(Vol. 41: The Little Giant Vs..., Chapter 361: The View from the Top: Part 2)
as i've been approaching the end of my degree—and my time with my uni's volleyball club—i've been feeling less enthusiastic about playing volleyball...but i don't want to lose this! i can't!! i think i need to get, as kenma calls it, "shoyo-itis". (also, another group of people who i love training and playing with)
1. “你热闹万分 你孤身一人 你开怀大笑 你泪流成河 你若无其事 你跌跌撞撞 你平静无比 你竭嘶底里 你假装光芒万丈 你内心一片废墟” - Một bạn rất náo nhiệt, một bạn rất đơn côi, một bạn vui vẻ cười to, một bạn khóc lóc đau lòng, một bạn thản nhiên như không, một bạn vấp ngã đứng dậy, một bạn vô cùng bình tĩnh, một bạn gào thét trong lòng, một bạn giả vờ tỏa sáng, trái tim của bạn bị đè nát trong đống hoang tàn.
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《失踪人口 - Người Mất Tích》 trên NetEase Music
2. “人在年轻的时候,莫不是希望这一生就是琴棋书画诗酒花。可终究,还是逃不过柴米油盐酱醋茶” "Thời còn son trẻ, con người hẳn l�� đều hy vọng cuộc đời mình là những nốt nhạc, quân cờ, thư họa, vần thơ. Nhưng tới cuối cùng, vẫn không thoát khỏi tình cảnh củi, gạo, dầu, muối, nước tương, dấm, trà!"
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《茶酒伴 - Tà Tửu Phán》 trên NetEase Music
3. “这个世界上 有一些客观存在 永远无法改变的现实 水永远冰 玫瑰永远红 我们永远不能在一起” Thế giới này có một số hiện thực khách quan không bao giờ có thể thay đổi được, ví như nước luôn lạnh, hoa hồng luôn đỏ, chúng ta mãi mãi không thể bên nhau!
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《战 - Chiến》 trên NetEase Music
4. “你是一场北风,我是四海为家的浪子,相伴举杯赏雪,一起醉到立春,你走以后,我的醉意却停留一季又一季,经了万水和千山” Người là bức phong cảnh, tôi là kẻ lãng tử phiêu du bốn bể, cùng nhau nâng cốc thưởng tuyết rơi, cùng nhau say túy tới xuân về, sau khi người đi, cơn say của tôi lưu lại từng mùa lại từng mùa, vượt qua cả vạn dặm sông núi!
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《???》 trên NetEase Music
5. “我真的好喜欢听喜欢的人每天和我嘀嘀咕咕分享一些看似没有营养的废话,起的太早了好困哦,今天太冷了风太大了,刚才吃的饭不好吃,我想喝奶茶,你看外面的月亮好圆啊,太好了明天又是晴天” Mình thực sự rất thích người mình thương líu ríu chia sẻ với mình những mẩu chuyện nho nhỏ thường ngày, ví như dậy sớm quá buồn ngủ, hôm nay quá lạnh gió quá to, cơm vừa ăn không ngon, mình muốn uống trà sữa, cậu nhìn trăng bên ngoài tròn chưa kìa, tốt quá, ngày mai lại là một ngày nắng!
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《山河星光 - Sơn Hà Tinh Quang》 trên NetEase Music
6. “在年轻的时候 如果你爱上了一个人 请你 请你一定一定要温柔地对待他 长大了以后 你才会知道 在蓦然回首的刹那 没有怨恨的青春才会了无遗憾 如山冈上那轮静静的满月” Khi bạn còn trẻ, nếu như bạn yêu một người, xin bạn, xin bạn nhất định phải đối xử với người ấy thật dịu dàng, khi bạn lớn rồi, bạn mới biết được rằng, trong một khoảnh khắc tôi chợt nhìn lại, nếu như thanh xuân không có oán hận thì sẽ không có tiếc nuối, giống như vầng trăng rằm lặng lẽ đứng trên núi đồi.
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《年少有为 - Niên Thiếu Hữu Vi》 trên NetEase Music
7. “男人这辈子最喜欢做的两件事:第一,拖好女人下水,第二,劝坏女人从良。女人,这辈子最喜欢做的两件事:第一,跟渣男人谈恋爱,第二 把好男人当作备胎。” Hai việc mà con trai thích làm nhất trên đời : Đầu tiên, làm chuyện xấu với người con gái tốt; Thứ hai, khuyên người con gái xấu hoàn lương. Hai việc mà con gái thích làm nhất trên đời : Đầu tiên, yêu đương với trai xấu; Thứ hai : Đem trai tốt làm lốp dự phòng!
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《开始懂了 - Bắt Đầu Hiểu Ra》 trên NetEase Music
8. “只有爸爸和女儿才是世上最坚固的情人 他喜欢你素颜不化妆 喜欢你长发扎马尾 他教育你不要乱花钱然后递上银行卡 他从来没说过我爱你却又比谁都爱你 他在电话里听见你哭泣的时候 会沉默然后说回来吧 我养你” Chỉ có bố và con gái mới là tình nhân kiên cố nhất trong cuộc đời này, bố thích gương mặt mộc của bạn, thích tóc đuôi ngựa của bạn, bố dạy bạn không được tiêu tiền lung tung sau đó lại đưa thẻ cho bạn, bố chưa từng nói yêu bạ nhưng lại yêu bạn hơn bất kì ai, bố nghe thấy bạn khóc trong điện thoại chỉ trầm mặc rồi nói rằng "quay về đi, bố nuôi con!"
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《That Girls》 trên NetEase Music
9. “聚散无常,来来往往,学会感谢每个陪你走过一段时光的人,无论好坏悲喜,都要心存感激,也希望离开的人不经意想起我的时候,能够面带微笑” Tan hợp vô thường, đến rồi lại đi, học cách cảm ơn mỗi một người đi qua cuộc đời bạn, bất luận là vui buồn hờn dỗi, đều phải cảm kích ngôn nguôi, cũng hy vọng những người đã rời xa tôi ấy trong một khắc nào đó khi nghĩ về tôi, có thể đượm một nụ cười trên môi.
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《你只是经过 - Hắn Chỉ Là Lướt Qua》 trên NetEase Music
10. “想来也真怂 那么想你 也不敢打扰你” Nghĩ cũng thấy thật ngốc nghếch, nhớ anh như vậy nhưng lại không dám làm phiền anh.
📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《嘿亲爱的 - Này Anh Yêu》 trên NetEase Music
Great news everyone! Today, after the television broadcast of Day 1 of last year's 「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~」, it was announced that the special 2-Day event held at Nippon Budokan will be released on Blu-ray! The made-to-order BOX edition comes with benefits such as a limited T-shirt, a replica staff pass, and 48p live photo book!
Side note: According to fan reports, it seems like the following five songs were cut from today's TV broadcast => fake garden, canta per me, she has to overcome her fear, I beg you and 砂塵の彼方へ….
■Product overview
Title: “30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~”
Release date: May 29, 2024
▼Click here to purchase https://kajiurayuki.lnk.to/KajiFes.2023
※So far, most links seem to be for Rakuten which does not accept overseas payment methods afaik and also does not ship overseas so foreign fans will have to use a proxy service like Buyee to make a purchase. It is worth noting though that Rakuten is offering a hefty discount! Update: The box is NOW AVAILABLE on CDJAPAN.
■Appearance Yuki Kajiura / FictionJunction
<Day1: Guest artist> Aimer, Yuri Kasahara, Remi
※Revo (Sound Horizon/Linked Horizon) will not be featured.
<Day2: Guest Artist> ASCA, Eri Ito, KOKIA, JUNNA, Hanae Tomaru, Hikaru, Aira Yuki (ASUKA)
■Release format
「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~」
Limited Made-to-order Box Set ¥20,000+tax
[Contents] Blu-ray x 2 [Day1 & Day2] / replica staff pass / T-shirt [limited colour] / 48p live photo + interview book
※The Rakuten product page actually mentions a third undefined disc (most likely an audio CD)
Buy here ▶ https://www.cdjapan.co.jp/product/VVXL-200
https://kajiurayuki.lnk.to/KajiFes.2023
「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~」Day 1
Regular Edition ¥8,000+tax (Blu-ray×1)
Buy here ▶ https://www.cdjapan.co.jp/product/VVXL-203
https://kajiurayuki.lnk.to/KajiFes.2023
「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~」Day 2
Regular Edition ¥8,000+tax (Blu-ray×1)
Buy here ▶ https://www.cdjapan.co.jp/product/VVXL-204
https://kajiurayuki.lnk.to/KajiFes.2023
■「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~」Day 1 Tracklist
fake garden
canta per me
the world
Liminality
in the land of twilight, under the moon
swordland
she has to overcome her fear
luminous sword
星屑
花守の丘
we’re gonna groove
Obsession
千夜一夜
Point Zero
salva nos
花の唄
I beg you
櫂
朝が来る
My Story
Parallel Hearts
stone cold
the image theme of Xenosaga II
蒼穹のファンファーレ
■「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#19 ~Kaji Fes.2023~」Day 2 Tracklist
Sau này có rất nhiều người hỏi tôi cảm giác thế nào khi một mình lang thang giữa đêm đen. Nhưng điều tôi nghĩ đến không phải là cô đơn và con đường dài, mà là biển cả hùng vĩ và những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.