Tumgik
#trilingual
siragusacronk · 23 hours
Text
124 notes · View notes
ch-mrgt · 8 days
Text
Here is what I share with Jean Moreau : I'm French and the only word I did not understand in the book was the exact one he asked the meaning for.
Thank you Jean for asking what is the translation of pouffiasses in english, now I feel better, we struggle together.
62 notes · View notes
fraisefille33 · 20 days
Text
Yes, I 100% use learning new languages as an excuse to rewatch my childhood favourite TV shows and movies. Because this way nobody is allowed to judge. It’s educational.
13 notes · View notes
sinceyesterday · 4 months
Text
24 notes · View notes
truthem · 1 year
Text
i posted this on langtwt but no one likes to respond to me there so…
fellows on langblr, does anyone else have the issue of knowing words when they’re spoken/when you read them in your TL, but can’t recall them when you want to use them???
i have this issue with korean and spanish which is my main problem when i go to speak them or when writing (also why i haven’t been blogging in spanish or korean)
is it just a me problem or is it normal???
102 notes · View notes
bingewatchintilldawn · 11 months
Text
As a bilingual person, I realised that my handwriting is terrible in my native language AND second language...
Soooo I got curious
!!Please reblog for more answers!!
107 notes · View notes
yellow-lemon-lime · 11 days
Text
I love living in a trilingual household because once in a while I will do things such as
Saying something to my husband over and over again only to have him respond with "What?" every single time until I finally realize I'm speaking Danish to him. Speaking Danish with my brother on Discord and then turning to talk to my husband and forgetting to switch languages.
Speaking whole sentences with both English, Danish and Finnish words in them, mostly by accident because I don't what the fuck my brain is most times Mentioning my family's cat at least 10 times every day
10 notes · View notes
that-dumbass-rabbit · 5 months
Text
Question for people learning English, what pronunciation do you learn? Cuz like "route" can be pronounced "root" or "rowt" and how do you not get confused when you hear the other pronunciation? Imagine you learn one pronunciation and then you go to America in a place that has the other one only...that's crazy
21 notes · View notes
everlastinghistory · 24 days
Text
Tumblr media
I think I just found my best idea yet for language learning.
I was listening to the German version of one of the songs from Tangled cause I needed the audio for a video on my TikTok and then I got the song stuck in my head. But not in English. Yet I still knew what everything meant.
I know Disney songs so well that I can use them to pick up on vocabulary in other languages.
How did I not think of this before?
Tumblr media Tumblr media
15 notes · View notes
charlescomposts · 4 days
Text
I think that ce serait vraiment génial qu’il y ait des libros escritos en más de una lengua para qu’on puisse train ourselves to do fast-paced switching between different languages. Y no estoy hablando de libros “bilingües” como los que tienen una página en un idioma y la próxima en otro sino d’un livre qui mélangerait les langues together directly in a single text like celui-là.
8 notes · View notes
fraisefille33 · 21 days
Text
Tumblr media Tumblr media
I feel moderately dumb doing kids worksheets (especially with how many tries this took me for how simple it is…) but I know logically I have to start somewhere.
I don’t enjoy the feeling dumber than a toddler part though.
13 notes · View notes
loveislanduk · 9 months
Text
Tumblr media
james potter sort of fluent in three languages because his parents were over achievers but not super fluent bc they weren't THAT good... he can't think of the word .. does he know it in this language? does he know it at all?
37 notes · View notes
truthem · 1 year
Text
How I immerse myself in Korean and Spanish
한국어 (Korean)
I think I’m doing so good in Korean because I’m constantly watching things in Korean and exposing myself to the language.
1. K-pop
I’m such a big K-pop fan and it really helps my learning process. If I didn’t enjoy K-pop I don’t think Id be able to comprehend half of what I can today.
I watch a lot of “vlogs” from my favorite idols. (My fav to watch are LE SSERAFIM’s vlogs, they’re just really easy for me to understand and entertaining at the same time).
ATEEZ is always doing something and they’re my ult group so I’m just constantly watching them. Recently though I haven’t been watching their stuff so I have a lot to catch up on 😅
The music makes no sense to me because obviously song lyrics aren’t written in conversational everyday Korean so I don’t even really count that as listening comprehension. Every now and then I’ll catch a word I know and get shocked though 🙏
I used to watch V-lives or whatever they’re called now a lot but I can’t focus for that long anymore. (박성화 has the best lego lives)
2. K-Dramas
I don’t watch as many dramas as some people but I feel like they’ve definitely helped me get used to listening to Korean.
I try not to take any phrases or vocab from dramas because it’s a drama… and they’re dramatic 😭
I started watching Business Proposal like a month ago but I got distracted with exams and I stopped watching it with 2 episodes left… (SPOILERS: istg if 하리 and 태무 don’t stay together I’m giving up on everything)
3. Korean Cartoons
I LOVE Learn Korean with Jadoo. I barely understand any of it but it’s helped me a lot with understanding how certain grammar points are used and how certain words are used.
I also like watching Peppa Pig in Korean because the episodes are short and sweet and they’re relatively easy to understand.
I used to watch We Bare Bears in Korean but I watched like every episode they had on YouTube so now I’m rewatching in Spanish. (I genuinely love We Bare Bears, it’s always been the best cartoon out there)
4. Korean News
I like to read a lot of Korean news to help with pronunciation and reading comprehension. It also allows me to find some more specific vocabulary that I would use in describing what I do, what I like, and what I want to do in my future because I can find real stories that are specific to my interests.
5. ASMR
Soy ASMR and Seonghwas ASMR videos have been single-handedly holding my life up. Judy ASMR is also a really good creator. I like to watch like roleplay ASMR like “friend does your makeup for a party” or whatever because it exposes me to more casual vocabulary.
Español (Spanish)
1. Classes
I do take Spanish classes at school so I get over and hour of Spanish immersion in while at school everyday. We mainly use Spanish in the classroom.
2. Spanish Documentaries
I’m a bit more advanced in Spanish than I am in Korean so I prefer to watch Documentaries as to cartoons.
Documentaries also interest me more than cartoons in some aspects like learning more about different latin cultures, hearing different accents and dialects, and learning about how other people live.
3. Cartoons
I only really watch We Bare Bears in Spanish because I just like the show, but sometimes Spanish feels like a chore to me or like I’m just learning it to pass a class at this point, so cartoons are a good way to just casually comprehend the language.
4. Spanish News
I found this really good Spanish news for kids website and it’s so incredibly helpful. I’m in the process of making a “Spanish Resources” blog post like I did with Korean so I’ll definitely link that there.
I read the articles out loud to help get more comfortable with speaking, reading and my pronunciation.
They also have a podcast that’s just like a read aloud of the article so after I read the article, I go and listen to the podcast.
The topics are really interesting, too. Like one of them was about this lady bringing her pet pig to the airport to help calm people down??? I wanna go pet a pig wdym????
6. Spanish music
There are no words in the English language to express how much I love Spanish music.
It’s literally just so beautiful.
In class we have broken down various songs, so I can understand music very easily unlike in Korean even if I have to think about the lyrics for a bit.
7. Spanish YouTube videos/ASMR
I watch a lot of “un día en mi vida” type videos and I love ASMR so I watch a lot of those. 🙏
114 notes · View notes
god-above-all · 3 months
Text
anyone got any tips to learn polish?
i’m already doing spanish and french gcse (and ambitions to take them further) and speak english so i guess this will be my 4th, thinking about doing it for my dofe skill, i want to be a nurse and its the most common second language in the uk so im hoping it will help me communicate. just doing duolingo and falou atm, help me bc idk what im doing it would be really appreciated any tips and tricks
8 notes · View notes