240218 Weverse Translations
Jin and J-Hope's Comments 💬 on V's Post ❇️
V: (See 240214 Weverse translations)
J: 홉아 생일축하해~
JH: 찐병장님 고맙구~💐😂
https://weverse.io/bts/artist/4-151673330
V: (See 240214 Weverse translations)
J: Hob-ah, happy birthday~
JH: Thank you Sergeant Jjin~💐😂
Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
J-Hope’s Post ❇️
아미 !!!!!!!!!! 호석이에요~💕🫡
참…신기합니다 !!!! 생일이 오긴 하네요…😅
저는 군 복무하면서 생일이 안 올 줄 알았는데…
벌써 2월 18일 입니다 아하하하핫!!!
그 의미는 뭐냐..? 바로! '시간은 간다…' 인거죠 하하하하
너무 신기한 나머지 사족이 좀 길었습니다. 😅🤣
여튼 군인으로서 보내는 처음이자 마지막 생일인데…! 요즘 여러분들의 사랑과 관심이 굉장히 크게 느껴집니다 ㅎㅎ
주변 사람들의 반응도 그렇고, 해주시는 이벤트들도 피부로 온전하게 느껴져서 그런지 더 그런 거 같아요!!! 새삼 신기하기도 하고, 어깨도 좀.. 올라가고 그르네요:)🤩😋🤩😙
다 우리 아미가 있어서겠죠? 🫡🫡😂😂
제 가슴속에도 어떠한 상황이든 늘 여러분이 중심이라는 거…!! 제가 10년 넘게 활동하면서 잊지 않았던 큰 부분입니다 💝
늘 표현해도 부족하겠지만 너무 감사드리고!!
우리의 팬이 되어주셔서 또 제이홉의 팬이 되어주셔서 정말 고맙고 사랑합니다!!!
덕분에 이번 생일도 외롭지 않았습니다!!!
건강하게 전역해서 멋지게 인사드리겠습니다!!
감사합니다!!
-아미가, 아미에게-
https://weverse.io/bts/artist/3-152468647
ARMY !!!!!!!!!! It's Hoseok~💕🫡
This is so… fascinating! Turns out birthdays still come around…😅
I thought that my birthday wouldn't come while I was serving in the military but…
it's already February 18th ahahaha!!
What does that mean…? It means! 'Time passes…' that's what it is hahahaha
I'm rambling a bit too much since I find it so fascinating. 😅🤣
Anyways, this is my first and last birthday as a soldier…! I've really been feeling your love and your attention a lot these days hehe
It's probably because of all the reactions from the people around me, and all the events you're doing, that I feel it fully seep into me!!! I feel this renewed surprise, and I also feel my shoulders.. go up in pride:)🤩😋🤩😙
It's all because our ARMY are here, right? 🫡🫡😂😂
No matter what the circumstances, you guys are always at the center of my heart…!! That's one of the big things that I haven't forgetten in my more than ten years of working as an artist 💝
No matter how many times I say it, it'll never be enough but thank you so much!!
Thank you so much and I love you for becoming a fan of us, and of J-Hope!!!
Thanks to you, I wasn't lonely this birthday!!!
I will stay healthy until I finish my service and then come greet you in a very cool way!!
Thank you!!
-From ARMY, to ARMY-*
(T/N: *Potentially a reference to a birthday project by the same name where fans organised free coffee for soldiers. Hobi also posted a picture of the event on his Instagram stories. https://twitter.com/_hope_s_mile/status/1751185622914805760)
Trans cr; Aditi
J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: I missed you hobi😭
JH: 응~ 나두 미쓔~😂💐
https://weverse.io/bts/fanpost/4-152479609
💜: I missed you hobi😭
JH: Yes~ I miss you too~😂💐
Trans cr; Aditi
52 notes
·
View notes
"도움이 되는 것"
*도움이 되는 것
내가 좋아하는 것들은
더러 내게 유익한 것은 아니다.
늦잠을 자주 자고
여유로운 시간들,
미뤄둔 일거리들.
나의 무던하고 게으른 욕심이
내게 도움이 되진 않았다.
늘 일에, 마감에 쫓겼고
늘 조급한 마음으로 대했던
일들이 부메랑이 되곤 했다.
그런데
언젠가 이런 나의 여유도,
게으름도
사랑해 마지않는 존재를 품게 되었다.
어떠한 모습이라도
또렷하게 바라보고
이해해 주는 인정의 시간들.
내가 나에게 도움이 되지 않는다며
외면한 시간을 도닥여 주던 존재.
그런 나를 다시 품으며
나도 변하게 된다.
내게
부지런히 계획을 세우게 만드는 존재,
귀찮았던 운동도 운전도
계속 하게 만드는 존재.
그런 사소한 것으로
인생을 바꾸게 될 줄
누가 알았겠어.
웃기는 일이야 정말.
-Ram
*도움이 되는 것
이미 먹어야 하는 것들은 충분히 먹고 있으니 최고의 컨디션을 유지할 퀄리티 높은 잠. 테니스 공을 정확한 타이밍에 칠 수 있게 하는 빠른 발. 찬 바람은 사라지고 좋아하는 날씨들이 마구 밀려와 기분을 들뜨게 한 나머지 숙취를 부르는 음주를 줄이는 일… 아, 쓰다 보니 이건 내게 도움이 되는 것이 아니라 꼭 필요한 것들이네. 음. 요즘 내게 도움이 되는 것들을 다시 생각해 보면 일단 매일매일 가장 큰 도움이 되는 건 손목터널증후군 예방 스트레칭 영상이다. 직업 특성상 마우스를 오래 잡고 있어야 하는데 정교한 작업들 때문에 생각보다 손목에 힘이 들어가서 바로 손목에 무리가 오고 있다는 것을 알았다. 그래서 거의 한 시간에 한 번씩은 (근데 집중하다 보면 이게 잘 안돼…) 1분 정도 스트레칭을 해주려고 한다. 확실히 스트레칭을 안 하는 것보단 낫다. 내 손목 절대 지켜. 그리고 아침마다 집에서 나가기 전에 뿌리는 향수. 원래 갖고 있던 향수 3~4개를 돌려쓰고 있는데 점점 날이 더워지니까 지속력이 다 꽝이야. 근데 신기한 건 무더운 말레이시아에서 뿌릴 땐 이 정도까지 아니었는데 왜 지속력이 갑자기 약해졌다는 생각이 들지. 아무래도 향수가 점점 오래될수록 지속력이 떨어지는 건 당연한 건가. 이런 이유로 다른 향수를 또 기웃거리고 있는데 일단 하나라도 다 쓰고 사는 게 맞을 것 같아서 열심히 뿌리는 중. 그리고 요즘 새로 산 핸드밀로 곱게 간 원두로 내린 커피를 일어나자마자 마시고 있는데 확실히 원두가 곱게 갈리니까 채널링도 덜하고 맛도 더 진하게 내려져서 만족감이 크다. 생각난 김에 자기 전에 손목 스트레칭 한 번 더 하고 자야지.
-Hee
*도움이 되는 것
좋아하는 일을 하는 것에도 결단은 필요했다. 좋아하는 일들이 내게 마냥 도움만 되는 것은 아닌 탓이다. 마라톤 풀코스를 뛰겠다고 결심했을 때. UTMB 100K를 완주하겠다고 마음먹었을 때 나는 당장이라도 할 수 있는 일을 두고 할지 말지 고민하는 사람 같았다. 마음만으로는 아무것도 해낼 수 없는 것을 알았지만 이 결심이 전체 과정의 50%를 넘게 차지하고 있는 것처럼 느껴졌다.
정신적인 고양감을 얻기 위해 몸을 버리는 게 아닌가 싶었지만 일단 해보고 그 뒤에 다시 할지 말지에 대해서나 고민해보기로 했다. 늘 이런 식이다. 길게 보면 얻는 게 훨씬 더 클 것이란 얄팍한 믿음만으로 움직이는 비이성적인 행동. 하지만 역시 좋아하는 일을 하는 게 지나고 나서 보면 늘 잃는 것보다 얻는 부분이 컸던 것 같다.
-Ho
*도움이 되는 것
어떤 상황에서도 “그래서 지금 뭐가 중요한데?” 라는 질문을 스스로 하면 도움이 된다.
살다보면 어떤 일들은 반드시 자기가 해야하는 일들이 많다는걸 알게된다.
산의 정상을 자신의 힘으로 보려면 자기 두발로 가야하는 이치와 같다고 할까?
나는 스스로에게 늘 묻는 사람이 되고싶다.
벌써 5월이다. 하루하루가 미래의 나에게 도움이 되는 삶을 살고싶다.
-인이
8 notes
·
View notes
2023/11/04
Este es el espacio dedicado a la provincia en la que nací. Como en el resto, se reflejan los hechos históricos y un mapa con las localidades más relevantes.
This is the space dedicated to the province in which I was born. As in the rest, the historical facts and a map with the most relevant localities are reflected.
Google Translation into French:
C'est l'espace dédié à la province dans laquelle je suis né. Comme dans le reste, les faits historiques et une carte avec les localités les plus pertinentes sont reflétés.
Google translation into Italian:
Questo è lo spazio dedicato alla provincia in cui sono nato. Come nel resto, si riflettono fatti storici e una mappa con le località più rilevanti.
Google Translation into Portuguese:
Este é o espaço dedicado à província onde nasci. Como no resto, são refletidos fatos históricos e um mapa com as localidades mais relevantes.
Google Translation into German:
Dies ist der Raum, der der Provinz gewidmet ist, in der ich geboren wurde. Wie im Übrigen werden historische Fakten und eine Karte mit den relevantesten Orten wiedergegeben.
Google Translation into Albanisch:
Kjo është hapësira kushtuar krahinës në të cilën kam lindur. Si në pjesën tjetër, pasqyrohen faktet historike dhe një hartë me lokalitetet më të rëndësishme.
Google Translation into Arabic:
هذه هي المساحة المخصصة للمحافظة التي ولدت فيها. كما هو الحال في الباقي، تنعكس الحقائق التاريخية وخريطة مع المناطق الأكثر صلة.
Google Translation into Armenian:
Սա այն տարածքն է, որը նվիրված է այն գավառին, որտեղ ես ծնվել եմ։ Ինչպես մնացածում, այնպես էլ արտացոլված են պատմական փաստերը և քարտեզը, որտեղ ներկայացված են առավել համապատասխան տեղանքները:
Google Translation into Bengali:
আমি যে প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেছি সেই প্রদেশের জন্য এটি উৎসর্গীকৃত স্থান। বাকিগুলির মতো, ঐতিহাসিক তথ্য এবং সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক এলাকাগুলির সাথে একটি মানচিত্র প্রতিফলিত হয়।
Google Translation into Bulgarian:
Това е пространството, посветено на провинцията, в която съм роден. Както и в останалото са отразени историческите факти и карта с най-подходящите находища.
Google Translation into Czech:
Toto je prostor věnovaný provincii, ve které jsem se narodil. Stejně jako ve zbytku jsou zohledněna historická fakta a mapa s nejdůležitějšími lokalitami.
Google Translation into Simplified Chinese:
这是献给我出生的省份的空间。 与其他内容一样,历史事实和最相关地点的地图都得到了反映。
Google Translation into Korean:
이곳은 내가 태어난 지방을 기리는 공간이다. 나머지 부분과 마찬가지로 역사적 사실과 가장 관련성이 높은 지역이 포함된 지도가 반영됩니다.
Google Translation into Croatian:
Ovo je prostor posvećen provinciji u kojoj sam rođen. Kao iu ostalom, prikazane su povijesne činjenice i karta s najrelevantnijim lokalitetima.
Google Translation into Danish
Dette er rummet dedikeret til provinsen, hvor jeg blev født. Som i resten afspejles de historiske fakta og et kort med de mest relevante lokaliteter.
Google Translation into Slovak:
Toto je priestor venovaný provincii, v ktorej som sa narodil. Rovnako ako vo zvyšku sú zohľadnené historické fakty a mapa s najrelevantnejšími lokalitami.
Google Translation into Slovenian:
To je prostor, posvečen pokrajini, v kateri sem rojen. Kot v ostalem se odražajo zgodovinska dejstva in zemljevid z najpomembnejšimi kraji.
Google Translation into Estonian:
See on ruum, mis on pühendatud provintsile, kus ma sündisin. Nagu ka mujal, kajastatakse ajaloolisi fakte ja kaarti kõige olulisemate paikkondadega.
Google Translation into Suomi:
Tämä on tila, joka on omistettu maakunnalle, jossa synnyin. Kuten muuallakin, historialliset tosiasiat ja kartta tärkeimmillä paikkakunnilla näkyvät.
Google Translation into Georgian:
ეს არის ის სივრცე, რომელიც ეძღვნება იმ პროვინციას, რომელშიც დავიბადე. როგორც დანარჩენში, ასახულია ისტორიული ფაქტები და რუკა ყველაზე აქტუალური ლოკაციებით.
Google Translation into Greek:
Αυτός είναι ο χώρος αφιερωμένος στην επαρχία στην οποία γεννήθηκα. Όπως και στα υπόλοιπα, αντικατοπτρίζονται τα ιστορικά στοιχεία και ένας χάρτης με τις πιο σχετικές τοποθεσίες.
Google Translation into Guarani:
Péva ha'e espacio ojededikáva provincia che reñói haguépe. Ojehuháicha ambuépe, ojehechauka umi mba'e histórico ha peteî mapa orekóva localidad relevante-véva.
Google Translation into Hawaiian:
ʻO kēia kahi i hoʻolaʻa ʻia no ka ʻāina i hānau ʻia ai au. E like me nā mea ʻē aʻe, ʻike ʻia nā ʻike mōʻaukala a me kahi palapala ʻāina me nā wahi kūpono loa.
Google Translation into Hebrew:
זה החלל המוקדש למחוז בו נולדתי. כמו בשאר, משתקפות העובדות ההיסטוריות ומפה עם היישובים הרלוונטיים ביותר.
Google Translation into Hindi:
यह वह स्थान उस प्रांत को समर्पित है जिसमें मेरा जन्म हुआ। बाकी की तरह, ऐतिहासिक तथ्य और सबसे प्रासंगिक इलाकों वाला नक्शा प्रतिबिंबित होता है।
Google Translation into Hungarian:
Ez a hely annak a tartománynak szentelt, ahol születtem. A többihez hasonlóan a történelmi tények és a legrelevánsabb helyeket tartalmazó térkép is tükröződik.
Google Translation into Icelandic:
Þetta er rýmið sem er tileinkað héraðinu sem ég fæddist í. Eins og í restinni endurspeglast sögulegar staðreyndir og kort með þeim staðsetningum sem best koma til greina.
Google Translation into Indonesian:
Ini adalah ruang yang didedikasikan untuk provinsi tempat saya dilahirkan. Seperti yang lainnya, fakta sejarah dan peta dengan lokasi yang paling relevan akan tercermin.
Google Translation into Japanese:
ここは私が生まれた州に捧げられたスペースです。 残りの部分と同様に、歴史的事実と最も関連性の高い地域の地図が反映されています。
Google Translation into Kyrgyz:
Бул мен төрөлгөн облуска арналган жай. Башкалардай эле, тарыхый фактылар жана эң актуалдуу жерлер менен карта чагылдырылган.
Google Translation into Latvian:
Šī ir vieta, kas veltīta provincei, kurā esmu dzimis. Tāpat kā pārējā, ir atspoguļoti vēsturiskie fakti un karte ar aktuālākajām vietām.
Google Translation into Malayalam:
ഞാൻ ജനിച്ച പ്രവിശ്യയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇടമാണിത്. ബാക്കിയുള്ളവയിലെന്നപോലെ, ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളും ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ പ്രദേശങ്ങളുള്ള ഒരു ഭൂപടവും പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
Google Translation into Malay:
Ini adalah ruang khusus untuk wilayah tempat saya dilahirkan. Seperti yang lain, fakta sejarah dan peta dengan lokasi yang paling relevan ditunjukkan.
Google Translation into Malagasy:
Io no toerana natokana ho an'ny faritany nahaterahako. Toy ny amin'ny ambiny, hita taratra ny zava-misy ara-tantara sy ny sarintany misy ny toerana misy azy indrindra.
Google Translation into Mongolian:
Энэ бол миний төрсөн аймагт зориулсан орон зай юм. Бусад зүйлсийн нэгэн адил түүхэн баримтууд, хамгийн их хамааралтай газар нутгийг харуулсан газрын зургийг тусгасан болно.
Google Translation into Dutch:
Dit is de ruimte gewijd aan de provincie waarin ik ben geboren. Net als in de rest worden de historische feiten en een kaart met de meest relevante plaatsen weergegeven.
Google Translation into Nepali:
यो म जन्मेको प्रदेशलाई समर्पित ठाउँ हो। बाँकीमा जस्तै, ऐतिहासिक तथ्यहरू र सबैभन्दा सान्दर्भिक स्थानहरू सहितको नक्सा प्रतिबिम्बित छन्।
Google Translation into Norwegian:
Dette er stedet dedikert til provinsen jeg ble født i. Som i resten gjenspeiles de historiske fakta og et kart med de mest relevante lokalitetene.
Google Translation into Panjabi:
ਇਹ ਉਸ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਪੇਸ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੱਥ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸਥਾਨਾਂ ਵਾਲਾ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Google Translation into Pashtun:
دا هغه ولایت ته وقف شوی ځای دی چې زه پکې زیږیدلی وم. لکه څنګه چې په پاتې برخه کې، تاریخي حقایق او د خورا اړونده ځایونو نقشه منعکس کیږي.
Google Translation into Persian:
این فضای اختصاص یافته به استانی است که در آن متولد شده ام. مانند بقیه موارد، حقایق تاریخی و نقشه ای با مرتبط ترین مکان ها منعکس شده است.
Google Translation into Polish:
To przestrzeń poświęcona prowincji, w której się urodziłem. Podobnie jak w pozostałych przypadkach, odzwierciedlone są fakty historyczne i mapa z najważniejszymi miejscowościami.
Google Translation into Romanian:
Acesta este spațiul dedicat provinciei în care m-am născut. Ca și în rest, sunt reflectate faptele istorice și o hartă cu cele mai relevante localități.
Google Translation into Russian:
Это пространство, посвященное провинции, в которой я родился. Как и в остальном, отражены исторические факты и карта с наиболее актуальными населенными пунктами.
Google Translation into Serbian:
Ово је простор посвећен провинцији у којој сам рођен. Као иу осталом, одражавају се историјске чињенице и мапа са најрелевантнијим локалитетима.
Google Translation into Swedish:
Detta är utrymmet tillägnat provinsen där jag föddes. Liksom i övrigt återspeglas de historiska fakta och en karta med de mest relevanta orterna.
Google Translation into Sundanese:
Ieu rohangan dedicated ka propinsi tempat kuring lahir. Saperti dina sésana, fakta sajarah jeung peta jeung localities paling relevan anu reflected.
Google Translation into Tagalog:
Ito ang espasyong nakalaan sa probinsya kung saan ako ipinanganak. Tulad ng sa iba pa, ang mga makasaysayang katotohanan at isang mapa na may pinaka-kaugnay na mga lokalidad ay makikita.
Google Translation into Thai:
นี่คือพื้นที่ที่อุทิศให้กับจังหวัดที่ฉันเกิด เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และแผนที่ที่มีท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องมากที่สุดจะสะท้อนให้เห็น
Google Translation into Telugu:
ఇది నేను పుట్టిన ప్రావిన్స్కు అంకితం చేసిన స్థలం. మిగిలిన వాటిలో వలె, చారిత్రక వాస్తవాలు మరియు అత్యంత సంబంధిత ప్రాంతాలతో కూడిన మ్యాప్ ప్రతిబింబిస్తాయి.
Google Translation into Turkish:
Burası doğduğum şehre tahsis edilen alandır. Diğerlerinde olduğu gibi, tarihi gerçekler ve en alakalı yerleri gösteren bir harita yansıtılmaktadır.
Google Translation into Ukrainian:
Це простір, присвячений провінції, в якій я народився. Як і в іншому, відображені історичні факти та карта з найбільш актуальними місцевостями.
Google Translation into Urdu:
یہ وہ جگہ ہے جو اس صوبے کے لیے وقف ہے جس میں میں پیدا ہوا تھا۔ باقی کی طرح، تاریخی حقائق اور ایک نقشہ جس میں سب سے زیادہ متعلقہ علاقوں کی عکاسی کی گئی ہے۔
Google Translation into Uzbek:
Bu joy men tug'ilgan viloyatga bag'ishlangan. Qolganlarida bo'lgani kabi, tarixiy faktlar va eng tegishli joylarga ega xaritalar aks ettirilgan.
Google Translation into Vietnamese:
Đây là không gian dành riêng cho tỉnh nơi tôi sinh ra. Như những phần còn lại, các sự kiện lịch sử và bản đồ với các địa phương phù hợp nhất đều được phản ánh.
9 notes
·
View notes