#くくり罠 | Explore Tumblr Posts and Blogs

yullen · 6 months

Text

D.Gray-man c249 p1~18 TL

D.Gray-man 第249後: AWに別れを告げる Night 249: Saying Farewell to A.W.

束の間の団欒僅かな幸せを頬ばりながら While stuffing one’s cheeks with a brief moment of happiness together, gathered in a circle

p19~26

google doc | JP transcription | proofreading: @/kudouusagi ※there are likely inaccuracies, feel free to check back.

さて！ Now, then!

あの...... Allen: Um……

ずっと同じ服装だと危険だから着替えなさい It’s dangerous to keep the same attire, so please change.

逃亡もののジョーシキ! Common sense, for fugitives！

ここの物は自由に使っていいから Feel free to use these.

Link: 私は結構てす I'm good.

お金のニオイがする A: I smell money

これブランド品では．．．！？ A: These are brand-name...?!

うーんちょっと大きいな動きやすく手直しするね Johnny: Hm, a little big. I’ll adjust it for ease of movement.

いやこれブランド品．．． A: No but wait— these are brand-name...

科学班モード [ Science Department Mode ]

昨日からずっと気になってたんですが... この高級なお宅は元帥の一体どういう......? A: I’ve been wondering since yesterday, but... what is this posh place of yours, General......?

ついでに髪も切ろっか！座ってアレン J: While we’re at it, why don’t I give your hair a cut! Sit, Allen.

ああはい．． A: Ah, sure...

靴はこれでいいかな Wonder if these shoes will do.

ここは私のパトロンの別邸だから気にしないで This is a secondary residence of a patron’s, so don’t mind it.

え！？ Eh?!

元帥は画家としても有名なんだよいくつかこういう拠点を持ってる The General is also famous as a painter. He has a few of these places.

なるほど... 師匠の愛人と似たようなものか... I see... So it’s like with Master’s lovers, huh...

あの不良と一緒にしないでね Please don’t lump me in with that hoodlum.

すみませんっ！！！ [ アレン ] Pardon, my bad!!! [ Allen ]

パトロン...... あっ Patrons...... Ah,

クロスが一番信用してた人間に聞いてみるといい Try asking the person Cross trusted most.

オレの精神世界に在る屋敷あの場所を目指せとクロスに言われたんだろ？ The mansion in my inner world (lit. inner psychological world) Cross told you to head to that place, didn’t he?

はいカットできあがり～！ Cut complete~!

あのッここ電話機はあります？ Um, do you have a phone (I can use)?

ジリリリリンジリリリリン Riririririring Riririririring

なんだおまえか Oh hey, it’s you.

マザーーー！！ Mother———!!

「クロス元師が一番信用してた人間」かぁ．．． The person General Cross trusted most, huh…

ネアがわざわざウォーカーにメッセージしてきたのなら何か進展がありそうですね If Nea (went out of his way) to leave Walker this message, then there (should) likely be some progress from this.

……

心配 WORRY

でもさぁ〜〜〜それってなんか罠っぽく思えちゃうのは感が過ぎないのかなぁ But you know~~~ It’s just that, it seems much too like a trap.

ネアと言う男はそういう小細工を嫌うタイプかと Link: Nea seems to be the type of man to dislike such cheap tricks. (this is the revised JP script, cr for JP script: @/ponkotsubluuues)

アレンの上着をつめてます Sewing Allen’s jacket (つめて is used for e.g. ‘taking in’ a shirt, but chose ‘adjust’ since it’s vaguer chose the more liberal option for more amusing tone)

私が思うにですがネアという男はちゃうのは考え過ぎなのかなぁ～～～～ This is (just) my opinion, but a man such as Nea might say, “I wonder if you aren’t overthinking it~~~~”

ホントぉ〜〜〜！？ Really~~~?!

どちらかといえば”手段を選んでいられない”というように思える．．． If anything, I think it’s more like he “isn’t at liberty to choose his methods”...

ネアにとってこの現状は計画通りにいっていないのかもな Perhaps things aren’t going as planned for Nea.

わざわざメッセージを寄越したんだ罠じゃなくても屋敷へ行ってもらいたい狙いがあんだろおそらくネアは聖戦の真実や自分のことをモヤシに知られることを怖れていない知って欲しいんだ He went out of his way to send this message, so even if it's not a trap, he (must have a reason) he wants him to go to that mansion. Nea likely isn’t afraid of letting the beansprout know the truth of the holy war or about himself. He wants (him) to know.

キャンベル邸には根深いものがあると思ったほうがいい It’s better to think there’s something deeply rooted within the Campbell estate.

ネアからはそれ以上の情報は聞けなかったとウォーカーは言っていたがネアが助言してきた理由を問わなかったとは思えない本当は何か聞いたのではないのか．．．？でなければウォーカーがネアの言葉をすんなりと信じるわけがない Walker said he didn’t any information more than that from Nea, but I don’t think he wouldn’t question Nea's motives for giving counsel. Did he really not ask/hear anything (else)...？ Otherwise, Walker wouldn’t be believing Nea’s words without any trouble.

あの時鏡の前でウォーカーは確かにうろたえていた．．．ネアに何を言われた？ここまできて我々に伝えることをためらうようなことがまだあるのか At that time, in front of the mirror, Walker did seem perturbed... What did Nea say to him? Is there still something he’s hesitant to share with us, who’ve come this far?

元気そうじゃないかで？用件は何だい Don’t you seem well. Well? Something you need?

マザーじゃなかったら他に心当たりがないのでどうか頼みます……！ If not Mother, then I have no idea who else to ask, so please......!

あ？ Huh?

カテリーナ＂イヴ＂キャンベルという人を知りませんか？ Do you know anyone named Katerina “Eve” Campbell?

…………

？マザー？ Mother?

．．．どこでその名を？ ...Where did you hear that name?

その．．．師匠から幻だったかもしれませんが．．． Well, that’s... from Master. It might’ve just been a dream/illusion, but…

え～～と．．．でいいよな？ Eerm... This is fine, right?

あいつめ．．．生きていたんだね That man... He’s alive, isn’t he.

...いつかおまえにその名を尋ねられたら ”ある人物”を紹介するようクロスから言付かってるよ ...Cross told me that if you ever asked about that name, I should introduce you to "a certain person".

！！

この役目を果たす時がきたか．．． So it’s come time for me to fulfill this role...

今から言うことは書いて残さず頭で覚えな From now, without writing anything down, remember what I say in your head.

ウィンダーミアの街に鳩と梟を掲げた「ズーグル」という名の古書店があるそのマスターが「宿主」を待っているだろう In the town of Windermere, there is an antiquarian bookshop named "Zoogle", raising on it a dove and an owl. Its owner will be there, waiting for “the host”.

証となるティムキャンピーをみせなそれが信用を得る唯一の合図だ As evidence, show Timcanpy as proof. That is the sole sign to earn their trust.

……！？ティムが．．．Tim...

マザー実はティムは…… Mother. Actually, Tim is already......

そうか．．．アタシが言えるのはこれだけだあとはおまえが何とかするしかないよ Is that so... That’s all I have to say. You’ll have to manage the rest.

おそらくただの古書店じゃないだろうさ宿主だと証明できなければ殺されるかもしれない油断するんじゃないよ It’s most likely not just any antiquarian bookstore. If you can’t prove you’re the host, they might kill you. Don’t be careless, now.

うんやってみますありがとうマザー Alright, I’ll give it a try. Thank you, Mother.

.....はっ Haーなにが油断するなだ...... 馬鹿かアタシは...... What’s that about carelessness... What am I, a fool…

宿主を待ってる人物ってことはネアの協力者ってことなのかな？ The one waiting for the host, I wonder if that means he’s a collaborator of Nea’s?

すっすごく危険な気がするんだけど！ That–That sounds super dangerous!

安心しろよどこへ行こうがおまえとモヤシは危険だ Relax, no matter where you go, you and the beansprout will be in danger.

うぐぅそれはたしかに Gerk–! Well, that’s for certain.

そのズーグルさん？？といいクロス元帥やリンク監査官... ネアに協力したい人間って意外といるのかなぁ何なんだろうネアって That Mr. Zoogle?? General Cross, and Inspector Link... I wonder if there aren’t a surprising amount of people who are willing to collaborate with Nea. (lit. want to) What’s with this Nea?

ギル私はもう監査官ではありませんので何度もいいますが Gill, I’m already no longer an Inspector. I’ve said it many times, but.

あっまた呼んじゃった？ Ah, I called you that again, did I?

おそらくズーグル古書店はキャンベル邸への案内役．．．危険なのはキャンベル邸だもしかしたらネアの生家なんじゃねぇのか奴のホームグラウンドってわけだ The Zoogle Antiquarian Bookstore might be our guide to the Campbell Manor... The danger here is the Campbell Manor. It may be the birthplace of Nea, meaning his home ground.

ネアのメモリーが最も濃密な場所...... The place thickest with Nea’s memories...

僕もそう思うネアの侵食が始まってからずっと呼ばれてる気がするんです I think so as well. That place has been calling to me since Nea’s encroachment.

夕焼けに照らされたコーネリアの木…… そこに佇むあの屋敷 The mansion standing... by Cornelia’s tree, lit by the glow of the sunset

ネアの精神世界で師匠は言ってました「ここがアレン・ウォーカーの消える場所」だってそれってつまり... キャンベル邸でネアが復活するって意味なのかも In Nea’s inner world, Master said “This is where Allen Walker will disappear.” So, that is to say... Campbell Manor might be where Nea will be reborn.

このままクロス・マリアンの筋書きにのって良いのですかウォーカー Is it alright to follow along with Cross Marian’s plot like this, Walker?

いいじゃねーかどの道ネアと白黒つけなき��ならねぇんだろ Isn’t it fine? We have to settle things (deal with matters of white/black) with Nea at any rate.

どこぞの鴉もそのほうが好都合じゃねーの？ Isn’t that more convenient for some Crow?

今はウォーカーの同行者ですのでウォーカーの決断に従います Now, I am Walker’s comrade, thus I will abide by Walker's decision.

同行者だったり協力者だったり切り替えが大変だよなぁ A comrade and a collaborator, must be so hard switching between the two, huh.

トゲトゲトゲトゲトゲ prickly x5

ウォーカーが問題ないというのですから私も全く問題ありませんご心配なく If Walker has no issues with it, then I am also completely without issue. No worries.

......

ギッズギス creak/grate

仲悪～い On ba~d terms

うーん Umm...

まぁ神田の反応は仕方ないか…… リンク監査官のうしろにいるルベリエ長官の思惑もわかんないままだし Well, Kanda’s reaction can’t be helped… Since we still don’t know the intentions of Director Lvellie behind Inspector Link.

はは確かに師匠の筋書きの通りにいっちゃってる感はありますよねー Haha, It definitely does seem like things are going according to Master’s plans...

このまま先へ進んだところで宿主「アレン」が消える末路は変わらんぞ If things continue like this, the fate of the host “Allen” disappearing won’t change.

おまえはオレに宿主にされたんじゃない自ら進んでその身をオレに捧げたんだよおまえはアポクリフォスに作り変えられてる I did not make you my host. You offered/sacrificed yourself to me of your own free will. You were remade by Aprocryphos.

…決着をつけるために教団を出てきたんですからこのまま進みます ...Since I left the Order to settle this, I’ll keep moving forward like this.

……

宿主の証か…… 師匠が僕にティムキャンピーを託してくれたのはこの為だったのかな Proof of the host...... I wonder if Master entrusted me with Timcanpy for this purpose.

ともだちになっていいですか……? Can I become friends with him......?

師匠もティムもずっと僕に宿主の役目を果たさせるために育ててくれたのかもしれないそうだとしても僕にとってふたりが大事な存在なのは変わらない…… Master and Tim may have been raising me for the sake of fulfilling the role of the host all along. Even so, those two being precious existences to me will not change......

ずっとともだちだ You were always my friend.

どこまでも一緒に行こうなティム No matter where, let’s go there together, Tim.

着いたよ We’ve arrived.

ここで別れよう Let us part ways here.

色々とありがとうございましたティエドール元節 Thank you, General Tiedoll. For many things.

なに大変なのはこれからだウォーカーくん What’s that? The hard part comes now, Walker-kun.

私とユーくんは一度教団に戻り隠密に一「マナ」の墓とアポクリフォスについて調べよう手紙も電信も危険だろうからしばらくは連絡はとれないが必ず情報をもってキミたちを追う Yuu-kun and I will return to the Order, and secretly investigate Mana’s grave and Aprocryphos. Since letters and telegraphs are too dangerous, we won’t be able to contact you for a while, but we’ll definitely bring you the information and follow along.

p19~26

#DGM spoilers #i bled for this #read this pls #it's fully roughly translated now #PLEASE TELL ME MY MISTAKES #I'M SURE I MADE LOTS

117 notes · View notes

yoga-onion · 7 months

Text

Legends and myths about trees

Celtic beliefs in trees (22)

G for Gort (Ivy) - September 30th - October 27th

“Spirit of the time when night is approaching – The Celtic Tree Calendar (Ref), Eleventh Month”

Star: moon: gemstone: opal,; gender: female; patron god: Ariadne, Artemis, Aranrod, Persiphae, Dionysos, Bacchus, Osiris; symbols: spirit, quest for enlightenment, warning, consequence + restraint, release + integration

The European Ivy (hedera helix, common ivy, or English ivy) is a evergreen tree, generally regarded as a 'entwining plant', and can be seen crawling up trees and brick walls, as well as on the ground in woodland. Ivy stems attach to the host tree by entangling with each other, with adhesive buds are attached to their roots. They creep up to a maximum height of nearly 30 m (about 9 ft). It grows ivy, like vines, but neither ivy nor vines are parasitic plants and nutrients are absorbed not from the host, but from roots that reach the ground and extend into the ground. The host merely provides 'support'.

People have long believed that Ivy has latent magical powers, which are closely related to the grapevine. The grape is the tree of Orisis (the Egyptian god of magic), Dionysus and Bacchus (the Roman god of wine), and their festivals all take place in October, the month of Ivy. Around the same time, the priestesses of Bacchus celebrated the festival of Bacchus, and the women, who drank a drink made from ivy, fly agaric or silver-dragon flower (monotropastrum humile), were so drunk with joy that they tore apart and dismembered anyone who stood in their way, be they men, children or animals. There are two festivals in honour of Dionysos: the Antesterion (Flower Riot) in spring and the Mysterion (Poison Mushroom Riot) in autumn.

The entwining habits of Ivy represent the cyclic motions of the stars and planets and their influence on our lives and activities. The spiralling orbit of the moon is a prime example. Ivy has the power to bind, but it also gives birth to a deep darkness, showing us that life is with death. It represents the wandering soul in search of enlightenment and cautions us not to let the trap of desire save our feet.

木にまつわる伝説・神話

ケルト人の樹木の信仰 (22)

GはGort (ｷﾂﾞﾀ) - 9月30日～10月27日　

『夜が迫る頃の精霊〜ケルトの木の暦（参照）、11番目の月』

星: 月: 宝石: オパール; 性: 女性; 守護神: アリアドネ、アルテミス、アランロド、パーシファエ、ディオニソス、バッカス、オシリス; シンボル: 精霊、悟りの探求、警告、結果+抑制、解放+統合

常緑樹のアイビー (ｾｲﾖｳﾂﾞﾀ)は、一般的に「よじ登る植物」と見なされており、樹木やレンガの壁、森林の地面に這い上がっているのを見ることができる。アイビーの茎は互いに絡まり合いながら宿主の木に取りつくが、その根には粘着力のある吸盤のような付着根がついている。最長30m (約9ft) 近い高さにまで這い上がる。ツタを伸ばすのはブドウと同じだが、アイビーもブドウも寄生植物ではなく、養分を宿主��ら吸��することはなく、養分は宿主ではなく、地面に達して根を伸ばし、そこから吸収する。宿主はただ「支え」としているに過ぎない。

ヴィクトリア朝の英国ではアイビーは大変な人気を呼び、終いには装飾用に室内にまで這わせることもあり、アイビーは18世紀の英国で高まりを見せた「ゴシック・リバイバル様式」の古典的な植物だった。こうしてアイビーは今日、園芸の植物として不動の地位を築いている。

古くから、アイビーには潜在的な魔力があると信じられてきたが、それはブドウの木と密接な関係がある。ブドウはオリシス (ｴｼﾞﾌﾟﾄの魔術の神)、ディオニソス、バッカス (ﾛｰﾏ神話の酒の神)の木であり、彼らの祭りはすべてアイビーの月である10月に行われる。同じ頃にはバッカスの巫女たちがバッカス祭を祝い、アイビーやベニテングダケやギンリョウソウから作られた飲み物を飲んだ女性たちが、歓喜に酔いしれて、行くてをはばむ者は男だろうが、子供だろうが、獣だろうが、引き裂いてバラバラにしたという。ディオニソスを称える祭は、春のアンテステリオン (花の暴動)と、秋のミュステリオン (毒キノコの暴動)の２つがある。

アイビーの絡みつく習性は、星や惑星の周期的な運動と、それらが私たちの生活や活動に及ぼす影響を表している。螺旋を描く月の軌道はその典型である。アイビーは束縛する力を持つが、同時に深い闇を生み、生が死と共にあることを示している。悟りを求めてさまよう魂を表し、欲望の罠に足をすくわれないようにと戒める。

#trees #tree legend #tree myth #folklore #celtic tree calendar #nature #art #october

91 notes · View notes

nanaintheblue · 1 year

Text

以下のテクストにそうそう、と言える人は勇気があります

男の子を育てるのも怖いけど、女の子を育てるのは、もっと怖い。男の子を育てるのには、ある程度指標がある。他者を傷つけない人に育てること。なるべく思考から偏見を取り除いてあげること。だから赤やピンクの服も着せるし、興味があるならお人形遊びにも付き合ってあげる。もっと大きくなったら、けして他者を、脅かしたり、危害を加えたりしてはいけないことを、危害は何も、暴力にかぎらないのだということを、こんこんと、段階を踏みながら何度も、しつこいほど何度も教える。けど女の子は、気をつけても気をつけてもたくさんの罠がある。結婚さえすれば女の子は幸せ親もひと安心なんて、わたしたちですら信じていない。小三あたりにはすでに女子の世界は社会ができあがっていて、序列およびグループ分けがしっかりと定まっている。できれば自分の子供はクラスに一人はいる（というか一人しかいない）“どこのグループにも所属せず誰とでもまんべんなく口を利く、でもトイレには一人で行くし派閥争いが起こっても基本的にノータッチ”ポジションの女の子であってほしいけれど、あれは相当なテクニックと孤独を孤独と思わない強靭なハートがいるからたかが小学生の女の子にそれを強いるのは無理難題だ。みんなから憧れる要素（顔がきれい、頭がいい、運動がすごくできる、など）がなければたちまち「浮いてる」「ぼっち」と指さされる的になりかねない。ああいうのは、グループに入ったら入ったで花形のグループに引っ張り込まれるようなカリスマ性がある子じゃないと成り立たないのだ。そして小五。小五の女の子はもう、残酷なまでに二種類に分かれる。ざっくり言えばおとなっぽい子と子供っぽい子——まあわかりやすいのは生理が来ているかどうか、もしくはブラジャーをつけているかどうかっていうのもあるけど、おとなっぽい子は性の雰囲気を少しずつ身に着け始める。そして、そういう女の子は気づき始める。気づかされる。自分たちが欲情されて消費されうる対象であるということを。それが女の子たちが思春期という名の扉を開けるきっかけになる。その恐怖に蓋をする意味も込めて、まだ小四までの名残がある子供っぽい子たちをバカにして排斥し始める。それはまだましな振る舞いで、子供っぽい子を駒や玩具にしたりする。「ねえ、セックスって知ってるー？」「ずっこんばっこんって言ってみて」——意味もわからずきょとんとする子を、バカ笑いすることで自分の中の性への好奇心や興味をごまかそうとするのだ。とんぼを握りつぶしたり雨蛙の口にぷうとストローで息を吹き込んで破裂させたりする男児みたいに、残忍に。中学生にあがると津波のように女の子を襲い始めるのがルッキズム。けれど中学生の女の子はコンディションが最悪だから、花畑みたいににきびがおでこで咲きほころび、金色のうぶげがふんわりと顔も体も覆い、みっしりとふくらはぎに肉がつく。ますます女の子は手鏡を手放せなくなって、五分おきに自撮りして、「可愛くない！」とため息をつく。可愛い子は自動的にクラスの中心グループに所属するし、そうじゃない子は別の武器を使って入り込むか、とにかく大きな声で仕切るかしないとあっというまに地味なグループへ追いやられる。グループに所属しない一匹狼的ポジションが結局、女子の社会を生き抜くには一番効率的でおいしいところどりなのだとおとなはうっすら知っているが、彼女たちはそれどころじゃないのだ。自分が“イケてない方の女子”に分類されることを、中間テストで平均点を下回ることなんかよりもずっと恐れているから。スマホを手にした女の子は、もう守り切れないんじゃないかとすら思う。��たしたちが中学生の時に持たされていたガラケーとは使う目的も範囲もまったく異なる銀色のひらべったい、あれは小さな扉なのだから。「女の子は可愛くなきゃ生きてる意味ない」「心じゃなくて顔。大事なのは顔」「ガリガリの女の子しか勝たん」おとなすら精神をアスファルトに押しつけられてごりごりと削られるような異常なまでのルッキズムを煽るような文言が飛び交うTwitter、セーラームーンを三次元にしたみたいな見事なスタイルの女の子や冗談みたいに整った顔の女の子がブランド物のバッグを手にして微笑んでいるInstagram、tiktokに関しては見たことないからわからないけどどうせTwitterとInstagramを混ぜ合わせた地獄みたいな空間が広がっているはずだ。そしてそれらは、十代の女の子たちをたやすく中毒にする魔力を持っている。それから、ルッキズムを煽る美容垢や整形垢よりももっとこわい、インターネットの魔物。女衒だ。「Ｐ活で週二アフヌン生活♡太Ｐ最高♡」「顔可愛いのにコンビニとかファミレスで働いてる子見ると『夜職かパパ活すればいいのに』って思っちゃう」「整形してからイケメンに声かけられたりおごってもらうことが増えた！　やっぱブスだと女の人生マイナススタートなんだよなあとあらためて実感」若い女は容姿を磨け、女の子はパパ活しないと損、若くない女は無価値のババア、だったら若くて綺麗なうちにさあ身体を売って換金せよ女の子たち。矛盾だらけのメッセージなのに、発信しているのが同性だから——それも、モデルみたいに綺麗な同性だから、「そうなのかな？」「損なのかな？」と思わされてしまう。金を持った男からお金を引っ張りだそうと躍起になる子と、とにかくセックスしまくることで若さを謳歌しようとする子、そのどちらでもない子は大学であったサークルの先輩と二年付き合っておそろいのドクターマーチンを履くしバイトは焼肉屋かスタバだ。けれど、アウトレットで血眼になってセール品を買いあさるみたいに自分の“若い女性性”を消費する同世代の同性を見て、「へえ、そういうことする人もいるんだね」と心に波ひとつ立てることなく通り過ぎることができる人は、案外と少ないんじゃないだろうか。というわけで、女の子を育てるなんて、とうてい無理。恋愛至上主義の罠に落ちないこと。自分の性別を嫌いにならないこと。男性の性欲を売りつけられても買い取らないこと。結婚や子供を産むことが自己実現だと思い込まないこと。自分の性別や肉体や精神を人質にしないこと。気をつけても気をつけても、それでも女の子を搾取しようとする魔の手は刈りきれない。だってわたし自身が誰よりも、女性の人生に多数埋まっている、考えられるかぎりの地雷をぶち抜きまくって生きているのだから。もちろん、現在進行形でね。一重の女の子が生まれたらきっと、きっとわたしはこう思う。「あーあ、二重だったらもっと女の子として生きやすかっただろうに申し訳ないなあ。中学生になったら外科整形を薦めてみよう」一重だろうが太っていようがあなたがあなたの姿で生まれてきて生きていることが素晴らしくていとおしいのよなんて、わたしは絶対、建前でしか言えない。だから女の子は産めない。文芸誌に寄せた原稿その2

156 notes · View notes

leomacgivena · 9 months

Quote

読解力が欠如している人は攻撃的になりやすい。他者の言っている意味を理解できずにチグハグな受け答えをしてしまうんだけど、自分に原因があることに気付かないので、「なんでみんな分かってくれないんだ」「私以外はバカばっかりだ」という思考の罠にハマってしまう。難しい問題です

草下シンヤ/作家･編集者さんはTwitterを使っています

#思考法 #38189

47 notes · View notes

kennak · 2 years

Quote

これは本当。「うさんくさい漢字の成り立ちを根拠に、人生論を説教する人」も追加しておきたい。「人の字は支えあって立っている」「幸せと辛いは線一本の違いしかない」みたいな奴。教養の無い人ほどハマる罠。

[B! 言葉] 「親友」を「心友」と書いたり「成功」を「成幸」などと書き換えるような人々からは距離を置くべきと学んできた。→「人財とかもね」

229 notes · View notes

shiroitonbi · 29 days

Text

In a remote seaside village, there is a legendary cave where pirate gold and silver treasure is said to lie. Many treasure hunters have heard of the legend and have tried to enter the cave, but not a single one has ever returned. A young treasure hunter dives into this legendary cave.

'For all the rumours, the traps were poor and I easily made it to the treasure room! I wonder if I'm a genius treasure hunter after all! I'm going to get out of this creepy place as soon as possible and have a grand time! Hey! You ripped the bag! Fuck you! I'll have to pick it up again at ……. What? I've been feeling a lot of eyes on me, but I'm sure it's just my imagination."

→Pick up the treasure again. →Run away now.

海辺のとある村、その辺境に海賊の金銀財宝が眠るという伝説をもつ洞窟があった。その話を聞いたトレジャーハンターたちが何人も挑戦したが、帰ってきたものは1人たりともいないらしい。そんないわく付きの洞窟に1人の若いトレジャーハンターが潜っていた。

「あんな大層な噂の割に罠もしょぼかったしあっさりお宝まで辿りつけたじゃない！あたしったらやっぱり天才トレジャーハンタなのかしら！こんな不気味なとこ早く出て豪遊するわよアハハハえっ！ちょっとっ！袋が破れたじゃないクソッタレ！拾い直さなきゃ……だけど何？さっきから視線を感じるような…気のせいよね？」

→お宝を拾い直す →今すぐ逃げる

という妄想をしつつ描いた一枚です！！

#original #original illustration #original character #オリジナル #創作 #illustration #original art #painting #fantasy #fantasy illustration

10 notes · View notes

jimmy-dipthong · 9 months

Text

罠英語・Trap Words pt 3 (Special Feature!)

ヒップ → hip ❌ → butt ✅

This word’s history and usage was long and confusing enough to warrant an entire post to itself. We’ll get into why ヒップ came to mean “butt” and not “hip” in a moment. What I think is more interesting is what the actual Japanese word is for “hip” — there is none, and not in a “Japanese people don’t have a word for X they have to say Y instead and I think that’s beautiful” kind of way. I mean there is literally no word in Japanese for that part of the human body. If you go to the wikipedia article for “Hip” and try to switch languages to Japanese, you will be unable to because, despite the article being written in 49 different languages, a Japanese version does not exist.

Part of the reason for this is that the English word “hip” actually refers to two separate concepts: 1. the hip “region” and 2. the hip joint.¹ The hip joint is actually quite a bit lower on the pelvis than where the average person would point to when asked to point to their hip. Japanese does have a word for this, 股関節（こかんせつ）, but it’s not commonly used outside the field of medicine.²

The hip region is what we mainly think of when we say “hip”. The definition is iffy, but the hip region is basically the region of the body in and around the “hip bone”, which is actually 3 bones up until they fuse during puberty. Again, Japanese technically does have a word for the hip bone, 寛骨（かんこつ）, but it’s rarely used and the kanji implies literal bone, rather than an area of the body. The hip bone such an unimportant concept in Japanese that it doesn’t even warrant its own wikipedia article, relgated to a single dot point on the article for pelvis (骨盤) instead.³ Our word for hip refers to the bone, but also the layer of skin, fat and muscle that lies over the bone, and also refers to the general shape of that area. There’s no word for this collective concept in Japanese.

This seems odd, because hips have been important to humans since antiquity due to wide hips facilitating easier childbirth. How did the ancient Japanese never develop a need for a word for hips? I can’t say for sure, but I’m guessing they made do with a combination of a couple of words:

腰（こし）: Waist (kinda - it also refers to the small of the back in particular)

骨盤（こつばん）: Pelvis

お尻（おしり）: Butt/bum/bottom

It’s commonly said in Japanese that 「お尻が大きいと安産」”if you have a big butt, you’ll have an easy childbirth”.⁴⁵ This isn’t entirely accurate, it’s obviously the bone shape, not the butt fat, that facilitates childbirth, but I imagine it was close enough for people thousands of years ago. I’m guessing that because they had this concept, they didn’t need a separate word for the hip region. Also, 腰 can refer to the whole hip-waist area in general, so they could refer to the region in an un-specific way. My Japanese partner said she would call the hip region 「お尻の横」or 「骨盤」if she had to call it something.

So why does ヒップ mean “butt”? It’s a word that didn’t exist in Japanese before it was borrowed from English, why wouldn’t it fill in the perfect hip-shaped gap in the lexicon?

I believe it comes from clothing measurements. English speaking countries are quite influential in the fashion industry, and it wouldn’t be surprising if the “hip measurement” was imported to Japan and misinterpreted. In the above image, the 「ヒップ」measurement description says 「腰の一番大きい部分を測ります」 "Measure the biggest part of your こし".⁶

Here’s another example: 「ヒップのふくらみの一番高い周囲を測定しま��」 "Measure the diameter around your body where your buttocks are tallest".⁷ When you think about it, a hip measurement is actually just a butt measurement, since your butt contributes to the widest part of your body there just as much as your hips do.

I believe when the word ヒップ was introduced to Japanese, instead of the lack of the concept of “hips” in Japanese facilitating a demand for the word, it caused a misinterpretation. It probably went something like this: “Ok so we have this new thing called a ‘hip measurement’ from English. It measures the width of your butt and the tops of your legs. The butt is the main thing we’re measuring, plus I can’t see why anyone would need a word for the tops of your legs, so ‘hip’ must mean ‘butt’!”

It’s extremely common for Japanese people to believe that the word “hip” in english also means “butt”. Above we can see Natsuki from Abroad in Japan sliding down an ice slide, complaining in mistaken English about how his bum hurts. The person who added subtitles was either also mistaken, or they decided that the specific part of where Natsuki was hurting didn’t matter and it would cause less confusion to keep the subtitles looking similar to what he said.

For some reason, in Japanese games butt-based attacks are quite common, possibly due to the existence of the word ヒップ. For example, ヒップドロップ (hip drop) is what Mario’s ground pound is called in Japanese (same with Bowser’s down-B in Smash). Once you have a concept for something, it’s easily propagated. It’s entirely possible that the name ヒップドロップ was introduced in Mario and then spread to many other games. Also in Smash, Peach’s side-B is described as a ヒップアタック. A whole wikipedia article exists for ヒップドロップ, suggesting notability and common use.

I hope this was interesting! For additional reading, check out this video from Kevin’s English Room, where Kevin spends 5 minutes trying to describe to two Japanese guys what a “hip” is lmao.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Hip [2] https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=股関節 [3] https://ja.wikipedia.org/wiki/骨盤 [4] https://manababy.jp/lecture/view/68/ [5] https://jp.moony.com/ja/tips/pregnancy/pregnancy/body/pt0221.html [6] http://www.paradise-rs.com/original3.html [7] https://top.dhc.co.jp/shop/fashion/fashion/size.html

#trap words #langblr #japanese #language acquisition #language learning #linguistics #japanese language #language #learning japanese #etymology #jimmy blogthong

41 notes · View notes

februabba2025 · 4 months

Text

Thanks to some amazing volunteers, we now have prompt translations in four additional languages!

(Nobody tell Mista)

Daily prompts now available in Spanish, Ukrainian, Japanese, and Russian.

Big thanks to twitter users @ akizuki_mode, @ KarasikNika, and @ auroisa_yah for their time and effort towards helping us spread the Bruabba love far and wide!

(plaintext prompt lists under the cut)

1.- Que pasaría...

2.- Stands rebeldes

3.- Niños

4.- Florecer

5.-Marchitar

6.- Acercándose

7.- Atrapado

8.- Demasiado

9.- Compartir

10.- Café

11.- Heridas

12.- Devoción

13.- Tormenta

14.- Frío

15.- Envidia

16.- Tocar fondo

17.- Limpia tu desorden

18.- Espacios apretados

19.- Mutuamente equivocados

20.- Encubiertos

21.- Alimentando al otro

22.- Hipo

23.- Abandonado

24.- Evidencia

25.- Descanso

26.- Egoísta

27.- Lección

28.- Te Extraño

29.- Espacio libre

---

1 А що якби...

2 Неслухняні Стенди

3 Діти

4 Процвітання

5 В'янення

6 Досягти

7 В полоні

8 Занадто

9 Розділяти

10 Кава

11 Шрами

12 Відданість

13 Шторм

14 Холод

15 Заздрість

16 Межа міцності

17 Прибираємо твій(мій) безлад

18 Тісні (простори)

19 Ми обидва неправі

20 Під прикриттям

21 Годуємо один одного

22 Гикавка

23 Покинутий

24 Алібі

25 Відпочинок

26 Егоїзм

27 Повчання

28 Сумую за тобою

29 Вільний день

---

1. もしも…

2. イタズラなスタンド

3. 子供達

4. 花咲く、全盛期

5. 枯れる(萎える)

6. 手を差し伸べる

7. 捕まる、罠に嵌る

8. ○○過ぎる

9. 分かち合う、シェアする

10. コーヒー

11. 傷跡

12. 献身

13. 嵐・混乱・怒鳴る

14. 冷たい(冷酷)

15. ジェラシー

16. (過度のストレスで)限界・自制心を失う

17. 尻拭い

18. 狭い場所

19. お互い間違っている

20. 覆面

21. 「あーん」(食べさせ合いっこ)

22. しゃっくり

23. 置き去りにする

24. アリバイ

25. 休息

26. わがまま

27. レッスン、教訓

28. 会いたい、恋しい

29.フリー

---

1. Что Если...

2. Непослушные Станды

3. Дети

4. Цветение

5. Увядание

6. Протяни Руку

7. Пойманы

8. Слишком

9. Разделять

10. Кофе

11. Шрамы

12. Преданность

13. Шторм

14. Холод

15. Зависть

16. Переломный Момент

17. Убери Свой Беспорядок

18. Тесные Пространства

19. Мы Оба Неправы

20. Под Прикрытием

21. Кормить Друг Друга

22. Заминка

23. Оставлен Позади

24. Алиби

25. Отдых

26. Эгоизм

27. Урок

28. Скучаю По Тебе

29. Свободный День

#bruabba #februabba #bruno bucciarati #bruno buccellati #leone abbacchio #jojo's bizarre adventure: golden wind #jjba part 5 #vento aureo #jjba golden wind #jjba #februabba2024

14 notes · View notes

vocaloidrecommend · 7 months

Text

youtube

People Mania ・人マニア

by Haraguchi Sasuke featuring Kasane Teto!!

People are starting to publish their covers and I'm starting to see Hito Mania making rounds!! If the vibe of this song feels like someone losing their mind, you'd be right! lol There's are full lyrics with a translation in Read More below!

People Mania in this case is social trends and expectations. The gist of the song is about feeling shitty cause you're never doing enough while being forced to live in a box of expectations for others.

Japanese and English Lyrics

興奮してきた　人様の業でセンター分けのつむじ刺す Excitement came again, With A Person's Work Set my hair whorl in the center

アホの吐血見てるとチョキで勝てる気すんな手抜くぞ　すぐ抜くぞスポーツスポーツ腰抜けよ Seeing an idiot vomit blood I'll win with Scissors, I can feel it I'm ready to throw! Throw it right now! (Rock-Paper-Scissors) Sports, Sports, Spineless!!

子達の前で　着ぐるみを脱ぐ『な〜〜んだ？』 A. 私 In front of the kids, taking off the costume "What's thaaat?" A. It's me.

ビバ良くない! ただ物足りない! うん、小さくなってく器でトびたい！トびたい！トびたい！ It's not 'Viva' Good! It's just not enough! Yeah, put me in a smaller box, I want to fly! Want to fly! Want to fly!

ポリエステル仕事　はムリか金で殺して　愛を買うね。すまんね。 You can't work a Polyester job? Kill it with money, Buy love instead. Oh, Sorry

晩年。 Past our prime.

爆破ソロ(0.5秒) Explosion Solo (0.5s)

あ…消した。環境の為に。 Xだけの"人マニア" 罠の　墓穴見てると塩を　かける傷！ Ah…It's gone. For the sake of the environment. "People Mania" is all you see on Twitter I'm seeing a grave of traps Putting salt in the wound!

恋人の前で　血まみれになる『な〜〜んだ？』 A. お前 In front of my lover, I end up covered in blood "What's thaaat?" A. It's you (You prick)

ビバ良くない! ただ ? ? ? ? ? ? うん、小さくなってく器でトびたい！トびたい！トびたい！ It's not 'Viva' Good! It's just-just-just- ????? Yeah, put me in a smaller box, I want to fly! Want to fly! Want to fly!

ポリエステル仕事　はムリか金で殺して　愛を買うね。すまんね。 You can't work a Polyester job? Kill it with money, Buy love instead. Oh, Sorry.

ああ…すまんね。最高だよ　本当！本当！小さく成ってく冠婚葬祭蹴りたい！蹴りたい！蹴りたい！ Uh…Sorry. You're the best! For real! For real! Family gatherings are getting smaller. I wanna put my foot down! Put it down! Put it down!

生きろ。悪意も恥も償いも全毒　背負ってくたばらにゃいかんね。 Living Life. Malice, shame, redemption. All this poison on my shoulders. Why don't you go shove it. *NOTES* 09/10/2023 - Updated: Until I heard covers, I wasn't sure if it was Twitter or Star (as in Asterisk). Nah it's just X (formerly known as Twitter). 13/10/2023 - Updated: I had a fun silly time writing these English lyrics initially, but after sleeping on it, I wanted to make this into better, more proper reference material. So phrasing is now more functional than based on vibes lol

#vocaloid #kasane teto #teto kasane #english translation #japanese music #vocaloid music #utauloid #synthesizer v #synthv #hito mania #人マニア #translyrics #Youtube

21 notes · View notes