oh man, i'm clearing off my desktop and i found this .txt from when i had reached a breaking point of annoyance about the fandom (mostly netflix, sorry about that show) constantly referring to jaskier as "bard" ...
this bothered me because, as i recalled, he is most often referenced as "poet" or "troubadour," whenever mentioned by his profession. especially for what he calls himself, what others who esteem him well (e.g., geralt) call him, or what the narration calls him.
(then there's also the titles of lesser frequency, like "musician," "minstrel," "singer," "poetaster," "rhymester," but these are less frequent, e.g., geralt bof 5 "a poetaster with a lute," regis ttos 3 "our minstrel," rience boe 1 "nasty rhymester" ... rience sucks, but he was right about that one, you gotta admit).
asides from the fact that dandelion seems to self-identify with "poet and musician," (eternal flame i) i just find "bard" so generic, like it's just a catch-all term for someone in a fantasy setting that sings, like the d&d class. it doesn't actually reflect the full roles of his profession: that he writes, he is connected with the concept of poetry and writing, and as such, aspects of his character can be considered a satire of writers. and that his poetic personality runs contrary to geralt's banal realism.
so, in my annoyance i used went and counted all the times in the last wish that he is referenced by his profession (i apparently only cared enough about this to do the first book). i noted what word was used and who said it.
anyways guess what. my hypothesis was right 😎 coming in at over half his mentions by profession, he is called "poet." so hah! he is a poet, i remembered correctly.
(fwiw, this is using the english translation, and just calling to attention that it might have been different in polish. after all - i recall from the lost in translation series something interesting about "poetaster" in a little sacrifice, drouhard almost calls him this, like "one who strings rhymes together" (edit: got it: "He was originally going for “wierszokleta,” or roughly “one who carelessly puts rhymes together.”))
Poet
Voice of Reason 2, Narration
Voice of Reason 5, Nenneke
Voice of Reason 5, Geralt
Voice of Reason, Narration
Voice of Reason, Narration
Voice of Reason, Narration
Voice of Reason, Narration
Voice of Reason, Narration
Edge of the World i, Narration
Edge of the World i, Narration
Edge of the World i, Geralt
Edge of the World i, Dandelion
Edge of the World i, Narration
Edge of the World ii, Narration
Edge of the World ii, Narration
Edge of the World iii, Narration
Edge of the World iii, Narration
Edge of the World iii, Narration
Edge of the World iv, Narration
Edge of the World iv, Narration
Edge of the World vi, Narration
Edge of the World vi, Narration
Edge of the World vi, Narration
Edge of the World vi, Narration
Edge of the World vii, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish ii, Narration
The Last Wish ii, Errdil
The Last Wish iii, Geralt
The Last Wish v, Narration
The Last Wish v, Narration
The Last Wish vii, Narration
The Last Wish vii, Narration
Voice of Reason 7, Narration
Voice of Reason 7, Narration
Troubadour
Voice of Reason 2, Narration
Voice of Reason 5, Narration
Edge of the World i, Narration
Edge of the World iii, Narration
Edge of the World vi, Narration
Edge of the World vi, Narration
Edge of the World vii, Narration
Edge of the World vii, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish ii, Errdil
The Last Wish ii, Chireadan
The Last Wish v, Narration
The Last Wish vii, Yennefer
Voice of Reason 7, Narration
Bard
Voice of Reason 5, Narration
Edge of the World i, Narration
Edge of the World ii, Narration
Edge of the World iii, Narration
Edge of the World iii, Narration
Edge of the World iv, Narration
Edge of the World vii, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish i, Narration
The Last Wish vii, Narration
The Last Wish vii, Narration
The Last Wish vii, Narration
Musician
Edge of the World vi, Toruviel
Edge of the World vi, Toruviel
The Last Wish iii, Geralt
Lutenist
Edge of the World vi, Toruviel
just to say that jaskier IN THE BOOKS is a poet. n*tflix jaskier is a bard. this is a trifle in the broader sense of things, yet another element which distinguishes the characters and everything else between canons
69 notes
·
View notes