4koma Manga “Bucchigire!” #31-33 Translations

Collected from the official Twitter

Index: 1-5 | 6-10 | 11-15 | 16-20 | 21-25 | 26-30 | 31-33

hey I'm normal haha. um. what if u draw some more heavy and medic cuddling haha that would be crazy hahaha.........

HAHA THAT WOULD BE CRAZY….. *hands you these then runs away*

So I've been thinking lately about how Mithrun is Kabru's dark mirror (more on that another time- it needs its own post), and I thought it interesting that one of their parallels is that they were both cared for by Milsiril, but in opposite directions. She took Kabru in as her foster after he was orphaned and tried to convince him not to become an adventurer. On the flip side, she helped rehabilitate Mithrun specifically so that he could rejoin the Canaries.

And I kept wondering: why?

For Kabru, obviously she loves him a whole lot- despite any other shortcomings in their relationship, I do believe that.

So I get why she tries to convince him not to go dungeoning, and, failing that, at least prepares him as thoroughly as she can.

But why help Mithrun? She used to hate Mithrun, but after realizing what a secretly twisted person he was, she actually thought of him more positively (oh, Milsiril). So it wasn't as if she held the kind of grudge that might motivate her to make his already-depleted life even more miserable by sending him back to the dungeons. And it wasn't that she felt bad for him either, since she didn't visit Mithrun for the first ~20 years of his recovery.

The Adventurer's Bible says that Utaya was the impetus for Mithrun returning to the Canaries, but Milsiril is the one who made the trip to see him and tell him about it.

Why would Milsiril work so hard to get her old coworker back into fighting fit? Why encourage him to return to such a dangerous lifestyle, when she was the one who chose not to mercy-kill him?

That last panel is such a crazy thing to hint at and then never elaborate on. Without it we could have just thought that Milsiril wanted the Canaries' work to continue without her, even if it seemed out of character. I think some people even assume she's just a natural caretaker as a foster mom and handwave it to include nursing Mithrun too. What could Milsiril's suspicious motives be? What does she gain from Mithrun joining the Canaries that isn't an altruistic desire to see dungeons safely sealed? Feeling a sense of responsibility for the work she left behind isn't an ulterior motive.

My theory is: Milsiril, knowing that Mithrun was empty save for the burning desire to face the demon again, wound him up like a clockwork doll and pointed him back at the dungeons.

Hoping that he'd eliminate the biggest threat to Kabru's life, before it was too late for him.

Milsiril the puppetmaster.

maybe not the absolute best thing about les miserables the novel (it’s a long book) but the one that stood out the most to me and has remained with me most strongly is that when the book is explaining to us the plight of fantine, who basically like finds herself poor and knocked up bc iirc she hooked up with some fuckboy who was never gonna stick around, victor hugo really takes pains to be clear that fantine did a lot of really dumb shit. she made stupid ass choices. she was naive and impulsive and unwise and myopic. it’s not a story where a tragic heroine did everything right and still got screwed. but the moral argument put forth by, i mean, to some degree the entire novel but particularly (to my recollection) by this section is essentially like, isn’t it so fucked up that we live in a society where someone can be functionally condemned to a life of suffering for the crime of being a fallible human being in their youth? isn’t being young and stupid and getting to move on from that a human right that we are denying people? shouldn’t you be allowed to be kind of an idiot without ruining your entire life? it’s such a clearly and expansively empathetic view and it’s an idea that people obviously continue to struggle with based on Any Time Anything Happens Ever and also one that i feel like continues to be rare in narrative art or media, at least expressed this fully or strongly.

city boy cant understand a damn thing his pirate brother is saying

take a look into my beautiful mind.

dw he's disassociating. <3

"If the yorishiro isn't here.. Maybe it's in this one"

turn them into kitties,,,,,,,, that is all.

HAPPY FIRST DAY OF HALLOWEEN MONTH!!!!!!!

Kot Kot lyrics + English translation

Mayday Hukun tähän kuplivaan Muut meni minä jäin kuppilaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Fiksut on lähteny nukkumaan Mut on tuomittu juhlimaan Täällä mä oon

En haluu tanssia hitait haluun jatkot-kot-kot Pliis munikaa ne jatkot-kot-kot Missä hitos mun ukot-kot-kot

Rupee pot-pot-potuttaa Pelottaa ettei jatkopläänit ehkä osukaa Kuumottaa tosissaan, osoite ois saatava Ku poket tos jo hoputtaa Siis vastatkaa ny, saatana! (Numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä) Perhana! Miten nii ei tänäänkää oo kellää aikaa hengata Pilkku lyö ku liekit vasten yksinäisen kasvoja Tää klubi on yht tyhjä ku sen katsoja

Mayday Hukun tähän kuplivaan Muut meni minä jäin kuppilaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Fiksut on lähteny nukkumaan Mut on tuomittu juhlimaan Täällä mä oon

En haluu tanssia hitait haluun jatkot-kot-kot Pliis munikaa ne jatkot-kot-kot Missä hitos mun ukot-kot-kot

En haluu ko-ko-kotiin Kuinka siit on niin vaikee ottaa koppii Ne nokkii, naputtaa Sanoo ala laputtaan ja koittaa ulos taluttaa Taas tartun kapulaan (The number you have dialed cannot be reached) Perhana! Koton ei oo ketään eikä ketään kelle tekstata Pilkku lyö ku liekit vasten yksinäisen kasvoja Tää klubi on yht tyhjä ku sen katsoja

Mayday Hukun tähän kuplivaan Muut meni minä jäin kuppilaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Fiksut on lähteny nukkumaan Mut on tuomittu juhlimaan Täällä mä oon Mä ja Celine Dion

Kot kot kot kot Täällä mä oon Mä ja Celine Dion Kot kot kot kot Täällä mä oon

En haluu tanssia hitait haluun-

--

English:

Mayday I'm drowning in this sparkling The others are gone I stayed in this bar Here I am Me and Celine Dion Smart ones have left to sleep I'm doomed to party Here I am

I don't want to slow dance I want the afterparty Please lay that afterparty Where the hell are my dudes

I'm getting pissed off Scared that the afterparty plans won't work out Truly anxious, need to get an address As the bouncers are rushing me So pick up now, saatana! (The number cannot be reached right now) Perhana! How come nobody has time to hangout today either The last call hits like flames against the lonely one's face This club is as empty as its viewer

Mayday I'm drowning in this sparkling The others are gone I stayed in this bar Here I am Me and Celine Dion Smart ones have left to sleep I'm doomed to party Here I am

I don't want to slow dance I want the afterparty Please lay that afterparty Where the hell are my dudes

I don't want to go home How hard can it be to take that task? They're pecking, knocking Saying get away from here and try to lead me out I grab the phone again (The number you have dialed cannot be reached) Perhana! At home there's nobody and there's nobody to text to The last call hits like flames against the lonely one's face This club is as empty as its viewer

Mayday I'm drowning in this sparkling The others are gone I stayed in this bar Here I am Me and Celine Dion Smart ones have left to sleep I'm doomed to party Here I am Me and Celine Dion

Kot kot kot kot kot Here I am Me and Celine Dion Kot kot kot kot kot Here I am

I don't want to slow dance I want the-

Credits to: @ravensofskyhold and Helmi for translation help!

girls (gn) when "And as a young man blessed to pass so many road signs/And have my foreign ear made fresh again on each unlikely sound/But feel at home, hearin' a music that few still understand" and "In some town that just means 'Home' to them/ With no translator left to sound"

Gokuto Shinbun Manga Chapter Bonus: The Red Illusionist

Don’t forget to support the manga here! And thank you to losowecos for the raw images and typesetting!

(IMPORTANT!  Please note that these translations are from 2017, I  have grown as a  translator but I have no plans to go back and edit these pages. Please  forgive the mistakes that I have made!)

REPOSTING IS STRICTLY FORBIDDEN! PLEASE DO NOT RESPOST ANYWHERE! If I see a repost of this anywhere, I will take the manga down.

girlhood

tt: @americanadolls

THE VAS’ OUTFITS,,,

MOST OF THE OUTFITS FIT THEIR CHARACTERS SO WELL GOING CRAAZY OVER THEM MIGHT DRAW SOME MORE???

I'm like 90% sure if I don't get more of your ghost au I may just implode so like 🥺👉👈

not necessarily my AU but i ended up drawing smth based on a scene from @novethegreat's fic, "In Love With A Ghost". ooohhhh you wanna read it so bad ooooohh

+more google doc delusions ive had in my head for a long time and havent been possessed to draw under the cut please work god please

i like to think once yosuke gets over the whole undead roommate thing he starts to feel bad for leaving yu at home all day. (like a pet dog.....) so at some point he invites chie and yukiko over. maybe it’s a study session. but at first yukiko can’t make it so it’s just chie. yosuke tells yu to stay put in the room since chie is scared of ghosts (just like yosuke she’ll never admit it though lol). chie says that she and yukiko have been working on a new recipe and offers to cook which yosuke shoots down Very quickly, offering to cook himself, since a "friend" of his has been teaching him-- he very conveniently leaves out the whole undead roommate thing. but when he’s preparing the food he accidentally cuts his finger. yu forgets what he’s told and rushes through the walls into the kitchen scaring chie on accident.

yosuke: OW shit

yu: (phasing through the wall) yosuke! are you ok?

chie: yosuke! are youuuuuuUUUUAAAAAAAGGGGGHHHHHHHHH

yukiko, the occult lover, is unable to see/hear ghosts… but when she hears abt "OHHH HANAMURAS APT IS HAUNTED ITS SO SCARY ITS AWFUL!!! i mean the ghost didnt kill me or anything he was actually pretty polite but its AWFUL!!!!!!" from chie, she gets sooo excited and begs yosuke to invite her over (for the ghost obviously not for yosuke. which is a bit of a blow to his ego LOL). and she comes in with a ouija board so she can talk to yu

yukiko: so. where is it?

yosuke: his name is yu. damn, not even a hello.

yukiko: well, where is he?

yosuke: …right over there.

yu tries to play along bc he thinks its fun, to yosukes exasperation. however he has trouble staying solid for very long so it takes foreverrrrr. but basically i think yu and yukiko writing each other notes to communicate like point blank pen pals would be cute… also when the others are around who can hear yu, playing telephone with what he says to yukiko and fucking it up (on accident OR on purpose) would be rly funny

I have come up with a perfect English name for any costume cdrama. It’s the ur-name, in fact.

Presenting: The Legend of the Journey to Love of Blossom.

Feel free to use, cdrama namers.

animeboy baker aypierre bc im feelin silly