#I'm not great at Japanese by any means but there are times where even someone like me can tell that some lines don't really match the audio | Explore Tumblr Posts and Blogs

rhymer · 1 month

Text

is it controversial to say i don't enjoy the jastblue translation for dmmd. it's giving DRAMAtical Murder If It Was Written By Viziepop, i'm sorry......

#origin #also like. okay #I'm not great at Japanese by any means but there are times where even someone like me can tell that some lines don't really match the audio #like what was going on in koujaku's route #the use of 'ganked' to convey 'tsujigiri' was strange #(tsujigiri = attacking a passerby)#LIKE I CAN SEE WHY I GUESS? if i think about it maybe it makes sense??? but ive also never heard that word in my life idk #oh my god. and the slang.... the slang and gratuitous use of the word 'bro'.... died 2014 - born 2021 - welcome back dmmd anime dub #anyway i'm gonna replay parts of the original fan translation soon just to compare

7 notes · View notes

ofoceansandtombsanew · 5 months

Note

this might be weird to ask on a writing blog but do you have any manga recs?

yeah i got some recs! i'm gonna assume you mean less talked about titles rather than more well-known but quickfire popular recs i have are: chainsaw man, fullmetal alchemist, jjba, fruits basket, jjk and hell's paradise. but onto my other recs:

seinen

children of the sea**: a troubled teen named ruka embarks on the summer adventure of a lifetime after meeting two boys raised by dugongs at her dad's aquarium in the middle of a mysterious event taking place in the ocean.

the summer hikaru died: it's been months since yoshiki's childhood friend and secret crush, hikaru, went missing in the mountains for a week. hikaru's the same as usual, with his jokes and silly rambles and yet, yoshiki can't shake the feeling that whoever came back from that mountain, it wasn't hikaru. much to his horror, it wasn't. but rather than face reality and grief, yoshiki decides to play along with "hikaru's" act (body horror)

dorohedoro**: in a world where there are humans and magic users, humans have it rough being virtually treated as second class citizens. day after day, year after year, magic users come to the human realm to experiment on them with their magic. and after having his head turn into a caiman, kaiman, wants to get it back in blood and have his true form restored (body horror)

witch hat atelier*: in a world full of magic and witches, it's always been normal human girl coco's dream to be one. but after accidentally discovering a truth of this world and her mom getting caught up in the spell, coco becomes an apprentice of witch qifrey. (it was recently announced there's an anime in the works!)

skip & loafer**: desiring to become a government official to revitalize her hometown in the japanese countryside, iwakura mitsumi's first step to accomplish this goal is by going to a uni prep high school in tokyo. she's got a foolproof 10-step plan to boot! but of course, life hardly ever goes as plan, not even for a prodigy (mc's aunt has great trans rep)

jousei

sign of affection*: as someone deaf all her life, yuki has dealt with discrimination in both small and broad strokes. nor has she ever experienced romance. this all changes when she meets backpacker itsumi, a guy who goes to the same uni. just as he opens her world, she opens his

debu to love to ayamachi to***: after waking up in a hospital with no memories to her name, plus sized yumeko is told she is there after surviving a suicide attempt. the thing is, yumeko isn't sure why when she's just so beautiful! with a strong desire to live life to the fullest, yumeko decides to do everything the past her was to afraid to do. all the while it is revealed that her suicide attempt was more of an attempted murder... but who could have wanted to kill her?

my love story with yamada-kun at lv999**: nothing is worse than getting cheated on especially after akane invested a lot of time and energy into her shitty ex's gaming hobbies. but through gaming, not only does akane find herself healing, she managed to get herself a pretty cool boyfriend too

NANA**: 2 women, 2 different lives, 1 name shared. komatsu nana is quick to fall in love and after a series of less-than-lucky relationships, she finally has someone she thinks is the one. abandoned by her mother and her ex leaving her band, osaki nana hasn't had the easiest life. but on the same night, on the same train, these two women meet and their lives become deeply intertwined

shoujo

a condition called love*: when it comes to romance, hotaru's never experienced it besides stories of her friends relationships. but she soon finds herself about to experience the whirlwind of a lifetime when hananoi, the most popular boy in school, asks her to be his girlfriend

a bouquet for an ugly girl***: as her class' resident big girl, hana isn't expecting a blossoming spring in her high school career. and she's okay with that. she has everything she needsー otome games and gardening. but after her class' pretty boy catches her in the midst of changing the class flowers, their lives become a bit more intertwined

uruwashi no yoi no tsuki: yoi is quite popular at her school because of her neat short hair, beautiful face and overall princely appearance. in fact, it's gotten her dubbed 'prince' many times. but when the other prince of the school finally meets her, cupid's arrow quickly knocks him on his ass

shounen

frieren**: a manga that picks up after the journey has ended. the demon king has been defeated and the heroes have saved the day after 10 years of traveling together. 10 years? that's not even a 10th of elf mage frieren's life. but as her companions begin dying one by one of old age, she finds herself desiring to learn more about humans and the short yet impactful lives they still manage to have

dungeon meshi*: when a dungeon raid goes terribly wrong and laios' sister gets swallowed by a dragon, those that remain in his party decide to get it back in blood by saving laios' sister before she gets digested. in the mean time, there's nothing wrong with gordon ramsay-ing miscellaneous ingredients found in the dungeon along the way, right?

and if you like manhwa or would be down for some manhwa recs these are titles i don't see getting recommended enough

concubine walkthrough: a scifi & philosophical spin on the otome isekai genre that asks 'what is reality truly?', 'is your life any less real if you found out all your experiences were a simulation?' and 'what is reality to you?' where protagonist lee yona finds herself stuck in a VR edition of a game she only played once

a wicked tale of cinderella's stepmother: usually when someone wakes up in the body of a villainess, she's the same age as the protagonists. mildred, on the other hand, is stuck in the body of this story's cinderella's stepmother. with no husband and three daughters to take care of, there's only one thing she can really doー build up her daughters' sisterly bonds with one another and make sure they marry into good families (or that they can at least live lives they're happy with)

tricked into becoming the heroine's stepmother: at least mildred got the body of an important character, daisy on the other hand? she's in the body of an NPC you never even see in the story. bright side? this is a story she helped write and after meeting the presently six year old protagonist's father, she and father of the year decide to team up for the ultimate mission: making sure his daughter never meets any of the love interests

inso's law: ham dan-i is in a bit of a pickle when she wakes up and her new school uniform is completely different than the one her mom bought weeks ago. there's a drop dead gorgeous girl next door who claims to be her childhood best friend. even worse, like something straight out of a drama, there are four heavenly kings that rule her school. by the end of the day, dan-i has no other choice but to accept the fact........ her real life has somehow turned into a web novel. even worse, she's a side characterー the main character's best friend

webtoons

plum: in a world where fruit stacking is a major sport, little plum decides to be the very best like no one ever was and moves to the big city to compete in the fruit stacking games along with making some friends and rivals along the way

webtoons that are probably popular enough if they have hardcover copies at my local bookstore but i wanna talk about it anyway

cursed princess club: as the youngest princess of the pastel kingdom, gwendolyn loves her family. her protective papa, her oldest sister maria who often awakes to woodland creatures doing her hair. her older sister lorena who makes flowers bloom with her every step. and her younger brother jamie who's so pretty, he sparkles. and they adore her just as much. but things come to a very reality shattering halt when their father introduces maria, lorena and gwen to blaine, lance and frederick, the princes of the plaid kingdom and gwen overhears frederick call her ugly, something she's never heard in her entire life. somehow, gwen finds comfort in a club full of cursed princesses (and one prince) who teach her how to start loving herself again

key

*) receiving an anime adaptation

**) has an an anime series or movie

***) receiving an anime adaptation & contains a story with a plus-sized protagonist that doesn't involve weight loss

213 notes · View notes

poetrysmackdown · 9 months

Note

hi hiii i wanted to say that your account is so refreshing to see, esp with the passion you have for the arts. as someone who's been meaning to read (and write) more poetry, do you have any recommendations? some classics that everyone and their mothers know? perhaps some underrated pieces that changed you? or even just authors you like, I'm very open to suggestions :]]

Hi! Thank you so much for this kind ask :) So exciting that you’re looking to delve deeper into reading and writing! I had to take a little time to answer this because my thoughts were all over the place lol.

For a review of notable/classic poems/poets, I honestly just recommend looking at lists online or, hell, just binging Wikipedia pages for different countries’ poetry if that’s something you’re into, just to get a sense of the chronology. I read one of those little Oxford Very Short Introductions on American Poetry and thought it was pretty good, but online is quicker if you’re just searching for poets or movements to hone in on. Poetry Foundation also has lots of resources, in addition to all the poems in their database. I guess my one big classic recommendation would have to be Emily Dickinson (<3), but really the best move is just to find a poet you already enjoy and then look around to see who their peers were/are, who they were inspired by, who they’ve maybe translated here and there, etc. and follow it down the line as far as you can.

For some personal recs, here are some collections I’ve really enjoyed over the past two years or so. Bolded favorites, and linking where select poems from the book have been published online. But also, if you want a preview of a couple poems from another of the books to see if they interest you, DM me and I can send them over! You can also feel free to pilfer through my poetry tag for more stuff lol

Autobiography of Death by Kim Hyesoon trans. Don Mee Choi

Conflict Resolution for Holy Beings by Joy Harjo

DMZ Colony by Don Mee Choi

Hardly War by Don Mee Choi

Whereas by Layli Long Soldier

Geography III by Elizabeth Bishop

Dictee by Theresa Hak Kyung Cha

Don’t Let Me Be Lonely: An American Lyric by Claudia Rankine

Mouth: Eats Color—Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals by Sawako Nakayasu

The Selected Poems of Osip Mandelstam trans. W.S. Merwin and Clarence Brown

The Branch Will Not Break by James Wright

This Journey by James Wright

God’s Silence by Franz Wright

Duino Elegies by Rainer Maria Rilke (the translation I read was by Alfred Corn—I thought it was great, but idk if there are better ones out there!)

DMZ Colony, Hardly War, Dictee, Don’t Let Me Be Lonely, and partially Whereas are all book-length poems with some prose poetry and varying levels of weirdness/denseness/multilingualism—if you were to pick one to start with, I’d say do Don’t Let Me Be Lonely or Whereas. Mouth: Eats Color is some experimental translations of Japanese modernist poet Chika Sagawa, with other translations and some of Nakayasu’s original stuff mixed in—it's definitely a bit disorienting but ultimately I remember having such fun with it, as much fun as Nakayasu probably had making it. It’s a book that emphasizes co-creation and a spirit of play, and completely changed my attitude towards translation.

If you’re less interested in that kind of formal fuckery stuff though (I get it), can’t go wrong with the other books! Conflict Resolution for Holy Beings is the one I read most recently, and it’s great—Harjo also featured in Round 1! Franz Wright also featured, and God's Silence is the collection which "Night Walk" comes from. James Wright (father of Franz) is one of my favorite poets of all time, though his poetry isn’t perfect. Even so, I’m honestly surprised he’s not doing numbers on Tumblr—Mary Oliver was a big fan of his, even wrote her "Three Poems for James Wright" after his death.

I mentioned in another post that one of my favorite poets is Paul Celan, so I’ll also recommend him here. I read Memory Rose into Threshold Speech which is a translated collection of his earlier poems, but it’s quite long if you’re just getting to know him as a poet—fortunately, both Poetry Foundation and Poets.org have a ton of his poems in their collections. There’s also an article by Ilya Kaminsky about him titled “Of Strangeness That Wakes Us” (!!!!!) that’s a great place to start, and is honestly kind of my whole mission statement when I’m reading and writing poetry. Looking at the books I’ve recommended above, a lot of them share feelings of separateness or alienation—from others, from oneself, from one’s country, from language—that breed strange, private modes of expression. That tends to be what I’m drawn to personally, and that’s some of what Kaminsky talks about.

Sorry of the length of this—I hope it's useful as a jumping-off point! And if you or anyone ends up exploring any of these poets, let me know what you think! If folks wanna reply with recommendations themselves too that'd be great :)

#ask #not a poll #i originally was going to link to previews of the books directly on this post but for some reason I suddenly feel very paranoid about #copyright LMAO. ik this blog is already like copyright infringement central but I feel like I can at least make an argument for the polls #being fair use lol. in the way that i could not for the pdf previews I made. (i also have a full pdf of hardly war if anyone wants lol)#and i know it's not entirely rational bc this is tumblr and nobody looks on tumblr. but i'm not used to having this many followers lol so i #admittedly just getting anxious about silly things #but please please feel free to DM me! or send an ask off anon #discussion

293 notes · View notes

salteytakesonmanga · 8 months

Note

I know it's rare for ANY translation to do so, especially English to/from Japanese since the languages are so dissimilar, but can you think of any time where a translation added to a scene, or made it better in your opinion?

Oh plenty of times! There’s even one in this chapter. I try to call them out when I notice them because I appreciate them myself. I don’t have a specific tag for them, though.

The thing is…

Sorry, Anon. You accidentally triggered one of my rants. If you just wanted an answer it's up there ⬆️

Good translations are not rare. Good translations aren’t even rare in manga anymore. The reason a lot of people think of all translations as bad is because people used to not take translations of manga seriously. They wouldn’t give it any care or attention, they’d just whip off whatever sounded close enough, and if they got whole-ass words wrong here or there then it didn’t really matter. Because it’s just comics, right? Who cares about that kiddie crap.

Translation - good translation - is HARD. It’s not just understanding two languages. Linguistic differences between source and translated language are not the reasons translations turn out bad. It’s cultural differences. You have to understand the literature and art and history of both languages, because that informs the environment that the author wrote in and the environment the readers are reading in. You have to make sure someone can just pick it up and read. Giving people cultural context in asides and footnotes and a glossary is great and all, but the experience of reading should be about the TEXT, not about the language. A good translator has to know about cultural and regional backgrounds and tensions in both languages.

Turning a Kansai accent into a Southern accent is a great example of what NOT to do, because the two regions have vastly different cultures that aren’t comparable. An easy illustration is that the stereotype about Southerners is they’re very polite and gracious and charming and speak slowly, while the stereotype about people from Kansai is they’re blunt and aggressive and outgoing and speak fast. But it was the industry standard for years to just slap a “funny accent” on any character speaking with a dialect.

On top of all of those concerns, comics has the additional limitation of space. The translation must meet all of the previous requirements, and also fit into a speech bubble. There is no getting around that. You have to sacrifice meaning somewhere in situations like that, and in an ongoing series with as many twists and late reveals as One Piece it can be hard to guess which word is the one that is crucial to the plot.

There are times I definitely think the translators did a great job, it's usually most noticeable with wordplay and puns, but I'm not sure "better than the original" is how I'd describe that. I think it’s very risky for a translator to try to make the work “better.” The original Swedish translation of Dracula did that back in the day and what they wound up publishing was basically fanfic. (It’s supposed to be really fucking good, though. It just has no more than a passing resemblance to Dracula.)

What does “better” look like? Is it when everything makes sense and is easy to read? But maybe the author wanted this scene to be challenging so you’d slow down and think about it. Is it when you take that random joke out of the serious scene? But maybe that joke was there to balance out the tension of the scene. Is it when the characters always act the way you expect them to? But characters, like people, have contradictions and inconsistencies, and if you take those out the character will be flat and boring.

That’s why I think a good translation is one where the translator is invisible. If they’ve done their job right, you should never think about them. But then, if they’re that good, it’s easy to forget how hard they work to get the product that good. And that’s when people start to think we don’t need translators, we have language learning models and machine translation… But that’s a different rant for another time.

Side note, Viz still pays actual human translators for their work. So do Yen Press and Seven Seas, last time I checked. I’m not about to tell you to NOT pirate shit, but if you buy one of their books you’re actually paying for a person to translate it.

Anyway, sorry/thank you for giving me an opportunity to rant about this. As you can see, it means a lot to me.

#anon ask #asked and answered #saltey takes on one piece #translation #saltey says

77 notes · View notes

mirpuzzle · 3 months

Note

You know those two grown men that hang out with Ghost whose names I can never remember? Who are they and why are they hanging out with a 15 year old? Did they meet at Duelist Kingdom and after being betrayed by Keith they just decided to stay friends? Are those his cousins? His dads? Just some friends of his?

I'm asking you because I think you're the only one who has even the slightest idea who those guys are and why they're hanging around Ghost.

Hello! ✨ I'm glad you ask, because I love those two, and they rarely get any attention from the fandom, except for a few devoted fans. I hope you don't mind long posts TwT I'll write everything under the cut.

My guess is that the three of them met at Duelist Kingdom when Bandit Keith brought them together. However, I like to think they could've been friends before that. After all, there's so little information about them that we practically are forced to make up headcanons.

In the manga, that's the only time they appear. They weren't with Kotsuzuka during his Duel against Yami Bakura.

I'm glad they did stay together in the anime. Unlike when they followed Bandit Keith's orders, Kotsuzuka's gang seems to have no leader. They treat one another as equals, so much so that they were okay with working together to get at least one of them to the Battle City finals. It would mean achieving what they couldn't at Duelist Kingdom because of Keith. I see them as close friends.

The red-haired one is Kiyoshi Takaido, or Sid in the dub. His full Japanese name is shown in the episode where we see their rarest cards.

Takaido seems like the kind of friend who backs you up from afar. He doesn't talk much compared to the others. However, he can have an explosive personality, and has no problem with provoking others. He can be a bit of a coward, too. We didn't get to see enough of him. I think his character holds great potential to explore in terms of trust, bonds, and self-improvement.

His rarest card being Firewing Pegasus, along with his hair being red and shaped like a flame, has led many of us to assume that he could be a Pyro/FIRE duelist.

The black-haired one is Satake, or Zygor in the dub.

The scene I mentioned earlier doesn't last long enough to show his first name. However, he may actually have one. I plan to make a post specifically about this in the future.

Satake seems to have experience fighting, so I wonder if he tends to get into fights often or what kind of past he carries. He's shown to be very supportive of Kotsuzuka. I like to see him as the protective one, and the one who keeps the group together.

Due to his rarest card being Twin-Headed Thunder Dragon, and the shape of his hair, many of us assume he plays a Thunder Dragon deck, or specializes in Thunder monsters.

I doubt they have canon ages. We are lucky they even have names in the anime, since they were nameless characters in the manga. They could be 20, or they could be 17. Who knows? I guess we'll have to resort to headcanons, much to my disliking.

With Yugioh, there's no way to tell a character's age based on their appearance alone. Tell me about it. I frown every time I see someone assume Kotsuzuka is 10 or something just because he's short. Sometimes I want to yell 'Kotsuzuka is 15, people, fifteen!!!' at them. He's only 1 or 2 years younger than Yugi's group.

This is one of the reasons why I like to imagine Kotsuzuka, Takaido and Satake as childhood friends. If that's not the case, meeting for the first time at Duelist Kingdom, getting along, and then bonding after Keith's betrayal (like you said) also works.

Thank you SO much for the ask! I love these three guys with my life, and I could talk about them for hours.

30 notes · View notes

darkcircles4lyfe · 22 days

Note

Hii I’ve stumbled across a few of your posts and haven’t even gleaned the tip of the iceberg that is your blog, but I would love to hear a more fleshed version of your Bakugo with AFO post (if you have more that you wanted to share), because that is such a cool concept???

Like, it’s such a nice way to address the symbiotic nature of the two quirks + Bakugo’s relationship with Midoriya at the same time, and there’s also so much to explore in terms of the repercussions of that (not just the symbolism of it, but also the parts you’ve mentioned like what that would mean for people who’ve had their quirks stolen, how they will deal with all the stockpiled quirks, or even on a wider scale of how the media would react if AFO/OFA is leaked/ revealed to the public).

Just imagine the amount of continued exploration in terms of the nature of quirks v nurture of society, because AFO/OFA has so far been (imo) one of the few evidence that quirks carry personality, which is so awesome because it’s like saying a quirk literally holds a part of you through the vestiges while demolishing this idea through basically the entire plot of the manga loll. (To phrase it slightly better, the manga is sort of reaching the conclusion that a quirk is a part of you and you only, without being all of you, and that it’s exactly what the name says it is: a quirk.)

The thing I don’t really like about this conclusion is the blatant disregard for the quirkless community, which was the initial point of discussion and social commentary in bnha. This is why I think Bakugo being given AFO would be great fuel for the debate of should we be allowed to mess with the quirks we are given.

As in, who gets to decide? Who gets to play god? How will it be regulated? Should it even be regulated? How do you do all that without dehumanising Bakugo the same way society dehumanised pro heroes? (Bonus points for linking this to real life because I’m all for social commentary/ reflections in fictional media)

And then on a personal level, what will it take for Bakugo to be able to control AFO’s personality (hello, eye symbolism + name symbolism) within the quirk? How will All Might handle this info? How does this all relate to the conflict of children in war? The development of the league of villains’ character plots (esp Tomura’s)?

I have a lot of questions with very few answers loll, I would love to hear your thoughts on this!!

this post, for reference

Gosh, I am so sorry for taking forever to answer this. But you ask so many good questions! And I think this is actually a pretty good time, after 419.

I guess where I stand with the idea now is still somewhat ambiguous. All for One as a power is too big and interesting to go away--or at least, if it did go away, it would speak volumes. It feels like an almost elemental, fundamental, and even spiritual power, something beyond the man himself. So I'm still wondering about its future.

While a lot of other characters' narratives, including Katsuki's, are about this "nature of quirks vs. nurture," with the original Japanese name for quirks literally meaning "individuality" ("個性" or "kosei"), All for One (the power) oddly represents a lack of individuality. Like a shapeshifter with no form of its own. With that in mind, might we actually compare it to quirklessness? This is worth considering if we're trying to guess who might be a fitting person to inherit it.

I'm at least certain that Tenko shouldn't keep it, since he was literally groomed for it, to be a vessel. For him it represents a lack of individuality in the absolute worst way: a lack of agency, and an identity determined by/in the image of someone else since before even the moment of conception. Actually, as of 419, it seems like if there is any echo of him left after being possessed again, Tenko needs to get rid of the quirk. If he is able to regain control for even a second, the most logical action he can take to save himself and do something of his own free will for once, is to pass the quirk on to someone else.

What I'm a little less certain about is who should get it. On the one hand, Katsuki has a very strong sense of self, especially now. As I said before, this would make him an interesting candidate because he wouldn't want AFO, and thus wouldn't use it for his own gain, on principle. However...

In between now and when I wrote that little post, the future of One for All has also become ambiguous. Does Tenko have it even though All for One does not? (because of Izuku's intent in passing it on?) I've wondered for a long time what would happen if OFA and AFO combined. Would they become more than the sum of their parts, creating something new? Maybe something that can connect with other people and build them up? Perhaps it would develop some aspect of agency that takes away its capacity to exploit people. I'm just speculating...

And I haven't wanted to talk about it, but I'm ambivalent about Izuku becoming quirkiness again. As in, I think Horikoshi could pull it off either way. So this is just an idea:

Izuku could also be a candidate for AFO because he lacks a sense of self, in his own way, as I've gone into before. At best, this means a lack of an ego, the opposite of AFO's personality. In AFO's words, Izuku is the boy born with nothing, who now has less than nothing. There's also a nice symmetry to this idea: Izuku giving OFA to Tenko, then Tenko giving AFO to Izuku. It would be interesting to see what the power would be like in the hands of its antithesis.

But like I said, if you ignore AFO's own selfish interpretation of the power as a tool for domination and a sign of his natural superiority, its essence is a lot more comparable to quirklessness. Just as one's quirk does not encompass one's entire self even though it is unique to them, so too does the quirk have potential beyond its user's point of view. It is potentially ideal for someone who wouldn't make it a part of who they are or use it to enforce their desires, and this applies to both Izuku and Katsuki.

The final thing to mention from your question is the possibility that whoever received AFO would have to deal with overcoming his possession. Maybe this is too much for one person to handle. Maybe Katsuki plays into this either way.

#and I'll leave it at that because hoo boy there are a lot of unknowns #asks #lin answers #bnha #mha #my hero academia #boku no hero academia #bnha 419 #bnha manga #midoriya izuku #bakugou katsuki #bakudeku #bkdk #dekubaku #dkbk #all for one #one for all #shimura tenko #shigaraki tomura

16 notes · View notes

naoreco · 1 year

Text

And what of my adaptational bitterness?!

Not long ago, I decided to look at some of my favorite FE15 scenes with Japanese voice acting, given how fantastic the English dub is-- and something I picked up in the process is that the scene between Alm and Mycen in Rigel Castle has a couple of interesting changes that I wanted to lay out! Particularly with its most... iconic lines. Major spoilers ahead!

(Note: I'm not a native Japanese speaker, and I'm not entirely fluent, but I took two years of college classes and damn if I'm not putting that all to use here!!)

While I put together a document going through the whole conversation in Japanese and loosely translating it, most of it is generally the same, aside from two bits. You're also not going to get the whole picture just by reading the lines, as the voice acting does a great deal for both sides of this conversation, so I highly recommend you pull up the scene in video form as well.

Now, the first change is pretty brief! Specifically, when Mycen brings up Alm's birth during his whole spiel about how the gods are deteriorating.

Mycen: しかし、そこにアルム。お前が生まれた。(Shikashi, soko ni Arumu. Omae ga umareta.) But then there's you, Alm. You were born. But then you were born, Alm.

Alm: ！！ (*gasp*) ...! What does that have to do with any of this?

The second, more important one, is Alm's reaction to being Rudolf's mercy, and how Mycen responds to that. The exchange goes like this:

Mycen: それが愛するわが子であればこれ以上の喜びはない…… (Sore ga aisuru waga ko de areba koreijou no yorokobi wa nai…) So for it to be his beloved child, he could feel no greater joy… So for that death to come at the hand of his beloved son was… a mercy.

Mycen: ルドルフは、そう言っておった。(Rudorufu wa, sou itte otta.) Rudolf told me so himself. He told me himself that he could imagine no more peaceful end.

Alm: そんな…… 父さん、父さんっ……！！(Sonna… Tou-san, Tou-san…!!) That's... Father, father...!! And what of my peace?!

"Sonna..." on its own is a pain to translate, but the specific meaning isn't as relevant as how Natsuki Hanae says this line. Rather than reacting with even more bitterness because Rudolf's convoluted plan made no room for Alm's own say on the matter - him yelling at Mycen earlier for sending him to kill his own father is about the same already - JP Alm just... breaks down and cries for his father, essentially. And it's this difference in reaction that makes Mycen respond in turn!

Mycen: 泣くな、アルムよ。(Naku na, Arumu yo.) Don't cry, Alm. This is not the time for mourning or self-pity, boy.

Compared to something like "nakanaide" (please don't cry), "naku na" is more direct in just. You know. Telling someone not to cry instead of asking them. So perhaps there's a weight behind those words that I'm missing, but with his quieter and more even tone of voice, and the way he addresses Alm by name, it comes off as a lot gentler than how he scolds Alm in the localization.

Now, why were these changes made? Are they better or worse? I don't know! Sure, I'd like Mycen not to be kind of a dick to his grandson while he's feeling so vulnerable, but I can tolerate it because that's how I first experienced the scene, and their supports say a great deal more about how they feel about each other than a scene where they're both freshly grieving. More than that, though, I think Alm breaking down and sobbing and Alm sticking it to the man both get to something very important about his position here, something that Natsuki Hanae and Kyle McCarley also portray amazingly:

He's way too young for this shit.

#also going through this gave me even greater respect for the art of localization #it's one thing to translate but it's another to make it sound nice and my own translations were very barebones #but even then my own vision kind of stuck through whether it's accurate or not haha #fire emblem #fe15 #fe sov #fire emblem echoes #shadows of valentia #fire emblem echoes shadows of valentia #alm #fe alm #mycen #fe mycen

89 notes · View notes

piracytheorist · 5 months

Text

Just watched episode 33 in dub and uhhhhh

I don't know, but it really feels like the dub tried to be more woke and go like "This isn't feminist enough, Yor needs to be more self-assured!" or something. Like, she actually sounds like a professional assassin, and... I think that misses the point? I mean, I feel we're supposed to see the two different sides of Yor; the meticulous assassin and the kind woman who loves her family, and how those two can coexist at the same time. Like, she'll be super kind when she kills people, and she will accidentally yeet her daughter 100 meters across the sea because of her assassin skills, and she's both.

In the original, when Sniff Jobs calls Yor a heartless woman, her voice is very calm and kind when she explains herself. In the dub her voice sounds assertive and bossy, like she's almost offended someone would dare question her morals after she killed a bunch of people.

It makes for an entirely new characterization... and I really don't appreciate the change in that route. If anything, making her more assertive makes her whole questioning of her identity and purpose as an assassin kinda moot. Like, when she tells Sniff Jobs "I killed them. I had to. Sorry about that" her "Sorry" sounds a little... sarcastic? I don't know any Japanese but in the original she sounds like she recognizes it was a necessary evil, like she wishes she didn't have to do it. In the dub she sounds like "LMAO who cares".

AND THAT'S NOT THE POINT OF YOR'S CHARACTER. She doesn't see her targets are pigs for the slaughter, or as pawns to be taken away. She sees them as people and respects them and tries to deliver a quick and painless death. It's a weird dynamic and the story is openly not excusing her but THAT IS THE WHOLE POINT. IT MAKES HER LAYERED.

I mean, when poison gas guy covers her in that cloud of gas, she says "That was so rude!" In the original you can actually believe that Yor felt that the guy's choice of weapon was uncalled for. In the dub, Yor hasn't built that trust with the audience for us to think that she thinks any of that as rude, so it doesn't make any sense for her to even say that!

And when she's hit by katana guy and spends a few good seconds wondering what's happening... she doesn't sound, well, funny. In the original she sounds a little silly yes but again. That's the point. She's having a near-death experience, and we can understand some silliness as her control slips. It's what makes her jumping to thinking about Loid's shirts and Anya's library books make sense. She's in a weird state and of course she's going to think of things she shouldn't be thinking at that exact moment.

Meanwhile, the dub makes her sound like "Oh shit I'm going to die what am I going to do"... and then she thinks about the shirts and the books and it doesn't make any sense! If she was logical and had her wits with her, she wouldn't jump to silly matters like that. It's a jarring change and it's unfortunately backed by her entire characterization in the dub, where she's more assertive and trying to look less naive and self-conscious.

And it's annoying. Hashtag Not My Yor.

Finally, there were some slight changes in dialogue that I'm not sure I understood why they happened, and that they took away some great points? Like, first, when she says she has to clean up the world, that things haven't changed and that it's more important now to do that - as she thinks of the Forgers - in the dub it's "Things haven't changed, and they never truly will". Like, bruh. Do they even care about her characterization or not. If anything, saying those lines while she thinks of the Forgers... kinda makes it sound like she's complaining. In the original, the "It's more true now than ever" makes her sound like she thinks of them as an inspiration to keep doing what she does. The "They never truly will" in the dub... makes her sound like she thinks of them as a burden.

Like, idk. Maybe I'm just taking it too far. But I really didn't like it.

And then, when she grabs the katana with her hand, she says "I don't need there to be peace" like what. Uhm. I assumed the original meant that she didn't care if she didn't have any peace, not the entire fucking world. Did I just read it wrong all this time? Did the manga and the anime subs give us a wrong translation, or did the dub translators just throw the dialogue into google translate and gave the voice actress whatever mess it threw out?

All that said, I don't blame the voice actress. She's just doing her job with what she's given, and with what I assume are the directorial choices.

But it still sucks.

#sxf dub

23 notes · View notes

vaspider · 2 years

Note

Yo, quick question that might actually not be so quick upon further consideration.

So jews are both an ethnic and a religious group, right? Does that apply to converts? Are converts ethnically jewish? I would assume yes from what I know about judaism. It would seem like that's not even a question, but it also seems like a concept that many people would be radically opposed to because it kind of fundamentally attacks the way general society views ethnicity, so it feels like something that would be brought up more frequently?

So...

The only answer I really have to this is to say that it's against halacha to distinguish in any way between a convert/adoptee and someone who grew up within the Jewish community. That fact doesn't play nicely with modern American ideas of "ethnicity", so it's not really possible to answer that question in a way that is simple and satisfactory.

Like, did I stop being white when I dunked in the mikveh? Of course not. That's ridiculous. Am I "ethnically Jewish"? I ... am... exactly as ethnically Jewish as any other Jew, because I'm Jewish, and therefore whatever ethnicity I have is a Jewish ethnicity. (And, again, it's against halacha to try to make distinctions. We're all exactly as Jewish as the next Jew.)

Jews are Ethiopian, Japanese, Desi, Mexican, English... we come from everywhere, and everything we bring to Am Ysrael is Jewish.

I think possibly the best comparison I can make here is probably a trans one. A lot (but not all) of trans people were always their actual gender, and always knew it, they were just mistaken for another gender beforehand. Coming out for me felt a lot like the process of conversion, both in that I had to learn a lot to make the changes I wanted to make for myself, I joined a community, but also I was journeying towards a version of myself who had always existed and just needed to be born the rest of the way.

To distinguish between a trans man and a cis man in a similar way is something we know to be shitty... the questions are very similar, you know? "But are you a biological man/ethnic Jew?"

Well, a trans man is a man, and the biology he has is therefore a man's biology, and therefore, he's a biological man. I'm a Jew, therefore the ethnicity I have is a Jewish one, and therefore I'm no more or less ethnically Jewish than any other Jew.

Usually what people mean when they ask about someone being ethnically Jewish is "are you Ashkenazi genetically, or maybe Sephardic as a backup." And that just... does not understand at all what Jewishness is, or how wildly diverse a group we are, or how becoming Jewish/affirming your extant Jewishness works, or that converts have Jewish souls and stood gathered with all other Jewish souls at Sinai when Torah/the Ten Commandments were given.

Honestly, at the point where you're saying "yeah my soul takes a jaunt to Mt. Sinai when I sleep to hang out with the other Jewish souls and it was there when Moses brought the tablets down," questions of modern American ethnicity seem a little silly, you know?

So... like. I'm white. I didn't stop being white. I'm also Jewish. Those things aren't half and half or part time one and part time the other or religiously one and ethnically the other. I'm 100% both things. I'm 100% white and 100% Jewish at the same time.

And it turns out my great-grandmother was born in a town that at the time was 90% Jewish, and I'm not sure what happened there but I have my theories. That's just sort of a historical curiosity, though.

Anyway, I hope that makes sense. I had a minor procedure done on my knee (I'm fine) and I'm doped up for recovery.

239 notes · View notes

usamingif · 10 months

Text

How do I get into THE IDOLM@STER?

...is a very frequent question we idolmaster fans get!

I recently got a message from someone asking me if I could make a post answering this question, and I said I would try. I'm very bad at explaining things, but idolmaster is my biggest special interest, and I am always really happy to try to get people into it.

Before we start, I want to remind you that Idolmaster has no localization. All translations are fanmade. Please remember to support translators. I'll leave as many resources as possible. If you have any translators or sites you'd like me to mention, please let me know.

If you're willing to try and get into it, please open the readmore. I wont only be including Cinderella Girls, I'll try to include every branch.

How do I get into THE IDOLMASTER Cinderella Girls?

Alright, I know I said I wouldn't only be including CG, but this is still a deresute gif blog. I know what most of you are here for.

Cinderella Girls is a huge branch. There's 190 idols. I see some people backing out when they realize this, but I don't think that should discourage you! With that many idols, you're guaranteed to find someone for you. And please, just because you think the voiced girls are more worth your time, please check out the unvoiced ones as well.

Alright, but how do you get into it?

There's a lot of Youtube channels that translate different commus from it. From card lines, to memorial commus, to entire events. Simply search "deresute translation" if you'd like. HNKM_days on Twitter also translates most of the events as they come out.

CG's music is great! there's tons of uploads on soundcloud. My soundcloud playlist has about 200-ish songs. You can find a bunch by just searching "idolmaster".

To find more information on a song, search it up on project-imas.

Project-imas is *the* best idolmaster resource I can think of. It's entirely in English, it has every single song, CD, card — anything you can think of. I use it everyday of my life, which might sound sad but I assure you it isn't. Probably.

How do I get into THE IDOLMASTER Million Live?

Sankyuu ML subs on YouTube does a great job at translating mirishita related content! Another personal note I wanna add is that million live has an amazing discography, and full versions of pretty much every song are on Spotify. Even tho the cast is way smaller than Cinderella Girls, there's still a lot to love about the branch. I dont play Mirishita as much as I do some of the other games, but I still consume lots of content from it and it's a lovely branch I definitely recommend you get into. As of writing this post, Mirishita is celebrating it's 6th anniversary! It's a good time to download the game. Remember, you will need a Japanese VPN or Japanese Apple ID to play it. This goes for every imas mobile game.

How do I get into THE IDOLMASTER SideM?

Well, this is where we're gonna have to start getting into the thorny dark side of being an idolmaster fan. SideM is a great branch which I absolutely adore, and all of it's producers are so passionate about it, however.. Bandai Namco has never been kind to it.

This year, it was announced that it's only current running game, THE IDOLM@STER SideM Growing Stars, will be ending it's service. This was extremely sudden, and hard for everyone to handle. This means that there will basically be no way to properly produce the idols. SideM won't fully die, with there being lives and such, but producing the idols is such a big part of this franchise. I don't want to make this post gloomy out of nowhere, I swear. It's just a bit touchy for now.

There's a huuuge translation masterdoc for SideM, if any of the units or characters catch your eye from the project-imas wiki page on SideM, I suggest you search for whatever idols intrigue you most in the doc. As well as the doc, you can search up "#sidemTL" on Twitter for more translations not on the doc. There's so much to love about every unit and idol, I swear it's worth your time! Even tho it's current state might steer you away, I think it's important to still appreciate the branch for what it is. Oh hey, SideM's discography is also on streaming services! Please stream Piece Montee and Secret Ornament.

How do I get into THE IDOLMASTER Shiny Colors?

Here's ones that's been gaining traction! Luckily, it's actually a pretty accessible branch to get into, if you're willing to download the English patch. The gameplay might seem complicated and scary at first, but even that has tons of guides. I think a lot of this post is motivated by my emotions on the franchise, and I'm sorry about that, but I really mean it when I say the writing is incredible.

You can play Shinymas on your web browser here. If you search up "Shiny colors English patch" on google, you can download it using the instructions. If you're still hesitant on playing for whatever reason, you can read episodes recorded in the English patch on YouTube. I'm not exaggerating when I say the writing is amazing.

p.s if you dont care about that then I should let you know there's unlimited free ten pulls when you start the game

How do I get into the original idolmaster games? (765AS + Dearly Stars)

If you specifically want to get into the console games, there's English roms and translations of routes on Youtube, as well. Dearly Stars is currently in a very weird state, tho. You see, the 765AS girls are all in Million Live, and there's a lot of consolemas games they appear in. But for Dearly Stars, there's only one game. Which is, well, Dearly Stars. And 2/3 of the Dearly Stars just.. havent gotten content since?

I think that it's still a game you should check out, tho! There's not a single bad song in it, and even tho 3 idols might seem like an underwhelming number, they're all brilliant and very lovable. As with a good chunk of consolemas games, there's Dearly Stars translations up on YouTube! A really dedicated RyoP posted them all and I am eternally grateful to them for it.

Alright, phew. I wrote half of this at 11 am and procrastinated for a few hours then wrote more at midnight. Remember that project-imas is an insanely good resource and I encourage you to tell me if I should add more things onto this post. 100% of this post was made off the top of my head and based off of my own experience with the games. I want to mention that there's also a channel called "アイマスSUBS" that covers all the branches in terms of translations, and they've got a bunch of those. Have fun, producers!

#long #not gif #idolmaster #I dont actually remember most of what I wrote this morning only at midnight really #So I'm begging you if you want to add on *please* do. I am not skilled in the craft of guides. Only in infodumps about imas music.

27 notes · View notes

niuniente · 9 months

Text

@dannybagpipesarecalling Thank you for this tag, I literally saw it as a first thing in the morning when I woke up <3

Were you named after anyone? No, but my name was "stolen" from someone else lol. My grandmother has named me, and a few years ago, while digging through a family tree, I found a relative with an identical name to mine (same first, middle and last name). She's my grandmother's niece. Till this day, I don't know why my grandmother stole the name her brother had given to his own daughter, lol!

When was the last time you cried? I woke up crying maybe last month while having a silly but sad dream. I was really angry to someone in the dream and tried to yell at them but I could only wheeze. Nothing serious!

Do you have kids? I'm a childfree by choice.

Do you use sarcasm? Occasionally but only with certain people. But it has to be funny sarcasm, like black humour, not to belittle someone in their face.

What’s the first thing you notice about people? Their vibes, literally! I can read people like open books and I can't help to notice their vibes the first. There have been so many cases where a completely normal, polite, friendly person gives me "NO" vibes at the first look and then - sometimes years later - it's revealed to me that yeah, that person is definitely a BIG NO. Same the other way around, too! Oh and you can't fake the vibes. Not to me.

What’s your eye colour? Grey. A quite typical eye color in this country.

Scary movies or happy endings? I've never in my whole life seen a movie which would have been scary, so from these both, I'd like to see a horror movie, please.

Any special talents? I can tell a time without looking a clock, even if I had went to take a nap or just woken up. Every single hour (and half of an hour) has it's own unique feeling to it. I pick it up and know what the time is. Seasonal chances won't affect this. If I can't pick a time up then it's s sign that I'm stressed, tired or in a bad health. I've also got multiple forms of synesthesia.

Where were you born? East-Finland, North Europe

What are your hobbies? Drawing, collecting stickers and ice-cream flavors, watching or listening to paranormal documentaries and podcasts.

Have any pets? No, never had one and I think I might not even have one.

What sports do/have you played? I'm too sick to be sporty but I attended a little while to Japanese spear, Naginata, lessons. Sometimes, I do yin yoga at home. I walk everywhere since I don't have driver's license so it counts as an exercise.

How tall are you? 153cm / 5'0 (which is not accurate as 5'0 in centimeters is anything between 150cm - 153cm)

Favorite subject at school? Drama & improvisation

Dream job? I'd like to continue working with my art with my own phase with a great success and great income! I've gotten to work with podcasts recently and would enjoy that work, too.

Tagging ANYONE who wishes to do this, tell a bit about themselves, and whoever happens to come across with this. And I mean it - go crazy, have fun!

#tagged #me

26 notes · View notes

tempenensis · 9 months

Note

hello, i just wanted to say i discovered your blog recently and i love it so much. i’m studying Japanese (i’m at a very amateur lvl) bc i really want to be able to understand manga in its proper context and nuance. as well as be able to read all the extra contents. bc i noticed in JJK fandom there really isn’t a lot of translators around (there’s 2 or 3 i can think of). and i keep wondering why that is, and i wanted to know your opinion about it?

i’m asking bc after reading your blog i got the sense that your passion for JJK deteriorated over time… and i also noticed some other Japanese users who had JJK fan accounts abandon them. personally i think Akutami is a great writer and still delivering exciting chapters, so i don’t think it’s bc of the story.

is it bc of the fans? i know i have been really tired of them on the non-Japanese side. when i told someone how off-putting s/t/s/g shippers are to Japanese JJK fans she wouldn’t believe me and got really hostile. but my gut feeling is like what you’ve shared on your blog. that their (Japanese fans) general feeling is that the behavior from them is too wild. still, she told me she would go ask a Japanese person herself lol…

sorry to bring something negative to your inbox. it’s hard for me to find other JJK fans online who aren’t like that. so i wanted to msg someone who maybe has similar feelings to me.

anyways thank you again for your blog and translations, i hope you have a good day and i hope JJK can be a sincerely enjoyable thing for you again.

Hi, anon.

i noticed in JJK fandom there really isn’t a lot of translators around (there’s 2 or 3 i can think of)

Yeah. Firstly, we actually have official english release now, which is nice, but it means that there's less need for fan translation of each chapter weekly. Another might be because jjk is harder to translate compared to other manga, with its convoluted explanations. there's also an incident where a "neutral" translator getting harassed by the shipping fandom. I don't think anyone doing translation want that particular drama.

your passion for JJK deteriorated over time

For me, any manga is usually more of a fancy fleeting interest. But I somehow I got too attached to jjk lol. My actual interest is gacha games. But I've been following jjk since 2019, even before the announcement for the 1st season of the anime - which means it's been 4 years for me in this fandom. Honestly the fandom only got very bad that I can't stand it the last year. Burned out with added bad fandom makes me less motivated taking care this blog, but I promise I'll try to keep some effort for this blog until the last chapter of the manga. Keeping my distance from the fandom is my way to keep up my interest now, ironically

Like I said in a few posts before this, there's no help for that side of fandom. I'm really too tired to care about them. Best we can do is block and ignore it. At least fix the behavior regarding leaks

#le-ask #jjk

22 notes · View notes

powdermelonkeg · 1 year

Note

Hey do you think it's possible to fix how time travel works in skyward sword so that this link can be the first hero who fought demise in the distant past? The one from the legend I think Zelda tells us (but maybe it was someone else, my memory isnt that great).

Anyways, I'm curious because I think that's what we were supposed to think. That Link became the hero in the present, them went to the past, and by defeating Demise became the hero from the past.

So, for this, you've got two options, one involving Link himself being known, and the other being Link's legend. They've got different criteria, so it depends on what you're looking for.

If you want it to be Link that's acknowledged, with the caveat that you also subscribe to the belief at the end of the rapidly-fraying timeline post, then you can say that when Fi course-corrected the timeline, that that was a side effect put into motion to make sure Link still encountered the legend that would lead him downward.

However, if you want it to be the legend, provided you also want to go along with what's intended for the timeline (because I doubt they actually put any thought into all those possible splits in the chart), then you can look to the Ballad of the Goddess.

This exists, alongside the legend of the man the goddess gave a sailcloth to. And everything up until this point-

-was pre-determined. Link was supposed to win the Wing Ceremony, Zelda was supposed to hear a call for the surface, and so on.

The Ballad of the Goddess was meant to be a hint and guidance for the hero when he first starts out. He knows what his job is, what the end result should be, even with other stakes at play. So we can reason that Hylia had at least some limited future sight ability in order to generate these prophecies.

With that in mind, the above phrase that generated my whole Mudora theory could well have been the same thing—Hylia telling her people about what's to come, but either leaving out details so they think it's already happened, or time itself distorting the tale to change it from future tense to past tense as it's retold each generation. We know from Gaepora's meeting with Fi that the stories of the past are altered and missing pieces. So if you want to stay as true-to-intention as possible, I'd say go with that.

My own thoughts on this line below the cut.

Personally, it's the past tense that gets me hung up on this bit of dialogue; that the goddess gave the sailcloth back then. It throws me into speculation mode because I'm like "no, that hasn't happened yet, so that means it's happened twice!!!" which gives me a springboard to speculate what the world before Demise might have been like. It's also a line that could have been fixed with a single word.

You know, they say that the goddess promised the Sailcloth to her chosen hero long ago.

If they'd done that, there would be no room for questioning. I do kind of want to ask @sunnylaurels what the exact wording is in Japanese so I know without a shadow of a doubt that it's a dialogue error and not a mistranslation (after BotW's journal conundrum I no longer trust localizations) but-

The fact of the matter is, regardless of what's intended, I think it's more fun to speculate about an unknown predecessor to Link. Someone who tried, who failed, who was given a second chance, who was scattered to the winds of time to fulfill a purpose. It's a whole pocket where I can basically make up what I want, and the canon is just ambiguous enough to support it, which is amazing.

However, I also know that some theories, despite how they're technically canon-compliant, feel like they betray the canon to subscribe to on the basis of the Zeldevs' intentions. I know for a fact that the dialogue was intended to reference Skyward Sword Link. In a similar vein, I know that Breath of the Wild's 10k years ago are intended to happen after everything else in Zelda canon, or that nearly everything in Twilight Princess is intended to be a callback to Ocarina of Time.

I just have a serious case of "but what if THIS tho!"

#ask bee #timeline shenanigans #skyward sword #theory #headcanon #worldbuilding #long post

50 notes · View notes

haleigh-sloth · 2 years

Note

(1) I’ve largely erred on the side of not saying this because I don’t care to rain on anyone’s parade, but since you mentioned feeling like the friendship between Tomura and Spinner can get blown out of proportion, I can think of at least one concrete reason for why that disconnect might exist. I obviously don't blame people for taking the official translations at face value, but I feel like Spinner's line about "bonding" with Tomura over games is another example of sentiments getting

Ahhhhhh lot of good stuff here

Putting a cut for length but also people who just don't wanna see this type of response

I feel this way about a lot of peoples' interpretations of the League and their interactions. Not just Spinner and Shigaraki, but all of them. I feel like a lot of gestures get blown way out of proportion. Shigaraki's "I just want them to be able to live how they see fit" does not equal "Their happiness is my priority, and I'm going to work to create a world where they can be happy". I'm sorry but those two are not the same thing, and I haven't seen Shigaraki act in such a way either. Those two goals may point in the same direction (they don't because he's a fucking liar to his own face and so is Toga to her own face), but that kind sentiment did not suddenly mean that he is prioritizing their happiness and wellbeing above all else. If that was the case, well, they wouldn't have formed a giant ass army to take on the world at war and risk dying (which one of them did) and Spinner wouldn't be in the situation he is in now ¯\_(ツ)_/¯ .

I don't want to rain on people's parades either, but my opinions are pretty clear and have been for a while and people have had plenty of time to block/unfollow me as they see necessary. So at this point, I don't hold back (I try very hard to avoid being super negative though about any character in general). I used to hold back my not so popular (in the villain corner of the fandom) interpretations on the League up until recently. As we've gotten closer to the end, I've decided that I'm just gonna put my opinion out into the void even if many people--specifically in the little circle of blogs I occupy--don't like it. And many don't, and that's okay. My opinion doesn't change unless the manga gives me a reason to change it.

Spinner and Shigaraki--I have a lot of issues here, MAJORITY of it due to fandom hyping them up as more than they are. And look, I don't care when stuff is clearly fanon or headcanons. Posts that are meant to be taken that way are usually pretty clear about it. But these are whole analyses based off of this overblown bond/friendship that literally only Spinner seems to acknowledge/be so attached to.

I don't doubt Shigaraki views everyone in the League as a friend in some capacity. I don't doubt that at all. I don't doubt that he cares and genuinely wants them to live how they want. However, I would like for someone to show me where he pays the same type of special attention to Spinner that Spinner gives to him. Imo, Shigaraki treats them all pretty equally--Spinner included.

I didn't know that about the Japanese, and yet, I still felt this way. Assuming that someone who has a good understanding of Japanese can correct your statement, I'm gonna take your word for it since I can't say shit otherwise lol. But cool--yeah that particular line is used quite a bit. And I get it! It's fun especially if you ship the characters or just enjoy their interactions.

But I feel like people overlook the fact that Spinner's idolization and attachment is literally negative and is a challenge in his arc, not some cute uwu friendship that was just about video games (when would they have played video games in canon??? WHEN????).

Spinner decided to seriously devote himself to Shigaraki (which in itself is a weird not great thing to do) during MVA, because it looked as if Shigaraki had made progress and overcome a barrier and become this all powerful destructive god who can make dreams come true (dreams for someone who wants to lash out at least). But MVA was not any of that. MVA was Shigaraki doing exactly what AFO wanted him to do--get worse emotionally, spiral more mentally and become even more unstable, and hate himself to the point that he sees no point in thinking or hoping for change for the better. Perfect, all according to keikaku. And THAT is when Spinner was like "FUCK YEAH THIS GUY". I know Spin didn't know that, but come oN guys THE TIMING OF IT IS SO FORETELLING.

AND IT WAS. Because look now. What has turned me completely off to this dynamic is the fandom hyping it up as a pure devotion that isn't stemming from a lot of self-worth issues and negative idealization. Spinner associates Shigaraki with destruction, rage, anger, and misery. That's also what Shigaraki associates himself with, and that's exactly what AFO wants. And man, he sure got it out of both of them.

And I'd like it if people acknowledged that more for what it is, but it's just reduced down to "two gamers that AFO groomed and took advantage of". And I feel that is just super oversimplifying what actually happened. AFO didn't groom Spinner from the age of 5, he took advantage of a vulnerability he was able to pinpoint super quickly after Spinner made it painfully obvious.

I like Spinner more on his own, and I like the potential for him to face the reality that him ignoring his gut instincts in favor of that dream of destruction he associates with Shigaraki eventually led to him making things worse for Shigaraki--unintentionally. I mean he hasn't made shit hit the fan YET--but man if things aren't looking ominous as fuck right now. AFO is counting on Spinner? Oof. But the potential for drama here is exciting, and I'm ready for it.

But yeah. I agree--it's overblown imo. It has become a plot point in Shigaraki's arc in a negative way. So I feel people miss the mark when they focus on how devoted Spinner is to Shigaraki during all of this mess, because that's exactly why things look the way they do lol.

#bnha #boku no hero academia #bnha asks #anonymous #bnha spinner #shuichi iguchi #shigaraki tomura

99 notes · View notes

ybblue · 9 months

Text

Your Boyfriend, Blue

I'm fleshing out what my YB is like since I'm rather fond of the idea everyone has a unique YB just for them. Feel free to keep reading!

Stats:

Nickname: Blue Age: 29 Pronouns: He/Him Skin Color: Blue Eye Color: Blue Hair: He has short hair!

In this universe, everyone is a 'blurbo,' which I am defining here to mean "blob-like character," where your hair/skin tend to match colors, people can be any color, and everyone is even more cartoonishly drawn than normal.

YB, himself, appears much more docile and soft, filling the role of a sub male yandere. YB in this universe is named Blue by his Y/N.

Myers-Briggs Type: ESFJ (extraverted, observant, feeling, judging) Core Traits: Warm Affection, Energetic, Detail-Orientated Flaws: Obsessive, Insecure, Hesitant Quirks: Stalker, Pop Culture Nerd, Aspiring YouTuber

While most YB are antisocial, Blue is really great at fitting in and hiding his antipathy from people around him. He knows you need people to survive, and he makes due. (In a meta sense, he was born later than his counterparts in the other universes and has seen what being a vicious asshole gets you in the end - your Y/N's hatred!)

Blue knows he has a lot of natural charisma and puts it to work. He is very extraverted and people tend to like him. Given how much practice he has put into his façade, Blue is quite good at convincing others that he likes them and he can get along with practically anyone.

Random Factoids:

(As spoken in his voice.)

"I'd have to say my favorite color is purple. Why? No reason. I just like the color." (His Y/N has purple skin in this world.)

"Mmm, favorite food, now we're talking! It's so hard to pick just one thing, you know? If I want to sound sophisticated, I should say I like something fancy, maybe something French? But, if I'm being honest with you, the minute I smell movie theater popcorn, I go feral."

"Naturally, my favorite book changes all the time, but most recently I read This Is How You Lose the Time War by Amal El-Mohtar and Max Gladstone, and it's blown me away. There's just something about the way those two characters love each other... It's beautiful, and I relate to it, though I don't think I can really explain why. I heard about the book from some guy on Twitter named Bigolas Dickolas."

"So, everyone has a favorite movie, right? Really, it's more like a comfort movie. It's a movie you watch that always cheers you up or just reminds you of the best things in life. There's this silly little movie called Densha Otoko, Train Man in English. It's this Japanese flick that's supposedly based on a true story of some guy who saved a girl from being harassed on a train. He falls in love with the girl, but he's too shy to ask her out. Random people on the internet on a more wholesome version of 4ch*n basically cheer lead him into asking the girl out. Really, the whole movie is sweet. It always lifts my spirits when I see it."

"There's only four seasons, but all of them are pretty good in my opinion. Just when you get fed up with one season, the next one is just around the corner. I guess, gun to my head, I'd pick winter, but I can't really explain why that is. Winter just seems... and pardon my pun... like the coolest time of year. Everything is dark, things are dying, and honestly the cold is used to represent a lot of villains in stories. But, on the flip side, winter is when most people have a lot of holidays and get togethers and the like. Not that I experienced it for myself yet... but, I think winter might be the best season because its easier to justify snuggling up with your partner. Just thinking about pulling someone close under the blankets while you watch a cliché holiday movie... doesn't that sound like fun?"

"Dogs! I love dogs for sure. They are so loyal, you know? Supposedly if you kick a dog, it will still love you, not that I'm advocating for that, but I just think its fascinating for a creature to love so unconditionally. Maybe its weird, but I relate to that a little bit."

Well, that's all I have for now. I really like Blue a lot, so I'll probably post some more random stuff. I might even make an attempt to draw random comic stuff with him in it.

#ru's blue #yb #your boyfriend #yb au #ourboyfriend #yb peter #yb fanart #yb art #peter your boyfriend

12 notes · View notes

spacecadetomoly · 2 years

Text

Matsuno Family Diary! Part 4: Todomatsu goes to a New Year's Eve Party! Does not get Laid, has Zero Game! (Unofficial English Translation)

The following is an unofficial English translation of an official short story released online for members of the official Osomatsu-san fan club. If you want to read the original Japanese version of the story or enjoy the other things the fan club offers its members please consider joining: https://osomatsusan-fc.com/

In the room of the Matsuno family sextuplets there is a notebook hidden away behind a bookshelf. This notebook exists so that the brothers may, should they so choose, express the deep feelings and profound thoughts which weigh upon their hearts and minds so heavily that they can no longer be contained.

It seems that today someone’s hand is once again turning the pages….

January 5th, 2022, Todomatsu

5 days after New Year's Eve… Today, I would like to write about what happened to me… The day before New Years, I found this advertisement for a machikon* on the internet: ――――――――――――――――――― [Mainly meant for singles in their 20’s] (Akatsuka Ward)

“Before I knew it, I had fallen in love. I understood the word "fate" for the first time...”

New Year's Eve love-hunting machikon event! Free drinks and desserts!

Only you can carve out a new life for yourself!

Let’s start a new romance! The man of your dreams is so close by!

―――――――――――――――――――

I’ve had my brothers destroy any chance I had at love before it could even start to develop. So this new year’s eve I decided to go to this event in town in secret without any of them knowing.

But I didn’t have the courage to go alone! So I called a bunch of people trying to find someone who would come with me. I ended up going with an acquaintance who works for a major company. I thought, “Totty, you don't stand a chance, do you?” Shobon...**

I don’t think any of my virgin NEET brothers know this, but it’s so hard to be popular at these kinds of events. In fact, forget about being popular, it’s hard enough just getting girls to remember who you are! After all, there are plenty of men out there. If you call them afterwards and they say "Oh...who's this guy?” then there’s no chance of starting a relationship with them! That's why you have to be memorable to the girls.

Unfortunately, I'm a normal boy that you can find anywhere. I'm just an ordinary guy. A little bit good-looking, kind of smart, a tad witty, and overall just plain ol’ Totty. I'm not highly educated, nor do I have a high income…

But you know what? The whole night ended up being such a big victory for me! ! ! I Did it! Woohoo!

Yes, I realized I am a unique character. I have a special characteristic that once you hear it, you'll never forget it.

You see, I am…a sextuplet!

There are no other sextuplets around, I’m part of the only set in town! It’s so unusual! So that’s what I first mentioned in conversations right after I introduced myself! There was no shortage of things to talk about, such as “Can I see a picture of you guys?” or “When you get injured, do the others feel it?” Is that good? No, It’s great!!!

To be honest, I used to think of my five brothers as nothing more than stains on my shirt, but from now on I'll think of them as appliqués on my shirt! Thank you!

But you know…even though I was number one in the amount of contact information exchanged no one has replied to me yet… I guess being remembered doesn’t automatically mean you’re popular….

P.S.

I’m not to blame for the porno book thing

Translator’s Notes:

* A machikon is a type of speed dating party held in a city where you and a group of strangers (can be as small as 10 or as big as 100) meet up with the goal of potentially hooking up. You don’t get a lot of time to talk to each person so a good first impression is very important.

** Shobon means downhearted or dejected. I thought about changing it to something else, but I couldn’t think of an English word that truly captures how cutesy and punchable Totty is being as well as “Shobon” does so I ended up leaving it in. Like, the image of him sighing out “Shobon…” makes me want to both hug and slap him, and I wanted to convey that feeling as authentically as possible.

This Is probably one of my favorite Matsuno Family Diary entries. It really captures Todomatsu as a character: he wants so badly to be his own person apart from his brothers, but he also doesn’t want that and hates being alone and even when he spends a night away from his family he still ends up talking about them the entire time because despite thinking he’s better than them he still deeply lacks confidence in himself as an individual person. In conclusion, Todomatsu is a land of contrasts, bless his dry little co-dependent heart.

Up next: A Valentine's Day Existential Crisis with Choromatsu!

#todomatsu #osomatsu san #mr osomatsu #Matsuno Family Diary #choromatsu #translations #osomatsusan

66 notes · View notes