#taiwanese mandarin | Explore Tumblr Posts and Blogs

wibbly-wobbly-kylie-wylie-blog · 9 months

Text

my head be spinning trying to understand the Taiwanese accent fr

#Taiwan #Taiwanese #mandarin #Chinese #Mandarin Chinese #Taiwanese Mandarin #why do they have to pronounce sh like s #and then they’ll pronounce c like ch #and I can’t keep up #truly #I get so confused #but also my accent has gradually become more Taiwanese #I’ve completely lost the 兒化 #兒化 #who’s she #我不認識她

0 notes

linghxr · 9 months

Text

50+ fundamental crime, suspense, & mystery Cdrama vocab words

I'm currently watching 《模仿犯》, so I was inspired to put together this list of essential vocab for 犯罪剧/悬疑剧/推理剧. I tend to gravitate towards dramas that fall into these genres.

I've sorted the words into categories. These were determined by vibes only. Definitions are adapted from MDBG, my loyal companion for nearly 10 years.

The Case

案子 ànzi - case / law case / legal case / judicial case

案件 ànjiàn - case / instance

办案 bàn'àn - to handle a case

破案 pò'àn - to solve a case

报案 bào'àn - to report a case to the authorities

命案 mìng'àn - homicide case / murder case

作案 zuò'àn - to commit a crime

现场 xiànchǎng - the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site

证据 zhèngjù - evidence / proof / testimony

真相 zhēnxiàng - the truth about sth / the actual facts

The Investigation

厘清 líqīng - to clarify (the facts) / clarification

线索 xiànsuǒ - trail / clues / thread (of a story)

细节 xìjié - details / particulars

痕迹 hénjì - vestige / mark / trace

追踪 zhuīzōng - to follow a trail / to trace / to pursue

追问 zhuīwèn - to question closely / to investigate in detail / to examine minutely / to get to the heart of the matter

排除 páichú - to eliminate / to remove / to exclude / to rule out

嫌疑 xiányí - suspicion / to have suspicions

怀疑 huáiyí - to doubt (sth) / to be skeptical of / to have one's doubts / to harbor suspicions / to suspect that

跟踪 gēnzōng - to follow sb's tracks / to tail / to shadow / tracking

不对劲 búduìjìn - fishy / wrong / not right

隐瞒 yǐnmán - to conceal / to hide (a taboo subject) / to cover up the truth

The Victim

被害者 bèihàizhě - victim (of a wounding or murder)

受害者 shòuhàizhě - casualty / victim / those injured and wounded

幸存者 xìngcúnzhě - survivor

失踪 shīzōng - to be missing / to disappear / unaccounted for

消失 xiāoshī - to disappear / to fade away

绑架 bǎngjià - to kidnap / to abduct / to hijack / a kidnapping abduction / staking

遗体 yítǐ - remains (of a dead person)

尸体 shītǐ - dead body / corpse / carcass

拯救 zhěngjiù - to save / to rescue

寻人启事 xúnrénqǐshì - missing persons notice

The Perpetrator

嫌疑犯 xiányífàn - a suspect

嫌疑人 xiányírén - a suspect

歹徒 dǎitú - evildoer / malefactor / gangster / hoodlum

凶手 xiōngshǒu - murderer / assassin

一伙儿的 yìhuǒrde - in on it together

开枪 kāiqiāng - to open fire / to shoot a gun

鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì - sneaky / secretive / furtive

可疑 kěyí - suspicious / dubious

认罪 rènzuì - to admit guilt / to plead guilty

自首 zìshǒu - to give oneself up / to surrender (to the authorities)

下落 xiàluò - whereabouts / to drop / to fall

动机 dòngjī - motive / motivation

犯罪 fànzuì - to commit a crime / crime / offense

The Police

报警 bàojǐng - to sound an alarm / to report sth to the police

警察 jǐngchá - police / police officer

警方 jǐngfāng - police

警官 jǐngguān - constable / police officer

刑警 xíngjǐng - criminal police (abbr. for 刑事警察)

被捕 bèibǔ - to be arrested / under arrest

包围 bāowéi - to surround / to encircle / to hem in

监控 jiānkòng - to monitor

检查 jiǎnchá - inspection / to examine / to inspect

调查 diàochá - investigation / inquiry / to investigate

排查 páichá - to inspect / to investigate one by one

质问 zhìwèn - to question / to ask questions / to inquire / to bring to account / to interrogate

前科 qiánkē - criminal record / previous convictions

Bonus: Here's a list of dramas I have seen/am watching in these categories:

《想见你》 Someday or One Day

《开端》 Reset

《消失的孩子》 The Disappearing Child

《她和她的她》 Shards of Her

《镇魂》 Guardian

《模仿犯》 Copycat Killer

《不良执念清除师》 Oh No! Here Comes Trouble

Now go forth and enjoy some more dramas! I'm a slow watcher, so I add new shows to my watch list faster than I can finish them.

629 notes · View notes

ueasking · 2 months

Text

Unknown Language Notes

This post is inspired by @thisonelikesaliens 's post & @luthienmpl 's tags on the post. If you've ever taken a Mandarin class you probably know all of this already, but for those who don't speak any Mandarin, it might be helpful to familiarize your ear with these words✨

Note: all audio clips are from episode 2

小遠 xiǎo yuǎn [xiáo yuǎn] lit. Little Yuan

Here, 小 (xiǎo), which means small/little, is added in front of 遠 (yuǎn) as a diminutive term. It's pretty common for parents and older relatives to add a 小 in front of the last character of a child's name as an affectionate nickname. Note: In case you're wondering why I've included a second pronunciation in square brackets, it's because the first pronunciation is the one you'd find in a dictionary and the second one is the actual pronunciation of 小遠. This is due to the tone change rule known as "tone sandhi". Basically, when a third tone is followed by a third tone, the first one becomes a second tone.

魏之遠 wèi zhī yuǎn Yuan

魏 (wèi) is his surname. In episode 1, the gang boss says that Wei Xiaoyuan is a bad name and suggests 魏之遠 Wei Zhiyuan (literally Wei's Yuan, Yuan that belongs to Wei) instead. Note: While 小 (xiǎo) is often used in nicknames, it's no longer common in to have this character in one's legal name. You can still find people with names including this character in the older generation, but such names sound uncultured and uneducated to most native speakers (*cough* classism *cough*)

魏謙 wèi qiān Qian

弟弟 dì di younger brother

哥 gē older brother (akin to phi in Thai and hyung/oppa in Korean)

The first audio file is from the scene in which Yuan hands Qian a graduation bouquet, and if you speak Mandarin, you can probably tell that he sounds extremely soft here. I would upload a clip of the scene, but I haven't had much success uploading video clips in the past, so a gif will have to do.

#unknown #unknown the series #關於未知的我們 #taiwanese bl #*unknown #tbh i'm fine with the subber going with Qian instead of 哥 #because Ge could be mistaken as an actual name #the nuance isn't there either with bro/brother/older brother #and using hyung/phi in english subtitles for a mandarin show doesn't really make sense to me #that being said i speak mandarin so i don't need to rely on the subs to understand #and quite a bit of nuance is definitely lost in the subs #so you (nonspecific) are absolutely valid if you have issue with this translation

78 notes · View notes

xiangqiankua · 4 months

Text

Nothing intrigues me like a Taiwanese shitpost with an indecipherable pun. Why has this guy commented on a vaguely rodent-shaped puddle of what is possibly pee with 尿裡鼠亡 (niào lǐ shǔ wáng), 68 people think it's hilarious, and one even deems it worth a "非常厲害"?

Because (I eventually discovered) the Chinese title of Ratatouille is 料理鼠王 (liào lǐ shǔ wáng).

#i knew it was a thing in canto but wiki also say in taiwanese mandarin #“The initials n- and l- are sometimes interchangeable particularly preceding nasal finals (i.e. -n -ng)”#mandarin #chinese #traditional characters #pun #chinese puns

62 notes · View notes

weishenyu · 2 months

Text

characteristics of the taiwanese accent (台灣口音的特點）

bit of a long one today, found an interesting article on the taiwanese accent written by 小熊 on zhihu and thought i'd translate some! (not a direct translation, pulled in some info from other sources & my own comments on it as well)

what is the taiwanese accent?

first, there's a distinction to be made between taiwanese mandarin and a taiwanese accent. taiwanese mandarin combines hokkien and japanese, has less “standard” pronunciation, and is most often used by the older generation; for example:

“你要不要氣高雄玩？” -- 去 [qù] -> 氣 [qì]

“素這樣子噢？” -- 是 [shì] -> 素 [sù]

“這就素台灣狗蟻啦” -- 口音 [kǒuyin] -> 狗蟻 [gǒuyǐ]

otoh, the taiwanese accent is the way of speaking that many find warm/sweet (many tv series will have at least One Female Character playing up this accent to act cute). the accent has the following characteristics:

(1) linking sounds (連音) people will frequently combine two words into a single breath, like:

“真的假的” -> “zhenn假的”

“不要這樣子啦” -> “不要 jiàng子啦”

“那樣很討厭耶” -> "niàng很討厭耶"

(2) less obvious retroflex (不明顯的捲舌) because hokkien does not have retroflex sounds, tw accent falls somewhere in the middle of curling and not curling the tongue, making “zh, ch, sh” (and r) sound like “z, c, s”:

“你要不要癡？” -- 吃 [chī] -> 疵 [cī]

“四不四！” -- 是 [shī] -> 四 [sī]

“额且啊⋯⋯” -- 而 [ér] -> 額 [é]

taiwanese do not use 兒化 (i.e. adding "兒” to the ends of words like 一點兒，好玩兒)

(3) no distinction between “ang, eng, ing” and “an, en, in”

"這個婉路真的很難用耶" -- 網 [wǎng] -> 婉 [wǎn]

“蒸的啦，不是假的” -- 真 [zhēn] -> 蒸 [zhēng]

"幫我喂鯨魚” -- 金 [jin] -> 鯨 [jing]

---

difference in speaking styles

in addition to differences in pronunciation, there are also differences in speaking habits. in particular, taiwanese like to use:

(1) reduplication people will commonly repeat words -- IKEA Taiwan memed this back in 2022 by putting up a bunch of posters with duplicated words to describe the items, since IKEA's chinese name uses duplicates too (宜家家居).

“這個包包真好看”

"要乖乖的快去睡覺覺噢”

(2) final particles (喔，啊，啦，嘛) hokkien uses modal particles at the end of sentences much more frequently than mandarin, so the tw accent also adopts this way of speaking. mainlanders might find it to be overly emotional lol

"好冷”，“特別冷” -> "好冷噢~~”, “天啊~這麽這麽冷拉"

(3) raised and trailing sounds while mainlanders tend to lower the ending sound of a sentence, taiwanese tend to make the last sound louder/longer

(4) please 請, thank you 謝謝, sorry 對不起, excuse me 不好意思 netizens, and even BBC Travel have noticed that taiwanese tend to apologize a lot with 不好意思, which i guess makes taiwan (+ japan) like the canada of the east...basically, politeness is very important!

the hokkien equivalent of this, which is also used very frequently, is 歹势 [pai sei], which you say twice in succession to mean sorry or ask for forgiveness (saying it only once means "unlucky"). you can hear it used at the beginning of eggplantegg's waves wandering.

(5) 和和 is pronounced hàn in Taiwan, as opposed to hé

(6) huh? 蛤? 蛤? = huh? what did you say? hokkien equivalent = 什麼？[sah-mih]

[a 蛤蜊 is a clam]

#chinese #chinese language #chinese langblr #langblr #taiwanese #mandarin #studyblr #on god this took me way too long to write #i am a frequent 不要 jiàng子啦 user #tunastudies #if you see mistakes lmkkkkk

41 notes · View notes

zhuzhudushu · 9 months

Text

Practicing Traditional (Taiwan) Mandarin while brewing my favorite tea!

Let me tell you all about my favorite tea of all time. Also figured I'd use this as an excuse to practice Chinese and read the instructions.

大禹陵茶 / dà yǔ líng chá / Dayu Ling Tea

This is an oolong tea that comes from a specific mountainous area in Taiwan, called 大禹陵 (hence the name of the tea) in Taichung at a high elevation (2600m+). It's also called 大禹嶺極品烏龍茶, which is literally: Dayu Ling Highest Quality Oolong Tea.

It's considered a "premium" quality tea. Therefore it's quite expensive, usually $50 (USD) for 2-3 oz of it.

Honestly, it's the best oolong I've ever had. It's no joke, and it worth this price.

Side Note: typically oolong tea is brewed at a temperature lower than boiling, however these instructions imply boiling the water. Online websites recommend brewing this type of tea at 190-195ºF which is typical for oolong teas. My container (that I'm translating from) is directly from Taiwan and says 100ºC (which is 212ºF). However, traditional Chinese tea-making also involves infusing tea 2-3 separate times with special tea sets that I don't have access to. If anyone has more info on this I'd love to learn more!

The Instructions:

壹：茶具用沸騰的熱水沖洗加溫後，放入適量之茶葉再以沸水沖泡即可。貳：一次的茶葉，可依個人喜好連續沖泡約3～4次。參：若可便用陶土製之茶具泡茶，其風味更佳。

生詞 / New Vocab：( HSK 5 / HSK 6 )

茶具 / chá jù / tea set, teapot

沸騰（-腾）/ fèi téng / to boil (liquid)

沖洗（冲-）/ chōng xǐ / to rinse, to wash, to develop (film)

加溫（-温）/ jiā wēn / to raise temperature, to heat (up)

適量（适-）/ shì liàng / the appropriate amount

茶葉（-叶）/ chá yè / tea leaves

沖泡（冲-）/ chōng pào / to infuse or brew tea

即可 / jí kě / then can do...; to suffice; equivalent to 就可以

連續（连续）/ lián xù / continuous, consecutive

陶土 / táo tǔ / clay (pottery)

泡茶 / pào chá / to make tea

風味（风-）/ fēng wèi / distinct flavor

Also note that 壹貳參 are archaic/traditional forms of 一二三！

My (very rough...) translation below:

1 : After warming up the tea set by rinsing with hot water, add the appropriate amount of tea leaves, then you can add the boiling water.

2 : (You can brew) tea leaves once, if an individual would like to, (you can) continuously add water and brew 3-4 times.

3 : If a clay tea set is used to make tea, the distinct flavor will be enhanced.

#chinese langblr #mandarin langblr #chinese learning #chinese #langblr #mandarin chinese #language learning #mandarin #learning languages #tea #oolong #oolong tea #乌龙茶 #taiwan #taiwanese

93 notes · View notes

hsinnii · 4 months

Text

Since my first term at my new school is over and I have above the required gpa I am finally eligible for study abroad!!!

I submitted my application for the program yesterday and have already been conditionally accepted to go by my school as long as i’m accepted into the program.

and the country i applied to is….. 🥁🥁🥁🥁🥁

Taiwan!

the program is in taipei specifically, and on a university campus. if accepted ill also have a chance to visit tainan and taitung.

i’d be going for about 2 months over the summer for an accelerated/intensive mandarin course. it’d be the entire intermediate level (= CHN201+202 in U.S. college credit). as far as I know I’d have class 5 days a week while there. i’m taking CHN 102 (upper elementary) in the spring here at home to prepare and spending my break reviewing stuff from 101 as well as teaching myself zhuyin/bopomofo.

if anyone has good resources for zhuyin, traditional characters, and/or taiwanese mandarin lmk!! im trying to find everything i can then i’ll compile a list of what was most helpful sometime during or at the end of the semester :))

23 notes · View notes

sidecharactersdomatter · 4 months

Text

Petition to give the Apothecary Diaries a Mandarin Dub?

#my post #kusuriya no hitorigoto #the apothecary diaries #mao mao #Jinshi #gaoshun #gyokuyou #also a Taiwanese mandarin and Cantonese dub too

20 notes · View notes

dribs-and-drabbles · 9 months

Text

So I may have just sent several Asian ql recommendations to someone IN REAL LIFE for the first time. Someone who I work with. Who is younger than me. That I line manage. (They told me they were poly a few weeks ago, and they're from that area of the world and were curious about the shows, so I figured there was no harm...). I'll report back if I get a response from them 😬

#taiwanese bl #korean bl #ql drama #the shows I suggested were:#history 3: trapped #about youth #be loved in house: i do #my tooth your love #(because they speak mandarin)#and also:#semantic error #eighth sense #to my star #she makes my heart flutter #I told them if they liked the shows I would suggest more and maybe even thai ones #but I need to ease them into the genre first 😂

50 notes · View notes

intheheartofcinema · 8 months

Text

Your Name Engraved Herein (2020)

Directed by Patrick Kuang-Hui Liu

Based on real events

#movie #movie stills #drama #romantic drama #coming of age #taiwanese bl #mandarin #friendship to love #gay romance #lgbtq #your name engraved herein #based on real life events

27 notes · View notes

polyglot-thought · 1 year

Text

[Mandarin->English] @byvoid September 29th 2016 Instagram Post - Color Coded Translation

Link to original post

—

阿巴拉契亞山脈東部邊緣的哈里斯堡，賓夕法尼亞首府 #哈里斯堡 #賓夕法尼亞 #阿巴拉契亞

阿巴拉契亚山脉东部边缘的哈里斯堡，宾夕法尼亚首府 #哈里斯堡 #宾夕法尼亚 #阿巴拉契亚

ā bā lā qì yà shān mài dōng bù biān yuán de hā lǐ sī bǎo，bīn xī fǎ ní yà shǒu fǔ #hā lǐ sī bǎo #bīn xī fā ní yà #ā bā lā qì yà

(On) the eastern fringes of the Appalachian mountain range is Harrisburg, Pennsylvania’s capital #Harrisburg #Pennsylvania #Appalachia

—

Please correct me if I made a mistake.

17 notes · View notes

malaidarling · 5 months

Text

i booked an online chinese tutor for friday (i haven’t had one in nearly a year). i am Scared.

#its also in taiwanese mandarin which i have significantly less practice with #but it will be beneficial. my prof is gonna be taiwanese and it aligns better with my goals anyway #but i also should be focused on python rn........ this was very impulsive #langblr #chinese #diaries

13 notes · View notes

linghxr · 3 months

Text

Exploring Chinese names of Taiwan

A while ago, I stumbled across this press release for Taiwan's National Names Statistical Analysis report. Then I clicked on the full report and spent days glued to my screen reading it!

So, courtesy of Taiwan's Ministry of the Interior, let's look at some of the data. We will look at: top given names, top full names, and top unisex names.

Top 10 given names (by decade)

The report shows the top names by decade, which is really fascinating because you can see how tastes and trends changed over time. I'm just going to show the overall top 10 and last three full decades (1990s, 2000s, and 2010s) but you can see the rest on pg. 280 of the report (pg. 281 of the PDF).

Male

Overall

家豪 Jiāháo / 14,038人

志明 Zhìmíng / 12,719人

建宏 Jiànhóng / 12,196人

俊杰 | 俊傑 Jùnjié / 12,187人

俊宏 Jùnhóng / 11,189人

志豪 Zhìháo / 10,676人

志伟 | 志偉 Zhìwěi / 10,563人

承翰 Chénghàn / 9726人

冠宇 Guànyǔ / 9655人

志强 | 志強 Zhìqiáng / 9101人

1991-2000

家豪 Jiāháo / 4039人

冠宇 Guànyǔ / 3603人

冠廷 Guàntíng / 3399人

承翰 Chénghàn / 3008人

宗翰 Zōnghàn / 2831人

柏翰 Bóhàn / 2594人

彦廷 | 彥廷 Yàntíng / 2502人

冠霖 Guànlín / 2114人

俊杰 | 俊傑 Jùnjié / 2084人

承恩 Chéng’ēn / 1918人

2001-2010

承恩 Chéng’ēn / 2997人

承翰 Chénghàn / 2636人

冠廷 Guàntíng / 2452人

冠宇 Guànyǔ / 2206人

宇翔 Yǔxiáng / 1938人

柏翰 Bóhàn / 1885人

彦廷 | 彥廷 Yàntíng / 1610人

冠霖 Guànlín / 1509人

柏宇 Bóyǔ / 1471人

柏谚 | 柏諺 Bóyàn / 1409人

2011-2020

承恩 Chéng’ēn / 2215人

宥廷 Yòutíng / 2036人

品睿 Pǐnruì / 2021人

宸睿 Chénruì / 1904人

宇恩 Yǔ’ēn / 1860人

宇翔 Yǔxiáng / 1713人

承翰 Chénghàn / 1556人

宥辰 Yòuchén / 1532人

柏睿 Bóruì / 1511人

睿恩 Ruì’ēn / 1503人

Female

Overall

淑芬 Shūfēn | Shúfēn / 31,879人

淑惠 Shūhuì | Shúhuì / 30,420人

美玲 Měilíng / 27,487人

丽华 | 麗華 Lìhuá / 25,624人

美惠 Měihuì / 25,015人

淑贞 | 淑貞 Shūzhēn | Shúzhēn / 23,904人

雅婷 Yǎtíng / 23,407人

秀英 Xiùyīng / 23,020人

淑娟 Shūjuān | Shújuān / 22,828人

秀琴 Xiùqín / 22,266人

1991-2000

雅婷 Yǎtíng / 5797人

怡君 Yíjūn / 3575人

怡婷 Yítíng / 3183人

雅雯 Yǎwén / 3084人

诗涵 | 詩涵 Shīhán / 3006人

钰婷 | 鈺婷 Yùtíng / 2775人

怡萱 Yíxuān / 2729人

雅筑 Yǎzhù | Yǎzhú / 2700人

郁婷 Yùtíng / 2600人

宜庭 Yítíng / 2555人

2001-2010

宜蓁 Yízhēn / 2629人

欣妤 Xīnyú / 1643人

诗涵 | 詩涵 Shīhán / 1610人

思妤 Sīyú / 1561人

雅婷 Yǎtíng / 1439人

宜庭 Yítíng / 1394人

佳颖 | 佳穎 Jiāyǐng / 1375人

品妤 Pǐnyú / 1336人

子涵 Zǐhán / 1271人

怡萱 Yíxuān / 1258人

2011-2020

品妍 Pǐnyán/ 2421人

子晴 Zǐqíng / 2087人

咏晴 | 詠晴 Yǒngqíng / 2001人

品妤 Pǐnyú / 1697人

禹彤 Yǔtóng / 1578人

羽彤 Yǔtóng / 1434人

芯语 | 芯語 Xīnyǔ / 1342人

宥蓁 Yòuzhēn / 1226人

语彤 | 語彤 Yǔtóng / 1221人

苡晴 Yǐqíng / 1164人

Top 10 full names

In Mainland China the most common full names are usually something like 张伟 and 李娜. In Taiwan, 单名 (single-character given names) are much rarer, so the results are very different. We can also really see the dominance of the surname 陈 here. The rest of the top 100 are on pg. 268 of the report (pg. 269 of the PDF).

Male

陈冠宇 | 陳冠宇 Chén Guànyǔ / 4021人

陈建宏 | 陳建宏 Chén Jiànhóng / 3524人

张家豪 | 張家豪 Zhāng Jiāháo / 2890人

陈俊宏 | 陳俊宏 Chén Jùnhóng / 2801人

陈冠廷 | 陳冠廷 Chén Guàntíng / 2469人

陈柏宇 | 陳柏宇 Chén Bóyǔ / 2383人

林建宏 Lín Jiànhóng / 2375人

陈柏翰 | 陳柏翰 Chén Bóhàn / 2353人

陈彦廷 | 陳彥廷 Chén Yàntíng / 2249人

陈信宏 | 陳信宏 Chén Xìnhóng / 2120人

Female

陈怡君 | 陳怡君 Chén Yíjūn / 5744人

林怡君 Lín Yíjūn / 4401人

陈淑芬 | 陳淑芬 Chén Shūfēn | Chén Shúfēn / 3747人

张雅婷 | 張雅婷 Zhāng Yǎtíng / 3491人

陈美玲 | 陳美玲 Chén Měilíng / 3235人

陈怡如 | 陳怡如 Chén Yírú / 3121人

陈美惠 | 陳美惠 Chén Měihuì / 3103人

陈淑惠 | 陳淑惠 Chén Shūhuì | Chén Shúhuì / 2921人

林淑惠 Lín Shūhuì | Lín Shúhuì / 2903人

陈淑贞 | 陳淑貞 Chén Shūzhēn | Chén Shúzhēn / 2751人

Unisex/gender-neutral names

Do you want a name that doesn't strongly lean towards masculine or feminine? The report also highlight the common names across genders. It seems their criteria for this was names falling between 40% male-60% female and 60% male-40% female.

To clarify, they actually looked at the top 100 full names, not given names. For instance, 宥均 Yòujūn was on the list three times with three different surnames. But I re-sorted the list by given name since I was curious to see that. You can find the original data on pg. 270 of the report (pg. 271 of the PDF).

宥均 Yòujūn Total: 1804人 Male: 54.77% Female: 45.23%

佳霖 Jiālín Total: 1111人 Male: 51.67% Female: 48.33%

家华 | 家華 Jiāhuá Total: 923人 Male: 53.41% Female: 46.59%

郁文 Yùwén Total: 847人 Male: 43.68% Female: 56.32%

禹安 Yǔ’ān Total: 789人 Male: 51.71% Female: 48.29%

以恩 Yǐ’ēn Total: 730人 Male: 49.32% Female: 50.68%

孟儒 Mèngrú Total: 643人 Male: 55.05% Female: 44.95%

冠桦 | 冠樺 Guànhuà Total: 643人 Male: 52.26% Female: 47.74%

靖恩 Jìng’ēn Total: 621人 Male: 44.93% Female: 55.07%

品辰 Pǐnchén Total: 600人 Male: 58.83% Female: 41.17%

Notes

The report is INCREDIBLY detailed. I'm not kidding. The body of the report is not that long, but it has a very long appendix with about 200 pages of tables. Here are some examples of data included that I didn't mention:

Most popular given names people changed their names to

Most common 单名 and 叠字名字

Most common last names by city/county

Indigenous peoples' use of the Latin alphabet for names

Prevalence of multi-character surnames

And so, so much more!

And FYI, the report uses the ROC calendar, which starts with the founding of the Republic of China. To convert from the ROC calendar to the Gregorian calendar, add 111. Ex: 1年=1912 112年=2023

Pronunciation & tones

冠 is a 多音字 that is pronounced guān or guàn. I went with guàn because that seems to be more common in names from what I've observed.

柏 is also a 多音字 that can be pronounced bǎi or bó. MDBG says Taiwan doesn't have the bǎi pronunciation. I usually hear it read as bó in names, so that's what I'm going with.

MDBG also says 淑 is pronounced shú (not shū) in Taiwan. Likewise, it says 筑 is zhú (not zhù). I'll take their word for it.

I tried to put apostrophes in the right places (like for 承恩 Chéng’ēn), but I'm really bad at knowing when and where to use it. Please pardon any mistakes!

See similar posts: Chinese surnames that are more common in Taiwan A closer look at Chinese names Analyzing Chinese names: Syllables & tones The evolution of Chinese names (Kontinentalist)

#chinese names #taiwan #chinese name #taiwanese names #taiwanese name #chinese #mandarin #mandarin chinese #chinese language #studyblr #langblr #learning languages #language learning #chinese langblr #mandarin langblr #languageblr

75 notes · View notes

fullmetalnihongostudy · 1 year

Text

Free Tarot: PAC Boba Tea Pick a Card🧋波霸奶茶

Pick a Card, Order Boba. What energy is immediately flowing your way? (next few weeks)

Strawberry Green Tea with Lychee Jelly from Happy Lemon 🍓 Source

Two of Wands

Over the next few weeks, you are going to be feeling increasingly satisfied and at ease with all parts of the world around you.

Like the figure on the cards holds the world in it's hand, you are enterring a place where you are confidently in your element. Expect to see things slot into place, giving you the chance to look at where you are now and seize your own destiny.

Volcanic Lava Peach Resin Iced Tea from The Whale Tea 🍑 Source

8 of Swords Reversed

This card indicates the end of something unknown which has been troubling you.

Whether it's not knowing the results of something you care about deeply, or the fact that there's been a lingering anxiety you can't pinpoint, this signifies the end of it - showing your troubles lifting. Enjoy a sense of mental release as you are finally able to relax.

Matcha Bubble Waffle from Happy Lemon 🍵

The Devil Reversed

As a major arcana card, this signifies a huge pattern in your life. And with the devil reversed, you find that the patterns of blockages which have been troubling you finally begin to free up.

This card really signifies a major change. It means that any energy which you have been holding on to but which might not be working for you any more is now loosening up. This is about letting go of major attachments and seeing huge changes, so keep your mind and energy open.

I don't own these recipes or concepts, they are courtesy of the individual tea shops. I'm just a bubble tea enthusiast who likes sharing my interest!

64 notes · View notes

crttvset · 23 hours

Text

college im planning on going to offers french german and chinese….. Oh Lord

#i could take spanish and have an easy 2 yrs but also i could take something new… and perhaps be able to communicate w my friends in their #native languages…. and also i can better portray jean-pierre in my head i guess cuz i dont have a french friend but i have a #taiwanese friend who speaks mandarin & a german friend

5 notes · View notes

hsinnii · 4 months

Text

week 1 of studying chinese everyday in january

so ive (kinda) started over with mandarin to learn traditional characters rather than simplified, which is what i learned in the CHN101 course at my community college

this is because i’ll hopefully be studying in taiwan over the summer and that is where most of my interest is plus traditional should somewhat help with japanese as well as if i wanna learn cantonese in the future

i didnt record what i did daily so heres a summary so far

- have gotten an okay handle on zhuyin, just need practice and to learn where each character is on apples zhuyin keyboard since the site i used to learn used something else. i do like the concept more than pinyin but some of the final combinations confuse me (more on that another day)

- started reviewing my integrated chinese textbook as thats what both my old and current college use as their class resources. i bought the fluencylink (e-learning) account this time instead of the physical textbook and i looove it, its interactive, contains all the audio/video to go along and gives immediate grades on each section you complete. i did buy the physical workbook just to have in class though.

- have been taking some online classes through LTL and despite signing up/paying for group classes every class ive taken so far has just been 1 on 1 (i take them at like 3 am so i guess other people just dont sign up for those times) and have been enjoying it! online classes and tutors have made me anxious in the past and prior to this my online mandarin teachers almost never corrected my tones which i hated but these are great! i definitely feel like my pronunciation has improved but i still have to work a lot on sentence flow and tone sandhi/combinations.

- scouring the internet for taiwanese shows/movies/youtubers etc to get a feel for the accent differences and just for some listening practice (if you have recommendations lmk)

- also been going crazy looking for apps and sites that offer traditional characters as most are made for simplified/standard mandarin. i have a few that i like so far but hope to find more. i like to have a textbook to guide me through and give me structure but also various other resources to learn things that interest me or that i’ll actually talk about in daily conversation.

overall feeling pretty good and pretty excited to finally get back to studying languages and traveling.

oh and!!! i have mostly finalized what my chinese name is with the help of the teachers i’ve had so far, hence the username change as well and it is … 昕霓 ! (xīnní) i havent chosen a last name tho as im not sure if i need one atm but if anyone has ideas as to what would sound good im open to suggestions.

if anyone would want it im more than happy to post what resources ive been using, and/or what media ive been watching/liking that use traditional characters since its definitely been a little more challenging to find it all. lmk !!

9 notes · View notes