radfems, here's some all rounded perspective about prostitution, poverty, child trafficking (and how the rich are involved in all of it), organ harvesting and forced labor in India.
MASSIVE trigger warning, obviously. This woman is an activist who has rescued thousands of women from prostitution/fast fashion factories etc. and we've never heard of her.
in the end, it all comes down to male depravity and poverty. this was a horrifying and eye opening watch. there's english subtitles, even though they're not great.
@ihatemenandtherearereasons
21 notes
·
View notes
as an American currently living in Japan. can’t stop thinking about modern AU Jeeves and Wooster where Bertie can’t flee from Aunt Agatha to America because she can just fly there and find him so he has to find somewhere even further away, resulting in Bertie and Jeeves taking the most sterotypically white tourist trip to Japan known to man. featuring:
Bertie saying “Konnichiwhat ho, Jeeves!” the second they get off the plane
Bertie getting complaints from the cat cafés because the cats adore him and the other customers are upset that he’s hogging them, leading to a blanket ban from every establishment in Tokyo
Jeeves (who is either inexplicably still Bertie’s valet or is an incredibly dedicated live-in PA) critiquing the technique of everyone working in the butler cafe, leading to a blanket ban from every establishment in Tokyo
karaoke night where Bertie knows all the lyrics to various anime songs but is absolutely not even close on the pronunciation (Jeeves watches him with impassive, amused fondness)
Bingo, for some reason
344 notes
·
View notes
Nie Mingjue's Age
Briefly popping back into Da-ge posting hours (this will not be long so no cut lolsob) to scream about this line from chapter 49:
当年,在聂明玦只有十几岁,清河聂氏的家主还是他父亲的时候,有人上贡给温若寒一把宝刀。温若寒高兴了几天,问身边客卿,你们觉得我这把刀怎么样?
Which I would translate as:
"Back in the day, when Nie Mingjue was still a young teenager, and the family head of the Qinghe Nie sect had still been his father, someone had given Wen Ruohan a treasured saber as a gift. Wen Ruohan was happy for a few days, and asked the guest beside him "what do you all think of this saber of mine?"
Here’s that line from the ExR translation:
“Back then, when Nie MingJue was only a teenager and the leader of the QingheNie Sect was his father, someone gifted Wen RuoHan a rare saber. Wen RuoHan was pleased for quite a couple of days. He had asked the guest cultivators—what do you think of this saber of mine?”
That same line from the official translation (which happens to be on two different pages, forgive me lmao):
The thing I want to scream about here is the phrasing of Nie Mingjue’s age in the Chinese, which says “只有十几岁” “only shijisui.” 十几岁 does refer to a very specific and kind of narrow age range, however it’s not a phrase that actually has a good English equivalent because it refers to the ages of 10-15, which in English is both pre-teen and teen wooo. BUT, the most common usage and definition of 十几岁 in Chinese is older than ten and younger than fifteen which. Means that at best, according to this line, Nie Mingjue was no older than a high school freshman when his dad died and could’ve been anywhere from finishing elementary school to a whole middle schooler!
(The best English equivalent of this sort of phrasing I can think of would be like, “early 20s” which in Chinese is the parallel 二十几岁 “ershijisui.”)
Okay time to lie down and cry.
381 notes
·
View notes