#bnha 411 | Explore Tumblr Posts and Blogs

darkcircles4lyfe · 3 months

Text

Behind the locked door

In honor of Izuku’s mask disintegrating into rubble, I think it’s finally time for me to really dig deep into his character. I’ve been keeping this one in my back pocket for a while. Amid all the talk about Izuku’s fading narration, the “control your heart” subplot, I’ve been trying to find the words to articulate how I know exactly where this is going, at least on a certain level. Most recently, I read this meta from pika who brings up how the word “control” alone can be misconstrued (by us). And then I thought about how a while back I made a similar point, although I said Izuku was the one who got it wrong. At that time, I was holding back a huge piece of evidence because it was external to the story and I wasn’t sure it would be received well. As a result, my argument fell a little flat. Well, now—after 411, right before leaks for 412—it might be my last chance to play this card.

So about that external evidence. I struggle to bring it up because it’s gonna sound an awful lot like I’m projecting onto Izuku if I don’t do it justice. But… I look at the way his storyline has been going lately and I see a pattern emerging that I’m very familiar with. Fortunately, I don’t have to dump a bunch of personal junk on you in order to illustrate this pattern, because a certain personality typing system already has it all figured out: the Enneagram.

Now, hang on. I’m not one to put people in boxes. My trans ass? I managed to get a different result every time I retook the P0ttermore quiz. MBTI, zodiacs—not my thing. But the Enneagram comes the closest I’ve ever seen to covering all the bases and revealing actually meaningful insight, at least for myself. On top of that, I find it extremely useful for fleshing out fictional characters, hence this post will be taking advantage of that.

For those who aren’t familiar with it, here’s a quick overview: The Enneagram consists of 9 individual personality types, each arranged carefully in a sequential, circular manner. They are also simply named 1 through 9. While this might seem kinda basic, there is actually a surprising amount of nuance and fluidity involved. Typing is done largely through personal introspection (you don’t really have to take a test). Adjacent numbers share some core themes with each other, and according to a web of arrows between them, one type can take on either positive or negative traits associated with other types depending on how emotionally ‘healthy’ they are, causing a lengthy spectrum of different ways each type can manifest. That part gets kinda complicated to explain here, so for more info, the Enneagram Institute website is a decent place to start. I also highly recommend the Enneagram album by Sleeping At Last (and if you really want to dedicate some time, the accompanying podcast) to really get inside the heads of the types on a deeper level.

My interest in applying the Enneagram to Izuku comes from observing how differently one can interpret his character based on whether you read him as a 2 or a 9. And even though no one uses this language to talk about him, the distinction accounts for a bunch of different rifts in the fandom: whether you appreciate bkdk’s relationship, whether you can acknowledge Izuku’s flaws and weaknesses, the severity of his vigilante/rogue phase, and most importantly the gravity of his concealed heart, his rage, and what it all means—what he needs in order to grow and triumph.

Discussion of Enneagram types in the fandom is pretty scarce, but where it exists, I have only seen him labeled as a 2. Type 9 and type 2 can be similar at a glance in a lot of ways (actually, 9s can be mistaken for any type because they are like all of them combined). It’s easy to see Izuku as a 2 because he is the helping hero archetype. He puts others’ needs above his own and he is always ready and eager to help. If you listen to Sleeping At Last’s song for 2, you’ll notice that it’s all about care and noble sacrifice with the underlying theme of neglecting or even harming oneself: “I just want to build you up, until your good as new, and maybe one day I will get around to fixing myself too.” Sounds pretty obvious, right? Well, here’s the thing. You really get to know what your type is by how it hits you where it hurts, so I like to focus on each type’s basic fear and basic desire, first and foremost, as a tell. A 2′s basic fear is of being worthless and unloved. Consequently, their most basic desire is to be loved. And 2s have been taught through their negative experiences that love is conditional, something they have to earn from others. They need to be needed. So let’s say you think Izuku is a 2. This means you consider his heroic, self-sacrificing tendencies to be a result of his growing up quirkless and being told he is worthless and powerless because of it. Through this lens, he is trying to prove himself to the world by being useful. Along these lines, you may also assume he is trying to prove himself to Katsuki. Taking this train of thought even further, you may interpret Izuku’s relationship with Katsuki as an obsession of his, where he is either blind to Katsuki’s more negative traits in favor of gaining his love and praise, or else bitterly determined to prove him wrong. This is how a 2 might behave in an unhealthy relationship with an 8, which, yes, I do think Katsuki is an 8. That’s a tangent for another time, though.

But does Izuku ever “need to be needed?” It’s worth noting that while 2s’ search for validation might seem insincere, it is actually motivated by a deep, heartbreaking insecurity. They think they don’t even deserve love unless they are useful to someone, so they do everything they can to be worthy. Does Izuku show signs of this motivation?

If I stop to think about it, I can’t exactly see this in Izuku’s character. Yeah, his dream is to be a hero, and in his childhood, he was denied that dream. However I think we need to take a step back from that for a second if we want to dig deep. I mean, a lot of the other characters also behave heroically, act selflessly, and strive to help. Does that mean all of them are 2s as well? Of course not. So let’s instead turn to observe how Izuku acts with his loved ones, friends, and peers in other/adjacent contexts:

Inko: He is committed to protecting his mother from fearing for his safety. He wants to be good enough to not cause her to worry, rather than good enough to make her proud or make her love him. Idk about his father but at this point I think it’s safe to assume he is deeply unimportant.

All Might: I would describe their relationship as one of mutual responsibility. Izuku feels a responsibility to uphold All Might’s legacy, All Might feels a responsibility to teach him well. Because of this mutuality, I don’t think it quite makes sense to say Izuku deliberately seeks approval for its own sake. You know what I mean? They may be a mentor and a pupil but in practice they are almost more like co-conspirators. They don’t really have a power dynamic going on.

Shouto, Tenya, other friends: Izuku seems to take an interest in what makes his friends tick, and he sets himself aside in order to both analytically and intuitively determine what’s wrong and how to solve it. Examples include his fight against Shouto in the sports festival, and his stubborn concern for Tenya’s reaction to his brother’s forced retirement. He will put himself in the line of fire specifically when confronted with another person’s inner demons. This is not a labor that is asked of professional heroes, it’s just who Izuku is. You can also extend this observation to how he sees through Tomura to Tenko, but I’ll get to that later. Basically, while 2s seek to help in all kinds of ways, a 9’s strategy is always centered on the realm of the mind.

Kota: Adjacent to the paragraph above, before Izuku literally gets into a position where he needs to save Kota, he becomes interested in the boy’s point of view out of genuine curiosity. He doesn’t go “oh no, this kid doesn’t like heroes, I better get him to like heroes.” Instead he seeks out information as to why he thinks that way, and patiently listens. He’s sorry about what happened to Kota, and he understands. Twice (ch 71 and 72), he recognizes the fact that everyone has their own point of view on quirks, and he can’t really do anything about that.

Mirio: This might be one of the most telling examples. Mirio is the platonic ideal of an All Might successor. He’s “perfect.” He even looks the part. While this initially makes Izuku uncomfortable, he doesn’t become insecure and defensive over it. On the contrary, he easily comes to the conclusion that actually, Mirio should have One for All. Just like that (ch 172). If Mirio hadn’t dismissed the “hypothetical,” he probably would have gone through with giving it to him. That’s not how a 2 would respond. A 2 would double down and aim to be better than Mirio by trying to establish some relationship of need, fueled by the insecurity. Their shared subplot with Eri would have looked pretty different, I think.

Katsuki: I’ve mentioned before that I believe their rivalry only exists because Katsuki put it there. First of all, we can see that after the sludge villain incident, Izuku weirdly takes Katsuki’s dismissal of Izuku’s help as practical advice. Like, “oh yeah, I guess what I did was pretty stupid and dangerous, and I’m not cut out for this hero stuff. Now I can move on and find a realistic career.” Hello?? He accepted that so easily. So Izuku clearly isn’t motivated by a desire to prove himself to Katsuki. Even when he proclaims he’s going to surpass him, it’s like he’s happily mimicking Katsuki, not reacting based on insecurity or pride. Izuku is content to meet Katsuki wherever he is, and he’s satisfied with whatever kind of relationship they are able to have, including a rivalry, so he isn’t vying for his affection either. We can observe this when he gives up the role of reaching out a hand to save Katsuki to Kirishima, and also when he thinks about how “blessed” he is to even have a normal conversation with Katsuki. He doesn’t push things. It’s also stated in Deku vs. Kacchan 2 that Izuku doesn’t excuse or overlook Katsuki’s “bad side” but still admires him for his other traits. This is not at all characteristic of a toxic 2x8 relationship.

When 2s are at their very worst or pushed into unhealthy situations, they tend to become more needy and self-centered, even downright manipulative. But at Izuku’s worst, when he went rogue, he pushed everyone away to avoid being a burden. When the refugees at UA tried to prevent him from returning, he was like, “you’re right” and would have turned back immediately if not for his friends, loved ones, and other people who care about him telling him it was all okay. Meanwhile, Katsuki, in true 8 fashion, was pissed off at being rejected and having to deal with Izuku’s stubborn and evasive side (oh yeah, have I mentioned 9s are actually stubborn as hell?), but he made sure to establish that they are (he is) here to step in when Izuku can’t handle things by himself. Katsuki even opened up and admitted to his own weaknesses to show why mutual support is so important. Tbh, a lot of the above can be construed as just super healthy type 2 behavior, but not this. The way Izuku acts at his lowest, and his dynamic with Katsuki? Totally different. Dead giveaway for a 9.

Let’s get into the type 9 itself in more detail to show how it applies to Izuku more deeply—seriously, it’s beat for beat. One of the key differences is, while 2s seek validation, 9s are actually resigned to the belief that they aren’t important. Similar to 2s, a 9′s basic fear is of separation, but their basic desire is actually just peace or harmony rather than love. Notice how these motivations are just like a 2’s, except they have the “self” part taken out. With that in mind, they “achieve” their basic desire through selflessness in and of itself, without the need for recognition. That’s not to say that 9s are better than 2s. In fact, a 9 can be worse, in a way. If unhealthy, they will seek peace at almost any cost to themselves. In other words, they can be more self-destructive while still under the impression that they are doing just fine. “Peace” may refer to the expression of empathy, fulfilling the needs of others, sheltering someone, or mediating a fight—but also to repressing their own opinions and needs, not “rocking the boat,” ignoring negative emotions, or becoming a vessel for someone else to vent to.

What about inner peace? 9s value serenity, and thus they have a complicated relationship with the most tumultuous of emotions: anger. On the surface, 9s look like the type that is extremely slow to anger and highly tolerant. However, as much as they would like to believe this about themselves too, deep down, 9s are afraid of what might happen if they lose control. My phrase for it is this: I feel like a bottled tornado. Personally, I also think of anger as a basic desire to make others feel your pain—not necessarily sadistically, but in an effort to be known, to be understood. The difficult thing to grasp, especially for a 9, is that this is NOT inherently a bad thing. It isn’t wrong to seek sympathy. On the contrary, it is harmful to tell yourself that getting angry is wrong, because it’s like telling yourself that your pain is wrong, your pain doesn’t matter.

The problem is it doesn’t stop there. A 9, in shutting down their anger, ends up with such a low opinion of their own heart, their other emotions dull along with it. They cry less, laugh less, love less. It’s often said that they “fall asleep” to themselves. It all starts with anger. It’s interesting to note how different this whole mindset is from toxic masculinity—where men only feel allowed/able to express emotions through anger. This is sorta like the opposite. Anger becomes the dam rather than the river. For Izuku, I want us to consider that his suppression of anger carries with it the implication that he is hiding other things, too. It’s a given. There’s a whole sea of feelings out there, and we can only see the waves hitting the shore. This brings me to the whole “control your heart” thing. I do think it is worth mentioning that Banjou didn’t just tell Izuku to exercise control. He also told him that his anger could be useful if it is harnessed. With this added context, “control” here means “to master.” And Izuku seemed to grasp this concept… sorta. I think that if Izuku is like a 9, we can assume he has trouble understanding how anger could be a worthy source of strength. His emotions in relation to Katsuki feel more like a weakness to him, a character flaw in a hero, who is supposed to be detached and selfless. But he’s trying to understand, even though he’s afraid of it. He essentially applied the same strategy he used for mastering OFA itself: incremental strength training. Which, okay. Take a moment to absorb how odd that is, in relation to emotions, specifically. Does one learn to cry incrementally? Does one learn to use anger by bottling a fucking tornado?? Like, what, you think you’re gonna be able to let out juuust the right amount of air to avoid an explosion??? No, man… if you want to be the master of your emotions you have to be willing to sit with them. Confront them. Listen to them. Take them in completely and accept them as a part of yourself.

For someone like Izuku, though, it is very difficult to imagine how this is even possible. Tomura, as with every villain, can be used to reflect his hero counterpart’s greatest fear about himself. Tomura literally touches everyone and everything with his rage, and as a physical manifestation of that desire to pass his own pain onto others, destruction radiates from his fingertips. Thus, losing control in this manner must be Izuku’s worst nightmare, as if he would be completely unable to stop the collateral damage like an infinite line of dominoes. But his anger is not something he can overcome, as such.

An overarching theme in this heroes vs. villains conflict is that the villains are not merely obstacles to be overcome. Just think back to Himiko’s bitter rejection of the heroic sense of superiority. She demanded not to be pitied, condescended to, or lied to. Likewise, the answer cannot be that Izuku needs to restrain himself where Tomura doesn’t. What purpose would it serve to show that Izuku is better than him? Certainly not saving Tomura. If this was a battle against AFO, it might have been a different story. In that case, Izuku would have to overcome his emotional manipulation tactics. Tomura, on the other hand, is not so strategic. With his strangely childlike tendencies, he must relish making Izuku mad because it brings them closer to the same wavelength. It’s his own twisted way or seeking sympathy, or at least, the closest thing to sympathy he can get anymore, because he believes he is beyond saving. With that in mind, Izuku isn’t going to get anywhere unless he rises to meet him. Izuku has to match Tomura’s hatred with equally strong emotions of his own, whatever they may be, or else face the loss of OFA (as established in 305). This is not an easy thing to ask of a 9, once they have started to pull the blood from their extremities, become cold and numb. Bringing back circulation is painful and makes the skin crawl.

In case you’re worried about the focus on anger here, I want to reiterate that concealed anger in a 9 is just one sign of so much more. Back when everyone started fretting about Izuku’s habit of self-sacrifice, which would have been the only thing we need to worry about if he were a 2, I was freaking out because Izuku was also starting to look like a person who has too many secrets. You don’t even have to acknowledge the possibility that he lied about what triggered blackwhip. It’s written all over his face all the time these days. It’s especially noticeable when you contrast him with Katsuki after all his own growth. Katsuki confides in people. He acknowledges his weaknesses. He enjoys being himself. He asserts his place. He thinks about Izuku all the damn time and now he even lets himself be soft about it. All this warmth while Izuku is distant, muted, and blank. I know all too well what this state of mind is like. Man, I hate secrets. You get to the point where you don’t know how to talk about even the simplest most inconsequential shit. And the bigger things? They’re like a growing snowball of words in your throat that cannot possibly fit out of your mouth. The “easiest” way to cope is to simply fade into the rhythm of life. Go with the flow.

Since 9s have a natural curiosity about the interiority of other people, they may choose to focus on that in order to divert their own attention away from themselves. Taken to the extreme, they will lose track of their sense of self. Like I said, you can see Izuku doing this as he fights, analyzing the psyche of his opponent, and his match against Shouto in the sports festival was a fantastic early example. They became friends because of how observant Izuku is. His emotional intelligence and intuition are very strong, but gradually, as he has taken on greater responsibilities and experienced more trauma, he has gotten worse at applying these skills to himself. You know, we go on and on about how his narration has been reduced to nearly nothing, and it’s not just an absence of introspection, it’s an absence of self. It creates a lack of ownership over the narrative—what should be his narrative.

Right now, he’s focusing on trying to see Tomura as a person, figuring him out. I think it would be really satisfyingly ironic if in the process, he ends up uncovering insights about himself instead. It’s about time we learn what Izuku’s secrets are. I don’t actually think that Izuku mastering anger will constitute the emotion that is strong enough to keep Tomura from taking OFA. Moreover, he can’t expect to reach Tomura’s core, Tenko, unless he exposes his own. Rather, anger is the conduit for Izuku to unlock something else. Think of the way he described how Katsuki is his image of victory. The feeling manifests when he asserts a stronger sense of self (the urge to win) and he becomes more free with his words. I have no doubt that Tomura has the power to make unfiltered honesty spill out of him. He knows how to bring out his selfish needs, his pain, his pressure points, his fears, his insecurities. Hell, maybe Mt. Fuji erupting is a metaphor. I want to see Izuku explode while Tomura watches with mad glee. But then I want Izuku to Realize Things such that it finally sets him free. Then, instead of Tomura witnessing yet another person he touches fall apart, he gets to see someone become whole.

"I let the scale tip, feel all of it. It's uncomfortable but right. And we were born to try to see each other through. To know and love ourselves and others well is the most difficult and meaningful work we'll ever do." --Sleeping At Last, 'Nine'

#you are very much welcome to send me asks about this and the enneagram etc because it's very fun to talk about!#bnha meta #bnha manga #bnha 411 #bnha 412 #mha #my hero academia #boku no hero academia #character analysis #midoriya izuku #shigaraki tomura #bakudeku #bkdk #dekubaku #dkbk #lin speaks

282 notes · View notes

pikahlua · 4 months

Text

MHA Chapter 411 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 感傷には浸らないかんしょうにはひたらない kanshou ni wa hitaranai "Don't get sentimental."

tagline 1 語る継承者達… かたるけいしょうしゃたち… kataru keishousha-tachi... The speaking successors...

2 元よりこの戦いはもう"後継者"に託されてるもとよりこのたたかいはもう"こうけいしゃ"にたくされてる moto yori kono tatakai wa mou "koukeisha" ni takusareteru "From the beginning, this battle has been entrusted to the successors."

3 死柄木弔を討つしがらきとむらをうつ Shigaraki Tomura wo utsu "Attack Tomura Shigaraki,"

4 今はこれが僕らの存在理由…… いまはこれがぼくらのそんざいりゆう…… ima wa kore ga bokura no sonzai riyuu...... "This is the reason for our existence now......"

5 っかし…このままじゃジリ貧さ再生の壁を打ち破る手立を見つけねーとっかし…このままじゃジリひんささいせいのかべをうちやぶるてだてをみつけねーと kkashi...kono mama ja JIRI hinsa saisei no kabe wo uchiyaburu tedate wo mitsukenee to "But...if things continue getting worse and worse like this, he'll have to find a way to break through that wall of regeneration."

tagline 2 No.411　史上最悪の敵　堀越耕平ナンバー411　しじょうさいあくのヴィラン　ほりこしこうへい NANBAA 411 shijou saiaku no VIRAN Horikoshi Kouhei No. 411 History's Worst Villain Kouhei Horikoshi

1 四ノ森さん‼︎ しのもりさん‼︎ Shinomori-san!! "Mr. Shinomori!!"

2-3 九代目を頼む！きゅうだいめをたのむ！ kyuudaime wo tanomu! "I leave the Ninth to you!"

4 小僧‼︎ こぞう‼︎ kozou!! "Boy!!"

5 四ノ森さんがーーーしのもりさんがーーー Shinomori-san ga--- "Mr. Shinomori is---"

1 "危機感知"が "４TH"が "4th (read as kiki kanchi)" ga The 4th (read as: Danger Sense)

2 奪われた‼︎ うばわれた‼︎ ubawareta!! was stolen!!

3 連綿と受け継がれた力…… れんめんとうけつがれたちから…… renmen to uketsugareta chikara...... "A power that's been passed down repeatedly......"

4 先生が難儀した力かせんせいがなんぎしたちからか sensei ga nangi shita chikara ka "So this is the power that gave Master difficulty?"

5 まア maA "Well,"

6 執着はないけどお前を壊せるならいいしゅうちゃくはないけどおまえをこわせるならいい shuuchaku wa nai kedo omae wo kowaseru nara ii "I'm not attached to it, but if I can destroy you then it's fine."

7 こんな…呆気なく…！こんな…あっけなく…！ konna...akkenaku...! "Like this...so suddenly...!"

small text イスが… ISU ga... "His chair..."

8 こじ開けてきやがったさ…！俺たち全員分の意志をーーこじあけてきやがったさ…！おれたちぜんいんぶんのいしをーー kojiakete kiyagatta sa...! ore-tachi zen'inbun no ishi wo-- "He was somehow able to pry open [his way in]...! All of our wills--"

9 軽く凌駕してるってのか！かるくりょうがしてるってのか！ karuku ryouga shiteru tte no ka! "he's easily surpassing them!"

1 （黒鞭　発勁）＋変速‼︎ （５TH　３RD）＋２ND‼︎ (5th (read as: kuromuchi) 3rd (read as: hakkei)) + 2nd (read as: hensoku)!! (5th (read as: Black Whip) 3rd (read as: Fa Jin)) + 2nd (read as: Gear Shift)!!

2 黒鎖‼︎ こくさ‼︎ kokusa!! Black Chain!!

3 へえ hee "Ahh,"

4 こりゃずっと凌がれるワケだぜ！こりゃずっとしのがれるワケだぜ！ korya zutto shinogareru WAKE da ze! "so this is how you could stave me off!"

5 "危機感知"を使われてる "４TH"をつかわれてる "4th (read as: kiki kanchi)" wo tsukawareteru He's using "4th (read as Danger Sense)."

6 一番邪魔なお前からだいちばんじゃまなおまえからだ ichiban jama na omae kara da "You are the one most in my way, so"

7 崩壊を始めるほうかいをはじめる houkai wo hajimeru "I'll begin [your] decay."

1 「泣いてた」⁉︎「見なかった事にはしない」⁉︎ 「ないてた」⁉︎「みなかったことにはしない」⁉︎ 「naiteta」!? 「minakatta koto ni wa shinai」!? "'I was crying'!? 'You won't pretend you didn't see it'!?"

2 おまえまだ omae mada "Are you still"

3 敵を人間扱いしてンのか⁉︎ おれをにんげんあつかいしてンのか⁉︎ ore (read as: teki/VIRAN) wo ningen atsukai shiteN no ka!? "treating me (read as: villain) as a human?"

4 まだそんなとこにいるのか緑谷‼︎ まだそんなとこにいるのかみどりや‼︎ mada sonna toko ni iru no ka Midoriya!! "Is [that me] still there, Midoriya?" (Note: He means "Can you still see that crying boy there inside me?" basically.)

5 ちゃんと見ろ‼︎ ちゃんとみろ‼︎ chanto miro!! "Look carefully!!"

6 そこに俺はもういない‼︎ そこにおれはもういない‼︎ soko ni ore wa mou inai!! "I'm not there anymore!!" (Note: He means "That crying boy isn't there anymore!!" basically.)

1-3 ハッ HA "Hahh" (Note: Speech bubbles #1-3 are all heavy panting/breathing noises.)

4 黒鞭を幾重にも巻きつけて防御だけに徹すれば…まだ致命傷は避けられる… ５THをいくえにもまきつけてぼうぎょだけにてっすれば…まだちめいしょうはさけられる… 5th (read as: kuromuchi) wo ikue ni mo makitsukete bougyo dake ni tessureba...mada chimeishou wa sakerareru... If I wrap 5th (read as: Black Whip) around me over and over and focus on only defense...I can still avoid fatal injuries...

5 ボロ… BORO... Crumble... (Note: This is the sound effect of Izuku's mask breaking to bits.)

6 あっマスクが a MASUKU ga Ah, my mask...

7 オールマイトが拾ってくれたマスク… オールマイトがひろってくれたマスク… OORU MAITO ga hirotte kureta MASUKU... The mask All Might retrieved for me...

8 高波に呼吸を妨げられないよう装着したのがついさっき… たかなみにこきゅうをさまたげられないようそうちゃくしたのがついさっき… takanami ni kokyuu wo samatagerarenai you souchaku shita no ga tsui sakki... "You only just equipped it so your breathing wouldn't be obstructed by the tall waves..."

9 かと思えばこんなところに……何というデタラメな力だ… かとおもえばこんなところに……なんというデタラメなちからだ… ka to omoeba konna tokoro ni......nan to iu DETARAME na chikara da... (Literal) "If I think about it, in a place like this...that's a bullshit power..." (Contextual) "Thinking about it, in a place like this...[he's got some] bullshit power..."

1 …富士山…こんな近くに… …ふじさん…こんなちかくに… ...Fuji-san...konna chikaku ni... "...Mount Fuji...we're this close..."

2 "変速"が切れる頃だ… "２ND"がきれるころだ… "2nd (read as: hensoku) ga kireru koro da... "It's about time the 2nd (read as: Gear Shift) is cut off..." (Note: He means they are reaching Gear Shift's activation time limit.)

1 奪われたのは"個性"のみうばわれたのは"こせい"のみ ubawareta no wa "kosei" nomi "All that was stolen was the quirk."

2 身体強化に影響はないようだなしんたいきょうかにえいきょうはないようだな shintai kyouka ni eikyou wa nai you da na "It doesn't seem to have any impact on your physical strength."

3 力自体は各因子ではなくOFAに蓄積されている…回復まで耐えるしかないちからじたいはかくいんしではなくワン・フォー・オールにストックされている…かいふくまでたえるしかない chikara jitai wa kakuinshi de wa naku WAN FOO OORU ni SUTOKKU (read as: chikuseki) sarete iru...kaifuku made taeru shika nai "The strength itself is stored in One For All, not in each factor... We have no choice but to endure until recovery.*" (*Note: I'm not completely sure what is meant here by "until recovery." Maybe he means "We have no choice but to tough it out until you recover from the Gear Shift blow-back"?)

4 …その力で…今の内に奴から逃げるべきじゃないか…？ …そのちからで…いまのうちにやつからにげるべきじゃないか…？ ...sono chikara de...ima no uchi ni yatsu kara nigeru beki ja nai ka...? "...With that strength...shouldn't we use it to escape from him now...?"

5 煙…‼︎ えん…‼︎ En...!! "En...!!"

6 さっきのは"危機感知"だったから俺たち助かったんださっきのは"四ノ森さん"だったからおれたちたすかったんだ sakki no wa "Shinomori-san (read as: kiki kanchi)" datta kara ore-tachi tasukattanda "We were saved before because of Mr. Shinomori (read as: Danger Sense)."

7 また九代目が一瞬でも触れられたらまたきゅうだいめがいっしゅんでもふれられたら mata kyuudaime ga isshun demo fureraretara "If the Ninth is touched again, even for an moment,"

8 今度は誰も逃げられないかもしれない…！こんどはだれもにげられないかもしれない…！ kondo wa dare mo negrarenai kamo shirenai...! "maybe this time no one will be able to escape...!"

9 全員奪われてお終いだ！ぜんいんうばわれておしまいだ！ zen'in ubawarete oshimai da! "It's all over once everyone is stolen!"

1 見えてるぞ幽霊！逃げる算段でも話し合ってたか⁉︎ みえてるぞゆうれい！にげるさんだんでもはなしあってたか⁉︎ mieteru zo yuurei! nigeru sandan demo hanshiatteta ka!? "I can see you, ghosts! Were you even discussing escape plans!?"

2 おまえたちは逃げて強くなってきたからおまえたちはにげてつよくなってきたから omae-tachi wa nigete tsuyoku natte kita kara "You all ran away and became stronger, so"

3 逃がさずに壊すにがさずにこわす nigasazu ni kowasu "I'll destroy you without letting you escape."

4 逃げる場所も壊すにげるばしょもこわす nigeru basho mo kowasu "I'll destroy even the places you would escape to."

5 俺がつくる"地平線"をさ…スピナーが楽しみにしてたからさおれがつくる"ちへいせん"をさ…スピナーがたのしみにしてたからさ ore ga tsukuru "chiheisen" wo sa...SUPINAA ga tanoshimi ni shiteta kara sa "The 'horizon' I will create...since Spinner was looking forward to it."

1 富士壊してから沈めるそれこわしてからしずめる sore (read as: Fuji) kowashite kara shizumeru "I'll destroy that (read as Fuji) and then sink it."

1 坊主…！こいつ…ワザとここへ…！ぼうず…！こいつ…ワザとここへ…！ bouzu...! koitsu...WAZA to koko e...! "Kid...! This guy...came here on purpose...!"

2 崩壊が山に届いたら噴火しちまうぞ！ほうかいがやまにとどいたらふんかしちまうぞ！ houkai ga yama ni todoitara funka shichimau zo! "If Decay reaches the mountain, it will erupt!"

3 与一さん… よいちさん… Yoichi-san... "Mr. Yoichi..."

4 こいつは��AFOの"後継者"なんかじゃない… こいつは…オール・フォー・ワンの"こうけいしゃ"なんかじゃない… koitsu wa...OORU FOO WAN no "koukeisha" nanka ja nai... "this guy...is not the 'successor' of All For One..."

5 壊すことが愉悦ーーー… こわすことがゆえつーーー… kowasu koto ga yuetsu---... [He takes] pleasure in destroying---...

6 破滅そのものだはめつそのものだ hametsu sono mono da He's destruction itself.

1 それも全部それもぜんぶ sore mo zenbu "All of that, too,"

2 連なっているんだろおまえの中の…どこかに…！つらなっているんだろおまえのなかの…どこかに…！ tsuranatte irundaro omae no naka no...doko ka ni...! "is connected inside of you...somewhere...!"

3 私はまだわたしはまだ watashi wa mada I still

4 あの"人"の"当たり前"を知らないあの"ひと"の"あたりまえ"をしらない ano "hito" no "atari mae" wo shiranai don't know what's 'obvious' to that person.

5 人だよひとだよ hito da yo "You're a person."

tagline 壊れゆく日本…デクはあきらめない‼︎ こわれゆくにほん…デクはあきらめない‼︎ koware yuku nihon...DEKU wa akiramenai!! Japan falling apart... Deku won't give up!!

#my hero academia leak translations #mha 411 #bnha 411 #my hero academia manga spoilers #final arc spoilers #am i #am i actually going to get it?#am i actually going to get kudo bodily shielding yoichi or izuku??#oh my g-#(oh you thought i was going to say en's backstory?)

230 notes · View notes