also like the original for his “Rockness”. So, he got that makeover after everybody shared and checked their opinions with each other.

Jerome asks: On page 130 of the "Special Comic" manga there's artwork of Super Famicom characters that have never been printed anywhere else. Do you or Marvelous still have these? It would be great to see them in more detail in the future some time.

Igusa Matsuyama: They're all characters that appeared in the SNES version of "Harvest Moon." Nina's parents, Ellen's mother, Ann's father, Maria's parents (The mayor couple). I'm sorry. My SNES illustrations have gone missing...

Raven Bloom, Ryan, and Moth ask: How did you feel when your designs for the men in A Wonderful Life were repurposed to be bachelors? What do you think of the changes made to the bachelors in the remake of A Wonderful Life? I miss the “Bruce Campbell” look Matthew used to have.

Igusa Matsuyama: Matthew (マシュー) is Masshu (マッシュ) in the Japanese A Wonderful Life (Editors note: Charmy made a careless mistake when translating the questions, sorry Matsuyama san 🫣) When I first heard this name, the first thing that came to mind was Evil Dead's protagonist, Ash. You're right. I designed him after Bruce Campbell. I still love Bruce Campbell today. When Wonderful Life was under production, I had heard they weren't going to make a girl version, so I designed him not as a love interest, but as a quirky character. Knowing that he'd appear in the remake as a marriage candidate, I redesigned him as a character that would be liked by many. I hope you can enjoy the game for its nostalgia, as well as for being a shiny, brand new release.

Salmon Axe and Anonymous ask: I personally adore Doraemon x SOS game. Are you interested in working directly with or collaborating with other franchises in the future? And is there a series outside Story of Seasons you would like to work with now as a guest artist? (Could it be Pokemon?)

Igusa Matsuyama: I've loved Doraemon manga since I was a kid! Working as a guest artist? Hmm, I'm happier being the main illustrator, so nothing in particular comes to mind. I enjoy a lot of games in my free time, such as Fallout, Far Cry and Border Lands.

Anonymous asks: Even though we never see his face, was there ever a concept of how Woofio would look without his costume?

Igusa Matsuyama: I designed Woofio as the being that is Woofio, so there's no design of him without his costume.

Idris asks: Your style has upgraded a lot over the time to match the trends. Do you think you will ever go for an old school look (early HM) for a SoS game again? What do you think is the secret to your art’s charm?

Igusa Matsuyama: What I'm particular about when designing for Story of Seasons is making characters with head/body proportions and an atmosphere that go well with that release. First, I listen to the client's request then think of a design according to that. These days, game visuals have gotten fancier and fancier, so there's not many opportunities for characters with short proportions to make an appearance. To me, what's important when designing is "playfulness." More so than "pretty" or "cool" and such, I get attached to the character, have fun making the character. I find joy in character creation itself.

MacGyver asks: Yasuhiro Wada has shared some interesting stories about how chaotic the original game's development was. Is there anything interesting you remember from around that time?

Igusa Matsuyama: Now it's a memory I can look back on and laugh about, but I'm not sure how much I can talk about it so please forgive me. If Wada hadn't been there back then, then "Harvest Moon" wouldn't have become a thing.

Toyberb and Anonymous ask: There’s a lot of different cow designs now, which is your favorite to draw?

Igusa Matsuyama: I've loved drawing animals since I was a kid, so I love all of the cows. Although the easiest one to draw is the cow with the big nose.

Anonymous asks: Were there any games where you made designs for protagonists of genders that did not end up available to play as? (Like a girl protagonist for Save the Homeland/Hero of Leaf Valley or a nonbinary protagonist for any game before A Wonderful Life)

Igusa Matsuyama: There's so many designs that got scrapped, but as far as I recall, there's not really many where that character's setting itself was scrapped. (Excluding Thumbelina, mentioned below)

Koharu asks: Were there ever any character designs made for other older SNES characters like Ellen for 64? Some magazines had Marie with blue hair, like the SNES character, so it made me wonder if she (SNES Maria) was meant to also be there at some point.

Igusa Matsuyama: I'm not in the position to make settings or scenarios where characters from other games appear, so I can't say, but I like the idea of older characters making an appearance!

Amina/k0iisu asks: Hello! I really love Hiro’s design specifically. Could you tell me a few facts about him/his design that might not be well known information? Thank you so much! I love your art :D

Igusa Matsuyama: Thank you very much! Hiro is a future doctor, so I tried to make them look as much like a doctor as I could. Also, to make him look friendlier, I designed him as your average everyday boy you'd see in the neighbourhood. He doesn't have a flashy face or hairstyle, but he's one of my favourite designs, too. I wrote this in the guidebook too, but what I like about him is the Asian flair I added to his clothes and the spot of colour around his feet.

Bunbun asks: I'm excited for the Nendoroid that was announced of Claire! I hope there will be ones of HM64 designs too. Since you have a lot of figures on your blog, how does it feel to be able to add one of your own characters to your collection? Are there any of your other characters you hope will get figures of?

Igusa Matsuyama: A nendoroid of Claire! I'm looking forward to it too, but when is it going to be released? If it's possible, I'd like one of Woofio.

Editor's note: Preorders are open for Nendoroid Claire now!

Chickee asks: A purple-haired princess character was rumored to have existed in Harvest Moon 64, but she didn't make it to the published game. Did you create a design for this character?

Igusa Matsuyama: That's probably Princess Thumbelina. Wasn't she Incredibly small? What I designed didn't end up being used. Speaking of HM64 characters, I pushed for them to include a pet turtle, but in the end it only appeared as an ornament. For A Wonderful Life, I asked for a turtle to be included again and designed a tortoise with a scarf, but it didn't make it as a pet and appeared only as a wild turtle that walks around the pond. I'm waiting for the day they finally include a pet turtle in the game.

emery flower147 asks: omg I saw the pics where the AWL girls are in a team and Muffy has a shotgun and stuff? Do you think any other characters would work in a cool team like that?

Igusa Matsuyama: For the Friends of Mineral Town guide book, I had the five girls, Popuri, Marie, Ran, Elly and Karen work hard as Harvest Sprites. Also, for the guide books, I drew Pete (The old male protagonist), Sarah (The GB version female protagonist), and Claire doing whatever I wanted them to. I don't know if you can call it cool or not, but it was fun being in charge of that.

Ixur asks: A lot of the PoOT character designs for the regular villagers seem more popular than the marriage candidates in my region. Is that something that's been noticed by you/Marvelous in Japan? Lars, Clemens, Beth, and Misaki for example.

Igusa Matsuyama: Marvelous doesn't really talk about that sort of thing so I'm not sure if they're aware of it or not. I don't do social media so I'm also not sure which characters are popular. I'm happy as long as the characters are liked. The design on Lars’s shirt is modeled after my beloved dog, so I’d be especially happy if you like his shirt too.

Anonymous asks: What do you think about people cosplaying your designs?

Igusa Matsuyama: It makes me very happy! I'm no good at sewing, so I really admire people who can make their own clothes. It's an honour having the designs I made be made into real clothes, and I think it's great to have fun acting out the characters.

Afro Fae asks: When creating designs for characters, how do you settle on a specific color palette? Do you take color meanings into account with a character's personality or do you go purely off of feeling?

Igusa Matsuyama: I keep in mind the overall colours the client asked for while designing. Sometimes I propose a new colour when I think there's one that fits better. I'm also careful when choosing colours and everyone's traits to make sure it's easy to tell which character is which when seen from a distance. However, in the cases of families and such, I do the opposite and give them all a common colour to give them a sense of kinship.

———

From all of us at Ranch Story, we'd like to thank Matsuyama from the bottom of our hearts for answering our questions again! Whether a fan has only just discovered the series or has grown up alongside it, so many people have loved these characters and worlds that Igusa Matsuyama brings to life, so it feels truly special to be able to have this opportunity. We'll end this article with Matsuyama's own words, as well as a parting gift.

Igusa Matsuyama: I'm so glad I could answer your questions again. I'm the one that should be saying thank you. It means the world to me knowing that everyone enjoys my illustrations! I added an illustration as thanks. I'll keep up the hard work!

86 notes · View notes

ranchstoryblog · 17 hours

Text

Igusa Matsuyama Interview #2 Original Japanese correspondence

Below is our original e-mail correspondence with Igusa Matsuyama in Japanese. This is provided for the benefit of Japanese readers and fans wishing to translate Igusa Matsuyama’s words on their own. The text is presented mostly as-is, though Tumblr ate some elements like emoji. Sorry about that.

If you missed our English translation yesterday, you can find it here:

Ranch Story の皆様へお待たせいたしました。まずは質問の答えを順番にお返事しますね。

Anonymous asks: 牧場物語幸せの詩の女神様とリオンはどのような関係ですか？

リオンは確か妖精という扱いだったと思います。

女神さまと接点があるかどうかは、私もちょっとわかりません。ごめんなさい。

Tomato asks: 牧場物語ワンダフルライフforガールの主人公の衣装なんですが、I love Kumaのコーデを見ると、Mezzo Pianoというレディースアパレルブランドを思い出しますが、どこからインスピレーションを受けましたか？

春らしい色合いにしよう！と思っていただけだったと記憶しています。（それぞれ春夏秋冬のイメージで作っていました。）いろいろなイベントが予定されていたダーちゃんが、ほとんど活躍しないと知って、せめてマスコット的存在をアピールできればと、シャツのデザインに入れました。

Pansy Asks: まつやまさまがもし、制限無しという条件で、自分の牧場物語の作品を作る機会があれば、どのよう作品にすると思いますか？

私は犬が大好きなので、犬だらけの世界が舞台の牧場物語を作ってみたいですね。

おそらく、叶わない夢ですが。

Anonymous asks: 牧場物語は昔からあるゲームで、時間が経つほど大きく変わりますね。昔のベーシックなデザインと、最近の密度が高いデザイン、どちらの方が作るのが難しいですか？

昔はゲーム上では再現できないことが、とても多かったです。

髪型や服装に関しても、色数や模様の制限などがありました。その制約の中でやりくりするのは難しかったですが、同時に楽しかったです。

最近はその逆で、ほぼそういった制限なくデザインできるようになりました。そして昔とは違って、模様や飾りのようなパーツを増やして欲しいと頼まれます。

ただ、欲張りすぎると、イラスト��作成を頼まれた際にとても苦労します。どちらもそれぞれに難しさがあるなと思っています。

Anonymous asks: まつやまさまのイラストのおかげで、牧場物語がすてきなゲームになったと思います。まつやまさまからすごく刺激を受けています！牧場物語のキャラクターで、ワンダフルライフのロックが1番好きです。 21年前のロックのデザインと、リメークしたロックのデザイン、インスピレーションはどこからきたか教えていただければ嬉しいです！

遊び人風の青年とのことだったので、なんとなくああいうデザインになりました。リメイク版では元のイメージはあまり変えずに、更に遊ぶのが大好きな人に見えるよう、服をゆったりめにしました。日本のスタッフの中にも元のロックらしさを好きな人がいて、私もなるべく変えたくなかったので、お互い意見を交換しながらあのようなリメイクになりました。

Jerome asks: Special Comicの130ページに、そこ以外見たいことのないスーパーファミコンのキャラクターが出場すると思うんですが、全身のキャラデザインが気になっていまして、Marvelousかまつやまがなもし立ち絵などまだ手元にあれば、見せていただけないでしょうか？彼らについて何か教えていただけることがあれば聞きたいです https://i.imgur.com/Sh5nvqm.png

ニーナの両親、エレンのお母さん、アンのお父さん、マリアの両親（町長夫妻）など、全員スーパーファミコン版の『牧場物語』に登場するキャラクターたちです。

スーパーファミコン時代のイラストは、ただいま行方不明になっておりまして・・・ごめんなさい。

Raven Bloom, Ryan, and Moth ask: 原作の牧場物語ワンダフルライフのマシューは、若い時のBruce Campbellという有名なアメリカ人の俳優に似ていて、いいなと思っていたのですが、まつやまさまはリメークした男性結婚候補はどのように思われていますか？もともと結婚候補じゃなかった男性たちがそうなった時、どう思われましたか？ https://i.imgur.com/FAQGmOz.jpeg

マシューは、日本の『ワンダフルライフ』での名前はマッシュとなっております。この名前を初めて聞いた時、真っ先に浮かんだのが『EVIL DEAD』シリーズの主人公であるアッシュ。

そう、ブルース・キャンベルさんをイメージしてデザインしました。

私は今も、ブルース・キャンベルさんが大好きです。

最初の『ワンダフルライフ』制作当初は、女性主人公のバージョンは作らないと聞いていたので、彼は恋愛対象ではなく個性的なキャラクターとしてデザインしていました。

リメイク版では男性結婚候補として登場することが分かった状態での再デザインだったので、幅広く好かれるようなデザインに変更しました。

懐かしさ以上に、パワーアップした新作として楽しんでいただければ嬉しいです。

Salmon Axe and Anonymous ask: 個人的にドラ��もん版の牧場物語が大好きなんですが、将来牧場物語以外で、コラボでも、イラストを担当してみたいなと思う作品がありますか？ゲストアーティストとして出たいなと思う作品はありますか？(もしかしてポケモンとか？)

『ドラえもん』の漫画は、子供時代から大好きです！

ゲストアーティストをやりたいか？と言われれば・・・ゲストではなくメインの仕事の方がありがたいので、特にないです。『Fallout』『Far Cry』『Border Lands』など、プライベートではいろんなゲームを楽しんでます。

Anonymous asks: 噂のワンタタンの隠されている顔なんですが、着ぐるみなしのデザインはあったりしますか？

ワンタタンはワンタタンという生き物だと思いながらデザインしたので、着ぐるみなしのデザインはありません。

Idris asks: まつやまさまが流行に敏感で、今のデザインは昔のと大きく変わったように感じます。牧場物語の新しい作品で、昔みたいなベーシックなデザインを使おうと思われたことありますか？まつやまさま的に自分のデザインの魅力はなんだと思われますか？

『牧場物語』の仕事におけるデザインのこだわりは、作品内容に合った頭身と雰囲気のキャラクター作りだと思っています。まずクライアントの希望を聞いて、それに沿ったデザインを考えます。

最近はゲーム内のビジュアルも豪華になってきたので、なかなか頭身の低いキャラクターが登場できないですね。

私にとってデザインのこだわりは「遊び心」でしょうか。

綺麗やかっこいいというものよりも、親しみやすかったり楽しかったり、そんなキャラクターを生み出すことに喜びを感じています。

MacGyver asks: わださまが前に一番最初に出たスーパーファミコンの牧場物語の開発がどれほどケオスだったかの話し聞いた事あるのですが、まつやまさまはあの時の思い出話はありますか？

今となっては、笑い話ですが・・・どこまで話していいのか分からないので、ご容赦ください。

あの時、和田さんがいなかったら、『牧場物語』シリーズは生まれなかったと思います。

Toyherb asks: 牛のデザインが豊かになりましたね。どれを描くのが1番楽しいですか？

私は子供の頃から、動物の絵を描くのが大好きでした。

なので、どの牛の絵も大好きですよ。

描きやすいのは鼻の大きな牛ですけどね。

Anonymous asks: 主人公と異性のキャラクターデザインは、描いたけど最終的に使われなかったのはありますか? 例えば、牧場物語3・牧場物語シュガー村とみんなの願いの女性版の主人公とか、牧場物語ワンダフルライフまで、ノンバイナリーの主人公などです。よろしければ、その絵も見せていただけたらすごく嬉しいです!

ボツになったデザインは山ほどありますが、設定自体がボツになったようなキャラクターは、特になかったように記憶しています。（後述の親指姫を除きます。）

Koharu asks: スーパーファミコンのエレンが牧場物語2に出たように、他の作品に出るつもりだったスーパーファミコンのキャラクターはありますか？例えばですが、牧場物語2のマリーは髪の毛が黒ですが、青色のマリーが載ってるマガジンも見たことあります。もともとスーパーファミコンのマリーが64に登場するつもりだったのかなと思って、聞いてみました！

他の作品のキャラクターを登場させるなど、シナリオや設定を作る立場にはないので、私にはわからないです。でも昔のキャラが登場したら、私も楽しいなと思います！

Bunbun asks: 最近発表されたクレアのねんどろいどがすごく楽しみです！牧場物語2のキャラクターのねんどろいども出たらいいなと思います。まつやまさまのブログに、フィグアよく見かけますが、自分がデザインしたキャラクターをうちのコレクションに入れるのはどんな気持ちですか？クレアの他に、このキャラクターがフィギュアになれたらいいなと思うキャラクターはありますか?

クレアのねんどろいど！

私もとても楽しみにしているんですが、いつ発売されるのでしょうね？

可能であれば、ぜひワンタタンをお願いしたいです。

Chickee asks: 牧場物語2の噂の紫色の髪の毛のお姫さまなんですが、最終的に登場はしなかったけど、もしかしてまつやまさまがそのキャラクターをデザインしましたか？

おそらく「親指姫」だと思います。

とても小さなキャラじゃなかったですか？

一応デザインはしたものの、最終的には登場しませんでした。『牧場物語2』のキャラクターといえば、ペットに亀を入れて欲しいと無理なお願いをしたのですが、最終的には置物として登場。

『ワンダフルライフ』の際に、再度お願いしてスカーフ付きのリクガメをデザインしたのですが、ペットにはなれなかったものの池のそばを歩く野生の亀として登場しました。

いつかゲーム中で、カメをペットとして飼える日が来て欲しいものです。

Emery Flower 147 asks: 牧場物語ワンダフルライフの女性たち3人がチームを組んでいて、ムームーが銃声を持っていたりするマンガが目に入って、オーマイガー！！と思いましたが、他に誰かチームを組んでかっこよく活動しそうなキャラクターはありますか？

『ミネラルタウンのなかまたち』の攻略本の時には、ポプリ、マリー、ラン、エリィ、カレンの5人をコロボックルにして活躍してもらいました。あとは

ピート（昔の男主人公）とサラ（ゲームボーイ版の女主人公）、そしてクレアの3人は、攻略本の時に好き勝手に描きました。かっこいいかどうかはわかりませんが、この3人を動かすのは楽しかったです。

Ixur asks: 私が住んでいる地域で、牧場物語オリーブタウンと希望の大地のキャラクターの多く、例えばベス、みさき、クレメンス、ラーシュが結構人気です。それ、まつやまさま、Marvelousも認識していることですか？

マーベラスとはそういったお話をあまりしないので、先方が認識しているかは知りません。私はSNSをやっていないので、どのキャラが人気なのかは知りませんでした。でも、どのキャラでも気に入っていただけるのはとても嬉しいです。ラーシュのシャツの模様は私の愛犬がモデルなので、彼のシャツも気に入ってもらえると更に嬉しいです。

Anonymous asks: まつやまさまがデザインしたキャラクターをコスプレされるのはどんな気持ちですか？

とても嬉しいです！私は裁縫がとても苦手なので、自分で服を作ってしまう人を尊敬しています。私がデザインした服を実際に作ってもらえるなんてとても光栄ですし、皆さんがキャラクターを演じて楽しむのも素敵だと思います。

Afro Fae asks: キャラクターデザインする時に、色選びはどうやってしてますか？色の雰囲気をキャラクターの性格に合わせるか、なんとく選んでいますか？

クライアントからイメージカラーを伝えられた時は、それを意識してデザインします。こんな色の方が似合うのでは？と思った時は、こちらから提案することもあります。遠くから見てすぐにどのキャラかわかるように、色もそれぞれに特徴が出るよう気をつけています。ただ、家族などは逆に共通のカラーを入れたりして、まとまりを持たせたりする時もあります。

また質問に答えてくださるのは本当に嬉しいです。何を聞けばいいか分からないけど、とにかくまつやまさまの絵が好きだ！！と言っているファンたちもいて、それも伝えたかったです。今までデザインしたキャラクターが好きだし、これから制作するデザインもお楽しみにしています！！

こちらこそ、本当にありがとうございます。皆様に喜んでいただけるのが、なによりも嬉しいです！感謝のイラストを添付しました。これからも頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。まつやまいぐさ

#牧場物語 #harvest moon #story of seasons #it's literally just copy+paste from the e-mail so if there's anything weird... sorry about that!

16 notes · View notes