#Art of Translation | Explore Tumblr Posts and Blogs

nicholasandriani · 10 months

Text

Day 11 of the Hyakunin Isshu: Translating Ancient Japanese Poetry: Unraveling the Essence of Samurai Takamura

Today, we’re going fishing with Sangi Takamura (参議篁). So to speak… Twitter Patreon GitHub LinkedIn YouTube わたの原 (Wata no hara) – Across the open sea,八十島かけて (Yaso-shima kakete) – Spanning eighty islands,こぎ出ぬと (Kogi idenu to) – Rowing forth,人には告げよ (Hito ni wa tsugeyo) – Tell those whom you meet,あまのつり舟 (Ama no tsuribune) – The boat of fishermen from Ama. In translating Sangi Takamura’s poem,…

View On WordPress

3 notes · View notes

metamorphesque · 9 months

Text

a you-shaped hole in the universe Celia Paul, Ocean Vuong, Owen Gent, Alejandra Pizarnik (trans. Yvette Siegert), Karman Verdi, Edna St Vincent Millay

#quotes #literature #web weavings #parallels #art parallels #poetry #classic literature #art #translated literature #ocean vuong #edna st. vincent millay #alejandra pizarnik #love and longing come hand in hand #missing you

22K notes · View notes

choodraws · 2 months

Text

🌱✂️ (crop from this month's patreon piece)

twitter | ig | inprnt | patreon | store

#thanks to everyone who's supported me there over the past couple of years #i know i haven't posted much publicly #most of what i've done lately is only on there bc it's either hard to crop and share nicely #or it's just sketches #the past 2ish years have been the worst of my life so unfortunately that translates also to less art to share

5K notes · View notes

wolfythewitch · 2 months

Text

in another life, I would have really liked just doing laundry and taxes with you

#chinoy tim you are so special to me #also additional context sasha doesnt speak chinese for the purposes of this drawing #a little secret confession if you will #art #tma #the magnus archives #tim stoker #timothy stoker #sasha james #this isnt a direct translation the og is more like “would still really want to” but the caption is the eng sub version

4K notes · View notes

lylahammar · 3 months

Text

Falin isn't comfortable in these kinds of clothes but I'm a big fat Falin kinnie so I had to draw her in some of my outfits anyways ✌️😗

#the overalls is the only one of these outfits that she'd be kinda okay with 😂 but whatever #me @ falin: (points) go there. in the clothes #also her feathers ended up looking more like scales so >:T I think I'm gonna do some studies #my art #dungeon meshi #delicious in dungeon #falin touden #farlyn touden #farlyn thorden #man maybe I can stop tagging all her different name translations now that the anime is unifying everyone LMAO #dungeon meshi spoilers #delicious in dungeon spoilers

4K notes · View notes

realtsceline · 3 months

Text

Would you take a tranny princess 🌹

That want his holes real field out🥵😘💲

5K notes · View notes

buried-in-stardust · 8 months

Text

Zhao Zilong (given name Zhao Yun) is a general who lived during the Three Kingdoms period.

#douyin #arts #ink painting #painting #sorry i didn't translate the audio #i'm too lazy

10K notes · View notes

suiheisen · 3 months

Text

happy year of the dragon from this guy…

#something deeply wrong with him (affectionate)#also #eyeing the third panel like: hm. this too is yuri.#this is art ryoko kui posted to her official blog by the way #i just translated it from japanese #dungeon meshi #lunar new year #year of the dragon #manga #falin #laois #marcille #art

4K notes · View notes

originalartblog · 3 months

Text

Apparently much-needed reminder that reposting artists' art (by saving the images or screenshotting them and reuploading them yourself) on other platforms without the artists' expressed permission and without credit is theft and an insult to their passion and craft. You are profiting (in views, in attention, in feedback) from someone else's work and ideas, who do not get that feedback for sharing their creation.

If you are an art reposter, you are a thief and I have no respect for you.

#learn basic internet etiquette i am begging but also holding a knife. yes i'm mad. more about others than myself.#do you know how many artists i have seen leave social media because their art started being reposted all over?#tip: way too fucking many #i've had many people tell me about people reposting my art on tiktok #no one ever asked to repost my art on tiktok. ever. they just save super fried bad crunchy jpegs of my art and repost them #they get 20k likes and don't even bother naming me #also a reason i started signing my name more legibly and why my blog web address is always there but apparently no one can even read that #a few people got an ok for translations on other platforms though #i'm going to be annoying with this post and reblog it a few times to try to catch the people who apparently need to be told #tiny skk adventures #nawy's comics #nawy's doodles #apparently those are reposters' favourites so here look at this

5K notes · View notes

junotter · 24 days

Text

My redesigns for aged up gaang

2K notes · View notes

nicholasandriani · 9 months

Text

Day 12 of Translating the Hyakunin Isshu: Sōjō Henjō, of the 36 Poetry Immortals of Japan

Twitter Patreon GitHub LinkedIn YouTube Welcome to Day 12 of our poetic journey through the Hyakunin Isshu. Today, we delve into the fascinating world of the poet Sōjō Henjō (僧正遍昭). Renowned for his contributions to Japanese literature during the early Heian period, Henjō’s poetry showcases his deep connection to nature and the human experience. In this beautiful poem, Henjō paints a vivid…

View On WordPress

2 notes · View notes

metamorphesque · 9 months

Text

musings on the sun

christina perneta, noor hindi, vincent van gogh, jeanette winterson, zinaida vysota docenko, anne sexton, olga kos, khalil gibran

20K notes · View notes

spaceistheplaceart · 1 year

Text

mob tells reigen to shut up accidentally... two!!!

abbreviated ID: An mp100 comic. Teru tells Mob "shut up" can be a reply to something funny. and mob later tells reigen to shut up after he tells a joke, shocking reigen. Full ID under cut

[ID: A black and white Mob Psycho 100 comic. Mob smiles and says something marked as “[funny comment]” and Teru laughs hard, clapping Mob on the shoulder and exclaiming, “Oh, shut up, Kageyama!” Mob sweats and says, “Oh, sorry.” Teru, frowning, asks, “Huh? Why?”

Mob says, “You told me to shut up?” and Teru holds up his hands, looking apologetic. He exclaims, “Oh! No, no, no! That means I thought it was funny!” He flusters, smiling weakly and trying to explain. “When someone tells you to shut up and they’re laughing it means it was funny! Like uh... uh... Okay I can’t explain it but you know what I mean.”

Mob looks away and says, “Not really...” He smiles at Teru. “But I'm glad you thought it was funny.” Teru rubs the back of his head and says, “Ahaa yeah! I did!”

The view cuts to Spirits and Such, where Mob is writing at his desk and Reigen is scowling behind his. Arms crossed, Reigen says a “[snide but funny remark]”. Mob gives a “hehe” and smiles, “Good one, master.” The background turns dark gray as the view zooms in on Mob and he, still smiling with big eyes, says, “Shut up!”

Reigen’s mouth parts as his expression goes to blank shock. The background behind him is stark black. End ID]

#mp100 #mob psycho 100 #comic #op art #dw he explained it to reigen afterwards and then never used it again #tbh i dont get thr shut up thing either even tho i. use it constantly #also telling my friends i hate them when they say smthn funny #idk how rhat translates lmao but it does

26K notes · View notes

cathianemelian · 11 months

Text