Tumgik
#the vulgate
queer-ragnelle · 4 months
Text
Tumblr media Tumblr media
—Vulgate Cycle: Lancelot Part II
556 notes · View notes
daliathewitch · 3 months
Text
PLEASE I CALL UPON YOU, ARTHURIAN FANDOM
Where can I read the Vulgate cycle?? Is it even available?.. Because I was trying to find it but as you can see I found nothing. So I would be really happy if anyone could help me...
Also would like to hear any other recommendations about Arthurian literature because so far I haven't read anything expect for "Death of Arthur" by Thomas Melory and I feel like I know nothing about the knights but I DON'T KNOW WHAT TO READ I KNOW THERE ARE SOME OTHER BOOKS I CAN'T FIND ANY OF THEM
*chocking with tears and dies*
26 notes · View notes
Text
SAINT OF THE DAY (March 22)
Tumblr media
March 22 is the liturgical memorial of Saint Lea of Rome, a fourth-century widow who left her wealth behind, entered consecrated life, and attained great holiness through asceticism and prayer.
Though not well-known as a figure of devotion in modern times, she was acknowledged as a saint on the testimony of her contemporary Saint Jerome, who wrote a brief description of Lea's life after she had died.
Jerome, a scholarly monk best known for his Latin translation of the Bible (the Vulgate), is the Church's only source of information on St. Lea, whose biographical details are unknown.
St. Jerome eulogized her in a letter written during the year 384 to his student and spiritual directee Marcella, another Roman consecrated woman who had left her aristocratic life behind after being widowed.
It is clear from his letter that Lea was a mutual friend to both Jerome and Marcella.
Jerome states that his account is written to “hail with joy the release of a soul, which has trampled Satan under foot, and won for itself, at last, a crown of tranquility.”
Jerome also contrasts the life of “our most saintly friend” with that of the late pagan public official, Praetextatus, held up by Jerome as a cautionary example.
“Who,” Jerome begins, “can sufficiently eulogize our dear Lea's mode of living? So complete was her conversion to the Lord that, becoming the head of a monastery, she showed herself a true mother to the virgins in it, wore coarse sackcloth instead of soft raiment, passed sleepless nights in prayer, and instructed her companions even more by example than by precept.”
Jerome describes how Lea, in her great humility, “was accounted the servant of all … She was careless of her dress, neglected her hair, and ate only the coarsest food. Still, in all that she did, she avoided ostentation that she might not have her reward in this world.”
Jerome's letter goes on to compare her fate to that of Praetextus – who died in the same year as Lea, after spending his life promoting a return to Rome's ancient polytheistic pagan religion.
The monk retells Jesus' parable of Lazarus and Dives, with Lea in the place of the poor and suffering man.
Lea, Jerome says, is “welcomed into the choirs of the angels; she is comforted in Abraham's bosom.
And, as once the beggar Lazarus saw the rich man, for all his purple, lying in torment, so does Lea see the consul, not now in his triumphal robe but clothed in mourning, and asking for a drop of water from her little finger.”
Thus Lea, “who seemed poor and of little worth, and whose life was accounted madness,” triumphs in salvation.
But the punishment of infidelity falls on the consul-elect — who had led a triumphant procession just before his death and had been widely mourned afterward.
Jerome ends his letter by urging Marcella to remember the lesson of St. Lea's life:
“We must not allow … money to weigh us down, or lean upon the staff of worldly power. We must not seek to possess both Christ and the world.
No; things eternal must take the place of things transitory; and since, physically speaking, we daily anticipate death, if we wish for immortality we must realize that we are but mortal.”
6 notes · View notes
fieldsofvarley · 4 months
Text
Tumblr media Tumblr media
these passages happening only pages apart….one man’s love as the greatest weakness is another’s man’s greatest strength. rejection of love for fear of death and embrace of love as the highest joy
8 notes · View notes
stjohncapistrano67 · 2 years
Text
Tumblr media
St. Jerome translater of the Latin Vulagate, spiritual writer, historian and Father and Doctor of Church.
2 notes · View notes
colleendoran · 7 months
Text
No, Sir Galahad is not in the Bible, and I never said he was.
OK, so in my series of posts and lectures about my work on Neil Gaiman's Chivalry, I pointed out that Sir Galahad's first appearance in Arthurian fiction was in the Vulgate, and that his name was originally spelled Galaad. Therefore the spelling in Neil Gaiman's Chivalry is correct, and Galahad is a later variant spelling.
Someone recently took me to task for saying this meant that I claimed Sir Galahad was in the Bible, and yet Sir Galahad appears nowhere in the Bible.
I never said Sir Galahad was in the Bible.
I said he was in the Vulgate.
Vulgate means "common version" in Latin.
The confusion here stems from the word "vulgate" which often refers to the 4th century Latin translation of the Bible commonly known as the Vulgate Bible.
But "vulgate" is also a term used to refer to The Lancelot-Grail Cycle, a 13th century French Arthurian cycle which is also known as the Vulgate or Vulgate Cycle -i.e. common version. Later translations of this work are known as Post-Vulgate.
Specifically, Galahad or Galaad appears in the Vulgate Queste del Saint Graal.
Happy to help.
Chivalry is available wherever fine books are sold, and you can come see me at the San Diego Comic Con Museum on October 4 where I will be signing and lecturing and showing art. Thanks.
Tumblr media
2K notes · View notes
Text
Tumblr media
1 note · View note
gawrkin · 24 days
Text
Tumblr media
I seethe at this line every time I'm forced to read a modern story about "Evil" Morgan le Fay.
67 notes · View notes
bkworm5 · 1 year
Text
Really love that Arthur is the Once and Future King because we imortalize him. We keep bringing him back through our stories. 
321 notes · View notes
gellavonhamster · 1 month
Text
assigning each straw hat pirate a knight of the round table
because I am currently obsessed both with One Piece and Arthuriana; not any kind of serious AU material, just silliness; I Wrote This for Me but You Can Read If You Like
Luffy: Arthur, not due to any similarities in characterization but purely on the functional level - the boy king, the inspirational leader and, as Sun God Nika, a mythical figure believed to return when people need him the most
Zoro: Lancelot, the perfect warrior who embodies that post that's like "it's not my fault that my love language is acts of service and all I know how to do is kill". There is no Queen Guinevere here, so all the undying devotion is aimed at the king instead. Canonically has massive tits. Mihawk is thus implied to be the Lady of the Lake, and I think that's hilarious
Nami: hear me out: Kay. Sharp-tongued, rather cynical, but loyal to a fault to his king/adopted little brother. Nami as part of the Coward Trio vs. Kay being unlucky on quests and generally the butt of the joke. Isn't known to be a great warrior but occupies an important position (navigator vs. seneschal) that keeps the ship/court going. Besides, looking from the opposite direction, I just think Kay deserves to be the hot girl
Usopp: Usopp, sweetie, I'm so sorry, but I gotta say Tristan. Because Tristan is constantly lying about his identity in the most ridiculous manner possible and it somehow works. That part in Le Morte d'Arthur when he's asked what his name is and goes "Tramtrist" and no one suspects a thing even though "Tramtrist" is just "Tristram" with syllables switched around has big Sniper King energy. Also, can't forget the beautiful blonde healer girlfriend
Sanji: oh, that's the easiest one. Gawain. The Maidens' Knight, the ladies' man, a great warrior and one of the king's closest and most trusted men. If you put together Gawain's characterizations from different texts, from SGATGK to Le Morte to the Vulgate & Post-Vulgate to Chrétien de Troyes to everything, you end up with a contradictory character who is simultaneously the best and the worst guy you'll ever meet, which is how I often feel about Sanji, tbh. Would totally fight at a tournament on behalf of a little girl. Has some kind of an epic gay thing with Lancelot
Chopper: Yvain. Son of a sorceress - ah, pardon, a woman of science; associated with animals; known to be nice and kind (the Vulgate Cycle describes him as the one "whose heart will be filled with every kindness"). Occasionally goes insane in the woods (Monster Point), but, like, who doesn't
Robin: try as I might, I can't pull any direct parallels out of my ass, but I do think that narratively she can be seen as kind of a quasi-Mordred. Since her very childhood she was proclaimed to be bad news and expected to eventually cause a catastrophe, but where Mordred, whom no one tries to persuade the prophecy doesn't define him, ends up becoming exactly what he's expected to become, Robin has people who support her and trust her even after witnessing her be the bad guy in the past, so she never becomes the evil others expect her to turn into
Franky: Sagramore the Desirous (or the Unruly, depending on the text/translation) is a big, strong, good-natured knight who probably has low blood sugar needs to have a snack after fighting because otherwise he'll pass out, much like a certain cyborg needs his cola. In the Post-Vulgate, he and Mordred were raised together, which can be linked to Frobin's fates being intertwined since childhood, because I've Connected the Dots (you didn't connect shit)
Brook: I wanted to pick a character of the older generation who nevertheless isn't a mentor figure to Arthur, and I struggle to think of a better option than Pellinore - not the predatory piece of shit in the medieval texts, but the eccentric but loveable old man in Camelot (1967). Brook is also on a quest focused on an extraordinary beast! Only he's not hunting it, he's trying to get back to it because that beast is his friend 🥺
Jinbei: I honestly don't remember if he counts as the Knight of the Round Table, but I am hereby appointing him Ector - Arthur's adoptive father and one of the nicest parental figures in Arthuriana (and probably one of the nicest people in Arthuriana, period). I've also considered Galehaut for the "(partially) non-human ruler who allies himself with Arthur" angle, but that would imply Jinbei/Zoro and I'm not ready to deal with that.
46 notes · View notes
babygirlalicent · 2 months
Text
The thing is, I do have thoughts on Alicent and Criston and their Guinevere and Lancelot parallels (like Criston is so so Lancelot coded it’s wild) but also the last thing I need is for my unhinged Guinevere thoughts to meet my unhinged Alicent thoughts. But also Rhaenicent is very Vulagte Morgan/Guinevere coded to me.
I don’t personally ship Alicole but I’m just saying if there was a scene where Rhaenyra saw Criston and Alicent having matching rings like they used to I’d be so insane about it.
31 notes · View notes
queer-ragnelle · 2 months
Note
Hi! I really want to read the vulgate cycle but I have a hard time staying focused when reading it. Are there any sections of the vulgate that are not as important to the understanding or able to skip? Thank you so much for making all these stories accessible and thanks for your reply :))
Hello my friend! This is a great question and one I get a lot. The Vulgate Cycle is long and daunting, but I can help you navigate it!
Firstly, here is the full Vulgate Cycle PDF collection for everyone to read. Secondly, I'll summarize what you can do, and elaborate below a cut.
TL;DR
If reading a PDF, use CTRL+F to find your favorite character's name/stories.
If reading a physical copy, utilize the index (located at the very end of the Post Vulgate) to find them.
Discover chapters of interest from the summary page (also located at the very end of the Post Vulgate).
Skip The History of the Holy Grail and begin with The Story of Merlin or Lancelot I.
Now, let's break down the ways you can navigate the Vulgate Cycle step by step.
CTRL+F
This option will certainly be less effective if your favorite character is a prominent one such as Lancelot or Gawain as they appear a million times. However, if you want to learn more about someone else, say, the Lady of the Lake, you can search her up and find every instance of her appearance. Like so.
Tumblr media
Index
In the very back of the final book of the Post Vulgate, there's an Index listing every named character [Ex: Gawain], location [Ex: Orkney Isles], entity [Ex: Holy Spirit], animal [Ex: Gringalet the horse], and language [Ex: Hebrew] mentioned in the entirety of the Vulgate Cycle. There you'll find a list of which book/chapter/page they appear in. Here are all the mentions of Gawain's horse in The Book of Merlin.
Tumblr media
Chapter Summaries
Each book of the Vulgate Cycle has a Table of Contents with the chapter numbers and long, descriptive titles. That alone may give you an indication of what you want to read. However, at the back of the Post Vulgate, right before the Index, there's a list of every chapter in the Vulgate Cycle with a summary of events. That will give you more detail and may help you decide if you want to read in full.
Tumblr media
Skip
If it sucks, hit da bricks. The beauty of the Vulgate Cycle is that you don't need The History of the Grail or The Book of Merlin to understand what comes later. I enjoy them because History gives a ton of background to the religious themes the Grail Quest will eventually explore and sets up all the motifs way in advance and Merlin has the Orkney Bros as well as Yvain and Sagramore as kids which is fun. But the fact is you can begin with Lancelot I and you won't be lost. Lancelot I was written first, Merlin is a prequel, so it's optional, and the motifs of the Grail Quest are going to be heavy handed when you get there anyway without the added stuff from History. That's hundreds of pages you can skip if you want to! Norris J. Lacy, the head editor, and his translation team did a phenomenal job with footnotes throughout, so if a character off-handedly refers back to something, you can rely on them to leave a little note at the bottom for you to refresh your memory with. It'll even give you a chapter/page number if you want to refer back yourself. Here's a footnote referring to Agravaine's unnamed amie [his ladylove] who helped wing woman her sister to romance Gawain. That was 4 chapters prior to this moment.
Tumblr media
So there are plenty of ways to navigate the Vulgate Cycle and make it more digestible. That being said, it's translated so beautifully by Lacy and his team, that it reads like a modern novel. I have no doubt that once you get started, you'll become invested, and find it much easier to work through than you first thought. It's long-winded and character dense but it's fun. I do hope you're able to read it and understand why I love it so much! Thanks for this ask and I hope this helps. Have a great day!
73 notes · View notes
sanddef · 3 months
Text
How Sir Lancelot met with King Arthur and Sir Gawain, and how war was decided.
1522 words
“Which of you did it?”
The hall went silent. The drab colors of a dove make the thing blend into the background. Perfectly still, break the silhouette, it becomes just another piece of noise. Gawain, in plain clothes, without his armor or family colors, was pulling off a similar effect. Like a nervous bird, he twitched in place, cocked his head. Lancelot would have thought he was nervous, that is, if his eyes weren’t so deadly focused. 
Arthur, to his credit, cleared his throat, seeming to regret taking the man with him. Tensions were high enough, what with his former champion and wife sitting across the table. “Gawain, this isn’t for-”
“I want to know,” Gawain cut him off. The fire crackled, a log fell sending a gust of embers up into the air. The damned castle just wouldn’t get warm. Lancelot had done all he could and still, the cold seemed to leak through every stone.
Was Joyous Gard ever befitting of its name? Perhaps once. Perhaps Lancelot would be too young to remember. Had Arthur ever been here in its heyday? Did he sit at Lancelot’s father’s table, share a story and good food and drink? Did Gawain? Young, reckless, brimming with energy that time hadn’t quite tempered but reshaped into something versatile and sharp. A hook that Lancelot felt in his heart now, Gawain’s eyes hadn’t left him since he had arrived. 
Lionel’s hand was on his sword. For all Lancelot’s pleading, he would not be persuaded to maintain the illusion of a peaceful meeting. Bors had conceded to him, but said he would be looking for the first sign of trouble.
“At the very least, I will protect your queen.”
Yes. A queen of very little now, but Lancelot’s queen always and forever. Lancelot and his kin finally stepped into their long-neglected kingships, and the phrase King Lancelot seemed foreign on his tongue. At the very least Arthur looked uncomfortable saying it.
“I want to know which of you killed my brothers,” Gawain repeated, was never one to back down.
“Does that really matter?” Arthur’s voice rang hollow now. The years were starting to catch up to him.
“I think it matters.” Gawain looked at Guinevere, Bors, Lionel, Lancelot. “I think my brothers were about the only thing in the world that mattered and I want to know which of you killed them. I want to know whose sword, whose hands.”
“Mine.” Lancelot spoke before Lionel could stop him, “Gawain- I’m sorry. If I had recognized them I wouldn’t have.”
“If you had recognized them it wouldn’t have mattered.” Gawain hissed, “Brave Sir Lancelot, dear agent of chivalry, my little Gareth would never raise a sword against you. I know he didn’t.”
Lancelot didn’t look at Bors, but he felt his eyes on him. The whole event was a blur, Lancelot honestly couldn't remember a thing. Bors had told him that the boy had nearly cut his arm off and Bors defended himself. This was just before he had informed him that he was dead. 
Lancelot didn’t care if he believed him. Gareth was dead regardless.
Arthur seemed to be losing hope that this diplomatic mission would do anything to prevent outright war. He let Gawain speak.
“Agravain hated you, Lancelot, I suppose you took your revenge on him. Or was it one of your kin? Indeed, I imagine neither of them have hands as unclean as yours.” Gawain’s eyes landed on Guinevere, “And all this for you, my lady. I pray to God nobody ever loves me that much.”
Guinevere looked him dead on. Lancelot hoped it was just nerves making his heart beat that way.
“You’ll turn to war, prince of Orkney? Gawain, people are going to die.” She said.
He opened his mouth to respond. Arthur stepped in, seeming relieved to get a word in edgewise, “I fail to see any other option. You kill my kin, steal my wife, I would be a fool not to respond.”
“We have nothing to offer you in recompense.” Lionel spoke up, “Everything we had was yours. Everything we have now I would rather not give up, especially if you can’t keep your nephew on a leash.”
Gawain snarled, pushing his chair back from the table, “You’re happy to say that armed, aren’t you?”
Lionel shrugged and didn't waver. Despite years of bad blood between the two men, Lionel was one of the few people Gawain could never manage to faze. Lancelot respected him for it. 
“We’re in exile.” Bors said, “Surely that’s enough. We’ll never bother you again.”
“And l just go home and tell my baby brother that our family died for nothing?” Gawain was shaking, Lancelot had never seen him so unraveled. “Damn you all. I’ll see you on the field. This doesn’t end until one of us is dead, Lancelot.”
He stormed out of the room, knocking over a chair and slamming the door as he left. Lancelot knew he wouldn’t wait for anyone, would mount Gringolet and be halfway back to Camelot in a day. He would begin rallying the troops, his golden tongue wouldn’t fail him there, and by the time Arthur returned the decision would have been made.
What a farce. War was certain the moment Guinevere was put at the stake.
Arthur just sat, looking down at the table. He hadn’t flinched when Gawain stood. He was not even particularly bothered by the way the decision had been made; waves of fate just swept him this way and that. No amount of plotting could prevent providence. The waves had delivered Mordred to safety long ago.
“Arthur, are you alright?” Guinevere asked, her face softened.
“I was just thinking how long it’s been since outright war.” Arthur said, gesturing to the empty space Gawain left behind, “How last time I was only a child. Allied with your fathers, against his. Old Bors and Ban, I pray they don’t see us now.”
“Has it really come to this?” Lancelot asked. He wasn’t expecting an answer. Hector would be finished taking inventory in an hour, the letters would be sent out, alliances made, and resources collected. Lancelot would lead his men into battle and hopefully never meet Arthur’s eyes again.
“I pray I don’t see you out there.” Arthur said, thinking the same way. “I pray if we must die, it would be a stray arrow, a squire’s javelin. I’m too old and tired to fight a former friend.”
“I don’t want to fight Gawain.” Lancelot said, thinking of the sword he had left in his room. He knew Gawain was well aware of the inscription on the hilt. Based on how he was acting, he didn’t seem to care.
“I know you love him.”
“Of course I love him.” Lancelot said, “Most of us in this room love him.”
“It’s remarkable,” Bors said, leaning back, “That you should continue loving one who hates you so grievously.”
“No amount of hate could make me stop loving him.”
The streams of Logres rushed by, interrupted by the striking of hooves. A still lake’s surface rippled. Waves at Orkney’s shore beat on. Somewhere, Rome was falling. Morgause’s two remaining sons would be deputies, and war would be at France’s borders in a matter of days. For all Lancelot knew, Mordred was already preparing.
Arthur finally stood, like an old, brittle tree, he had been hollowed out, but would quietly wait for his final storm. He looked to Guinevere, she looked back at him.
“I won’t be seeing you again.” He said, “You were a good queen.”
“But not a good wife. You were a good friend.” She replied.
Arthur smiled drily. “Lancelot, you would do well to take her advice. She knows the field well. I will miss having her as counsel.”
Once upon a time, Guinevere had been raised to be a king too. It was easy to forget until her expertise was needed.
“I have preparations to make. I’ll need to fill your seats at the table.” Arthur thought out loud, before wincing. The irony of having to take his pick from the Queen’s Knights wasn’t lost on him.
He left without another word. Seems the time for courtly pleasantries is finally over.
Bors touched Lancelot’s shoulder until he looked at him, “Do you think he hates us?”
Lionel snorted, “He has every reason to.”
“He just seemed- well he’s an odd sort.”
“It doesn’t really matter.”
“He does.” Guinevere broke in. “He’s never been the type to show it.”
“Not like Gawain.” Lionel said, “He’s going to give us trouble, that witch’s son.”
“He’s not going to poison us.” Lancelot said, “He would want to fight me.”
Bors frowned, “Even though he knows-”
“It doesn’t matter to him whether he lives or dies.” Lionel’s eyes widened in realization, “Dear lord.”
Leagues away, Gawain was riding. The scar at the back of his neck ached. It might be time to retire the sword and return to his weapon of choice; take the green axe off the mantle. To hell with what it symbolized, Gawain wanted something heavy. Besides, shame and pride mean nothing to a dead man. 
38 notes · View notes
liminalpsych · 3 months
Text
Reading the Vulgate Cycle and just. Y’all. Everyone. Why does anyone bother with Malory, this is so much better.
As an example. Malory’s Morte d’Arthur, the scene where Lancelot wears Kay’s armor and wreaks some havoc on the way back to Arthur’s court:
Tumblr media
It’s so dry. SO DRY. How did he make that boring?
The same scene in the Vulgate Cycle, written 2.5 centuries earlier:
Tumblr media Tumblr media
34 notes · View notes
alicole-sideblog · 4 months
Text
hey, Arthuriana tumblr, can anyone point me to where can I read the Vulgate Cycle? They don't have it on Project Gutenberg.
33 notes · View notes
Text
friendly reminder that, per the Vulgate, the last wars with Lancelot and Rome and Mordred is fought among oLD OLD MEN, to be clear,
Thus did the people of Gaunes speak of the battle, marveling at the way Sir Gawain had held out so long against Lancelot, for they all knew that Lancelot was the best knight in the world and was some twenty-one years younger than Sir Gawain. At that time, Sir Gawain could well have been seventy-six years old, and King Arthur was ninety-two.
— The Death of Arthur, Chapter 20, Norris J. Lacy translation
like we’ve got fifty-something Lancelot who could plausibly at least be in his DILF era, up against AGED Gawain, with crypt-keeper Arthur who on the next couple of pages will throw himself into battle like a feral cat and kill the emperor of Rome. the mental images truly boggle the mind
75 notes · View notes