#Play puzzle. Go on. | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

The most popular pages on Tumblr are about Minecraft, GIFs, and David J. Peterson.

#Play puzzle. Go on.

oculocutaneous · 3 months

Text

✈️ Starscream Vintage 1984 G1 Transformers Takara. Hasbro (x) ✈️ Transformers G1 Starscream 3D Metal Puzzle Model Kit. Mu Model (x)

#🤖#Play puzzle. Go on.#tf #transformers #maccadam #toys #starscream #kidcore #toywave #toycore #robots #png #transparent

75 notes · View notes

snuffes · 2 years

Text

i’ve set up a little tray filled with water on a towel for Cat Enrichment. in the water are two plastic bottle caps filled with floating treats. wasabi WILL not touch wet and she WILL do anything for treats and she IS conflicted. she’s circled it for 20 minutes and almost touched the water twice but no further attempts have been made

this is a developing story

#i'm trying to give the voids more to do in the heat #wasabi doesn't want to play with miso as much when it's hot #and its making him act insane #but she likes puzzles and he's never had a thought in his life #i think he needs a cat treadmill #just to go nuts

42K notes · View notes

lovely-v · 11 months

Text

Me before completing the forest temple: okay I get that ocarina of time is fun and nostalgic for people but it’s a bit of a stretch to call it one of the greatest video games of all time

Me after completing the forest temple: By revealing that Link is not a Kokiri, but a Hylian, the game effectively strips him of his humble origins amongst a group of people that already fail to recognize him in his adult form. Thus, kokiri village instantly becomes a location that is no longer Link’s home in any sense, exacerbated by the fact that the game now loads up in the temple of time instead of Link’s bedroom— he is a stranger in the only place that has ever been familiar to him and he is depressingly reduced to his destiny alone. However, the subsequent introduction of the time travel mechanic, which allows the player to travel from the horrific apocalyptic future back to the idyllic past of Link’s childhood, gives new meaning to the idea of this “destiny”. In effect, Link is not a stock “chosen one”, but a protagonist who consciously decides to fight onwards. Link’s dual existence as a child who knows the grim future and as an adult who was powerless to stop disaster gives a sort of desperation to his character, because while it brings the player relief to revisit the Castle Town that is populated by cheerful villagers instead of lurking zombies, the story can only be progressed through the acknowledgement of reality — the decision to make those seven years pass again. Therefore, both the player and Link as a character must be proactive in their heroism and make the conscious choice to struggle onwards despite the darkness that permeates—

#veesaysthings #ocarina of time #fantasy story: yeah the protagonist can never go home again. Me: OH MY GOD THEY CAN NEVER GO HOME AGAIN #Im dearly sorry for all the Zelda posts #I’m getting my shit rocked by ocarina for real #(no spoilers I literally JUST got to this point in the game)#thank you so much to my friend who is forcing me to play this #I will cry at all the temples though bc I am so awful at puzzles pls I am so dumb

5K notes · View notes

bonetrousledbones · 3 months

Text

update to the Playing Undertale With Roommate Whose Only Social Media is Pinterest situation: we only just got to waterfall and so far it has been a fucking trip

they have No Idea the significance of Flowey yet. not even a hint. they thought the sans echo flower conversation was about echo flowers

during the papyrus date and especially when they got to his room they kept looking at me and saying "THIS is your man????" which they stopped asking after the date. they have read some of my fics. i do not think i am any less insane to them now

they gave papyrus a valley girl voice btw. mostly because i had to beg them not to give him a mickey mouse voice instead

they didn't fucking know what skeletor sounds like

bc i know The Efficient Ways to do Things and they don't they've been reminding me of a buncha details & lines of dialogue I don't actually have embedded in my memory. particularly "PAPYRUS IS HUNGRY, TOO! HUNGRY FOR JUSTICE!"

they got the "Can I speak to G..." phone call. i have never once gotten that in any of my playthroughs, probably because i don't usually go up to that area but still. ik its not REALLY rare but i have never actually seen it Organically before so it was crazy to ME

Dogsong is my morning alarm ok. so when it showed up in the game and they realized they recognized it on a subconscious level they looked physically pained

Undyne's first chase scene scared the shit out of them

#trousled rambles #somehow i always forget how much i love this game until i see someone play it for the first time and go Oh Right I Fucking Love This Game #i'll also add i thought i was chill and cool with not backseating & stuff but oh my god its so hard. oh im one of those fans holy shit #watching them figure out some of the puzzles hurt so bad man. oh my god #physically holding back nearly 9 years of brainrot as i watch them fall off the slippery ice x & o puzzle 48 times

229 notes · View notes

mothcpu · 9 months

Text

a religious robot with identity issues, his armless best friend, and a sewer-dwelling lawyer walk into a point-and-click

primordia-game.com

#primordia #yeah i dont have a good caption for this art. you should play this video game from 2012 it's absolutely fantastic #do you like cool robots. do you like puzzles. do you enjoy funny banter and fucked up guys. are you getting my drift here go play it

347 notes · View notes

blinkpen · 2 months

Text

if you have not played spooky's jumpscare mansion you should even if you don't like jumpscares (i think they're a nuanced art but generally cheaply used, and i think this game is great). also, unless you have a heart condition, absolutely play it blind. don't spoil yourself, because the game is not just scary, but hilarious.

i'm not trying to trick you or hurt you, i say this with love for you to experience something fun, and love for a game that deserves to be experienced. it's got DLC too. i wish it was the kinda of game that got even more every now and then, given the game's structure.

i'm truly so fond of that game. that said, if you're really sure you need a taste of what to expect, to be safe, with the defanging effect of it being an LP where people aren't deliberately trying to overreact, this one-off video that only goes a portion of the way through its length but absolutely give you the gist to know if you'd want more, is a good look in and the banter keeps it so silly the possible startles are defanged

lost in vivo is also extremely good, but it's much more straightforward horror, and i'd have to rack my brain for possible trigger warnings, but basically it's "so we took the genuinely creepy moments in spooky's jumpscare mansion, and proved we could sustain that for a whole game"

i will probably play basilisk here in this next week. it's been so long since i've actually let myself just play a videos game.

#sporadic warbling #not by the same dev but i should make a post gushing about kittyhorrorshow's body of work also #play ANATOMY #one of the ONLY video games to EVER succeed at making me feel Spooped depsite its simplicitu #its master class horror craft #also if you like the more flowery way i sometimes talk when i go off on one or want to make the caption of a pic extra weird and unnerving?#you will LOVE kittyhorrorshow and her games/writing style #[patrick starr voice] look at it! look at it! i want all of you to look at it!#also remind me later to tlak about the time i accidentally broke lost in vivo brute forcing killing a boss i didn't realize was a puzzle #that is a 'supposed to lose' fight otherwise

43 notes · View notes

resizura · 2 months

Text

i dont think resident evil fans actually like resident evil games because like… esp ppl who only play the modern/remake games when they play an older one theyre like “why is there so much exploration? why is the inventory so small? wtf are the item boxes for? the puzzles are too hard! fixed camera angles!!!” like…. That is Resident Evil. it is survival horror. you need to survive. you need to plan your resources accordingly. you’ll miss items if you’re not careful enough. you have to choose which puzzles to do and when. you need to be strategic about when you save. should you kill those zombies or run past them? is it worth it using a shotgun on a zombie when you have your knife? what grenade ammo do i wanna craft? like im sorry but thats how resi started not the actiony hand-holdy bs it is now

#resizura rants #like unfortunately all the games r more action like re4 #i cant finish village because the puzzles make me mad cause theyre not puzzles.#oh u can only go thru one door #oh look wine #hmm this probably goes in the only other room thats unlocked #like yippee #but idk when people complain ab re1make or re0 being annoying to play #because of the Core Mechanics That Make Them Resident Evil Games #i get annoyed as hell #literally like ‘why do i have to apply survival skills to this survival horror?’

34 notes · View notes

smolsix · 8 months

Text

-blows dust off this blog-

Little Nightmares III, huh???

I was trying to avoid being excited about it because no solid release date and 2024 could be a few months from now or a year from now and Idk how long I can handle being so fuckin hyped for this game YEEHAW

BUT I CAN'T, I KEEP THINKING ABT THE GAME AAHAHHGAGA

so here are my thoughts, if you wanted to know

FIRST OF ALL, i am so glad that after we saw LTNM II we thought it'd be co-op but it was just an AI, that we finally get co-op! AND ONLINE TOO, i spent the first day worried it'd be shared screen same room situation since i wasn't trying to get my hopes up but then I realised I can just.. google it.. AND IT IS!!! ONLINE!! IDK WHO I AM GONNA PLAY IT W FIRST AAAAAAAA

anyways, you can definitely tell it's a new studio working on this game, the world feels mostly the same but the character designs themselves are definitely stylistically similar, but not the same. With Six especially, the MC designs were very simplistic and realistic but used colour (or for Mono, a single design quirk being the bag) to stand out against their backgrounds and against the enemies which are largely neutral colours. But these new ones feel... "over designed"? On their own they definitely aren't, but in comparison to Mono, Six, Seven, and even NPCs like the flashlight girl, they have a lot more going on (especially the little wrench kid, Idk which one is Alone and which one is Low yet btw OOP)

Despite it being a new studio and you can tell, new puzzles and environments, they're still doing their best to have the OGs vibes and whatnot to feel familiar, namely in the trailer they bring back the fuses, and the additional gameplay video there's a short scene with an environment with all the shelves you can find in LTNM 1s gnome section (the one with the cart that is affected by the Maws swaying).

But regardless, it still feels different enough my brain is still nervous about it. I also feel In A Way about Tarsier having LTNM II explode and their franchise getting the attention it deserves, only to have it stuck with Bandai and now it's going to likely explode again and they aren't involved. Idk how anyone on that team feels about it, but if it were me omg.

Also the only boss we've seen so far (i hope they add more and i def want some to be a surprise so im not gonna assume this is the only one for now) feels... out of place? it has the design qualities of a LTNM boss, but the size of it makes it more of a spectacle than a warped/corruption of an adult. All the previous bosses fit in their environment, we are the small ones and they are scaled to the world around them. This is the first time, outside monster Six who imo is a bit of an outlier anyways due to her circumstances, we're getting a boss who is this huge and doesn't even fit their own environment. I hope we get a lore reason for this in some way, because currently the boss doesn't have the same vibe as the others and it's throwing me off a bit. Don't get me wrong, it'll be terrifying, but looking at the picture as a whole they are sort of out of place for me rn. I don't hate the bitch either, I'm not gonna be like omg get rid of it or change it, but it does strike me as odd seeing it for now.

And yes the tall man is too tall for a lot of things, but he's not THAT big. He's more like yer tall guy who hits his head off doorways, which happens irl anyways LMAO

Little Nightmares primarily tries to capture the feeling of being a small child and how everything is big and scary, but a doll that huge is out of the realm of reality set up for us already. It's gone from scary corrupted animal to godzilla, if that makes sense.

OH AND THE MIRRORS ARE VERY LTNM COMICS OF THEM TEE HEE < 3

#while i find the MCs designs to be a bit much for now they're fast growing on me as characters #they give me indie movie vibes more than little nightmares MCs vibes #but hey if we get a 4th installment then it goes from an outlier to part of a trend #my brain will get over it eventually anyways these are just my initial thoughts #oh and as long as they either dont bring back the flashlight or change its controls im mostly fine w the puzzles and whatnot #like suuuuuper minor gripe but i loved in the first games that when you had a weapon it was too big and too heavy #they had serious weight when you swung them and the mcs clearly struggled #and it really helped you feel powerless even when armed #i know the masked kid has a slingshot btw but i just hope it isnt used as an easy weapon and more as a distraction #having any kind of upper hand in this world sort of diminishes the initial scare factor they were going for #being that youre a small child helpless in this world #outside sixs ending but aside from the hallway you literally dont play w her power at the end #text #long post #little nightmares 3 #ltnm 3 #ooc

66 notes · View notes

malevolententity · 22 days

Text

sometimes i wonder if m a dnd elitist and then i remember no. i actually just enjoy a wide spread of ttrpg systems indie and mainstream. and just get very annoyed that everyone else in the world is seemingly too allergic to shopping around for systems so instead of finding an indie system that does what they want. theyll just break dnd to the point where it doesnt even resemble dnd anymore. like oh? youre playing dnd 5e but youve changed half the stat names and all basic mechanics? and the only dice you roll is d6s?? GO BUY MONSTER OF THE WEEK. THAT IS THE SYSTEM U WANNA PLAY IT ALREADY EXISTS AND IS VERY FUN. YOU CAN PLAY OTHER GAMES ITS OKAY I PROMISE

#dnd is my least favorite system ive ever fucking played which is how i know m not a dnd elitist/snob #and am infact just an asshole who wishes people would branch to other systems #i also think dnd is just. a bad game if your table wants a roleplay narrative focused game because inherently #there are no mechanics to reward player interactions thats all homebrew and dnd doesnt really Allow for reward mechanics #but like thats a whole different conversation that i am simply not going to have at 2am. or ever #i might have it one day but. def not now #something something i think its beautiful that people make dnd into a roleplay narrative game. but it is infact. a dungeon war game.#and where dnd excels in my opinion is as a dungeon crawl puzzle game where you Can make lil guys who have compelling moments

15 notes · View notes

airenyah · 11 months

Text

TinnGun Aquarium Date: Where Did Tinn’s Sharks Suddenly Come From and How Are They Connected to Liking Gun?

So in episode 7 when TinnGun go on the aquarium date with Yo and his girl there is a bit of dialogue that really confused me back when the episode aired. And maybe it confused you too. So now I’m here to share some background information with you.

I’m talking about this specific line:

Back when the episode aired I just didn’t understand why Tinn was suddenly talking about sharks when he had just been referencing their date. Where did that thought suddenly come from? What’s the connection between those topics, how did Tinn get from their date to sharks and biting to liking Gun?

Well, you see, I wasn’t able to follow because I had completely forgotten about one key element here: ฉลามชอบงับคุณ (= “sharks like biting you”) is a song by Bonnadol ft. IIVY B and Tinn is directly quoting the first line of the chorus to Gun. Cue the ensuing jokes about sharks and liking and biting.

Now you might see this and think “Ohhh so it’s a song reference and that song suddenly popped into Tinn’s mind so that’s why he’s randomly changing the topic. Plus, the song talks about sharks and liking so that’s how Tinn made the mental jump from ‘sharks may bite you’ to ‘I like you’. Got it, thanks.” and, well... yes. That’s the short answer. However, there is more to discover in this scene and more word play going on in Thai.

So come with me on a deep dive into the dialogue of this scene and find out what exactly is happening here in Thai.

We’re gonna take a closer look at Ep7 [3/4] from 10:10 onwards till pretty much the end of the scene. The given English translation of the dialogue goes as follows:

Tinn: Sharks, they may bite you. But I like you, no bite. Gun: Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line. (laughs) Sharks, they may bite you. (Tinn steals Gun’s snack) Tinn: Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like. Gun: Bite, my ass! (laughs and shakes his head) Tinn: Look at you now. I bet you like the one that bites you.

Before we go and take a closer look at what is hidden in the original Thai lines, let me give you a quick vocabulary lesson, though:

ครับ [kráp] – often also transliterated as krub. If you’re an experienced thdrama watcher you are likely familiar with this word. But if you’re new here: ครับ [kráp] is a particle that is added at the end of a sentence to make that sentence formal and polite. ครับ [kráp] is typically used by men, while women typically use ค่ะ [khâ] instead. (You’ll also hear this particle as an answer to or confirmation of a statement/request/order/etc., but this isn’t relevant for the scene we’re about to discuss.)

ชอบ [chôp] – to like. If you’re an experienced thdrama watcher you’ve also heard this one a lot. However, what you might not know is that this word can also be used to talk about a habit or about what someone/something tends to do. Earlier I translated the song title ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] as “sharks like biting you” but it could also mean something like “sharks tend to bite you”. (word for word the title makes shark(s) – like/tend to – bite{cute} – you{formal})

ผม [pŏm] – formal/polite first person pronoun for males (I)

คุณ [kun] – formal/polite second person pronoun (you)

งับ [ngáp] – cutesy word for “to bite”

Part 1: The Song

Now with that out of the way I want to take a look at the first line of the chorus from the song:

ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]

So this line is made up of two sentences:

ฉลามน่ะชอบงับคุณ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun]: This is the first sentence and translates to “sharks tend to bite you” or “sharks like biting you” which is also the song’s title.

ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]: This is the second sentence and translates to “as for me, I like you”.

So here we can immediately see how talking about sharks and biting leads to talking about liking someone and it’s through the repeated use of the word ชอบ [chôp] aka “to like”. First the singer talks about what sharks like (biting), then the singer talks about what he himself likes (“you”).

But there’s more!

Maybe you’ve already noticed that there is another word from our vocabulary lesson that is repeated in both sentences:

ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]

Yes, the word งับ [ngáp] gets repeated as well. Now you might be a little confused, because I just told you that this translates to the verb “bite” and I also just said that the second sentence translates to “as for me, I like you”. How does the biting fit into this sentence?

Well, so the thing is… Remember the very first word from our list? Remember ครับ [kráp]? Maybe you’ve also noticed that I put it on the vocabulary list, but then it doesn’t even show up in the song lyrics at all...

Except, it does! It just doesn’t look or sound like ครับ [kráp]. It sounds like งับ [ngáp], aka the word that I just pointed out that also gets repeated in both lines.

So, as you might have guessed by now งับ [ngáp] can either be a cute way of saying “to bite” or it can also be used as a cutesy word for the polite particle ครับ [kráp]. Tinn has already used งับ [ngáp] in this sense on Gun back in episode 2 when he was pretending to be Lion, like we can see here for example:

ลองไปที่นี่ดู แล้วพี่จะรู้เองงับ [long bpai tîi nîi duu • láeo pîi jà rúu eng ngáp] try–go–to–this–see • then–older sibling–will–know–self–[cutesy polite particle]

Now let’s go back to the second sentence of the song and take a look at the pronouns: ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] (= “as for me, I like you”).

The singer here uses the polite first person pronoun ผม [pŏm] when he refers to himself and the polite second person pronoun คุณ [kun] when he says “you”. These are pretty formal pronouns that usually also come with a polite particle. So technically the sentence “I like you” with these formal pronouns should go ผมชอบคุณครับ [pŏm chôp kun kráp] – literally “I like you krub”. However, the singer wants to be cute, so he switches the polite particle ครับ [kráp] with the cutesy form งับ [ngáp] and sings “I like you ngáp” instead.

(On this note, some interesting tidbit: according to my Thai friend who I discussed this scene and song with, in his words, it’s mainly “lesbian tomboys” who use งับ [ngáp]. He said men might use it in writing but don’t really say it.)

Anyway, now that we know that the song lyrics make “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”, let’s see what they do with it in MSP.

Part 2: Tinn and Biting

The dialogue starts out with Tinn saying “Sharks, they may bite you. But I like you, no bite”. At least it does according to the English subtitles. What he really says in Thai is this:

ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ ชอบคุณงับ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • chôp kun ngáp] shark(s)–[particle] • like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle] • like–you {formal}–[cutesy polite particle]

Here is the line from the song in comparison:

ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] shark(s)–[particle]–like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle]–like–you {formal}–[cutesy polite particle]

As we can see, Tinn is pretty much directly quoting that line of song to Gun. So a more literal translation of what he’s saying here would be something along the lines of “Sharks like biting you. As for me, I like you”. Or rather, if we remember the word play with the word งับ [ngáp] = to bite and งับ [ngáp] = cute form of ครับ [kráp], what he’s saying is actually “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”.

This makes Gun laugh and he says “Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line.”

Now that we know Tinn quoted a line of a song we also understand that Gun recognizes it as such and that when he says “use your own line” it’s actually him calling Tinn out for quoting a song instead of coming up with his own original pick-up line.

Gun then turns away and repeats the first part of the song lyrics to himself, still very amused: ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] (= “sharks like biting you”).

Tinn was just scolded for not being original in his flirting and what does he do? He “bites” Gun and then, according to the subtitles, says: “Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like.”

Now let’s once again look at what’s happening in Thai. What Tinn is saying here is this:

ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp]

Let’s bring up the song lyrics again:

ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]

We can immediately see that Tinn is once again directly quoting almost the entire line of the lyrics to Gun. He repeats the whole “Sharks like biting you. As for me…” part, but then he unexpectedly changes the last part. This time around he doesn’t end the sentence with “I like you ngáp” (ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp]) like the song does, instead he ends it with:

งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person/people–that–like

Since Thai doesn’t have plural forms, this can be translated as “I bite the person that I like” or “I bite the people I like”. So what’s happening here is that after being scolded for being unoriginal, Tinn then quotes the song again but decides to prove that he can indeed think of a line on his own by changing the second sentence from “as for me, I like you” to “as for me, I bite the person/people I like”.

What’s kinda interesting to me here is that the second sentence from the song talks about คุณ [kun] (= “you”) and Tinn in his own continuation talks about คน [kon] (= person/people). I find it interesting, because these two words sound very similar. In fact, when I tried to transcribe the Thai lines I actually wasn’t sure whether Tinn was saying คุณ [kun] or คน [kon] here. It sounded like งับคน [ngáp kon] (= bite person) to me, but I was a little unsure since the song itself talks about งับคุณ [ngáp kun] (= bite you). I played it to my Thai friend and he too had to listen to it a couple of times before deciding that it must be คน [kon] as that would make more sense.

Alright, moving on. So Tinn has just quoted the song again but with a changed ending: “Sharks like to bite you. As for me, I bite the person/people I like.” Gun doesn’t know how to response to this, so after a moment of consideration he comes up with a witty comeback: “Bite, my ass!”

(Fun fact: the expression he uses here that was translated as “my ass” in English is พ่อมึง [pâaw mueng] which literally translates to “your father”. If you’re a German speaker: it means Gun is essentially saying „Deine Mutter!!“ in response lmao. Brilliant comeback, really. Extremely witty. Good job, kiddo.)

Unfortunately for Gun, Tinn’s whole flirting tactic, as silly as it was, has in fact worked on him and he can’t help but laugh again in an “I can’t believe this is the man I have chosen to love” kind of way.

Now it’s Tinn’s turn to call Gun out for it: “Look at you now. I bet you like the one that bites you.” That’s how the subtitles put it. But one last time I wanna take a look at the original Thai lines.

Tinn says two sentences here and the second sentence is more relevant for the whole song reference/word play thing, but since you’ve made it all the way here I assume you like languages and would be interested in knowing the literal meaning of Tinn’s words where the subtitles go “Look at you now”, so I’ll just tell you that too while I’m at it.

So all in all Tinn says:

อาการแบบนี้อะ สงสัยชอบคนที่งับ [aa-gaan bàep níi à • sŏng-săi chôp kon tîi ngáp]

That first sentence (อาการแบบนี้อะ [aa-gaan bàep níi à]) is a little difficult to translate for me because I don’t really know what to do with the first word, but the แบบนี้ [bàep níi] part means “like this”. The first word is อาการ [aa-gaan] which can mean “symptom” or “condition”. According to thai2english.com other meanings also include “expression” or “manner”. All in all, what Tinn is essentially doing here is pointing out Gun’s reaction, so I think to make it sound more natural and not too weird in English we could maybe say something along the lines of “A reaction like this...” for this line.

As for the other thing Tinn says, it’s this:

สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite

As I said earlier, Thai doesn’t do plural forms. Nor does it do articles. And yet another thing that Thai often doesn’t do is pronouns, meaning pronouns are often left out of the sentence entirely. Such is the case here, so this sentence could mean one of the following:

I suspect you like a person that bites.

I suspect you like the person that bites.

I suspect you like the person that bites you.

I suspect you like people that bite.

I suspect you like people that bite you.

Now what’s fun about this line is once again the word play and the reference to Tinn’s line from earlier when he said “I bite the person/people I like”. Let’s do some more comparison.

So this is what Tinn says to Gun right after he steals the snack by “biting” Gun:

ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp] as for–I {formal}–[particle] • bite–person(s)–that–like

And this is what he’s saying to Gun now:

สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite

The reason why this is fun is that Tinn switches the words งับ [ngáp] and ชอบ [chôp]. Where first he said งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] (lit. “bite–person(s)–that–like” = “[I] bite [the] person/people that [I] like”) he now says ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] (lit. “like–person(s)–that–bite” = “[You] like [the] person/people that bite [you]”).

Let’s look at it again side by side to really see how delightful that is:

งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person(s)–that–like

ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] like–person(s)–that–bite

What’s more, Tinn switching around the words is reminiscent of, if not a deliberate callback to the word switch from the original song lyrics that started it all:

ชอบงับคุณ [chôp ngáp kun] like–bite–you {formal}

ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp] like–you {formal}–[cutesy polite particle]

Part 3: Summary

Since this was an overwhelming amount of information in one go I’ve put all the dialogue into a table so you can look at it again side by side:

As you can see, I’ve also included the official English subtitles for those who are curious. However, I wanna stress that this isn’t to imply “the eng subs suck and I did it better!!!1!11”. I’ve put my own “literal” translation into the table mainly because the word-for-word translation of the Thai lines can be pretty confusing and I wanted to put it into a more natural sounding English so that it would make more sense.

You’ll also notice that I’ve put some of the pronouns into square brackets. That is to signify that the Thai sentence doesn’t include any pronouns there, which is relevant mainly for Tinn’s very last line as the English sentence could work either with or without the second “you”.

As for the curly brackets in the Thai column, those indicate the level of formality or the connotation of a word, especially of the pronouns.

The red text marks every time when the song lyrics are being quoted.

In Conclusion

All in all, what is happening in this scene is that Tinn quotes a line of a silly little song that includes a silly little pun and then when Gun scolds him for being unoriginal Tinn goes and takes that silly little word play even further, turning it into his own thing. And the most delightful part about it is that it absolutely works on Gun, as much as he may hate to admit it.

#my school president #tinngun #msp #msp ep7 #airenyah explains thai #adrm #no but my thai teacher has a habit ending his classes by playing us a thai song #and weeks before msp was even airing he ended the zoom session with ฉลามชอบงับคุณ #and then i just. totally forgot about it... the song was completely wiped from my memory #that's why this post is so late!! i'm really sorry!! i just really didn't remember this song at all when msp was airing #and i got so puzzled about this scene here bc Tinn's line seemed so random like #why is he suddenly talking about sharks and biting where did that come from #i mean ok sure they're at an aquarium so sharks aren't THAT strange as a topic but still #something about it just didn't sit right with me #until a while ago it just suddenly hit me out of the blue #i was just going about my business when suddenly my brain goes #WAIT DIDN'T WE ONCE HAVE A SONG ABOUT SHARKS AND BITING AND LIKING IN CLASS #and i'm just standing there like oh my god???? it's a song reference???? and i could (aND SHOULD) have known all this time????#a very random but very eye-opening experience #everything about this suddenly made so much more sense #anyway did i write this instead of writing my bachelor's thesis? yes i did :)))#which is ironic considering my bachelor thesis is about the thai language as well

99 notes · View notes

mothcpu · 4 months

Text

happy 2024! yearly ramble under the cut

this year I don't have many goals art-wise. I want to keep experimenting, do some more art for my friends, draw my OCs a bit more often, and maybe get a couple animations out of my head. I'll also open commissions when I'm feeling up to it. when my partner completes his degree, we'll continue work on our group project too :) Dream's End Come True has been out for almost two years now, and the love for it has not stopped, which is kind of incredible in terms of internet ephemerality. as of now it has over 100 pieces of fanart, and has been translated into five languages. thanks for reading!

2023 was a charcuterie board of about half the possible things I could have imagined happening in my early 20's, both positive and negative in equal and chaotic degree; but most importantly I met people I could not possibly imagine living without (love you all). I am not doing well, but by God I'm trying my best, and I hope the new year treats us all kindly.

here's my top-listened song this year, and a chart of a few things I liked this year as well, because it didn't fit with the formatting of the images above:

#review #sona #have a pretty nasty cold so I didn't do anything to celebrate this year. just chilling while im congested as fuck. might play a video game #go listen to the new dream puzzles album! pick up a game from the steam sale! drink responsibly!

129 notes · View notes

soporificshoebill · 2 months

Text

so i will fully admit to personally being a gamer™ (😔) before saying this but. BUT. i do firmly believe angela and amanda could be such phenomenal gamers if it's introduced to them properly. I really think they'd both deeply enjoy it AND could be so good at them. its already slowly started happening but i need it to keep going. I need it to get wilder. Give them the wide spread. Make them play more wacky puzzle co op. More story driven games. Maybe games with hot characters! and character development! Games with crunchy mysteries to untangle and excellent atmosphere. A horror game for fun and profit. Portal 2. Hades. Little Nightmares. SOMA. Her Story. Control or Alan Wake. The Walking Dead Game. Logistically I dont think it would ever happen but the vision is SO clear in my mind okay. There are so many games and they way they have both been asking earnest questions and improving at games recently........ it could be so good. they could have such a fun time.

#angela went 'if you gave me a binder i would study!!!' and 'are there raunchy games?' and amanda puzzling apart the lore in fnaf #like. OOOH. listen. theres a world where we Get U. theres a world where u Get It. i believe.#smosh #amanda lehan canto #angela giarratana #?#amanda loves horror and like listen. horror video games are such a broad and fascinating umbrella!!!!!! SO much to analyze and pick apart #and such incredible variety. going from things like Resident Evil or Outlast to. Ib. or Iron Lung or like. Among the Sleep or w/e its calle #if we get vids of the cast playing things like Lethal Company or Terraria or Overcooked thats still great fun #but i genuinely thinkm lile. listen. Games™

19 notes · View notes

Last Seen Blogs

el-arte-del-kaizen

Se Feliz a tu manera .

celestialperyton

Celestial Peryton

chcngbins

i’ll stay

go-diane-winchester

Bibros United

juliatv

𝗝𝘂𝗹𝗶𝗮 𝗧𝗩