#dig-rock | Explore Tumblr Posts and Blogs

impish-crow · 4 months

Text

[TRANSLATION] DIG-ROCK HOUND ROAR vol. 1 - Masterlist

DIG-ROCK HOUND ROAR vol. 1

Track 01: Things I can’t do

Track 02: Things I don’t know.

Track 03: Things I don’t want to admit

Track 04: Things I don't want to forgive.

Track 05: A matter of course

Track 06: Until now and in the future Please DO NOT repost this translation elsewhere without credit!

#digrock #dig rock #dig-rock #hound roar #endo shoma #translation #kouno hibiki #hayama touya #hayama toya #kido sogo #kido sougo #kasuga takaaki #onozato shion

32 notes · View notes

momorin-translations · 1 year

Text

DIG-ROCK Official Guidebook: Character Profiles

Character profiles translated from the DIG-ROCK Official Guidebook in 2022!

Impish Crow

Tsugumi Nonoka

Vocal CV. Yuuma Uchida

Vocalist of Impish Crow. Not only does he have overwhelming singing abilities, but his cheerful and honest character is also popular. He’s a genius who can calm down a situation, but is also fearless. Anyway, he loves singing and getting involved in singing.

Birthday: 6/9 Age: 21 Height: 177cm

Toki Mizukawa

Guitar CV. Eguchi Takuya

Guitarist of Impish Crow. A leader who pays attention to his surroundings and loves the band more than anyone else. He has a straightforward personality and can’t stand when things get awry, but when it comes to the band, he doesn’t like to lose. Tsugumi’s childhood friend. He’s also in charge of writing lyrics.

Birthday: 5/30 Age: 21 Height: 180cm

Mitsuru Hayama

Bass CV. Wataru Hatano

Bassist of Impish Crow. He often absent-minded and goes at his own pace with low blood pressure. Although he tends to look cool, he is calm and doesn’t talk much. Hibari and he have known each other for a long time since they were students.

Birthday: 5/2 Age: 22 Height: 178cm

Hibari Shibasaki

Drum CV. Shinnosuke Tachibana

Drummer of Impish Crow. A prince with a put-together face and good-natured mind. He often comments on issues and activities within the band. He’s known for his appearance and friendliness, but he doesn’t hold back his words.

Birthday: 6/6 Age: 22 Height: 178cm

RUBIA Leopard

Akane Higurashi

Vocal CV. Furukawa Makoto

Vocalist of RUBIA Leopard. He’s known for his overwhelming singing ability and songs with honest lyrics that are powerful and straightforward. Because his mother is half-British, he is fluent in many languages. Besides his singing, there are many fans of his visuals.

Birthday: 12/6 Age: 24 Height: 180cm

Kurono Tokitou

Guitar CV. Ishikawa Kaito

Guitarist of RUBIA Leopard. His ultimate principle is to be loyal to Akane and take care of him an extraordinary amount. He’s always competing with Mashiro, who is the same age as him and also knows Akane.

Birthday: 2/22 Age: 25 Height: 182cm

Mashiro Fuyuki

Bass CV. Sato Takuya

Bassist of RUBIA Leopard. He likes women, alcohol, and cigarettes, but he’s also light-hearted and friendly. At heart, he is serious and unyielding. Kurono knows his true personality and they’re close to each other, but Mashiro enjoys quarreling with him.

Birthday: 11/11 Age: 25 Height: 182cm

Haiji Sumizome

Drum CV. Hanae Natsuki

Drummer of RUBIA Leopard. As the youngest member, he helps organize the band and bring together the other members. He’s good at reading the atmosphere based on words and facial expressions, especially for the members with strong personalities.

Birthday: 10/10 Age: 23 Height: 176cm

HOUND ROAR

Hibiki Kouno

Vocal CV. Toshiyuki Toyonaga

Vocalist of HOUND ROAR. He has a slightly small presence, and is popular for his cool features and mysterious atmosphere. He doesn’t realize that he’s an overwhelming genius. Although he’s passive in making decisions, he’s practical when he speaks.

Birthday: 8/17 Age: 23 Height: 177cm

Shouma Endou

Guitar CV. Ryohei Kimura

Guitarist of HOUND ROAR. Although he has great visuals and no issue with his performance skills, he makes all his judgements based on instinct. He isn’t very cooperative, and could break up a band immediately after joining.

Birthday: 9/20 Age: 23 Height: 178cm

Touya Hayama

Bass CV. Hikaru Midorikawa

Bassist of HOUND ROAR. Older brother of Impish Crow’s Mitsuru. His personality doesn’t resemble Mitsuru’s at all. He always observes people, thinks ahead, and doesn’t reveal his feelings to others.

Birthday: 10/11 Age: 26 Height: 180cm

Shion Onozato

Keyboard CV. Yuichiro Umehara

Keyboardist of HOUND RAOR. He tends to care about details and is a bit of a music nerd. Since he grew up playing the keyboard, he has extraordinary passion for playing and towards musical instruments. He’s truly happy when he’s involved in music.

Birthday: 1/4 Age: 24 Height: 178cm

Sougo Kido

Drum CV. Takashi Kondo

Drummer of HOUND ROAR. As the oldest member along with Touya, he offers the members various advice and scolds them when they do something wrong.

Birthday: 8/26 Age: 26 Height: 182cm

Managers

Sora Tobikura

Manager CV. Kent Ito

Manager of Impish Crow. He’s new to the company. He’s soft-mannered and kind to his talent, but very scary when he loses his temper. His nickname is Tobi-chan.

Birthday: 5/5 Age: 27 Height: 177cm

Shiki Iwahara

Manager CV. Wataru Komaeda

Manager of RUBIA Leopard. He’s a senior of Tobikura, who recently joined the company. His friendliness durign business hours is well-known in the industry and many find him reliable. His nickname is Gan-chan.

Birthday: 10/10 Age: 29 Height: 183cm

Takaaki Kasuga

Manager CV. Tarusuke Shingaki

Manager of HOUND ROAR. He’s somewhat famous in the industry with a laid-back attitude and loose expression. Though he doesn’t seem to think much, he’s always conscious of how to best sell his artists. His nickname is Haru-chan.

Birthday: 3/24 Age: 37 Height: 180cm

-------------------------------------------------------------------------------------------

And that’s all for now! Please let me know if there are any issues with the translations, I really appreciate it <33 More drama track translations are coming soon, so stay tuned! ;D also i’m laughing at the last two tiny pics ajskdjafs

#dig-rock #impish crow #rubia leopard #hound roar #mintlip

36 notes · View notes

dailytokyocolorsonic · 2 years

Text

Good day! This blog is dedicated to translating Daily Color Sonic on Twitter! ► Coloration links Follow these people for more translations on other Japanese multimedia projects! ► chiyo (TLs Tokyo Color Sonic!!, Erosion/Carnelian Blood, Gakugeidai Junes, Hypnosismic (wip)) ► cae (TLs Ensemble Stars, Dig-Rock, Mahoyaku, Blackstar, Helios, Tokyo Color Sonic!!) ► dajaregambler & twitter (TLs Helios Rising Heroes, Charisma House, AAside, Windboys) If you know any more translators that wishes to be mentioned here, feel free to DM! ♡ links: ► ko-fi ► discord listen here: ► soundcloud ► spotify

18 notes · View notes

mechagender · 3 months

Text

i hate finding caches with everything in me

#warframe #excalibur #ah yes my one post every 3 years fades into dust #im so BLIND the amount ive failed a bounty cause i couldnt find a cache. sickening #i dont want to be here i want to go FISHING i want to dig ROCKS please stop shooting at me

708 notes · View notes

maiaczy · 3 months

Text

I've been kinda slow with the requests lately coz uni work is kicking my ass rn, but since it's jojolands day I felt morally obligated to do this one

@cailaope

644 notes · View notes

dollarstoreartsupplies · 2 months

Text

okay so steph is definitely a music purist?

we can all agree on that right? like she's a 'said she was born in the wrong generation in middle school' fleetwood mac, david bowie, the mamas & the papas, niche modern indie artists and also chappell roan kind of music listener. obviously. but.... i dont think we've really considered pete's music taste?

pete, who is a science, left-brained kind of kid, so he probably does not actively go out to look for music and is instead just provided music by the people around him?

pete whose older brother is theodore spankoffski and so his earliest and most fond and nostalgic music influences from his childhood would have come directly from ted's cd collection???

basically what im saying is peter spankoffski has the most trashy, early 00's ke$ha, black eyed peas my humps era, all american rejects ass music taste in the world

that boy had bowling for soup's 1985 memorized at age four, his guilty pleasure music is hollywood undead's everywhere i go, ted did his first decent person move in years when pete came out as trans as a kid and stopped listening to grow a pear by ke$ha and pete forcibly made him play it because it's a bop

and then his only friends are a weeb and a theatre kid.

steph gives him the aux cord on a date to be nice, as a sign of trust, and is blasted in the face with the most uncurated mess of j-pop, sondheim, weezer, and like... owl city's fireflies and that's just a fact

#I must clarify this isn’t a dig at any of these songs they all fuck #my source is im a youngest child with a decently older brother and all of my nostalgic music is literally this #my mom had to force my brother to limit what songs he played around me because I was six years old and started saying the word hoe a lot #peter spankoffski #also my hc is Pete is teds full brother so their parents are just Old and Pete stood NO chance #he grew up around Dickhead Era Ted and a dad who forced him to name classic rock bands when they came on the radio #and also my source is my music taste is also the peoples around me because im bad at finding music #nerdy prudes must die #stephanie lauter #starkid #lautski #he also probably really likes train

497 notes · View notes

xxnotinmylobbyxx · 9 days

Text

Venture Forth!

#venture fanart #venture overwatch #venture ow2 #lobby art #digital art #my art #artists on tumblr #artists of tumblr #fanart #overwatch fanart #overwatch #they’re a burrowing owl!#digging through the rocks!

370 notes · View notes

memorydarkness · 7 months

Text

Happy first anniversary! And thank you for creating this masterpiece, @kathaynesart !

I listened to your advice and had fun drawing this!

It been a while since I’ve drawn something, and sure I did take more time than I anticipated, but it was too fun to draw!

a clearer view of Omega. :>

#replica dtiys #rottmnt #rottmnt casey jr #rottmnt donnie #rottmnt leo #rottmnt mikey #rottmnt raph #rottmnt cassandra jones #rottmnt april #ughh I want to hide under a rock #I’m anxious about posting this #uugh #I want to dig a hole and hide #please don’t read the tags #chanting #my art

440 notes · View notes

lesbian-of-nine · 7 months

Text

dad the prog rock men you like are being babygirlified on tumblr

#this is not a dig at ANYONE bc i am also an active participant #geddy lee #rick wakeman #alex lifeson #neil peart #keith emerson #< main targets from what ive seen but DEF more #prog rock #rush band #yes band #king crimson #genesis #jethro tull #jasper screams

443 notes · View notes

foursaints · 20 days

Note

rosekiller but evan is the antisocial son of a pastor who is only known to interact with his twin sister. brainwashedly pious and celibate until human roadkill barty crouch is sent to the local church to "get better" (he ends up corrupting evan in many unsavoury ways)

[marking this ask with a comically large red stamp that says ‘EROTIC’] this is really hot. co-signed.

maybe this is cancellable but some of my favorite rosekiller dynamics are those where barty takes a more predatory role. he’s weak & taking it out on someone weaker… especially in religious aus i think evan is particularly susceptible to these attentions because there is always something ineffable about him that is just visibly Wrong.

no matter how quiet & well behaved & generally bland and plain and unassuming evan rosier is (in his beige hand-me-downs two sizes too big) there is something about his face that says: i skin squirrels in the woods & if you pinch me i won’t scream

#a #in my head they’re always protestant.. calvinist maybe. predeterminism. in those moldy midwest church basements #evan is in one of those cluttered church attics w a plastic rocking horse digging into his back and barty’s hand down his pants #rose & thorn

129 notes · View notes

blueteller · 4 months

Text

Cale's Super Rock Villa Has a Deeper Meaning

So, I was re-reading the Caro Kingdom fight against the White Star recently (around chapter 450) since it's a super underrated fight… so much stuff I forgot from that part. Like, Mary actually using a dead mana sword?? That's so freaking cool!!

Anyway, the reason I bring it up is because there's an important detail about KRS's past there, which I totally missed before!

As Choi Han attacks the White Star in TCF Chapter 453, he recalls a flashback from CJS's life:

After struggling at work with Kim Rok Soo when he first entered the company, he headed home right away after finishing work for a while after he got used to the work. There were colleagues who wanted him to join them after work because he was a friendly guy, but he always declined and headed to his own place. Only Kim Rok Soo and the team leader knew the reason he had to go straight home. Honestly speaking, his home wasn't much. The company that was located in Seoul was located around the central border of the destroyed area and the still somewhat intact area and Choi Jung Soo's house was around there as well. His house was a small one bedroom in a building that was barely maintaining its shape as a villa. The building looked old like the buildings in a movie about the apocalypse he wanted before the world changed, but the people living inside were happy.

GUYS. DID YOU CATCH THAT? KRS LIVED IN A VILLA!!

And old, crumbling villa where he owned only one bedroom – but that's not the freaking point!!

First of all – KRS liked Super Rock Villa so much because it reminded him of his old home! That's just so sweet. He's such a sentimental guy...! 😭

But that's not what I want to focus on. Yes, there were the Henituse villa and the Harris Village as well, but... Super Rock Villa is different. As something that Cale inherited, by himself, it represents something more than merely a house to live in.

Think about it: the state of the two villas Cale lived in... it's like an allegory to his previous life VS his new life!

In his old life, he lived among the very people he protected, but he kept distance from them. It wasn't a physical distance – since he was living in the same building as them – but he didn't make any friends with his neighbors. Just like with his co-workers, KRS enjoyed their happiness from the sidelines... because KRS was cursed and doing his best to stay away in order to protect them ��

But! BUT! In his new life, when he got Super Rock villa, not only was it in pristine condition – in contract to the old one which was falling apart – but the first thing he did, was fill it with living beings!!

...Sure, he also did that stupid in-denial internal monologue how he's doing it because he wants them to protect him. But we all know Cale is a shameless liar by this point; even to himself. ...Especially to himself.

So basically: Cale did that because he WANTED TO LIVE AMONG HAPPY PEOPLE AGAIN

Except this time – he was a part of that family!!

The whole Wind Island's test of fear later re-affirms the idea completely. Cale's biggest fear is the Super Rock villa being empty. The happy home meant for friends and family becoming their grave.

The Super Rock Villa is so much MORE to Cale than merely a cool rich house to live in. It directly represents the state of his life and family 😭

#tcf #trash of the count's family #lcf #lout of the count’s family #cale henituse #cale #tcf cale #tcf analysis #character analysis #super rock villa #tcf meta #see things like that is why i adore this novel so much #there's just so much to dig into once you start paying attention #cale is such an interesting person with so many complexities to his past and behaviours and choices #i love it

295 notes · View notes

impish-crow · 5 months

Text

[TRANSLATION] SHOMA BIRTHDAY CELEBRATION SHORT STORY(SS)🎉🎂

"Endo, do you want anything?" "Money."

Without a moment's hesitation, I answered, and Kouno let out a "ehh..." and visibly lost interest.

"What's with that dreamless answer?" "I thought about a guitar, but I gave up. If I have money, I can buy it." "How much do you plan to extort from me? And by the way, are you happy to get money from me?" "Is there anyone who isn't happy about that?" "I don't want money that falls from the sky for no reason, though."

Oh. I see, that's what he means.

(...Well, I guess that makes sense.) Certainly, I want to earn my own money. Or rather, I plan to buy everything with the substantial earnings from my genius guitar skills... in the future. Absolutely.

"But you, you have a reason for asking me that, right?" "Huh? You're sharp today." "Huh? Are you making fun of me?" "No, no. Endo always has a strangely good sense." "What's 'strangely'? Just give me the money without saying unnecessary things." "Is 100 yen enough?" "Too cheap!"

It's obvious that I would notice. Because, last month, we drank together twice with all the Hauro members.

(For Kouno and Sogo-san's birthdays.)

And, both times, the one who said "let's get together and drink" first was me. Of course. I want to drink all the time for any reason. That's why I said it. But, (no one ever brings it up.)

I suck on the straw with force and a loud noise rings out. The plastic cup that was supposed to have frappe in it was empty before I knew it. Damn it, when did that happen. I bite the straw in frustration and taste the paper.

I may be childish, but

I made my major debut, sold quite well, and did moderately well (right?).

Lately, I spend more time with them (than with my family, that’s for sure).

If they told me to disband now, everyone would be in trouble (right??).

(Then)

A little more like this, huh.

"Ah! I can't take it anymore!" "What's with the sudden outburst?" ".........It's September, but it's so hot every single day." "Do I need to be scolded for that? I don't, right?"

No, but it's annoying!

(I'm pissed off!)

Isn't it okay to celebrate birthdays with band members since we're friends? Am I the only one thinking that?

(Do you even understand the meaning of birthdays? It's the day you guys were born, screaming and all!)

Family, friends, band members.

(If even one of them was missing, my life would be completely different by now.) The genius named "me" wouldn't have been born, wouldn't have encountered guitar. Even if we did meet, everyone around would be lousy, irritating me every day, and I'd never reach the point of playing music properly no matter how much time passed.

"Ah... I see. Don't worry, you don't have to hurry, there's still time, so take it easy. Yeah, see you later." "Megane, what happened to him?" "He woke up feeling dizzy, and he finally calmed down, so he hurried to get ready and leave." "So, he's not coming for a while. ... Alright!" I made a rude noise with a crushed straw and then pushed an empty plastic cup in front of Kouno..

"Buy me another one of these, will you?" "Is that all you want? Anything else?" "I'll let you off with this much."

I said smugly, and then added, "Today's drink money is separate, by the way. Celebrate me and drink with all your might!"

Because I don't want to say a cheesy line like "The thing I want the most, I already bought it a long time ago." even if I die.

#digrock #dig-rock #hound roar #translation #endo shoma #kouno hibiki #short story

7 notes · View notes

momorin-translations · 11 months

Text

DIG-ROCK Impish Crow Vol. 1 Part 3: Foreshadowing

Track 03 前兆 Foreshadowing (9:53)

Listen along here: https://open.spotify.com/track/3EkrlNMbBLkdo6XtqnWMV1?si=103f7d33bbb747ca

Toki: Hmm, Mitsuru and Hibari aren’t here. Ah, just got a message from them. Looks like they’ll make it on time.

Toki: “Getting hamburgers in front of the train station,” and send.

Tsugumi: Ahh, I’m hungry~

Toki: You’re already going to eat that much? You have the bentos, don’t you?

Tsugumi: I’ve decided that’s going in a different stomach.

Toki: You’re going to get fat.

Tsugumi: Unfortunately for you, I don’t get fat no matter how much I eat~ See?

Toki: Idiot! Pull that thing down!

Tsugumi: And with that, it’s time to dig in!

Tsugumi: What about Mitsuru and Hibari?

Toki: Eat or talk, pick one or the other. I got a message from Hibari, the two of them are heading here now. Mitsuru’s work ran a bit late.

Tsugumi: Hmmm… Mmm…

Toki: Hm? What’s up?

Tsugumi: Studio musicians always end up playing with different people each time, right?

Toki: That’s true.

Tsugumi: I wonder if it’s fun.

Toki: Well, Mitsuru seems to be having fun, right? Or he would’ve quit a long time ago.

Tsugumi: I see, that’s true… It’s music after all, just making sounds would be fun. Besides…

Reporter (on TV): Next week, RUBIA Leopard will be releasing a new album! How far will RUBIA Leopard take us along? Look forward to it! (TL: couldn’t pick this up from the background but the reporter’s talking about rubileo here :”))

Toki: RUBIA Leopard…

Tsugumi: Hm? Did you say something?

Toki: Ah no, it’s nothing.

Reporter (on TV): (???) You won’t be able to look away! That’s all for now, see you next week! (TL: couldn’t get this either wahhh T T)

Tsugumi: Hey Toki, give me a sip of your oolong tea.

Tsugumi: Toki?

Toki: A-ah, sure.

Tsugumi: What’s up?

Toki: Mm… Tsugu, you still don’t want to make a pro debut?

Tsugumi: Not at all. What, you want to go pro?

Toki: Not me, but you-

Mitsuru: Ah, there they are.

Tsugumi: Mitsuru, Hibari, over here!

Mitsuru: Sorry we’re late.

Toki: Don’t sweat it, you’re right on time for when we planned to meet.

Mitsuru: It’s just like Hibari said.

Hibari: It’s Toki we’re talking about, I figured he wouldn’t say anything about us coming at the last minute.

Toki: You’re not very reliable…

Hibari: I know that~

Mitsuru: Hey, if we’re okay on time is it okay if I grab a bite?

Toki: That’s fine, but Tsugu got bentos from work for us too.

Mitsuru: I’ll eat that, but I also want french fries. I’m also buying a vanilla shake for Hibari.

Hibari: Haha, thank you.

Toki: We can’t rest for too long, got it?

Mitsuru: Got it.

Tsugumi: Ah Mitsuru, could you get chicken nuggets too?

Toki: You’re still going to eat more?

Tsugumi: It’s fine, isn’t it?

Toki: Hey, you-! You said you’d only take a sip!

Tsugumi: Ah, I’ve been caught. But it’s just a little oolong tea~

Toki: If you wanted to drink it then buy it for yourself in the first place.

Tsugumi: Fine, fine, I got it~ Can’t be helped, I’ll buy you another one so cheer up! ‘Kay?

Toki: Tch, why does it sound like I’m the one being selfish…

Hibari: Hey, Toki-kun.

Toki: Huh?

Hibari: What were you talking about with Tsugu-chan? When Mitsuru and I first got here, you had a troubled expression.

Toki: Ah, you must’ve imagined it.

Hibari: Hmm…

Toki: What is it?

Hibari: Hmm, it’s nothing~ It was my imagination, right?

Toki: Hrgh…

Hibari: Someone’s getting a call. This is Tsugu-chan’s, isn’t it?

Toki: That guy forgot his phone again… I always tell him to keep it on him because of stuff like this.

Hibari: Ah, it’s from Tobi-chan! He won’t end the call, huh… Maybe it’s something urgent?

Toki: Mm… Well, whatever. Hello, Tobikura-san? It’s Mizukawa. Tsugu just stepped away, so you can talk to me if you’d like. Ah, that… In that case, I have something to ask. Is that alright? Ah, but we’re about to start practice. Ah yes, I’ll talk to you again tonight. Thank you.

Hibari: You really are overprotective when it comes to Tsugu-chan aren’t you, Toki-kun?

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hibari: Yup, right on time.

Hibari: Toki-kun, wake up.

Toki: Mm… Morning, Hibari.

Hibari: Morning. I have a class first thing in the morning today, so I’m heading out. I’ll leave the key here. Leave it by the post as always.

Toki: Got it. Ah, did you eat?

Hibari: I’ll eat out. The snacks we got from the convenience store on our way back from practice yesterday, they’re in the kitchen, alright?

Toki: Thanks. Sorry for intruding like this every time.

Hibari: Don’t worry about it. It’s easier for all four of us to gather in a wide place like this, right?

Toki: There’s no way you did, but is that why you got such a spacious room…

Hibari: Hmm, correct~ It was just Mitsuru and me in our first year, but I knew that by the next year you and Tsugu-chan would be stopping by. Four guys settling down in a student’s one-room apartment would be way too cramped and narrow, I just couldn’t do that.

Toki: Did you tell your parents that?

Hibari: Of course not. I just said this is a good place. The rent for this place being 8,000 or 10,000 yen is just a calculation error, just an error~

Toki: An error that’s almost twice the amount…

Hibari: Toki-kun, you’re so serious~ Since they’re my parents, it’s okay to rely on them while I can, right?

Hibari: You also want to head off by 2, right? You’ll be late if you keep laying around like that. See you later.

Toki: Even with everything he says, that guy always goes to school right on time, huh.

Tsugumi: Mm… The smell of food.

Toki: You’re finally up! Your food is ready.

Tsugumi: Eh, for real? A ready meal as soon as you wake up is the best~ I’m going to live here from now on.

Toki: Just saying, this is Hibari’s place and I’m a guest.

Tsugumi: Let’s live here as the four of us~ Huh, where’s Hibari?

Toki: He went to school a while ago. Besides that, Tsugu, go wake up Mitsuru.

Tsugumi: Don’t make such a hard request, you should do it!

Toki: He didn’t wake up when I tried so I’m leaving it up to you.

Tsugumi: There’s no way, he definitely won’t get up. Mitsuru won’t get mad if the food gets cold anyway, let’s give it up.

Toki: It can’t be helped, I’ll try again later.

Tsugumi: Ahh, I’m starving… What’d I even eat yesterday? A hamburger, bento, and…

Toki: Your stomach really burns through food, huh.

Tsugumi: Even if you ask me, it’s a mystery to me too. Thank you for the meal!

Tsugumi: Ah, instant miso soup.

Toki: If you’re going to complain you don’t have to eat it.

Tsugumi: I’m not complaining. I meant that miso soup right when you wake up instantly gives you energy~

Toki: Is that right?

Tsugumi: Besides that, the thing we were thinking about yesterday, let’s try to make it work before the next live.

Toki: The live’s next week, right? If we rehearse after thinking about it more, we’ll barely make it. If you’re really serious about making it happen…

Tsugumi: I am serious. Toki: Easier said than done.

Tsugumi: Eh? Toki, are you giving up?

Toki: Don’t talk like that.

Tsugumi: If you love me, shouldn’t you give it your all ‘til you drop dead? Toki: Such bad tastes…

Toki: Thanks for the meal.

Tsugumi: Time for school?

Toki: I’m a student after all. Ah that’s right, you work until the evening, right? Come with me to go out with Tobikura-san tonight. He went out of his way to invite us after all.

Tsugumi: Ah that’s right, I got a message from him yesterday, I totally forgot. But what does he want to show us?

Toki: Who knows?

-------------------------------------------------------------------------------------------

hi hi!! after a long while, track 3 is finally finished~ thank you so much for bearing with me :”) <33 summer break is approaching at my uni, so please look forward to more TLs soon! as always, please let me know if you catch any mistakes and i’ll be sure to fix those asap (i’m still determined to catch what that reporter said...). in the meantime, please enjoy and see you next time ;D <3

#dig-rock #impish crow #rubia leopard #hound roar #drama cd #drama cd translation #mintlip

8 notes · View notes

cedardaze · 6 days

Text