And our ride to Atlanta. N683DA, a Delta Airlines Boeing 757-232. Gate D16 @ PHL
Text and image(s) (unless otherwise specified) ©Copyright 2023 Rob Bryan. "No copyright/intellectual property infringement intended." (Fair use is claimed. Original photo, art or character rights are reserved, & belong to their respective owners.) Credit is given where possible. Sharing permitted with credit line. Documented permission is required for commercial use.
4 notes
·
View notes
Hokej na lodzie - Polish to English ice hockey vocabulary
THE LEAGUE
league - liga
team - drużyna
roster, lineup - skład
hockey player - hokeista
line - linia
national team - reprezentacja
transfer, trade - transfer
coach - trener
referee - sędzia
linesman - sędzia liniowy
fan - kibic / fan
THE PLAYERS
forward - napastnik
center - środkowy
left wing - lewoskrzydłowy
right wing - prawoskrzydłowy
defenseman - obrońca
goaltender - bramkarz
captain - kapitan
assistant captain - asystent kapitana
rookie - debiutant / żółtodziób
THE GAMES
regular season - sezon zasadniczy
game - mecz
schedule - terminarz
regulation time - regularny czas
period - tercja
intermission - przerwa
overtime - dogrywka
shootout - karne
final score - wynik końcowy
win - wygrana
lose - przegrana
standings - klasyfikacja
stats - statystyki
goal - gol / bramka
assist - asysta
point - punkt
THE CHAMPIONSHIP
playoffs - play-offy
round - runda
quarterfinals - ćwierćfinały
semifinals - półfinały
final - finał
(Polish) championship - (Polskie) mistrzostwa
gold - złoto
silver - srebro
bronze - bronz
trophy - trofeum
cup - puchar
THE EQUIPMENT
net - bramka
puck - krążek
stick - kij
helmet - kask
jersey - bluza
glove - rękawiczka
skate - łyżwa
pads - ochraniacze
goalie pads - parkany
goalie mask - maska
goalie glove - łapaczka
blocker - obijaczka
mouthguard - ochraniacz na zęby
THE ARENA AND FACILITIES
arena - hala
rink - lodowisko
ice - lód
locker room - szatnia
offensive zone - strefa ataku
neutral zone - tercja neutralna
penalty box - ławka kar
bench - ławka zawodników
blue line - linia niebieska
goal line - linia bramkowa
center line - linia środkowa
goal crease - strefa bramki
goal post - słupek
top post - poprzeczka
THE PLAY
offence - atak
defense - obrona
faceoff - wznowienie
score a goal - zdobyć bramkę
game winning goal - zwycięska bramka
hat trick - hattrik
pass - podanie
shot - strzał
shot on goal - strzał na bramkę
save - obroniony strzał
save percentage - procent obronionych strzałów
glove save - obrona łapaczką
icing - uwolnienie
time on ice - czas na lodzie
speed - prędkość
forcheck - pressing
backcheck - faza obrony
check - bodiczek
deke, dangle - drybling
breakaway - ucieczka
wrist shot - strzał z nadgarstka
backhand - strzał z backhandu
rebound - dobitka
redirect - strącenie
five-hole - piąta dziura
hand pass - podanie ręką
THE SPECIAL PLAY
power play - gra w przewadze
penalty kill - gra w osłabieniu
4 on 4 - cztery na cztery
5 on 3 - pięć na trzy
power play goal - bramka w przewadze
shorthanded goal - bramka w osłabieniu
empty netter - gol na pustą bramkę
THE PENALTIES
penalty - kara
penalty minutes - łączny czas kar
suspension - zawieszenie
holding - trzymanie przeciwnika
slashing - uderzanie kijem
hooking - zahaczanie
tripping - spowodowanie upadku przeciwnika
high sticking - wysoki kij
cross-checking - atak kijem trzymanym oburącz
boarding - wrzucenie na bandę
interference - przeszkadzanie
spearing - kłucie kijem
charging - natarcie
roughing - nadmierna ostrość w grze
fighting - walka na pięści
delay of game - opóźnianie gry
too many men on ice - nadmierna liczba graczy
elbowing - atak łokciem
kneeing - atak kolanem
concussion - wstrząśnienie mózgu
game misconduct - kara meczu za niesportowe zachowanie
misconduct - niesportowe zachowanie
minor penalty - kara mniejsza
bench minor - kara mniejsza techniczna
double minor - podwójna kara mniejsza
major penalty - kara większa
ejection - kara meczu
penalty shot - rzut karny
Translation based on this post by @liigainenglish
I’m by no means a specialist but if you have any questions (or corrections!) don’t be afraid to DM me :))
17 notes
·
View notes