#SOBA満月 | Explore Tumblr Posts and Blogs

satotoshio · 2 years

Text

漫録多少

漫録多少　行きつけの蕎麦店、新越谷駅南側にある「SOBA満月」の表で待っていると、人品卑しからぬ年配の男性がやってきた。表に何人か客が並んでいるのを見て、「あらー……随分並んでますねえ、このお店は……

SOBA満月の人気と行きずりの知らない人と　行きつけの蕎麦店、新越谷駅南側にある「SOBA満月」の表に並んで待っていると、人品卑しからぬ年配の男性が駅の方からやってきた。その人は表に何人か客が並んでいるのを見て、「あらー……随分並んでますねえ、このお店は (more…)

View On WordPress

#SOBA満月 #スポーツ用品店 #フェスティバル #古書店 #生活 #神保町 #神田 #神田スポーツまつり #神田古本まつり #秋葉原 #蕎麦 #雑感

0 notes

flaminhotllama · 5 months

Text

Here's the set list from the recent 2023 Natsume Yuujinchou concert. Picture provided by the lovely @meguriau-futari.

Kimi ga Yobu Namae (きみが呼ぶ名まえ) - OG track 1

Meguru Natsu no Tayori めぐる夏の便り- OG track 3

Nyankorase. (にゃんこらせっ。) - OG track 4

Itsumo Soba Ni (いつも傍に) - Zoku track 9

Kimi woba Mata mu (君をば待たむ) - GoRoku track 3

Manyen no Hoshi (満天の星) - SanShi track 19

Yume Utsutsu (夢うつつ) - Zoku track 7

Yamiyo ni Hisomu Monoari (闇夜に潜むものあ) - OG track 8

Kirameitete Gomen (きらめいててご免) - Zoku track 13

Yuruyaka na Azemichi de (ゆるやかな畦道で) - OG track 5

Hato no Kai Nite (鳩の会にて) - GoRoku track 6

Honoka na Kioku (ほのかな記憶) - OG track 11

Ito Hakanashi (いとはかなし) - Zoku track 10

Sakura no Saku Koro ni (桜の咲く頃に) - Zoku track 18

Youkou no Tsuki ni (妖光の月に) - SanShi track 1

Hyaku Kaminari no Kagura (百雷の神楽) - OG track 13

Haru wo Shiraseru Mono (春を知らせるもの) - Zoku track 19

#natsume yuujinchou #natsume concert 2023 #thank you karen for letting me live vicariously through you lol #edit: originally forgot to add the track number to one of the songs and mislabeled a different track lol

22 notes · View notes

fuckingdeliciousbyblacktights · 1 year

Text

月夜のばかしそば大盛り

麺:さっぱりとした小諸そばの麺、丁度茹でたて、相変わらず長いので啜る感じは良い

つゆ:さっぱりしたつゆ、あったかいつゆは沁みる

具:月夜がとろろとウズラの玉子でばかしがたぬきとキツネ、それぞれ味や食感が違うので食べていて満足感がある

小諸そば六本木店  2023年2月6日

#soba #そば #蕎麦 #立ち食いそば #streetbuckwheat #buckwheat #tenpura #tokyo #路麺

1 note · View note

a2cg · 1 year

Photo

法改正と私・サラリーマン的に法改正は大きなビジネスチャンスなのでニュースの話題が気になりますが最近だと自転車のヘルメット着用が努力義務となりましたね。・「努力義務」だと罰則規定が無いので法的拘束力が微妙ですが罰則があるものとして「一時停止違反」で3ヶ月以下の懲役または5万円以下の罰金が科せられます。・自転車だとエンジンがついていないから油断している人が多くてニュースで取り締まりの様子を映していましたが、納得いっていない人が多くいましたね。・同様に昔、商店街の福引で見た現金つかみ取りイベントは景表法に触れる可能性があり上限が30万円なので1万円札の掴み取りだと問題になりそうですね。・それでも当時見かけたアクリルケースに入った、いっぱいの100円玉であれば今の法律でもギリギリいけるのかも知れませんね。・と言うわけで本日のディナーはビール1杯目100円の #七福神 #串カツ七福神 #七福神天満駅前店です。直前までプレゼン資料作成でランチ抜きなのでディナーに来ました。・まずは #ビールをとりあえず発注してメニューを眺めます。初めての場所に1人なので（おすすめ）と書かれたものを中心に頼むことにします。・ #紅しょうが #アスパラ #きす #豚ヘレの４つにしました。 #ソース二度づけ禁止の貼り紙もありましたが卓上ボトルソースで実質ソースつけ放題でした。・これは流行病の影響でしょうか？まずはお通しのキャベツをソースにつけてビールをちびちびやっていたら、あっという間に1杯目が無くなりました。・続いての2杯目を頼む頃に #串揚げが一通りやってきました。まずは #ヘレを頂きます。豚肉の味わいと衣のサクッとした感じがベストマッチです。・続いての #アスパラガスは唯一串に刺さっていないものです。穂先からガブリといけば、そのままで頂くよりずっとジューシーで甘味が増している印象です。・ #紅生姜はピリッとした感触とジュワっと滲み出る旨さとフライの感じがベストマッチ。関東ではあまり無いメニューなので新鮮です。・ #鱚は #紫蘇が巻いてあって淡白な白身魚も揚げて食べると驚く美味しさに変わっています。そして残りのキャベツを頂いてお会計をしたらまさかの1400円。・大阪は飲食代が劇的に安いのでアメリカ人の旅行客が「SOBAをニューヨークで食べたら30$だ」と言っているのをテレビで見たので、そう言う感覚なんだなと思いました。・次回は大阪にいる誰かを誘って気軽に来てみたいお店でした。・ #天満ディナー #天満串カツ #天満グルメ #天満居酒屋 #天満串揚げ #天満串かつ #とa2cg (七福神天満駅前店) https://www.instagram.com/p/CnLAfIHyznV/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

makoici40181206 · 1 year

Photo

11月27日日曜日の #朝ごはん……デカ茄子天そば・久しぶりにデカ茄子天ネギ増しがうまい！平日朝6時は満員だけど、休日は空いてまんなぁ・ #朝散歩 #人気のそば屋 #あさごはん #朝ご飯 #ごはん #ごはん日記 #美味しかった #ごちそうさまでした #麺スタグラム #麺 #麺活 #そば #蕎麦 #蕎麦好き #天ぷら #天ぷらそば #でかい #茄子天 #ねぎ増し #soba #早い安い美味い #グルメ #食べ歩き #写真 #うまい #美味しい #yum #yummy #横浜 2022 (たつみや) https://www.instagram.com/p/Cle3IA_SSzY/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

hasechin88 · 2 years

Photo

去年は雨の中の参拝でしたが、今年は気持ちの良い快晴でゆっくりと参拝する事が出来ました。出雲そばも約20年前に食べたお店で食べることが出来てかなりな満足でした。また来年も「神在月」に参拝したいと思います。 Last year we visited in the rain, but this year we were able to visit the shrine in a pleasant sunny weather. I was quite satisfied to be able to eat Izumo soba at the restaurant I ate about 20 years ago. I would like to visit "Kamizaigetsu" again next year. #出雲大社 #神在月 #参拝 #蕎麦処八雲 #出雲市 #快晴 (出雲大社) https://www.instagram.com/p/CjcsGZspyANarhHrDLG5pd0fiPQWjc0TMYyv0U0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#出雲大社 #神在月 #参拝 #蕎麦処八雲 #出雲市 #快晴

0 notes

cafe-fusha-and-soba-suisha · 2 years

Photo

カフェ風車の秋のパフェ缶【秋の満月うさぎのパフェ缶】です！さきほどジアウトレット広島の地上階で写真撮影してきました。秋晴れで、風もある今日のような天気でもいいけど、お月見しながらのデザートタイムもいいですね〜(^^) 店内での「パフェグラスバージョン」も同時発売。あわせてお愉しみください♫ #カフェ風車 #パフェとチーズ風車 #生そば処水車 #DASHIとSOBA水車 #パフェ缶 #缶パフェ #ケーキ缶 #スイーツ缶 #パフェ #カフェ #喫茶店 #ジアウトレット広島 #アクア広島センター街 #エキエ #theoutletshiroshima #parfait #sweets #japan #hirohima #lunch #オムライス #ランチ #子ども連れ #子連れランチ #子連れカフェ #月見 #月見パフェ #イオンモール #イオン #aeon (パフェとチーズ風車ジアウトレット広島店) https://www.instagram.com/p/Ci348uAL16j/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

hndsk396 · 2 years

Photo

お久しぶりです。この頃はストーリーだけ更新してましたね🙄 先日一発試験形式で、やっとこさAT運転免許合格しました。（運転免許試験場で警察官による試験）恥を飲んで話しますと、仮免5回目合格、本免3回目合格と、コロナ禍で講習の人数制限による予約が取りづらい環境下で約一年かかりました…長い道のりでした…デキる上司たちにネタにされてきましたがそれも終わりです！ﾊｯﾊｧ! 安心してください。どの試験官からも運転は丁寧だからもったいないと言われ続けてたんで！！！✌️👺✌️ﾝ? 個人的に高校、大学受験より合格が嬉しかったです笑頑張った！！！あと最近フィルムカメラアプリをインストールしてみましたが、好みの色合いのものがあって楽しいです。湯葉そば美味しかった。写真の向かいは相棒です。初対面で私たちのやり取りを見た人は、本当に仲がいいのか疑うレベルで仲良いです。熟年夫婦の素っ気ない感じが分かりやすいかも。阿吽の呼吸やねんで。また、ありがたくもコンスタントに朗読劇の演出させていただいております。クリエイティブ用のTwitterアカウントの使い方悩み中です。もういっこ。昨日、中秋の満月でしたが、最近はイライラとかしょぼしょぼとかで心の針がゆれてきたら、心に満月をイメージする練習を始めました。私はテンパりやすいし、感情ブレると思考が止まるタイプなので、車の運転と同じく、心のコントロールもより一層大事にしたいですね🌕 いい人間の探究はつきませぬ… #fimo #そば #nottoday #lunch #japanesefood #soba #foodphotography https://www.instagram.com/p/CiWwQ7ZvIVj/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#fimo #そば #nottoday #lunch #japanesefood #soba #foodphotography

0 notes

ya-da · 6 years

Photo

昼。「しらかめ」さんでかけそば。かけそばレンゲ使わない派。丼持ち上げて啜る派。最近、立ち食いでもカウンターに丼置いたまま犬食いする人が多数派だよなあ。1970年代までは「行儀悪い」って叱られたけど。夜、月が綺麗。満月か。知恩院のしだれ桜も満開かな？「月の兎」が見えなくなって久しい。最後に兎が見えたのは中学生の頃かも。近頃は、どう見ても蟹にしか見えない。 #かけそば #手打ちそば #満月 #夜桜 #soba #noodles #noodlesoup #buckwheat #fullmoon #night_cherryblossom #tokyo #japan (お蕎麦のしらかめ)

#soba #満月 #かけそば #noodles #手打ちそば #buckwheat #night_cherryblossom #japan #夜桜 #fullmoon #noodlesoup #tokyo

1 note · View note

nihongoseito · 2 years

Video

youtube

YOASOBI 「もしも命が描けたら」 “If You Could Draw Life” - 歌詞と英訳

note: every 「描く」 is pronounced 「えがく」. rōmaji below the cut!

月が綺麗な夜に森の中でただ一人この世界から旅立つ前にこれまでの日々を浮かべる

on a night when the moon is beautiful i’m all alone in the middle of the forest before i set out on a journey away from this world i’ll recall all the days up until now

裕福じゃない暮らしそれでもいつだってそばには母の優しさ僕の描く絵を大好きだと言ってくれた人二人生きるために夢も捨て働いてそれでも訪れる別れそんなときに君に出会い恋に落ちた愛を知った

it wasn’t a prosperous life, but my mother’s happiness was always by my side there were people who said they loved my art i threw away my dreams and worked so we could live together even so separation arrived that’s when i met you i fell into a romance i came to know love

幸せだと思えたのにどうして大切なものばかりが消えてく消えてくこの世界とさよならしよう

even though i thought i was happy why is it that only the important things keep disappearing, disappearing i will say farewell to this world

会いに行くよ今すぐそこへ君がいるところまで愛してるごめんねそのとき君の声が聞こえたそうやって自分で全てを終わりにしてしまえばもう誰にも会えないんだよずっと満月の夜に

i’m going to meet you there soon at the place where you are i love you, i’m sorry at that time i heard your voice and then if i decide to end everything myself i can’t see anyone anymore on the night of a full moon

Lala…

終わらせることができず地面に落ちた僕に突然月が話しかけてきたそして不思議な力をくれた描いたものに命を分け与える力枯れかけた草木も息を吹き返す僕の残りの時間と引き換えに

i wasn’t able to make anything end and as i fell to back to earth suddenly the moon began speaking to me and granted me a mysterious power it was the power to give life to my drawings to breathe life back into withered plants in exchange for my remaining time

描いてくこの命を元に少しずつ分け与えてく生きる意味ができたんだそんなときあなたと出会った同じように悲しみの中で生きてる人自ら旅立とうとした僕を怒ってくれた人いつの間にか惹かれていった

i draw with my life as a model little by little i start to grant new life i had found the meaning of living and that was when i met you someone who was living in sadness just like me who got mad at me for trying to set out on my own before i knew it i became captivated by you

だけどあなたには愛する人がいるあなたを裏切ったひどい人それでもあなたが愛してしまう人そんな彼の命が今消えかけている

but there is a person you love a horrible person who betrayed you even so a person you will still love and right now his life is disappearing

泣きながら彼の名前を叫ぶあなたを見て決めた一日だけ残して僕の命全て捧げて描いたそして彼は目を覚ました

you called his name while weeping i looked at you and made a decision i only had one day left i sacrificed the rest of my life and painted and then he opened his eyes

嗚呼僕が起こした奇跡に涙流し喜ぶあなたにどうしても伝えたい僕の想いを最期に聞いてこうやって生きる喜びを与えてくれたあなたが本当に大好きでしたさよなら

ah, you rejoice while shedding tears at the miracles i’ve wrought at any cost i want to tell you listen to my feelings in my last moments the happiness of living this way is what you gave to me you whom i truly loved farewell

Lala…

そして一人あなたのこと母のこと君のこと想い目を瞑った長い長い旅の終わりやっとまた会えたね

and then i was alone you, my mother i thought of you and closed my eyes at the end of this long, long journey we finally met again

tsuki ga kirei na yoru ni mori no naka de tada hitori kono sekai kara tabidatsu mae ni kore made no hibi o ukaberu

yuufuku janai kurashi sore de mo itsu datte soba ni wa haha no yasashisa boku no egaku e o daisuki da to itte kureta hito futari ikiru tame ni yume mo sute hataraite sore de mo otozureru wakare sonna toki ni kimi ni deai koi ni ochita ai o shitta

shiawase da to omoeta no ni doushite taisetsu na mono bakari ga kieteku kieteku kono sekai to sayonara shiyou

ai ni iku yo imasugu soko e kimi ga iru tokoro made aishiteru gomen ne sono toki kimi no koe ga kikoeta sou yatte jibun de subete o owari ni shite shimaeba mou dare ni mo aenainda yo zutto mangetsu no yoru ni

lala...

owaraseru koto ga dekizu jimen ni ochita boku ni totsuzen tsuki ga hanashikakete kita soshite fushigi na chikara o kureta egaita mono ni inochi o wakeataeru chikara karekaketa kusaki mo iki o fukikaesu boku no nokori no jikan to hikikae ni

egaiteku kono inochi o moto ni sukoshi zutsu wakeataeteku ikiru imi ga dekitanda sonna toki anata to deatta onaji you ni kanashimi no naka de ikiteru hito mizukara tabidatou to shita boku o okotte kureta hito itsu no ma ni ka hikarete itta

dakedo anata ni wa aisuru hito ga iru anata o uragitta hidoi hito sore de mo anata ga aishite shimau hito sonna kare no inochi ga ima kiekakete iru

nakinagara kare no namae o sakebu anata o mite kimeta ichinichi dake nokoshite boku no inochi subete sasagete egaita soshite kare wa me o samashita

aa boku ga okoshita kiseki ni namida nagashi yorokobu anata ni doushite mo tsutaetai boku no omoi o saigo ni kiite kou yatte ikiru yorokobi o ataete kureta anata ga hontou ni daisuki deshita sayonara

lala...

soshite hitori anata no koto haha no koto kimi no koto omoi me o tsubutta nagai nagai tabi no owari yatto mata aeta ne

#hey uh this song fucking rips #yoasobi #ヨアソビ #jポップ #jpop #also if anyone has any insights on the part that starts #そうやって自分で #bc the もう and ずっと really confused me lol #歌詞 #video #sasha.txt

18 notes · View notes

vstranslations · 3 years

Text

Tacica - 煌々 (Koukou) - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

太陽に見惚れて真昼に現れる月生活に追われて見失う位の明かり後悔の代わりになるモノがどうやらあるらしい大抵の答えは探して見付かるものじゃない

ここから未来に行く以外にないのに懐かしい日々に抱かれてみたり生まれたまま　有りのままに人間が生きれないのは何故

煌々と紅い血は誰が為に何者でもない僕の為に一生　使い切るまで贅沢に鳴らして　鼓動を

今日　何回目の夜を数えて今日　何回目の朝を迎える？喜怒哀楽だらけで毎日は続くのだろう

その光がこの世界を照らし出すさ

太陽に背を向けて　ここまで諦めたモノ後悔の代わりに思い出と呼んでみたよ暗い夜の帳に月明かりを探し始める探していた答えも直ぐ傍にあるのかもしれない

未来に行く以外にないなら新しい日々に抱かれていたい大人でもない子供でもない満ち欠けの物語

体温を上げろよ　息を切らせ嵐に笑い　さあ手を叩け忽ち弱音すら音を上げて逃げ出すだろう

或る人の最期のその先で心臓が思いの丈を刻むそう一切合切が僕の形僕の色

独り部屋に届く光景は数ある恐怖より速い悲しい事　悔しい事程いつか僕が見る光になっていく

煌々と紅い血は誰が為に何者でもない僕の為に一生　使い切るまで贅沢に鳴らして　鼓動を

体温を上げろよ　息を切らせ他の誰でもない僕の為に喜怒哀楽だらけの毎日が続くのだろう

その光がこの世界を照らし出した

--

Taiyou ni mi torete mahiru ni arawareru tsuki seikatsu ni owarete, miushinau kurai no akari koukai no kawari ni naru mono ga dou yara aru rashii taitei no kotae wa sagashite mitsukaru mono ja nai

Koko kara mirai ni iku igai ni nai no ni natsukashii hibi ni dakarete mitari umareta mama ari no mama ni hito ga ikirenai no wa naze

Koukou to akai chi wa dare ga tame ni nanimono demo nai boku no tame ni isshou tsukai kiru made zeitaku ni narashite koudou o

Kyou nankai me no yoru o kazoete kyou nankai me no asa o mukaeru? kido airaku darake de mainichi wa tsuzuku no darou

Sono hikari ga kono sekai o terashi dasu sa

Taiyou ni se o mukete, koko made akirameta mono koukai no kawari ni omoide to yonde mita yo kurai yoru no chou ni tsuki akari o sagashi hajimeru sagashiteita kotae mo sugu soba ni aru no kamoshirenai

Mirai ni iku igai ni nai nara atarashii hibi ni dakarete itai otona demo nai kodomo demo nai michi kake no monogatari

Taion o agero yo, iki o kirase arashi ni warai, saa te o tatake tachimachi yowane sura ne o agete nige dasu darou

Aru hito no saigo no sono saki de shinzou ga omoi no take o kizamu sou issai gassai ga boku no katachi boku no iro

Hitori heya ni todoku koukei wa kazu aru kyoufu yori hayai kanashii koto kuyashii koto hodo itsuka boku ga miru hikari ni natte iku

Koukou to akai chi wa dare no tame ni nanimono demo nai boku no tame ni isshou tsukai kiru made zeitaku ni narashite koudou o

Taion o agero yo, iki o kirase hoka no dare demo nai boku no tame ni kido airaku darake de mainichi wa tsuzuku no darou

Sono hikari ga kono sekai o terashi dashita

--

I’m captivated by the Sun, the Moon appears midday Pressed by daily life, I lose an equal amount of daylight It seems there’s somehow things that can replace my regrets Most answers aren’t things I can find easily

There’s no choice but to move toward the future, but I try to stay within the nostalgic old days Why can’t people stand to be just as they were made, and live as they are in this moment?

This shining red blood exists for someone’s sake For the sake of my unknown self, I’ll spend life letting my heartbeats ring out til I can’t anymore

How many nights have I overcome to this day? How many sunrises have I seen to this day? The days muddled with human emotions seem to continue on

That sunlight illuminates our world

I turn away from the Sun, and try to think of the things I gave up on in the past as “memories”, instead of regrets I start looking for moonlight on my book in the dark night The answers I had searched for may be closer than I thought

If there’s no choice but to move toward the future, then I want to be embraced by these new days I’m no adult nor child either This is the story of phases

Get yourself moving, run til you’re out of breath Laugh at the storm, now come on and clap your hands Raise the volume now on your whining, too and run away

Right before someone’s last moments, everything they’ve ever felt is etched into their heart Yes, all of that put together is who I am, it’s my character

The view that reached me, alone in my room, traveled faster than my many fears All the sad and frustrating things I’ve experienced will one day turn into the light I see

This shining red blood exists for someone’s sake For the sake of my unknown self, I’ll spend life letting my heartbeats ring out til I can’t anymore

Get yourself moving, run til you’re out of breath For the sake of other unknown nobodies, the days muddled with human emotions seem to continue on

That sunlight illuminated our world

#tacica #song translation

11 notes · View notes

satotoshio · 2 years

Text

庭の沈丁花と梅林公園の梅見

View On WordPress

#SOBA満月 #加賀白 #天婦羅 #天婦羅蕎麦 #宮内庁埼玉鴨場 #宮内庁鴨場 #春 #梅 #梅林公園 #梅見 #沈丁花 #海老天 #海老天付き蕎麦 #蕎麦 #越谷梅林公園 #鴨場

0 notes

hidekigogo · 4 years

Photo

今日のランチは昼ゆでにてゆで太郎大崎広小路店さんへ。早めの11時30分過ぎに着いたけど近くの立正大学の増改築やらでそれに携わっている方たちでほぼ満席という混みようでした。オーダーは9月から始まった肉舞茸シリーズをセイロで、580円、大盛りクーポン。熱々のつけ汁、肉も舞茸もたっぷりでお汁もかなり多めで美味しい。鷹の爪を入れると結構辛味が出てまたこれ好いですね。 . #ゆで太郎大崎広小路店 #ゆで太郎 #ゆで太郎システム #肉舞茸せいろ #そば #路面そば #soba #路麺 #そばスタグラム #麺 #麺スタグラム #大崎 #大崎ランチ (ゆで太郎大崎広小路店) https://www.instagram.com/p/CEsvBFeAt9s/?igshid=1m6ciew9q1dcr

#ゆで太郎大崎広小路店 #ゆで太郎 #ゆで太郎システム #肉舞茸せいろ #そば #路面そば #soba #路麺 #そばスタグラム #麺 #麺スタグラム #大崎 #大崎ランチ

3 notes · View notes

skgt01 · 4 years

Photo

15日蕎麦(江戸前蛤蕎麦) 長生庵築地にて 2日続けて長生庵。今日は毎月1度の15日蕎麦の日。今回は記念すべき第50回とのこと。これは朝から何も食べずに行かなあきませんな！という事で朝から1本打ち合わせを終えてダッシュで築地へ。前回は売り切れだったけど今回は間に合った。やったぜ健ちゃん(わい)。豊かな旨味に満たされたスープに季節を感じる蛤と菜の花、さらに鴨肉。お蕎麦は平打ち中華そばだからスープをたくさんつれてくる。あぁ、怒涛。怒涛の旨味ラッシュで出発進行しちゃいそう。正直、美味しすぎやまです！昨日、長生庵のTwitterの中の人から「ドンコーネリアスさん！ようやく会えましたねTwitterいつも見てます！プロレス好きなんですね！」とか言われてだいぶはずい。わいのTwitterはほとんどプロレスの話しかしてへんのよね。 #築地#tsukiji#soba#noodles#noodle#ramen#中華そば#ラーメン#蕎麦#15日蕎麦#長生庵#蛤#鴨#菜の花#出汁#そば#蕎麦#food#foodie#foodies#foodgasm#foodgram#foodphotography #foodporn#delicious#yummy#yum#tasty#gastronomy (Tsukiji) https://www.instagram.com/p/B8k4VZcAfiO/?igshid=x7b1k2auab7r

3 notes · View notes

makoici40181206 · 1 year

Photo

11月16日水曜日の小腹満たし……かけそば・いつもの横浜駅西口交番前の人気店だしがうまい・ #人気の立ち食いそば #人気のそば屋 #ばんごはん #晩ご飯 #晩御飯 #ごはん #ごはん日記 #美味しかった #ごちそうさまでした #麺スタグラム #麺 #麺活 #鈴一 #そば #蕎麦 #蕎麦好き #かけそば #つゆがうまい #だしがきいてる #soba #早い安い美味い #グルメ #食べ歩き #写真 #うまい #美味しい #yum #yummy #delicious #横浜 2022 (きそば鈴一) https://www.instagram.com/p/ClGLD6gyU4B/?igshid=NGJjMDIxMWI=

0 notes

koizumicchi · 2 years

Text

光 (MARGINAL#4) English Translation

光 Hikari Light

MARGINAL#4 Kirihara Atom, Aiba Rui, Nomura L, Nomura R (CV: Toshiki Masuda, Naozumi Takahashi, KENN, Suzuki Yuuto) GiVeMe Single

kanji from

-----

T/N: Thank you for being the light of so many. Happy debut anniversary, MARGINAL#4! Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

エル）ひとりじゃ　アール）（生きていけないんだ）エル）心なら、ふたつある��どアール）その手を、握りしめた

(L) Hitori ja (R) (Ikiteikenain da) (L) Kokoro nara, futatsu aru kedo (R) Sono te wo, nigirishimeta

All alone (I cannot live) If a heart exists, there would be two I grasped that hand tightly アトム）涙がルイ）（描いた軌跡なら）アトム）どこまでも光るルイ）迷う日々も朝は、かならず来ると全員）Only One

(Atom) Namida ga (Rui) (Egaita kiseki nara) (Atom) Doko made mo hikaru (Rui) Mayou hibi mo asa wa, kanarazu kuru to

If the tears (Painted a miracle) It will bring light everywhere The morning, even on days we feel lost, will certainly come All: Only One

エル）ため息こぼして　満員電車の窓越しに、うつむくアール）遠く過ぎる街　笑顔を忘れて　生きること、忘れてアトム）ありふれてる言葉からはじめればいいんじゃない？

(L) Tameiki koboshite manin densha no madogoshi ni, utsumuku (R) Tōku sugiru machi egao wo wasurete ikiru koto, wasurete (Atom) Arifureteru kotoba kara hajimereba iin janai?

Letting out a sigh, through the window of a crowded train, feeling depressed A town too far away, forgetting to smile, and forgetting to live Why don’t we start from ordinary (exchange of) words

ルイ）ふいにエル（息をとめたら）ルイ）ひとつアール）（思い出したよ）ルイ）曇る空エル＆アール（照らす）

(Rui) Fui ni (L) (Iki wo tometara) (Rui) Hitotsu (R) (Omoideshita yo) (Rui) Kumoru sora (L & R) (Terasu)

Suddenly (If I hold my breath) A single (I remembered) Cloudy sky (illuminates) アトム＆ルイ）ひとりじゃエル＆アール（生きていけないんだ）アトム＆ルイ）未来なら、そこにあるけどエル）どうして　遠いんだろう？

(Atom & Rui) Hitori ja (L & R) (Ikiteikenai nda) (Atom & Rui) Mirai nara, soko ni aru kedo (L & R) Doushite tooin darou?

All alone (I cannot live) If it’s the future, it’s right there, but I wonder why is it so far away? アトム＆ルイ）涙がエル＆アール（描いた軌跡なら）アトム＆ルイ）ためらわないでよアール）背中合わせの月　感じた気持ち全員）Only One

(Atom & Rui) Namida ga (L & R) Egaita kiseki nara (Atom & Rui) Tamerawanai de yo (R) Senaka awase no tsuki kanjita kimochi

If the tears Painted a miracle Do not hesitate With the moon at my back, I felt your feelings for me

All: Only One

エル&アール（近づいては消える、春の木漏れ日の中）アトム&ルイ(淡い”光”が揺れて、君を包むよ────）

(L & R) (Chikadzuite wa kieru, haru no komorebi no naka) (Atom & Rui) (Awai “hikari” ga yurete, kimi wo tsutsumu yo────)

(In the spring’s sunlight filtering through the trees, it disappears when drawing near) (The faint light is swaying, wrapping all around you────)

アトム）せわしない日々に　感謝している　ぶら下げた星空ルイ）寂しそうな街灯に寄りかかり、見上げたよ

(Atom) Sewashinai hibi ni kanshashiteiru burasageta hoshizora (Rui) Sabishi sou na gaitō ni yorikakari, miageta yo

In restless days, I am grateful to the dangling starry sky I lean against a lonely-looking street light, and looked up エル）そばでアトム（支えてくれた）エル）僕がルイ）（驚くほどの）エル）強さならアトム＆ルイ（今も）

(L) Soba de (Atom) (Sasaete kureta) (L) Boku ga (Rui) (Odoroku hodo no) (L) Tsuyosa nara (Atom & Rui) (Ima mo)

By my side (You supported me) If I am (Astonishingly) Strong (Even now) エル＆アール）言葉じゃアトム＆ルイ（上手く言えない）エル＆アール）視界から消えた悪戯アトム）喜ぶ、笑顔だけを

(L & R) Kotoba ja (Atom & Rui) (Umaku ienai) (L & R) Shikai kara kieta itazura (Atom) Yorokobu, egao dake wo

The words (I can’t say them well) A mischief that disappeared from view Be happy, just a smile エル＆アール）まもるよアトム＆ルイ)時代は気まぐれでエル＆アール）震えてる声もルイ）僕の中にあるよ　愛と呼べるさ全員）Only One

(L & R) Mamoru yo (Atom & Rui) Jidai wa kimagure de (L & R) Furueteru koe mo (Rui) Boku no naka ni aru yo ai to yoberusa

I will protect you The times are fickle Your trembling voice too Here inside me can be called love

All: Only One アトム＆ルイ）唇にエル＆アール（のせて）

Kuchibiru ni (Nosete)

Upon your lips I place... エル）ひとりじゃ　進めない、アール）窓を開けたらエル＆アール）ふたりで、見つめあおう

(L) Hitori ja susumenai, (R) Mado wo aketara (L & R) Futari de, mitsumeaou

One can’t proceed all alone If you open the window Let’s gaze at each other 全員）涙が（描いた軌跡なら）ためらわないでよ背中合わせの月　感じた気持ち僕の中にあるよ　愛と呼べるさエル&アール)Only One　Wow wow

(All) Namida ga (kaita kiseki nara) Tamerawanaide yo Senaka awase no tsuki kanjita kimochi Boku no naka ni aru yo ai to yoberusa

If the tears (painted a miracle) Do not hesitate With the moon at my back, I felt your feelings for me Here inside me can be called love

L & R: Only One, wow wow アトム&ルイ（近づいては消える、春の木漏れ日の中）全員（淡い”光”が揺れて、君を包むよ────）

(Chikadzuite wa kieru, haru no komorebi no naka) (Awai “hikari” ga yurete, kimi wo tsutsumu yo ─ ─ ─ ─)

(In the spring’s sunlight filtering through the trees, it disappears when drawing near) (The faint light is swaying, wrapping all around you────)

#marginal 4 #pythagoras production #hikari #kirihara atom #aiba rui #nomura r #nomura l #my tls #happy debut anniv mg4 <3

1 note · View note