#Koko Desu Ka | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 2 months

Text

MHA Chapter 417 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 固く閉ざされた死柄木に迫るデク…‼︎ かたくとざされたしがらきにせまるデク…‼︎ kataku tozasareta Shigaraki ni semaru DEKU...!! Deku approaches Shigaraki who remains firmly closed off...!!

1 何がどうなってんだ⁉︎ なにがどうなってんだ⁉︎ nani ga dou nattenda!? "What's going on!?"

2 もう　よくわからん mou yoku wakaran "Yeesh, I don't really understand."

3 緑谷出久が指の塊をかきわけて中に入ってったんだみどりやいずくがゆびのかたまりをかきわけてなかにはいってったんだ Midoriya Izuku ga yubi no katamari wo kakiwakete naka ni haittettanda "Izuku Midoriya pushed his way through the mass of fingers and was going inside."

1 与一…⁉︎ よいち…⁉︎ Yoichi...!? "Yoichi...!?"

2 ブルース…！ BURUUSU...! "Bruce...!"

3 …万縄… …ばんじょう… ...Banjou... "...Banjou..."

4 俊典… としのり… Toshinori... "Toshinori..."

5 私だけ…弾き返された…⁉︎なんでーーー… わたしだけ…はじきかえされた…⁉︎なんでーーー… watashi dake...hajiki kaesareta...!? nande---... I was the only one...who was bounced back...!? Why---...

1 安心しろよおばあちゃんあんしんしろよおばあちゃん anshin shiro yo obaachan Don't worry, Grandma.

2 あんたもしっかり憎んでるあんたもしっかりにくんでる anta mo shikkari nikunderu I fully hate you, too.

3 憎まれてるからじゃないにくまれてるからじゃない nikumareteru kara ja nai It's not because I'm hated. (Note: This is Nana, and it connects with her lines at #6-7.)

4 行かないでええいかないでええ ikanaideee Don't gooo!

5 お母さああんおかあさああん okaasaaan Moooom!

6 これは kore wa This is

7 私の弱さだわたしのよわさだ watashi no yowasa da my weakness.

tagline No.417　志村　堀越耕平ナンバー417　しむら　ほりこしこうへい NANBAA 417 Shimura Horikoshi Kouhei No. 417 Shimura Kouhei Horikoshi

1 知ってどうするしってどうする shitte dou suru When you know, what will you do?

2 過去を暴いてかこをあばいて kako wo abaite When you uncover the past,

3 何が変わるなにがかわる nani ga kawaru what will change?

4 死柄木から見た僕の姿… しがらきからみたぼくのすがた… Shigaraki kara mita boku no sugata... My appearance as seen by Shigaraki...

5 を使って喋ってるのかをつかってしゃべってるのか wo tsukatte shabetteru no ka which he's using to speak, huh?

6 わからない！でも知らないまま終わるのは嫌だ！わからない！でもしらないままおわるのはいやだ！ wakaranai! demo shiranai mama owaru no wa iya da! "I don't know! But I don't want this to end without knowing!"

7 死ねしね shine "Die."

8 おじゃまします ojama shimasu "[Pardon] the intrusion*." (*Note: This is a common greeting in Japan spoken when entering someone's home or office or otherwise when possibly interrupting someone.)

1 わっ wa "Wah!"

2 っぶねーな‼︎ガキどもォ親ァどこだバっぶねーな‼︎ガキどもォおやァどこだバ bbunee na!! GAKI-domoO oyaA doko da BA "That's dangerous! You brats, where are you parents?"

3 物理的に⁉︎干渉してるぶつりてきに⁉︎かんしょうしてる butsuriteki ni!? kanshou shiteru Physically [touched]!? I'm interfering.

4 死柄木の深層意識に入ったんだしがらきのしんそういしきにはいったんだ Shigaraki no shinsou ishiki ni haittanda "We entered Shigaraki's deep consciousness."

5 君も継承者として精神が形取られてるから干渉し合うきみもけいしょうしゃとしてせいしんがかたちどられてるからかんしょうしあう kimi mo keishousha to shite seishin ga katachidorareteru kara kanshou shi au "As a successor, your spirit also has taken shape, so we will interfere together."

6 7代目…‼︎ 7だいめ…‼︎ 7daime...!! "Seventh...!!"

7 私だけまた弾かれてしまった… わたしだけまたはじかれてしまった… watashi dake mata hajikarete shimatta... "I was the only one who got repelled again..."

8 すまない…！ sumanai...! "Sorry...!"

1 ーーでも側にまだいてくれて僕嬉しいですーーでもそばにまだいてくれてぼくうれしいです --demo soba ni mada ite kurete boku ureshii desu "--But I'm glad you're still by my side."

2 ここはいわば死柄木の核…… ここはいわばしがらきのかく…… koko wa iwaba Shigaraki no kaku...... "This place is Shigaraki's core, so to speak......"

3 原点オリジン ORIJIN (kanji: genten) "His origin."

4 最も繊細で柔らかいところだもっともせんさいでやわらかいところだ motto mo sensai de yawarakai tokoro da "It is the most delicate, soft place."

5 ここでの死柄木は恐らくここでのしがらきはおそらく koko de no Shigaraki wa osoraku The Shigaraki here is probably

6 脆いもろい moroi fragile.

7 触れて奴の原点を打つんだふれてやつのげんてんをうつんだ furete yatsu no genten wo utsunda Touch him to hit his origin.

8 ……原点… ……げんてん… ......genten... ......Origin...

1 だから死ぬだからこうなる dakara kou naru (kanji: shinu) "That's why something like this will happen (read as: you will die)."

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

3 何を背負い何をつくる⁉︎ なにをせおいなにをつくる⁉︎ nani wo seoi nani wo tsukuru!? "What burden will you carry, and what will you make!?"

4 計画はあるのか？けいかくはあるのか？ keikaku wa aru no ka? "Do you have a plan?"

5 ない！どけ‼︎ nai! doke!! "I don't! Move!!"

1 ーーーーひみつだよ ----himitsu da yo "----It's a secret!"

2 この人おばあちゃんなんだってこのひとおばあちゃんなんだって kono hito obaachan nanda tte "This person, [I heard] she's our grandma."

3 写真… しゃしん… shashin... The photo...

4 弧太朗…！こたろう…！ Kotarou...! Kotarou...!

1 お父さんに内緒で姉妹ヒーローになっちゃおう！おとうさんにないしょできょうだいヒーローになっちゃおう！ otousan ni naisho de kyoudai HIIROO ni nacchaou! "Let's keep it secret from Dad and become sibling heroes!"

1 あの黒いのは死柄木⁉︎ あのくろいのはしがらき⁉︎ ano kuroi no wa Shigaraki!? That black one is Shigaraki!?

2 "拒絶"‼︎ "きょぜつ"‼︎ "kyozetsu"!! [His] rejection!!

3 弾かれる…‼︎ はじかれる…‼︎ hajikareru...!! I'm being repelled...!!

4 あと一歩なのに…！あといっぽなのに…！ ato ippo nanoni...! It's just one more step...!

5 あれはおばあちゃんじゃない are wa obaachan ja nai "That is not your Grandma."

6 子どもを捨てた鬼畜だこどもをすてたきちくだ kodomo wo suteta kichiku da "That is a demon who abandoned her child."

7 ーーー…そうか ---...sou ka ---...I see.

8 持ちたくて持ってたんじゃないもちたくてもってたんじゃない mochitakute mottetanja nai It's not that you had it because you wanted to have it. (Note: I think she is talking about the photograph.)

1 いいかヒーローというのはな… ii ka HIIROO to iu no wa na... "You see, heroes are those who..."

2 捨てられなかったんだ…… すてられなかったんだ…… suterarenakattanda...... It's that you couldn't throw it away......

3 他人をたすける為にたにんをたすけるために tanin wo tasukeru tame ni "in order to help/save* others," (*Note: There is no kanji for tasukeru, so the meaning is likely meant to be purposefully ambiguous.)

4 ずっとー… zutto-... For so long-...

5 家族を傷つけるんだかぞくをきずつけるんだ kazoku wo kizutsukerunda "hurt their families."

6 ずっと捨てられなかったんだずっとすてられなかったんだ zutto suterarenakattanda It's that for so long you couldn't throw it away.

7 私がつけた傷がわたしがつけたきずが watashi ga tsuketa kizu ga The wounds I caused

8 死柄木にまで広がったんだしがらきにまでひろがったんだ Shigaraki ni made hirogattanda spread to Shigaraki.

9 ーーAFOに勝ってーーオール・フォー・ワンにかって --OORU FOO WAN ni katte --If only I had won against All For One

10 お迎えに行けてたらーー… おむかえにいけてたらーー… omukae ni iketetara--... and gone to get you--...

1 ごめんね弧太朗ごめんねこたろう gomen ne Kotarou I'm sorry, Kotarou,

2 志村さん!!! しむらさん!!! Shimura-san!!! "Shimura-san!!!"

3 お母さん弱くっておかあさんよわくって okaasan yowaku tte for [your] mom being so weak.

1 ごめんね gomen ne "I'm sorry"

2 お迎えに行けなくておむかえにいけなくて omukae ni ikenakute "that I couldn't go get you,"

3 ごめんね gomen ne I'm sorry.

4 おばあちゃんのせいでーーー… obaachan no sei de---... This is Grandma's fault---...

1 やだ… ya da... "Can't stand it..."

2 僕もうやだよぼくもうやだよ boku mou ya da yo "I can't stand it anymore,"

3 モンちゃん MON-chan "Mon-chan!"

tagline 原点。崩壊のはじまりげんてん。ほうかいのはじまり genten. houkai no hajimari [Its] origin. The beginning of Decay.

#my hero academia leak translations #mha 417 #bnha 417 #my hero academia manga spoilers #final arc spoilers #i love the trippy shit I LOVE IT #but also can we like #not do the dog thing again #*please*

254 notes · View notes

rhinocio · 11 months

Text

(1/?) series - next 私を見て. (watashi wo mite) - Look at me. だいじょぶですか? (daijoubu desu ka) - Are you okay? ここを見て. (koko wo mite) - Look over here.

#completely unplanned rise/12 apocalypse crossover comic as a way to practice my hiragana? it's more likely than you think #please lemme know where it's wrong tho I'm still very new to the language #itoko apocalypse au #ROTTMNT #TMNT #TMNT 2012 #TMNT crossover #rhinociart #leonardo #raphael #trans leo #in this house we celebrate trans 2012 leo supremacy #turtle cousins au #save rottmnt #unpause rottmnt #ROTTMNT apocalypse

541 notes · View notes

mayoigotokurousagi · 1 year

Text

Samsa (SEKAI Game Size ver.) English Translation

Disclaimer: Both English and Japanese are my secondary languages and I’m still learning both so this translation might be riddled with mistakes. Please read it with an open mind! And of course I’ll accept any constructive criticism if you find anything wrong with my translation!

(※ Now with official lyrics from Tenihowa!)

Samsa Composer: Tenihowa Song: Nightcord at 25:00 × KAITO

使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる　骨の髄まで　今はどんなふうに見えてますか？　醜いですか？　それはそっかどうか林檎を投げつけないで　胸にLock up　Lock up　ザムザ

tsukai furushita jibun no namae ni aete kicchu na rubi wo futte kouketsu wo uchi makaseru kurai ni osoroshiku naru hone no zui made ima wa donna fuu ni mietemasu ka? minikui desu ka? sore wa sokka douka ringo wo nagetsukenaide mune ni lock up lock up zamuza

As I purposely dappled worthless rubies into my worn out name I realized even its brilliance couldn't ease the dread I felt down my spines How do I look in your eyes right now? Do you find me unsightly? Of course you would But please don't throw apples at me一locking everything deep, deep in my heart, that's Samsa

『ズキズキズキ』 "zuki zuki zuki" "Throb throb throb"

「鏡をご覧」誰かが囁く　うまくいったら儲けものさ甘い言葉も笑顔も通じない　走り出したらたらもう獣だ月の真下をうろつきながら考えてた　夜すがら悪夢にどの指立ててやるべきかってね

"kagami wo goran" dare ka ga sasayaku umaku ittara moukemono sa amai kotoba mo egao mo tsuujinai hashiridashitara mou kemono da tsuki no mashita wo urotsuki nagara kangaeteta yosugara akumu ni dono yubi tatete yarubeki ka tte ne

"Look into the mirror" someone whispered一if everything goes well, we'll find that golden egg But my sweet nothings and smiles don't work一as I ran away, I'm already turned into a beast Prowling aimlessly right under the moonlight, thinking all night long Which finger should I raise in this nightmare?

ズキズキズキ　『ズキズキズキ』ズキンズキンズキン　『ズキンズキン』ズキズキズキ　『ズキズキズキ』ズキ　ズキ　ズキン変われ

zuki zuki zuki "zuki zuki zuki" zukin zukin zukin "zukin zukin" zuki zuki zuki "zuki zuki zuki" zuki, zuki, zukin… kaware

Throb throb throb "Throb throb throb" Throb throb throb "Throb throb" Throb throb throb "Throb throb throb" Throb, throb, throb... It's time to change

誰だって魂辛辛　ズキズキズキ痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらっただのに何故だろう今も　ズキズキズキって林檎をかじるようにザザ　ザムザ

dare datte tamashii karagara zuki zuki zuki itami to ranguraa wo kurattattaratta danoni naze darou ima mo zuki zuki zuki tte ringo wo kajiru you ni zaza zamuza

Everybody's struggling to keep their soul safe, throb throb throb I told myself as the pain and angry people[1] hit me left and right Yet why is the throb throb throbbing in my heart won't go away? It feels just like gnawing on an apple, Sa-sa-samsa

どうしようもない成れの果てでもここにいるシャガの花に毒されても光は１時の方角にある今は尻尾を引き摺りゆけザザザザ　ザムザだから「現実はもういい」なんて云うなよザムザおーけー？

doushiyoumonai nare no hate demo koko ni iru shaga no hana ni dokusarete mo hikari wa ichiji no hougaku ni aru ima wa shippo wo hikizuri yuke zazazaza zamuza dakara genjitsu wa mou ii nante iuna yo zamuza ookee?

Once what's left of me is just a hollow vessel, I know I'd still be here Even as the fringed irises poison my mind There will always be light waiting for me at one o'clock Now I need to drag my tail and move forward, Sa-sa-sa-sa-samsa So don't say you've "had enough of reality" anymore, Samsa Okay?

『ズキズキズキ』ザザザザ　ザムザ

"zuki zuki zuki" zazazaza zamuza

"Throb throb throb" Sa-sa-sa-sa-samsa

TL Notes:

[1] Kanji written as 怒れる人 (angry person) but read as ラングラー (wrangler)

As many already pointed out, the song heavily referenced Franz Kafka's "Metamorphosis". The song title is taken from the protagonist's name: Gregor Samsa.

"Don't throw apples at me" is another reference of the part where Gregor's father threw apples at him after his transformation which ended up severely hurting him.

Fringed iris/shaga/butterfly flower mean "Rebellion" and "Having lots of friends" in the language of flowers. You can find this flowers adorned in everyone's costumes for this set.

#whew yeah that's quite a few editing/recontextualization there #Project Sekai #Project Sekai Colorful Stage #Tenihowa #25ji Nigthcord de #NIghtcord at 25:00 #Niigo #Song Translation #My Translation #My Posts

21 notes · View notes

little-moon-butterflies · 7 months

Text

First Meeting

-ˋˏ ɢᴇᴛᴏ sᴜɢᴜʀᴜ/ᴏᴄ / ᴀᴏ3 ᴠᴇʀsɪᴏɴ / ᴍᴀsᴛᴇʀʟɪsᴛ / ᴡᴄ: 3159 ˏˋ-

Warnings: Cuteness

AN: first OC fic with Miumiu!! you can read about her here with more in this blogs pinned and carrd. you're not supposed to understand what they're saying in japanese and it's written in romanji for viewing ease, italics are japanese even in miumiu's dialogue with the few words she knows.

18+ Blog only! Minors DNI!

The Japanese air was warm for late May. A slight breeze blows through Miumiu’s hair and does nothing to help the sweat that collects on the back of her neck, heavy boots also a major regret as she is forced to produce and output more energy. This damn map is so confusing, especially because it’s written in Japanese so any and all markers are completely lost on her. The nice receptionist at her hotel marked the location of the train station on the map with a bright red circle, but it didn’t help when she thought she needed to take a left turn and lost her way.

It’s a quiet area, at least. Tokyo is great but the main cities are incredibly busy and leave no room to stop and stare at a map. When she’s been in the likes of Shinjuku or Harajuku, Miumiu just follows someone who looks like they know where they’re going and hopes to find something cool.

Stopping and standing to the side of the street, she looks around for any signs that she could try and link to the map. There were no signs, but she did manage to find what she might have been looking for.

Surrounded by trees, she could see old style buildings peeking out and an inconspicuous entrance. She’d been looking for a shrine she doesn’t know how to pronounce, sighing with relief at the thought she’d hit the jackpot without realising it.

There wasn’t what looked to be an official entrance as far as she could see — although she didn’t really look too far, only at the opening in a wall that she could see and figured since no one else was around. Miumiu was ready to play her ignorant foreigner card and ’sumimasen’ her way out of any scolding she might receive.

The path was dirt as soon as she squeezed through the wall, but it was still a clear path Miumiu could take through the trees. It was slightly steep as she climbed, taking in her surroundings of trees until she came across some stairs finally. Although, she would much rather the dirt than stairs tearing at her muscles. Soon enough she realised it was a lot of work just to take some pictures on her disposable camera and pretend she can read the Japanese carved in stone. All her questioning of if it would be worth it was tarnished once she got closer to what she truly thought was a shrine, amazed at just how big and extensive it was. There were multiple buildings spanning across tons of land hidden behind trees; Miumiu felt like she won the secret jackpot.

Walking beneath the torii gates lined up on a path leading towards what looked to be the main building was breathtaking. Coming from the UK, the best thing Miumiu ever saw was some castles that weren’t mostly destroyed. This was a whole new experience and she couldn’t stop the goofy smile on her face. Not even when two young boys looked stunned to see her.

Her smile only faded when one came running down the stairs, white hair bouncing with each step and Miumiu contemplated trying to run back. Damn her docs.

Surprisingly, the boy had no fear approaching her and getting close to her face, noses almost touching as spoke to her.

“Anata ha daredesu ka dou yatte koko ni haitta no desu ka?”

His tone was threatening, Miumiu barely seeing the other boy that had followed closely behind him. Realising she fucked up, she attempted to back up and was only followed, bright blue eyes peering into her soul over a pair of dark glasses.

“Ah! I’m very sorry! I’m very sorry! Uh, fuck! I didn’t mean to! Let me just — I can go! I’m very sorry!”

Amidst her panic, hands in front of her in an attempt to stop the boy from attacking her or even getting closer, he smiled wide and chuckled.

“Satoru, kanojo wo hanatte oi te kudesai kaojo ha gaikokujin no you desu.” The other boy spoke, standing to the side with a small smile as he watched Miumiu be tormented.

Satoru made a noise, huffing dramatically as he pulled away, hands in his pockets as he looked down at her. Miumiu was still repeating one of the few Japanese phrases she knows in apology and hoping for her life to be spared and deported early at the worst.

“Doko ni iki masu ka.” Suguru asked, drawing her attention to him.

Only for Satoru to lean into her view again, face uncomfortably close as he grins. “Michini mayotte I masu ka?”

“Fuck,” Miumiu curses, shaky hands reaching for her pocket. Pulling out a little yellow translation book, both boys watch her with keen interest and amusement. “I’m very sorry, uh looking for a shrine.”

Her Japanese was choppy but it was cute seeing her try, reading and pronunciation was ten out of ten from both of them. Suguru feels his heart soften at the sight of her, clearly freaked out by Satoru’s behaviour and having no idea what they were saying.

Satoru pulls a face, smirking as he repeats her. “Shrine?”

Miumiu pauses for a moment, hearing him repeat the word and double checking in her book of what he said. “Yes! Shrine!”

“Kanojo wo karakau no wo yame nasai.” Suguru grinned, standing in front of Satoru and in turn, Miumiu stepped back. “Dono jinja?”

She was so beautiful up close, almost like she’d taken his breath away. Upon seeing her wandering around the grounds there were two things that ran through his head: intruder and pretty. Suguru is glad he doesn’t have to fight you as some kind of enemy who somehow made their way through the barriers, stupidly looking for a fight without being sneaky about it. The way Miumiu freaked out upon Satoru’s approach was endearing, how she doesn’t know very much Japanese and relies on a translation book — Suguru already wants to know everything about her, what other cute things she does, how she reacts to certain things.

Upon hearing ‘shrine’ again, Miumiu nods eagerly, brown eyes wide and a beaming smile on her face. Her hands still shake with nerves, but she still talks to them. “Yes, yes shrine. Uh, I’m very sorry.”

It’s very obvious she didn’t know what he said besides the one word she recognised; Satoru snickering while Suguru tried to keep a less arrogant demeanour in comparison. Pink dusted her cheeks and the bright smile she wore faded into one of uncertainty. Miumiu knew she didn’t understand them, but couldn’t just ‘hai or sumimasen her way out of this one.

Suguru held back from commenting on her blush, instead holding his hand out palm up, “Kari te mo ii desu ka?”

Miumiu tried to connect the dots between his actions and the words she can’t understand, the deepest browns meeting each other and she had to stop herself from melting into a puddle right then and there. Suguru’s smile was so sweet, friendly and patient. The total opposite of his friend who made her nervous and fearful to say something wrong. She felt at ease in his presence, comforted in the fact that she’s lost and struggling to communicate with them. Miumiu follows his eyes as they drift down to the book in her hands, realising what he was asking for.

“Oh! Sorry I’m very sorry here.”

She hopes that giving away her lifeline on this trip wasn’t a big mistake, that both boys won’t run away with her only hope of getting anywhere and abandoning her in the middle of nowhere. It’s hard enough communicating with people with a book, never mind without.

Satoru peeks over Suguru’s shoulder, looking down at the book as the pages are flipped towards the Japanese to English translations. If he wanted to, he could very easily learn how to speak English in a few months to a year, though his desired line of work in sorcery doesn’t require him to interact with foreigners. Miumiu watches them both with bated breath, standing awkwardly as they’re quiet for a moment and fiddling with the map and lighter in her pockets.

Warm brown met the iciest of blues again, Miumiu feeling the nervousness his cold and suspicious stare brings upon her. His glasses fell down the bridge of his nose again, but there was no mischievous grin this time to make her feel even a little better. Her eyes trailing over to Suguru wasn’t lost on Satoru, watching as she looked to him for silent help. If there’s one thing Satoru loves to do the most, it’s to wind people up.

“Watashitachi ha kanojo kara me wo hanasanai de kudasai. Torikku kamo shire mase n.”

Suguru was still looking to piece together his sentence, going back and forth placing fingers in pages where he needed words. Half listening to Satoru beside him, Suguru chuckles low and hums dismissively.

“Watashiha shinkendesu. Kanojo ha watashitachi wo damashi te keikai wo yurume, mujitsu no gaikokujin da to omotte iru no kamo shire mase n.” Satoru keeps his eyes locked on hers, an act that only makes her more uncomfortable. Squirming under his gaze. How she wishes she could have a cigarette here. “Watashitachi ga kanojo wo mi nakere ba, sore ha toraburu wo imi su ka mo shire mase n.”

The dark haired man chuckled, shaking his head lightly. Miumiu was enchanted by the way his fringe swung back and forth.

“Mousoushi nai de kudasai. Daremo ga kyoui toiu wake de ha ari mase n.” Satoru hums and finally breaks his gaze as Suguru prepares himself to try and structure an English sentence. “Which shrine search is it?”

Now it was Miumiu’s turn to find Suguru’s attempt at English endearing. Reading from the book and flipping through the pages he had bookmarked with his fingers, his translating wasn’t bad and she understood why they were so enamoured with her speaking Japanese. Now there was the issue of trying to figure out which shrine she was looking for. There was no way she would be able to remember the name, but it was marked on her paper map. Pulling out the folded paper, she opened it enough for the area and pointed to the blue circle, holding the map towards both boys.

They hummed in understanding, talking between themselves like before as Miumiu watched with interest. She was hoping that they would be able to give her directions or at least point out where she is on her map currently. That would determine if she finds somewhere else to explore or try not to get too lost back to the hotel. Fast Japanese flew between them, barely even making out any of the words – as though she’d be able to understand anyway.

“Sou sou,” Suguru said as he turned back to Miumiu, holding back a smile at her puzzled face. “Ahh miseru.” He points to himself, Satoru then Miumiu before the map where the shrine is labelled. “Miseru.”

Satoru was already walking the way that she had come, back towards the entrance she stumbled upon. She watched him with furrowed brows, turning back to Suguru, that warm and comforting smile still on offer for her. The translation book was given back to her, tucking it in her pocket along with the map quickly, turning when Suguru began walking ahead also.

“Foroo suru!” He called towards her, motioning with his hand for her to follow.

Oh, they’re going to show her the shrine!

A smile breaks out onto Miumiu’s face as she runs the best she can to catch up to them both, long legs giving them a head start that her five foot three frame would struggle with.

Walking up the muddy hill was a task in itself, walking down it is a whole other beast. Both boys didn’t have a problem (their long legs and better core stability) but her foot had already slipped a little on crumbling dried mud. Suguru had offered his hand for her, saying something she could only guess was ‘take my hand’ and she did – neither of them expected the sparks of electricity that flowed through either of them. His hand was rough and warm but not sweaty like hers, embarrassed that she didn’t try to discreetly wipe them first. Both of them thought they were the only ones to feel the spark upon contact, but Satoru watched from the bottom just how obvious they were.

It was a short distance, actually, from where she had stumbled upon. Miumiu tried to take in her surroundings and any specific landmarks she can point out for if she makes it here again, but she was already so overwhelmed that nothing sunk in. There were homes along the main road, small shops that she couldn’t distinguish what they sell; some of the buildings were filled with so many random things, she couldn’t decide if they were what the UK calls ‘handyman stores’ or someone’s storage. All the while both Satoru and Suguru walked ahead, talking away to each other and leaving Miumiu in the dark. She didn’t mind, grateful they were willing to take her directly there.

Satoru twirled, still walking, to face Miumiu and caught her attention. “Nanto iu o namae desu ka?”

Miumiu blinked, breath caught in her throat as she scrolled through her brain for any piece of that sentence she could pull. Instead of being able to respond with anything, she just smiled sheepishly and laughed awkwardly when Satoru groaned and rolled his eyes beneath his glasses. Patience definitely wasn’t his forté but he continued to try, somehow avoiding every obstacle in his path when he wasn’t looking.

Pointing to himself. “Gojo.” Pointing to the boy beside him. “Geto.” Pointing to you, white brows raised as he waits.

“Oh! Miumiu.” She points to herself, then Satoru. “Gojo.” He nods and she moves to Suguru. “Geto.”

“Yes! Ii ko da ne.” He beams, giving the girl a thumbs up before turning back around.

She rolls their names off of her tongue in her head the rest of the way there, completely forgetting them as they take her through the entrance of the shrine she was looking for. It was pretty; surrounded by trees and large, red gates to walk under, a main building sat deep in the estate surrounded by statues. Immediately she pulls out her disposable camera, the lens pressed to her eye as she takes photos of the arches and the building from where she stood.

Satoru and Suguru stood around as Miumiu explored the area, taking photos and carefully investigating the rope wrapped around a specific tree. She didn't dare get close for fear of doing something disrespectful, jumping out of her skin when Suguru appeared beside her. A squeak of surprise echoed in the area, followed by the sweetest laugh from Suguru.

Hand on her heart, she giggles, “You scared the shit out of me.”

Right, he can’t understand her.

“Shimenawa.” Suguru states and reminds Miumiu that she can’t understand him either. He points and repeats “Shimenawa.”

“Oh,” she blinks at the rope, “Shimenawa.”

Miumiu hasn’t the faintest idea what it means or what the rope is still. There was definitely purpose to it though, as there were paper strips cut out in a zigzag pattern hanging from it. Either way, she took a photo. When she gets back home she will have to look it up on the internet if she can.

The pair stood together and took in the sights of other trees with the ‘shimenawa’ decorating them. It wasn’t as awkward as she anticipated it to be. While grateful for their kindness, she expected for them to be running away as soon as they got here and leaving her to roam around and hopefully make it back to the hotel before sunset.

Satoru was bored, crouched near the entrance with his chin propped on his elbow – however, he knows his best friend and just when to put up with something for his sake. The hearts in Suguru’s eyes appeared almost immediately, grinning to himself whenever Suguru was looking at Miumiu. There’s a time and place to be his annoying self, and this is one of those times where he realises he should back off.

Miumiu finally moved and caught the other man’s attention again, watching as she pulled out her little book and flipped through the pages. Speaking into the book as she read, “I’m very sorry trespassing.”

There was a smile that lit up her whole world, heart fluttering and that blush reappearing on her face as he waved her off. “Daijoubu.”

Miumiu swears she knows that word, whispering it to herself and keeping Suguru’s attention, watching as she tries to find the translation. The issue she was facing with such a book is that a lot of the Japanese to English weren’t written in characters she can recognise. Realising that she’s likely to struggle, Suguru gently grabs the book but doesn’t pull until she lets go. It was a surprise to both of them the trust that she had in a stranger – he gave her it back before, why wouldn’t he this time? Though, some part of him contemplated tossing the book to Satoru and telling him to run off with it, just to see her panicked face.

“Daijoubu.” Suguru repeats, pointing in the book at the characters and showing Miumiu. “Okay!”

“Yeah! Yes, I thought so.” Miumiu proceeds to kick herself every time she speaks English upon instinct. “Uh, thank you!”

Just when he didn’t think she could be any sweeter, his teeth rotted away in his mouth. The way she flipped with the few words she knows, taking his help happily, bowing at him with a giggle. Suguru is infatuated and doesn’t want to let her go just yet if he can help it.

“One day…” Suguru starts, it’s Miumiu’s turn to watch with a grin as he stumbles over the translations. “Plan what is?”

Trying not to laugh, she curls her lips inside of her mouth and bites down to stop her snickering. It was Suguru’s turn to become flush, trying to hide his face in the tiny book.

“It’s okay! What is my plan today?” Suguru isn’t entirely sure if that’s what he was asking, but it sounds similar and so he nods with a small ‘yes’. “Uh, I don’t know.” Miumiu shrugs in an attempt to convey what he won’t understand. It’s true, her main plan was to find this temple and take some photos before searching the area and giving herself plenty of time to take the train back to Shinjuku, where her hotel is.

“Hang out do you want?” Her smile was brighter than the sun when she looked up at him, brown eyes sparkling and head nodding up and down enthusiastically. Even Satoru perked up when Suguru called towards him, leading the way out of the shrine.

#geto suguru x oc #geto suguru x original character #getou suguru x oc #getou suguru x original character #suguru geto x oc #suguru geto x original character #suguru getou x original character #suguru getou x oc #suguru geto #suguru getou #getou suguru #geto suguru #jjk x oc #geto x oc #geto x original character #gemi 🍒

9 notes · View notes

shiho-hinomori-official · 2 months

Note

Tsukaifurushita jibun no namae ni aete kicchu na rubi o futte Kouketsu o uchi makaseru kurai ni osoroshiku naru hone no zui made Ima wa donna fuu ni mietemasu ka? minikui desu ka? sore wa sokka Douka ringo o nagetsukenaide mune ni Lock up Lock up zamuza

“Zukizukizuki”

"Kagami o goran" dareka ga sasayaku umaku ittara moukemono sa Amai kotoba mo egao mo tsuujinai hashiridashitara mou kemono da Tsuki no mashita o urotsuki nagara kangaeteta yosugara Akumu ni dono yubi tatete yarubeki ka tte ne

Zukizukizuki “zukizukizuki” Zukin zukin zukin “zukin zukin ” Zukizukizuki “zukizukizuki” Zuki zuki zukin Kaware

Dare datte tamashii karagara Zukizukizuki Itami to ranguraa o kurattattaratta Da no ni naze darou ima mo Zukizukizuki tte Hade na shippo o hikizuri yuku Zazazaza zamuza "Genjitsu wa mou ii" nante iu na yo zamuza Oo iee

“Zukizukizuki” Zazazaza zamuza

"Gomen ne. chittomo jouzu ni ikite agerarenakute" to tsutaete Hiteikei no egao demo hoshikute ningensama narikitteru bourei Jibun no yowane ni aizuchi bakari datta Touzen anata to matomo ni kenka mo dekinakatta

Zukizukizuki “zukizukizuki” Zukin zukin zukin “zukin zukin ” Zukizukizuki “zukizukizuki” Zuki zuki zukin Kawaresou ni naiyaiya

Joudan janai yume o tabenaide Zukizukizuki Kojareta zetsubou o utattattaratta Doushiyou mo nai nare no hate demo Zukizukizuki tte Itsuka itoshii uta ni naru sa Zazazaza zamuza

Nee 123 de tonde zazazaza zamuza Issaigassai kettobashite zazazaza zamuza Atogaki de furerare mo shinai hibi Koko de nigedashitara hontou ni sou narisou da

Dare datte tamashii karagara Zukizukizuki Itami to ranguraa o kurattattaratta Da no ni naze darou ima mo Zukizukizuki tte Ringo o kajiru you ni zaza zamuza Doushiyou mo nai nare no hate demo koko ni iru Shaga no hana ni doku sarete mo Hikari wa ichiji no hougaku ni aru Ima wa shippo o hikizuri yuke Zazazaza zamuza Dakara "genjitsu wa mou ii" nante iu na yo zamuza Ookee?

“Zukizukizuki” Zazazaza zamuza

Oh its that fucking song by nightcord at 25:00, right? Zamuza? Great song

#shiho speaks #// SHIHO NIGHTCORD FAN REALLL

2 notes · View notes

nikkeisimmer · 6 months

Text

The Chikamori Legacy

Chapter Two: "Escape" (Continuation - Part III)

Her sleep was getting seriously disrupted these past few days. She could overhear loud arguments coming from upstairs. Most of it was Mayumi having a bitch-fest about her son and it reached a crescendo last afternoon.

It appeared that Yasunobu was absolutely fed up with Mayumi’s behavior. He was tired of the way that she had treated his son and took out his anger on her. There was finally an explosive shout in English,

“GET OUT!!!”. It was a male voice and it was definitely Yasunobu’s, followed by a flurry of Japanese “Shuppatsu shita, modotte kitara koko de anata aitaku nai!!!”,

…a slammed door and then deathly quiet. Even the sound dampening built into the floors and walls had failed to silence the screaming and yelling coming from upstairs. River could hear the truck starting and she glanced out the window to see Yasunobu driving off.

The flurry of colloquial Japanese words had set her on edge and that had translated into River’s unsettled frame of mind. Yasunobu’s returning late that evening had resulted in another major argument.

“Doko ni ikeba desu ka?” Mayumi had asked, her piteous tone just an Oscar-winning performance by an actor.

Yasunobu’s reply was chilling cold, “Sukina tokoro ni, Mō kinishinai” River didn’t catch a direct translation, but the meaning was clear – it meant that Yasunobu was done with the relationship. That was how enraged Yasunobu was.

There was another flurry of words, that River hadn’t caught because it was muffled by two walls and a floor upstairs as well as several walls and a bathroom and a clear slamming of the door and Mayumi was the one leaving this time, dragging along a suitcase headed towards the Skytrain. On the next day, Yasunobu could be seen hauling his wife’s stuff to the back of his truck and he also drove off presumably to hand over the rest of her clothing and things that she couldn’t take with her.

River knew that Yumiko was Mayumi’s mother and wondered if that had any fallout for her as well, but she felt an overwhelming sense of relief when she was outside the next day later that morning after that current conversation with her mother and Bebe and saw Yumi consoling Yasunobu. “Moshiwakearimasenga…giri-no-haha…mo kanojo no sonzai ni tae raremaendeshita...kanojo no sei de musuko o nakushita.” Yasunobu had a defeated look on his face.

“Musuko yo, watashi wa anata ga nani o shinakereba naranakatta no ka shitte imasu.” River could see Yumiko patting her son-in-law on the back in comfort. How torn must she be or had she seen too much of Mayumi’s behavior towards her son to feel any shred of sympathy towards her daughter? “Naze kanojo ga sono yona taido ni natte no ka watshiniha rikai dekinai. Soshite, Mayumi no...Haruo ni taisuru taido tsukete wa ryoshin tekida wa nakatta.” River couldn’t understand what Yumi was saying to Yasunobu, however Grandma Yumiko’s amicable and caring posture towards Yasunobu meant to River’s understanding that she sided more with Yasunobu’s actions than bearing any sort of sympathy towards Mayumi. Yasunobu’s stoic putting up with all sorts of bullshit from Mayumi had finally reached the apex of what Yasunobu was capable of enduring and he’d finally told Mayumi to get the hell out...and preferably stay the hell out.

Yumi turned to see River. “River…” She smiled gently as she motioned for River to come closer.

River approached her and Yasunobu. “Is everything alright…”

Yumi nodded and embraced her. “Everything ok…now…You…ok?”

River had held Yumi tightly – she felt as much a grandmother to her as Yumi was to Haruo. “I don’t know, Ba-chan…” she said the last informal honorific in Japanese; she heard Haruo use it and it felt right to her – evidently it felt right for Yumi too as she brought River in closer to her. “After Haruo left...I…”

A tear spilled from her eyes and Yumi enfolded her in an embrace. Hakujin so emotional Yumi thought to herself. Japanese stoicism would never work in North America amongst a mixed family which Yumi hoped that River would be part of some day. “I...I’ve felt so lost…I miss him…so much.”

“Hmmmm…” Yumi let out a sound of commiseration. “Haruo need go…find self…be happy…he go…from my daughter…she not good for him…”

“I know…Grandma, but I can’t be happy…if I’m not with him…” River looked thoroughly miserable.

“He send letter…to me…I give you…envelope…” Yumiko smiled gently, she could see how emotional River was, how much in emotional pain she was. Haruo was stubborn and prideful, two of his most Mayumi-like traits; this was a private letter but River needed closure or a way to help him and heal herself. She loved River like a grand-daughter and it hurt Yumiko to see River in pain emotionally – especially from a wound inflicted by her grandson that she loved dearly. She didn’t want to see him go down Mayumi’s path of being emotionally toxic. “You go find…you make him see sense.”

“I don’t know if I can...Ba-chan, He’s so bloody stubborn.”

“I…know…too much like Mayumi…so much like Yasunobu…too.” River understood immediately. Yumi was understandably referring to the fact that Haruo could be harsh as well as gentle too. She resolved that she needed to bring back out his gentle side; the side that made River fall deeply in love with Haruo; the side that had gone into hiding due to the multiple wounds inflicted by Mayumi.

(to be continued).

AN: Aren't we men all like that (bloody stubborn)?

#sims 3 #sims 3 gameplay #ts3 #river mcirish #sims 3 storytelling #river and haruo #non-sims #sims 3 legacy #haruo chikamori #the chikamori legacy #Mayumi Chikamori #Yasunobu Chikamori #Yumiko Chikamori

3 notes · View notes

littlechinesedoll · 1 year

Text

The Fox Bride - SasuNaru

Tags: No Archive Warnings Apply, Uchiha Sasuke/Uzumaki Naruto, Hatake Kakashi/Umino Iruka, Uzumaki Naruto, Uchiha Sasuke, Alternate Universe - Historical, Alternate Universe - Medieval, Edo Period, Fox!Naruto commoner!sasuke, kakairu adopts naruto, Protective Hatake Kakashi, Protective Umino Iruka, shy!naruto, Inspired by Art, Meet-Cute

Summary: SummaryNaruto knows he’s something… but not entirely human. He’s some kind of fox. He has ears on top of his head, a fluffy fail, whiskers on his cheeks, sharp eyes, fangs, and nails. He lives deep in the snowy forest.

Uchiha Sasuke meets Naruto one cold winter morning. For the first time in his life, Sasuke wants.

inspired by: https://twitter.com/mashromn/status/1613357795021324288 but made it sasunaru

Notes:

my first sasunaru fic, please be nice! 🥺🙏🏼🙇🏽

ages naruto: 18 sasuke: 20

---

Naruto’s parents are hunters.

They’re not really his parents. They’re humans. They found him crying, hungry, and cold, lying next to his mother, another fox like him, dead in the very forest they live in. They don’t know how she died, but she died protecting him.

Naruto knows he’s something… but not entirely human. He’s some kind of fox. Iruka-papa doesn’t have ears on top of his head, nor does Kakashi-papa have a fluffy tail like his. He has fangs and sharp teeth, and whiskers on his cheeks which thicken when he’s emotional, and his blue eyes that turn red and slitted, and nails that grow into claws when he’s angry or threatened. Very much unlike Iruka-papa and Kakashi-papa.

But Iruka-papa and Kakashi-papa love him all the same, and Naruto loves them with all his heart. He loves their hugs, and Iruka-papa’s kisses to his whiskered cheeks, and Kakashi-papa nosing his hair.

They’re very protective though. Even though Naruto is now at the age of marriage, like Iruka-papa has said, Kakashi-papa disagrees, and doesn’t like Naruto going to town, or anywhere farther than the nearest human to their home deep in the snowy forest. The only person aside from his parents he’s ever interacted with is the healer who tends to them when they’re sick, Tsunade-sama. The others he watches from the house and lets his parents speak with.

And Kakashi-papa has said, he’s too cute to be sent to the market. But Naruto knows, they’ve said it before. Naruto-kun is different. He’s small, despite growing into an adult already, just barely up to Iruka-papa’s shoulder; he’s pretty, with his pink tinged skin, full cheeks, bright yellow hair, long lashes, and shining blue eyes; he’s too innocent, too kind, too trusting, and while some may think that’s adorable, it will get him hurt. Because of what he is, someone will hurt him.

So, he’s left to tend to their small garden and care for their crops, care for their home and keep it clean and warm, and prepare the food for when his parents come home.

It’s winter, and Naruto has soup ready for when his papas come home from their hunt. It’s made from the boar bones they had caught and butchered some weeks ago, kept fresh by the freezing temperatures. He adds some salt to the broth, then some of the sliced carrots and potatoes they had stored from the fall. He grilled the fish he caught and salted with Iruka-papa the other day, and the rice is already cooked and resting in the ohitsu. (1)

He takes a sip from the ladle and decides that yes, this might be his best soup yet. His papas will love a hot midday meal after a cold, long morning of working and hunting.

“Dare ka?” Hello? Anyone?

Naruto gasps, his ears turning to the direction of the front of the house. Someone’s here. Someone who is not Iruka-papa or Kakashi-papa or Tsunade-sama. How did they know how to get here? And he can’t pretend that nobody’s here either, since there’s a fire going and smoke is billowing out of their house.

“Dare ka koko ni iru no desu ka?” Is anyone here? “Hello?”

Naruto grabs Kakashi’s haori that is long enough to cover his tail, and a tenugui to wrap around his head to hide his ears and pretend that he’s keeping his hair out of the way since he does have a kappougi on. (2)

He kneels at the door, slides it open just a little, and peeks out the engawa. “H-hai?” he sees a black horse tied to a tree and a young man.

“Oh, good,” he says. “Someone’s here. This is the home of Hatake Kakashi-san?”

“H-hai,”

“I have something for him. May I come closer?” he asks, getting the feeling that this person might be a little shy or jittery, since he’s only peeking through the door.

Naruto nods gingerly, ears listening carefully for any suspicious movement.

The man, tall, maybe just as tall as Kakashi-papa, with dark hair and dark clothes, goes back to the horse to unlatch the parcel, then approaches their engawa and sets down the large box. (3)

He sets it down and retrieves a scroll from his bag and a stick of charcoal.

Curiosity gets the best of Naruto, and he slides the door open further. “What is it?” he asks, poking the box.

“It’s a futon,” the man doesn’t look up as he writes something on the paper with the piece of thin charcoal. “I’m supposed to hand it over to Hatake Iruka or Hatake Naruto?”

“Hai, Hatake Naruto desu,”

“Hai, sign here—” the man hands over the paper for the receiver to sign, and stiffens, frozen in this spot just outside of the engawa. Now that he’s gotten a good, close look at him, He’s beautiful. “…please,”

“Hai,” Naruto takes the piece of paper, hunches over the engawa and writes his name down to where there is a mark. He writes his name carefully. はたけナルト.

When Naruto looks up to return the piece of paper and the stick of charcoal, he meets the man’s eyes. He almost gasps. How handsome! He has eyes darker than the charcoal, like a bottomless well. An icy stare that's... honest and genuine. His hair, parted in the middle with bangs framing his elegant face. He looks so different from Iruka-papa and Kakashi-papa, who both have lighter colored hair and eyes. He has even paler skin! Naruto finds himself wanting to grow closer to him.

“Ano…” says the man as he takes the paper, still struck by Naruto’s etherealness. There’s a delicate divinity to him, like Sasuke wants to offer… something. A gift. Flowers. A basket of fruit. Anything. Everything. For the first time in his life, Sasuke wants. “Boku no namae wa Uchiha Sasuke. Hajimemashite, Hatake-san,” My name is Uchiha Sasuke. It’s nice to meet you, Hatake-san. Sasuke doesn’t know why he’s introducing himself. He’s a delivery man. The only thing he should do is drop the parcel off and leave, and that’s what he’s always done. What's so different now?

Naruto flushes, embarrassed about how the handsome man is introducing himself, then remembers his manners and bows. He feels his stomach clench, then finds himself wanting to touch the man. What is this feeling? “H-hajimemashite, Uchiha-san. Naruto dake de ii desu,” he says shyly. “Hatake-san wa boku no papa desu,” Pleasure to meet you, Uchiha-san. Please call me Naruto. Hatake-san is my Papa. “Did he buy this?”

Sasuke shrugs, hoping this conversation will drag out and he’ll have more time to speak with this beautiful creature before him. Naruto-san must have been cooking, since he has a kappougi and a headscarf on, but it’s puzzling that he has a haori over it. “Maybe. I was only tasked to deliver this to his home. I didn’t expect it to be this far,”

“Oh, um, yes. It’s a long journey from here to the town. I hope it wasn’t too much for you and uma-san,” (4)

Sasuke glances at his horse. “He’s sturdy,”

The horse chuffs, shaking its head, clearly displeased with being gossiped about.

“May I touch him?”

“Sure, but be careful. He’s… distrustful of others,”

Naruto brightens, slips his socked feet into his sandals, and in Kakashi’s haori, still in his kappougi and tenugui on his head, he respectfully, quietly approaches the horse to not spook it. He offers his hand first, and when the horse pushes its nose into it, a smile breaks from Naruto’s face.

Naruto has one of the most blinding smiles Sasuke’s ever seen, brilliant enough to part the dark clouds and reveal the sun and the blue sky. It makes his heart skip a beat.

That’s new, Sasuke thinks, watching his horse practically smush his face into the boy. The beast’s never let anyone else touch him before, always threatening to kick.

“What’s his name?” Naruto asks, brushing a palm over the horse’s muzzle and jaw.

“Susanoo,” answers Sasuke, keeping alert just in case Susanoo acts out and hurts Naruto.

“The god of the sea and storms,” says Naruto, pressing his cheek to the horse’s muzzle. What a gentle creature. “How very fitting for a fine, strong horse. Hajimemashite, Susanoo-san,”

Susanoo presses its muzzle against Naruto’s forehead. The gesture seizes Sasuke’s heart. His horse has never shown tameness to anyone other than Sasuke himself. It’s a touching scene; it makes Sasuke’s chest swell with emotions he’s never felt before.

Naruto giggles. “Thank you, for letting me touch him,” he turns back to Sasuke and bows. “You have a lovely horse. He loves you very much,”

“He seems like he likes you, too,” says Sasuke, giving Naruto a small smile.

Naruto’s cheeks heat. “Please wait here,” he rushes back into the house.

Sasuke undoes Susanoo from the tree, then waits like he’s asked, and a little later, Naruto is back out holding a single carrot, which excites Susanoo, and a bowl of something steaming hot.

“Here,” he hands Sasuke the bowl of hot soup. “It’s very cold, so I hope this can warm you up and help strengthen you for your journey back,”

“Oh,” Sasuke’s almost too stunned to take the bowl. “Thank you very much—you didn’t have to,”

“Of course I had to,” Naruto tells him. “It’s freezing and you had to go all the way from town, you poor thing! May I give your horse a carrot?”

“Yes, thank you, that’s very kind of you, Naruto-san,” Sasuke sips the soup. It’s delicious! Warm, filling, and comforting. This is his only trip for today, with how arduous it is to travel in this weather. How lovely to be treated to a meal like this after a challenging route. Sasuke isn’t used to receiving or giving kindness from customers. Usually, they receive their parcel and send him off.

Naruto turns to the horse, “And I’ve got a treat for you, Susanoo-san!”

The horse chuffs in delight, and bites into the sweet carrot when Naruto presses the narrow end to his mouth. It’s gone in seconds.

“Ii ko da ne!” What a good boy! Naruto giggles once again then the horse presses his muzzle to his cheek. He receives the empty bowl back from Sasuke. “Uchiha-san, Susanoo-san, otsukaresamadeshita. Ki wo tsukete desu,” Uchiha-san, Susanoo-san, thank you for your hard work. Please take care. Naruto bows.

He starts to make his way back to the house. He doesn’t want Iruka-papa and Kakashi-papa finding out he was out here with another person for so long. It’s not that he’s not allowed to speak with others, it’s just that if they found out about him, and that he’s different… there is a possibility that they might take him away from his parents and hurt him in ways Naruto can’t even think of.

“A-ano,” Sasuke says before Naruto is too far away from him.

Naruto turns around. “Hai?”

“May I see you again?”

Naruto blushes, the blood rushing to his nose and cheeks, the plush, pink skin and blond bangs striking against the white tenugui and the snow around them. “I… I don’t know…” he can feel his ears flattening on his head as he looks away.

He’s flattered though, that someone wants to see him again. Naruto would be lying to himself if he says he doesn’t want to see Uchiha-san again, too. It’s nice to be able to talk to someone like this, to see and interact with another person, but his parents—Kakashi-papa especially—will never approve.

“My Papa… he doesn’t like visitors…”

“Sou ka,” I see. Sasuke understands why. Naruto is gifted with kindness and beauty. Any parent will do everything to protect such a gifted child. “Naruto-san, thank you for the delicious soup and the carrot for Susanoo. That was very generous of you,” Sasuke mounts the horse. “Sayonara,” Goodbye. He pulls on the reins and Susanoo neighs, then breaks into a gallop.

Naruto watches as Sasuke rides away and sighs, but smiles at the bowl Uchiha-san had emptied. Uchiha-san thought his soup was delicious, and Susanoo-san quite enjoyed the carrot he grew. He tries not to resent his parents, keeping him sequestered away like this, but he knows they’re right. Even Tsunade-sama says the same thing, that the second they see him, there’ll be no question of his dreadful fate.

He takes the parcel into the house and prepares for his parents’ return.

Sasuke then decides, resolute, when he looks back over his shoulder and sees the parcel gone from the engawa, and Naruto-san enter and slide the door to his home closed, that he will come back at a more opportune time and speak with Hatake Kakashi-san and Iruka-san about their child.

He intends to make Naruto-san his bride.

---

(1) An ohitsu is a bamboo basin/container with a lid that keeps rice fluffy and warm.

(2) A tenugui is a piece of cloth that can have many uses, handkerchief, a headscarf, a wrap. A kappougi is a Japanese apron used to protect the kimono from splashes and whatnot when cooking.

(3) An engawa can resemble the porch of a Japanese home.

(4) Uma - horse

Thank you so much for reading!! I hope you liked it!

#sasunaru #uchiha sasuke #uzumaki naruto #sasuke uchiha #naruto uzumaki #hatake kakashi #umino iruka #kakashi hatake #iruka umino #hatake naruto

11 notes · View notes

doctorbunny · 1 year

Text

Romaji for the MILGRAM trial 2 song teasers

I made these for someone in a discord server but I figured I'd put these here for easy searching, it was quite a fun challenge, so maybe I'll do a full song at some point. (Stuff in italics is loanwords taken from English, tbh the Japanese lyrics were a bit inconsistent as to what was in English and what got katakanised) (Subscript like this means it's part of the backing vocal) Edit: Romanji for Amane's backing vocals is now added

All Knowing and All Agony (Haruka): (spoken) Sugoku ureshii desu. (sung) machigai janai yo machigai janai dekisokonai da to warawanai de nee itsuka no you ni boku wo dakishimete hoshii

Teardrop (Yuno): (spoken) Kudaranai (sung) "atashi" ga hoshii hito koko made oi de saa hajimemasho waratte? tsunagarou yasashisa no ke-buru (cable) de asa made saa hajimemasho waratte?

Backdraft (Fuuta): (spoken) ima omae ga yatteru koto wa nan nan da yo... (sung) Da-da-da dan burn burn Da-da-da dan burn burn moyase jyoushou no fire hai ni suru made takaku nobore burn burn oishiku kogase yodare ga deru kurai

It's not my Fault (Muu): (spoken) nan demo iu koto kiite kurerushi (sung) datte datte warukunaimon machigai sagashi wo shitatte inai desho motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko todoke ni dete ne datte datte warukunaimon

Triage (Shidou): (spoken) Naze desu ka (sung) fukai desu desu kimochi warui desu desu yurusu da nante kore ga batsu naraba soukai sekai wa kon nanimo zankoku de shinenai sentaku wo ikenai ai wo

I Love You (Mahiru): (spoken) imi ga naitte koto (sung) douka shi chau yo ko no mama ja suki da yotte iu no mo suki nanoni kimochi wa ankontoro-ru [uncontrollable] meiwaku datte jyoutou nee doushite nee doushite mitometekurerai no?

Cat (Kazui): (spoken) warui koto shita na (sung) love en crap crap crap kudaite bye bye bye naa hakike no suru omamagoto gisou nanchatte aijou minus ai dasaina bakashiau higaisha to kagaisha de ii daro

The Purge March (Amane): (spoken) dekiru darou, omae nara (sung) kiri ya iya! omae wo hiteishi you yume ni naichaeba! iganda me wa tsubusaneba kiri ya iya! nido to koe aganai you ni chanto nodo mo tsubushite agemashou

Double (Mikoto): (spoken) ore wa nan demo suru ze (sung) naa ore ga sukutta hazu darou nanoni nande naiten da yo "kyuuseishu" datte sugatte kansha wo utatte tatte sore ga ii

Deep Cover (Kotoko): (spoken) tomo ni yurusarezaru akuni sabaki wo ataemashou (sung) dakara anata no kiba ni natta yo taibou no hi-ro- [hero] eranda yo kaitou wo kizami konda yo "yamete" nante nande nano? tomaranai de yo sabaki wo kudasu dai gi meibun ga hoshii hoshii no tsugi no yume wo kureyo

#milgram #romanji lyrics #long post

13 notes · View notes

viceandmature · 1 year

Video

I Maturely toy with Goenitz AI and CD kick him until time runs out.

#King of Fighters #The King of Fighters #KOF 96 #kofedit #Mature KOF #Goenitz #Vice KOF #Iori Yagami #Mature and Vice #Vice and Mature #Our Video #Yagami Team #Boss #Gaming #gamingedit #Orochi Hakkesshu #Koko Desu Ka

72 notes · View notes

tampire · 9 months

Text

Good Omens / King of Fighters XV

443 notes · View notes

koizumicchi · 1 year

Text

アイドルでよかった。(Karen na Ivory) English Translation

アイドルでよかった。 Idol de Yokatta I Am Glad To Be An Idol

可憐なアイボリー Karen na Ivory Sound Produced by HoneyWorks

Lyrics: shito,Gom, 中西 Music: shito Arrangement: HoneyWorks

MV kanji from romaji from

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

次の曲の前にMC挟みます今日は僕に会いに来てくれてありがとうこの時間だけでも嫌な事は忘れて心軽くなれば僕は嬉しいです

Tsugi no kyoku no mae ni MC hasamimasu Kyou wa boku ni ai ni Kite kurete arigatou Kono jikan dake demo iya na koto wa wasurete Kokoro karuku nareba boku wa ureshii desu

I insert an *MC before the next song Thank you for Coming to see me today Forget the unpleasant things just for this moment I will be happy if your heart will feel lighter

踊ることが好きで歌うことも好きで褒めてもらう度に少し調子乗ってそれでも愛されて愛してくださって今ここで歌えて僕は幸せです

Odoru koto ga suki de Utau koto mo suki de Homete morau tabi ni sukoshi choushi notte Sore demo aisarete Aishite kudasatte Ima koko de utaete boku wa shiawase desu

I love to dance I love to sing too Every time you compliment me, I become a little better And yet, you love me You bestow your love to me It makes me happy to sing here right now

浮いたり落ちたりめんどくさいな　人生ってやつは一人じゃ生きれないから僕が寄り添うから

Uitari ochitari Mendokusai na jinsei tte yatsu wa Hitori ja ikirenai kara Boku ga yorisou kara

Feeling out of place, falling down It is a tiresome and difficult life Because we cannot live all alone I nestle close to you

歌う意味を　踊る意味を汚れた未来でも愛そう愛そう

Utau imi wo odoru imi wo Yogoreta mirai demo aisou aisou

The meaning of singing, the meaning of dancing Even in a corrupted future, let us love, let us love

声が出なくても言葉が無くても音が世界から無くなっても君がそばにいれば怖くないから愛させてほしい

Koe ga de nakute mo Kotoba ga nakute mo Oto ga sekai kara nakunatte mo Kimi ga soba ni ireba kowakunai kara Aisasete hoshii

Even if my voice won’t come out Even if I am with no words Even if the sound itself disappears from the world As long as I am by your side, I will not be afraid I want you to let me love you

君の前に立つと笑顔になるんだよさっきまでの緊張まるで嘘みたいだほんと楽しすぎて終わらないでほしい同じ気持ちならば僕は嬉しいです

Kimi no mae ni tatsu to egao ni narun da yo Sakki made no kinchou maru de uso mitai da Honto tanoshi sugite Owaranai de hoshii Onaji kimochi naraba boku wa ureshii desu

Standing in front of you makes me break into a smile The nervousness I felt just now seems like a complete lie I am really having so much fun I do not want it to end I am happy if you feel the same

顔馴染みの君と初めてのあなたが仲良しになるとか素敵じゃないですか？それで次のライブ連番とかしたりそんな事ばかりを妄想しちゃいます

Kaonajimi no kimi to hajimete no anata ga Nakayoshi ni naru to ka Suteki janai desu ka? Sore de tsugi no raibu renban to ka shitari Sonna koto bakari wo mousou shichaimasu

The you who’s familiar to me and the brand new you Isn’t it wonderful To become close? To procure the serial number of the next LIVE Only fantasizing about such things

妬いたり拗ねたりめんどくさいな　僕ってやつは一人じゃ生きれないから君が寄り添ってよ

Yaitari sunetari Mendokusai na boku tte yatsu wa Hitori ja ikirenai kara Kimi ga yorisotte yo

Being jealous, sulking I am a troublesome person and Because I cannot live all by myself You nestle close to me

描く意味を　目指す意味を腐った世界でも愛そう愛そう

Egaku imi wo mezasu imi wo Kusatta sekai demo aisou aisou

The meaning of drawing it out, the meaning of aiming for it Even if it is a rotten world, let us love, let us love

声が出なくても手足が無くてもリズム世界から無くなっても君がそばにいれば怖くないから愛させてほしい

Koe ga denakutemo Teashi ga nakutemo Rizumu sekai kara nakunattemo Kimi ga soba ni ireba kowakunai kara Aisasete hoshii

Even if my voice won’t come out Even if I am without arms and legs Even if I disappear from the rhythm world As long as I am by your side, I will not be afraid I want you to let me love you

ずっと一緒ずっと一緒日常戻って辛い明日だって今日の事を思い出して

Zutto issho Zutto issho Nichijou modotte tsurai ashita datte Kyou no koto wo omoidashite

Always together Together come what may Even if it is hard to return to our everyday life tomorrow Remember what happened today

歌う意味を　踊る意味を汚れた未来でも愛そう愛そう

Utau imi wo odoru imi wo Yogoreta mirai demo aisou aisou

The meaning of singing, the meaning of dancing Even in a corrupted future, let us love, let us love

声が出なくても言葉が無くても音が世界から無くなっても君がそばにいれば怖くないから愛させてほしい

Koe ga de nakute mo Kotoba ga nakute mo Oto ga sekai kara nakunatte mo Kimi ga soba ni ireba kowakunai kara Aisasete hoshii

Even if my voice won’t come out Even if I am with no words Even if the sound itself disappears from the world As long as I am by your side, I will not be afraid I want you to let me love you

長くなりましたがMC終わります今日は僕に会いに来てくれてありがとう

Nagaku narimashita ga MC owarimasu Kyou wa boku ni ai ni Kite kurete arigatou

The MC went on for long, but it is over Thank you for Coming to see me today

-----

Notes:

MC - the talk part of a LIVE

#honeyworks #karen na ivory #idol de yokatta #kareai #haniwa translation

3 notes · View notes

pikahlua · 7 months

Text

MHA Chapter 402 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 各地の戦況は… かくちのせんきょうは… kakuchi no senkyou wa... The state of the war in various places...

1 荼毘完全沈黙‼︎避難民の無事も確認！だびかんぜんちんもく‼︎ひなんみんのぶじもかくにん！ Dabi kanzen chinmoku!! hinanmin no buji mo kakunin! "Complete silenced from Dabi!! Confirm the safety of the evacuees!"

2 轟焦凍任務成功です！ショートにんむせいこうです！ SHOOTO ninmu seikou desu! "Shouto's mission is a success!"

3 そして soshite And...

4 トガ増殖停止‼︎消えていきます！トガぞうしょくていし‼︎きえていきます！ TOGA zoushoku teishi!! kiete ikimasu! "Toga's proliferation has stopped!! [Her clones} are disappearing!"

tagline 2 「僕のヒーローアカデミア」「ぼくのヒーローアカデミア」「boku no HIIROO AKADEMIA」 My Hero Academia

1 そして soshite And...

tagline No.402　THE TEARFUL DAYS　　堀越耕平ナンバー402　ザ　ティアフル　デイズ　　ほりこしこうへい NANBAA 402 ZA TIAFURU DEIZU Horikoshi Kouhei No. 402 THE TEARFUL DAYS Kouhei Horikoshi

1 トゥワイスが消えていきます…！トゥワイスがきえていきます…！ TUWAISU ga kiete ikimasu...! "The Twices are disappearing...!"

2 重量軽減これで浮力が確保できます！じゅうりょうけいげんこれでふりょくがかくほできます！ juuryou keigen kore de furyoku ga kakuho dekimasu! "With this weight reduction, we can secure our buoyancy!"

3 同刻どうこく doukoku At the same time...

4 AFO‼︎死柄木に接近‼︎ オール・フォー・ワン‼︎しがらきにせっきん‼︎ OORU FOO WAN!! Shigaraki ni sekkin!! "All For One!! He's approaching Shigaraki!!"

5 泥ワープ圏内に入ってます‼︎ どろワープけんないにはいってます‼︎ doro WAAPU kennai ni haittemasu!! "He's entering range for his mud warp!!"

1 雄英から降りて緑谷くんはゆうえいからおりてみどりやくんは yuuei kara orite Midoriya-kun wa Midoriya-kun, who left UA,

2 あれだけの至近距離でなんとか死柄木の攻撃をいなしているなんとか膠着状態を保っている！あれだけのしきんきょりでなんとかしがらきのこうげきをいなしているなんとかこうちゃくじょうたいをたもっている！ are dake no shikin kyori de nantoka Shigaraki no kougeki wo inashite iru nantoka kouchaku joutai wo tamotte iru! has somehow managed at such a close range to dodge Shigaraki's attacks and maintain a stalemate!

3 泥ワープどろワープ doro WAAPU Mud Warp

1 巻き戻しを注入した時点で… まきもどしをちゅうにゅうしたじてんで… makimodoshi wo chuunyuu shita jiten de... "At the moment I injected Rewind..."

2 此処がゴールだった…… ここがゴールだった…… koko ga GOORU datta...... "this [place] was my goal......"

3-4 弔に「僕の"個性"」を譲渡する事でとむらに「ふくせいひん」をじょうとすることで Tomura ni 「fukuseihin (kanji: boku no "kosei")」 wo jouto suru koto de "By transferring my copy of my quirk to Tomura,"

5 彼は僕を超えた僕となるかれはぼくをこえたぼくとなる kare wa boku wo koeta boku to naru "he will become a me that surpasses me."

6 まだ…密着さえすれば‼︎ まだ…みっちゃくさえすれば‼︎ mada...micchaku sae sureba!! If only...we were glued together!!

7 来いAFO こいオール・フォー・ワん koi OORU FOO WAN "Come, All For One."

8 OFAに邪魔されずに緑谷にじゃまされずに Midoriya (kanji: OFA) ni jama sarezu ni "Without interference from Midoriya (read as: One For All),"

9 円滑な譲渡を行うにはえんかつなじょうとをおこなうには enkatsu na jouto wo okonau ni wa "to ensure a smooth transfer..."

1 おいで oide "Come here,"

2 死柄木弔もう一人の僕 mou hitori no boku (kanji: Shigaraki Tomura) "other me (read as: Tomura Shigaraki)."

3 先生… せんせい… sensei... "Master..."

4 邪魔だよじゃまだよ jama da yo "you're a nuisance."

1 やはりすでに"意識"は呑まれているかやはりすでに"ぼく"はのまれているか yahari sude ni "boku (kanji: ishiki)" wa nomarete iru ka Indeed, you've already consumed my consciousness, huh?

2 まァいい maA ii Well, that's fine.

3 ならば出向くまでさならばでむくまでさ naraba demuku made sa "In that case, I'll have to go over [there]."

4 おい oi "Hey,"

5 …あれ… ...are... "...that..."

1 わあああっ‼︎ waaaa!! "Waaaagh!!"

2 その情けない表情を以てそのなさけないかおをもって sono nasakenai kao (kanji: hyoujou) wo motte "While you have that pitiful face (read as: expression),"

3 若者に夢を見せた責任を取ろうオールマイト‼︎ わかものにゆめをみせたせきにんをとろうオールマイト‼︎ wakamono ni yume wo miseta sekinin wo torou OORU MAITO!! "let's have you take responsibility for showing dreams to the youth, All Might!!"

(the little bubbles containing ハッ are "hah" noises from Izuku breathing heavily)

1 オールマイト助けなきゃあ‼︎緑谷出久‼︎ オールマイトたすけなきゃあ‼︎みどりやいずく‼︎ OORU MAITO tasukenakyaa!! Midoriya Izuku!! "You have to help All Might!! Izuku Midoriya!!"

2 丁度いいや！行ってこいよ‼︎ ちょうどいいや！いってこいよ‼︎ choudo ii ya! itte koi yo!! "Such good timing! Go [get him] and come back!!"

3 その間に先刻俺を痛め続けた上の連中そのあいだにさっきおれをいためつづけたうえのれんちゅう sono aida ni sakki (kanji: senkoku) ore wo itame tsudzuketa ue no renchuu "In the meantime, that lot [of yours] above who kept hurting me earlier,"

4 全部壊しとくからさ！ぜんぶこわしとくからさ！ zenbu kowashitoku kara sa! "I'll destroy all of them [before you get back]!"

1 運命などこの腕で好きな形にねじ曲げてやるさうんめいなどこのうでですきなかたちにねじまげてやるさ unmei nado kono ude de suki na katachi ni nejimagete yaru sa With these arms, I'll twist fate into whatever shape I like.

2 僕も一緒にねじ曲げますぼくもいっしょにねじまげます boku mo issho ni nejimagemasu I'll also twist it together with you.

3 一度は抑えた筈の涙がいちどはおさえたはずのなみだが ichido wa osaeta hazu no namida ga The tears he had once held back

4 再び溢れ零れそうになるのを堪えるふたたびあふれこぼれそうになるのをたえる futatabi afure kobore sou ni naru no wo taeru are about to overflow and spill again, and he resists it..

5 その泣き虫は治さないとなそのなきむしはなおさないとな sono nakimushi wa naosanai to na You need to fix that crybaby [thing].

6 良い弟子でありたいからいいでしでありたいから ii deshi de aritai kara ...because he wants to be a good disciple.

7 OFAの面影がワン・フォー・オールのおもかげが WAN FOO OORU no omokage ga The One For All vestige

8 緑谷出久の中でみどりやいずくのなかで Midoriya Izuku no naka de inside Izuku Midoriya

9-10 一足先に別れを告げたひとあしさきにわかれをつげた hitoashi saki ni wakare wo tsugeta bade him farewell there earlier.

1 オールマイト!!! OORU MAITO!!! All Might!!!

1 "個性"がなくても "こせい"がなくても "kosei" ga nakutemo Even if I don't have a quirk,

2 ヒーローは出来ますか⁉︎ ヒーローはできますか⁉︎ HIIROO wa dekimasu ka!? can I become a hero!?

3 できるよ dekiru yo You can.

4 だって君は沢山頑張れるものだってきみはたくさんがんばれるもの datte kimi wa takusan ganbareru mono Because you are one who can do your best a lot.

5 夢を捨てきれなかったものゆめをすてきれなかったもの yume wo sutekirenakatta mono Because you are one who cannot abandon your dream.

6 私もわたしも watashi mo I, too,

7 捨てきれないんだよすてきれないんだよ sutekirenainda yo cannot abandon mine either.

8 私の…… わたしの…… watashi no...... My......

9 夢… ゆめ… yume... dream...

1-2 平和の……象徴に…… へいわの……しょうちょうに…… heiwa no......shouchou ni...... "[To become] the symbol......of peace......"

3 後よろしくなあとよろしくな ato yoroshiku na "I leave the rest to you,"

4 空彦そらひこ Sorahiko "Sorahiko."

1 そいつの夢そいつのゆめ soitsu no yume "That kid's dream,"

2 叶えてやってくれかなえてやってくれ kanaete yattekure "please make it come true."

3 お師匠ォオ‼︎ おししょうォオ‼︎ oshishouOO!! "Masteeer!!"

4 志村菜奈の最後… しむらななのさいご… Shimura Nana no saigo... Nana Shimura's end...

5 何故今思い出す⁉︎ なぜいまおもいだす⁉︎ naze ima omoidasu!? Why do I remember it now!?

6 理想ばかりが先行し実力の伴わない女だったりそうばかりがせんこうしじつりょくのともなわないおんなだった risou bakari ga senkou shi jitsuryoku no tomonawanai onna datta She was a woman who put her ideals first, without the power to back them up.

7 実にみっともない死に様だったじつにみっともないしにざまだった jitsu ni mittomonai shi ni zama datta And then she died such a pathetic death.

1 オール・フォー・ワン OORU FOO WAN All For One,

2 おまえはオールマイトに負ける…必ずねおまえはオールマイトにまける…かならずね omae wa OORU MAITO ni makeru...kanarazu ne you will lose to All Might...for sure.

3 だって datte Because...

4 こいつ koitsu This guy,

5 自分もろともーーじぶんもろともーー jibun morotomo-- together with himself-- (Note: The implication is that AFO has realized All Might plans to take AFO down with him.)

6 おまえより俊 (とし) 典の方がおまえよりとしのりのほうが omae yori Toshinori no hou ga compared to you, Toshinori is

7 イカレてる IKAREteru crazier.

8 もっかい死ねばもっかいしねば mokkai shineba "If you die once more,"

9 せめて幼稚園児くらいにはなるかぁ⁉︎ せめてようちえんじくらいにはなるかぁ⁉︎ semete youchienji kurai ni wa naru kaa!? "will you become about as old as a kindergartner!?"

tagline 全てを賭して‼︎ すべてをとして‼︎ subete wo toshite!! Risk everything!!

#my hero academia leak translations #mha 402 #bnha 402 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #[stares in foreshadowing]#the prayer circle...is working!?#ok but afo is hilariously petty #gotta respec #as a katsuki stan

194 notes · View notes

usabun-tl · 28 days

Text

Infection・感染源 — KANKAKU PIERO

English+Romaji Translation

youtube

それは病原政治のせいじゃなく

sore wa byougen seiji no sei janaku

That is the origin of this illness

It's not the government's fault

誰が悪いとか悪くないじゃなく

dare ga warui toka waruku nai janaku

And it's not about who's good or evil

人の醜さと愚かさと無力さのせいです

hito no minikusa to orokasa to muryokusa no sei desu

It's because of people's ugliness, their foolishness, and their powerlessness

全員容疑者です

zeiin yougisha

Everyone is a suspect

「一人は皆んなのため」

hitori wa minna no tame

"One for all, all for one"

そう教わってきたはずなのに

sou osowatte kita hazu nano ni

Even though that's what we've all been taught

突き付けられた現実はこうです

tsuki tsukerareta genjitsu wa kou desu

The reality that we're confronted with is

「自己責任」と「自己判断」

jiko sekinin to jiko handan

"Your own responsibility" and "Making your own judgement"

結局一人だってことですか

kekkyoku hitori datte koto desuka

So we're alone after all?

じゃあ自分勝手でもいいんですか

jaa jibun katte demo iin desu ka

Then is it fine if I do what I want?

なら好き勝手やらせてもらいますが

nara suki katte yarasete moraimasu ga

But even if I'm allowed to do what I like

それはそれで批判するでしょう

sore wa sore de hihan suru deshou

I'll be criticized for it, right

なす術なんかここには無い

nasu sube nanka koko ni wa nai

There's nothing to be done here

もう前習えなんかやめにしたいよ

mou mae narae nanka yame ni shitai yo

I'm tired of learning from the past

今こそ僕は自由になる今こそ僕は自由になる

ima koso boku wa jiyuu ni naru ima koso boku wa jiyuu ni naru

It's time for me to be free

疑心暗鬼に陥ってしまってる

gishin anki ni ochitte shimatteru

Falling into doubt

周りが全員ウイルスに見えている

mawari ga zeiin uirusu ni mieteiru

It seems like everyone around me is infected with a virus

でも一番犯されてしまったのは

demo ichiban okasarete shimatta no wa

But the biggest victim

その脳内なんじゃないですか

sono nounai nan janai desuka

Is the mind, right?

助け合い思い遣り自己犠牲

tasuke ai omoi yari jiko gisei

Cooperation, compassion, martyrdom

それがバカらしく見えますか

sore ga baka rashiku miemasuka

Can you see how foolish they all are?

最も蔓延してしまったのは

motto mo manen shite shimatta no wa

The thing that caused this disease to spread the most

その醜い考えそのものです

sono minikui kangae sono mono desu

Are those ugly ideas

僕らの心が離れる事で

bokura no kokoro ga hanareru koto de

It's likely that there are people who profit

得する人がいるのかもしれない

toku suru hito ga iru no kamo shirenai

Because our hearts are divided

でももっと単純に

demo motto tanjun ni

But to put it simply

愛し合う気持ちを無くしてはいけないや

aishi au kimochi wo naku shite wa ikenai ya

We can't allow ourselves to stop caring for each other

All You Need is Love.

君にはクサい事に聞こえてるだろうけど

kimi ni wa kusai koto ni kikoeteru darou kedo

I'm sure that it sounds tacky to you, but

いつだって答え合わせはシンプルです

itsudatte kotae awase wa shinpuru desu

The answer is always simple

人を助けられるのは人です

hito wo tasukerareru no wa hito desu

It's people that can save others

人を傷つけるのもまた人です

hito wo kizutsukeru no mo mata hito desu

And it's also people that inflict pain on others

君はどっちになりますか

kimi wa docchi ni narimasuka

Which will you become?

選ぶのは勿論自由です

erabu no wa mochiron jiyuu desu

Of course, the decision is yours to make

ただどうせ死んでいく僕らです

tada douse shinde iku bokura desu

However, we're all going to die either way

その時に残るものなんかない

sono toki ni nokoru mono nanka nai

And when that happens, nothing will be left

金も地位も名誉も何もかも

kane mo chii mo meiyo mo nani mo kamo

No money, no status, no honor, nothing at all

墓まで持って行けやしない

haka made motteite ikeya shinai

You can't take anything with you to the grave

でも誰かの記憶の中にであれば

demo dareka no kioku no naka ni de areba

But if you remain in someone's memory

何か一つでも残せるかもな

nanika hitotsu demo nokoseru kamo na

Something will be left of you, I think

思い出とか愛とか言葉とか

omoide toka ai toka kotoba toka

Memories, love, words

そういうむず痒いものに限って

sou iu muzu gayui mono ni kagitte

Just gross things like that

だから本気で言うんです

dakara honki de iun desu

So believe me when I say

君に優るものなんかない

kimi ni masaru mono nanka nai

There's nobody like you

夢に優るものなんかない愛に優るものなんかない

yume ni masaru mono nanka nai ai ni masaru mono nanka nai

There's nothing like dreams, and nothing like love

自分さえ良けりゃいいような奴に指図されたくはない

jibun sae ryou kerya ii you na yatsu ni sashizu saretaku wa nai

I don't want to be led by those that only care about themselves

贅沢ばっか考える奴らに差し出すものなどない

zeitaku bakka kanageru yatsura ni sashi dasu mono nado nai

I don't want to submit to those that have never experienced anything but luxury

「今日が楽しけりゃOK」って奴に脳味噌は必要ない

kyou ga tanoshi kerya okkee tte yatsu ni noumiso wa hitsuyou nai

It's not worth paying any mind to those who say "As long as I have a good day, it doesn't matter"

他人の物平気で奪える奴に情けなど必要ない

tanin no mono heiki de ubaeru yatsu ni nasake nado hitsuyou nai

Those that can steal things from strangers with no remorse don't need to be spared any sympathy

誰かを愛せないような奴に愛される資格などない

dareka wo aisenai you na yatsu aisareru shikaku nado nai

Those who can't bring themselves to care for anyone don't deserve to be cared for either

誰も信頼出来ない心に差し込む光などない

dare mo shinrai dekinai kokoro ni sashi komu hikari nado nai

Light won't shine through those who can't believe in anyone

一人でなんか生きられない

hitori de nanka ikirarenai

It's impossible to truly live on your own

誰も一人でなんか生きられない

daremo hitori de nanka ikirarenai

Nobody can live on their own

もう綺麗事なんか辞めにしよう

mou kireigoto nanka yame ni shiyou

Let's quit it with the lip service already

君が思うほど君は強くはない

kimi ga omou hodo kimi wa tsuyoku wa nai

You're not as strong as you think you are

僕が感染源です

boku ga kansengen desu

I'm the source of this infection

世界中に愛が届くように

sekaijuu ni ai ga todoku you ni

May love spread throughout the world

街は崩壊寸前だけれど

machi wa houkai sunzen dakeredo

This city may be on the verge of collapse, but

腐っちゃいけない

kuccha ikenai

We can't let it rot away

君が感染源です

kimi ga kansengen desu

You're the source of this infection

信じる事を絶やさないでいて

shinjiru koto wo tayasanai de ite

Hold onto what you believe in

ここが感染源

koko ga kansengen

The source of this infection is right here

僕らは生きている

bokura wa ikiteiru

We're alive

#BANGER #there are a few lines i struggled with but overall i think i got it #period is dancing #KANKAKU PIERO #fav

0 notes