#this is about the spanish (mexican dub)!! | Explore Tumblr Posts and Blogs

yanderestarangel · 1 month

Note

did u delete a fic? i swear i saw a tio!miguel fic earlier today

a/n: hi angel! thank you for asking, in fact there was an age restriction and I decided to delete it, I'll take advantage of your comment and repost it. ✧⁠*ᜊ( ᴗ͈ˬᴗ͈)ᜊ.

"TIO" MIGUEL O'HARA X FTM READER

𝐓𝐖: dark plot, toxic relationship, power play, non con, dub con, manipulation, age gap, step!incest (non-blood uncle), invasion of privacy, stalking, threat, dead dove, dark smut, latino ftm reader, femboy reader, jealousy, aggressive sex, recorded sex, dom!miguel, v!sex, blowjob, spanish nicknames, send nudes, degradation, objectification, AU, male x male, porn plot, long fic, brain rot, creampie, blackmail.

Family parties were normal for your family, getting together some close relatives and celebrating on any weekend, always with plenty of music and laughter filling your ears, was annoying at times, but you couldn't say 'no' to a tradition.

You felt the cold of the night breeze enter your skin, each hair left its place accompanied by a strange chill ── you were being watched, and you knew very well who it was... Tio Miguel.

Miguel O'Hara was a friend of your father, a mysterious and serious man, even though your family welcomed him as if he shared the same blood, he still had the same look of rigidity and seriousness ── no one knew much about his past, if he had some relationship or family before moving to your city years ago, but it was only said that he worked as a caretaker on some local farms ── which made him earn too much money for a simple caretaker, but that matter was not touched by no one in your family.

You obeyed the strict rule of calling him "Uncle" or "Tio", since when he arrived, when his eyes met yours, it was as if something awakened in his core ── a flame lost for years, now burning in his soul, and you it was the kerosene that made this fire worse.

Your attention returned to reality, seeing the tanned man go to the place where you were, sitting next to you; muscular legs crammed into the black jeans he always wore, with a weather-beaten dress shirt that had previously been white, now appeared to be a light vanilla shade, hugging the girth of his robust muscles. He had a cold, fresh can of beer in his right hand, while his left went towards his hair, arranging some loose strands that insisted on falling on his forehead, his lips formed a thin line, the corners turned down in disapproval ── The sight of you hiding from the celebration hurt him, a pang of possessiveness invaded his chest, soon remembering the things he had seen, however, before touching on the topic of rupture the words came out softly from his throat.

"What is wrong, carinõ?"

He asked softly, hand reaching out to take yours gently. His grip was firm but not unnecessarily tight, calloused skin warm against your own.

"You should be out there, dancing and laughing with your family... You seem thoughtful mi principito"

You sighed in response, quickly explaining that you weren't in a party mood, your hands went back to the cell phone that was previously in your pocket, making the Mexican's eyes narrow in response to such an act. O'Hara took a deep breath, feeling the air fill his lungs, then crushing the drink can in his hand and turning to you, he knew exactly what he wanted to know and he wanted the truth.

"Who was that boy, mi vida?”

He questioned, pulling you closer to his frame as the music swelled around you. His fingers traced idle patterns on your back, you felt the burn of heat on his body, the smell of expensive men's perfume and cheap alcoholic drink.

"You were speaking so intimately with him..."

His voice was a low purr, tinged with warning.

"This is our moment, just us... I dropped that phone." That was a threat, making you make a quick excuse ── after all, you knew exactly what he was talking about, you were going out with "Hobbie Brown", a friend from your college, but you didn't expect your uncle to have seen the two of you together (but it wasn't very difficult, you and the boy always clung to each other even if you didn't have anything officially. )

You moved away from Miguel's heat, before the sensation was still tolerable, but now it seemed like a violent flame and about to explode like a time bomb. Your mouth opened, speaking sweet lies, trying to mask the fact that you were going out with Hobbie ── you knew that the best way was to lie, even if it didn't do anything, you had already seen how your non-sanguine uncle acted like a crazy man when you were around people other than him. Miguel's eyebrows arched in disbelief, dark brows furrowing deeply. "Tell me, corazón, is there something you wish to confess to me?"

He asked, tilting his head curiously. His gauze lingered on your lips, as if he could taste the lie on them. "I see what happens around me, my heart."

He murmured, his voice low and dangerous.

"And I do not like it... Do not lie to me, mi angel, because the next lie I hear from your sweet lips, you'll regret it." The sound of his voice was a low rumble, like thunder on the horizon. He pulled you close again, his lips brushing your ear softly.

"You play with fire... Mi pequeño."

His voice was a whisper now, his breath warm against your skin.

"And one day, that fire will burn you."

He released you then, stepping back with a harsh exhale. His eyes were stormy, his features set in a hard line. Miguel stared at you for a moment, as if he could read your thoughts, as if he could feel your fear ── Finally, he sighed heavily, running a hand through his hair in frustration.

"If I ever hear of another man touching you like that again... I will end him." He muttered, downing a large gulp of his drink before setting the bottle down on the table. You watched him leave, the loud footsteps on the raw cement floor were enough to tell you that he was angry. The rest of the party was strange, you felt tio Miguel's eyes on you, even though the atmosphere was pleasant for the other participants in your family, everything had gotten worse after the confrontation you had with the man ── you thought about telling about your uncle's strange behavior towards your father, but you knew it wouldn't help, they would just defend Miguel and say that you were exaggerating... But you felt like you weren't.

You went to your room, while you saw the tall man's shadow in the hallway, bumping into the walls because he was too drunk to think or stand on his feet ── you saw him leaning on your door frame, while you asked calmly if he needed some help. Miguel's eyes met his, his vision slightly blurred from the alcohol he had consumed. He licked his lips, his gaze roaming your body hungrily, but he didn't act, only a sob and a sad laugh left his lips, while he showed his white canines.

"You are mi ninõ. You always have been and always will be... There is no escaping your destiny."

He babbled, his words filled with drink, but he was serious, like he had never spoken before, you could see a mix of dark emotions that burned in his brown orbits, each word, no matter how slurred it was, carried a clear truth that could not be said aloud by several taboos.

His hands reached out, gripping your arms tightly. His fingers dug into your flesh, leaving small red marks.

"Don't forget this... You would never lie to your Uncle right? I will protect you... Incluso si es de ti mismo."

He leaned closer, his breathing heavy and laced with the smell of whiskey.

"But I will also punish you if you disobey me."

He let go of you then, frowning as he looked at the marks he had left on your arms.

"Go to bed now."

He mumbled, turning away from you and stumbling towards the door.

"Sleep well, my precious boy."

His voice was filled with alcohol, spite and a twisted desire ── the latter making his gaze linger on you for a moment longer, as he staggered out, ignoring everything and everyone around him, you tried to ignore the burning in your stomach, a mixture of fear and a bittersweet heat near your stomach, you were maybe just very tired... Right? You pushed away the thoughts that consumed your mind, trying to grab the fog of sleep that you tried to achieve, you hoped for a good day... But little did you know what fateful destiny had planned.

You woke up to your parents cleaning the house, it was a hot and irritating Sunday, you woke up sweaty and to the loud sounds of rooms being dragged from one place to another ── you really didn't want to be there, so your father told you to go to your uncle Miguel's house, even though you insisted on saying the opposite, that you could handle the chaos at home and help them, but your parent just repeated the phrase and sent you to keep O'Hara company at his house.

Everything would be better than facing him again.

You wore your most comfortable and cool dress for that sultry summer day ── your breasts bounced and you felt the coolness of the wind blowing beneath your legs, reaching your thighs and panties, an adorable boy, on the way to the wolf's house.

Walking under the sun until you saw Miguel's house in a rural area and away from the common neighborhood, you called his name, soon seeing the man come completely sweaty and shirtless, still wearing the same pants from yesterday, while drying his sweat of his brow, letting you into his comfort.

"Fine."

He grumbled, he turned around, taking you home without saying another word. The tension between the two of you was palpable, the air thick with unspoken words.

As you entered the house, you noticed a slight disorder. Miguel's usually immaculate house really needed some cleaning. He gestured for you to sit on the couch.

"Your father said you were coming..." He sighed with a hand on his hips as he looked at you steadily. "That's good, now we can continue our conversation from yesterday, okay? I want the truth my boy, give me your cell phone, unlocked... After all, you have nothing to hide from me right... You and Hobbie are just good friends... Right?" His voice carried that threatening and authoritarian tone again, you stuttered but when you saw your uncle's look you swallowed hard and accepted your fate, obviously you had spicy messages on your cell phone, but what could you do? Running unfortunately wasn't an option, neither was screaming, you were trapped in a spider's web, and in the possessive man's judgmental gaze.

"Now. Give it to me. Or else you know what I'm capable of."

He repeated as you handed him the electronic device ─ and it didn't take long for him to find what he was looking for... Miguel's eyes narrowed as he flipped through the messages on his phone. His grip tightened around the device, his knuckles turning white. A mixture of anger, jealousy and hurt crossed his face as he read the explicit messages and saw the intimate photos, you were really with that boy... You were doing everything behind his back.

"How dare you show your body to that piece of shit!"

His voice was laced with bitterness and disappointment. He threw the phone onto the table, the screen cracking on impact.

"Do you think you can send nudes to some random boy and get away with it?"

He took a step towards you, his expression darkening.

"Did he make you wet? Did he make you excited?" His words came out like venom, his hand shot out, grabbing your chin tightly, forcing you to look at him. Miguel's grip on his chin tightened, his fingers digging into his flesh. His angry eyes fixed on his, his expression filled with a mixture of possessiveness and pain.

"I expected everything... Except that, I'm tired, tired of just being seen as your fucking uncle... I can give you so much more than that boy ever could. I can make you scream, make you beg for more. But you need to understand that you are mine."

His voice was filled with a desperate need, a desire that was both warm and terrifying. He pressed his body against his, his erection evident through his jeans. You tried to protest again, in vain, you just felt O'Hara's thick lips on yours, it was strong, his tongue dominating his as he held you tightly. His hand guided your trembling hand to his hard, throbbing erection, pressing it against the fabric of his pants. He let out a low growl of pleasure, the sound vibrating against your lips.

"You always make me hard on boy... So fucking hard." He continued kissing you fiercely, your free hand moving to grip his waist, his fingers digging into your flesh. He pressed your body against his again, now the bulge of his pants rubbing against your thigh. The intensity of his touch and the raw desire in his eyes made your own body respond, despite the fear and confusion, it was so wrong, but it felt right at the same time.

"Do you think you can show yourself like that to anyone? Do you think there will be no consequences?"

He pushed you back, guiding you towards the couch again ─ his hands exploring your body with a hunger that bordered on desperation.

"Strip for me, baby boy. Show me that body you dared to share with someone else. Show me what only I should see."

His voice was commanding, his eyes burning of lust and anger. He watched as you hesitantly complied, removing your clothes piece by piece, revealing your naked form to him ── your dress was discarded somewhere in the room, your breasts bounced while your nipples became hard from contact with the air, your pussy was already wet, a simple kiss had done that to you.

He looks at you with admiration... All of that was for him, a banquet of the gods, he wasn't going to leave you in punishment, no matter how angelic you were, he was going to reduce you to a dumb and beautiful mess, totally broken for him.

"Look at you... So eager to please, so desperate for my touch. Did just one kiss from does your uncle get you this wet?"

A smile played at the corners of his lips as he took hold of his cell phone, opening the camera app with a sinister glint in his eyes.

"Well, since you were so willing to show yourself to that boy, I think it's only fair that I capture this moment. Don't you agree, my precious angelito?"

He positioned himself in front of you, his cock springing free from his pants. The sight of his naked arousal feels a mix of fear and excitement coursing through you. He pulled you down to your knees, his grip firm on the back of your head.

"Suck it," he commanded "Let the world see what a slut you've become."

You hesitated for a moment, the gravity of the situation sinking in. But the thought of defying him only fueled his anger further. With a mixture of trepidation and submission, you wrapped your lips around his throbbing length, your tongue swirling around his head. He groaned, his grip tightening in his hair as he began recording your submissive act.

"You look so fucking beautiful with my cock in your mouth. Such a good boy, taking it all in."

He continued to record, capturing each salacious moment as you eagerly pleasured him. The taste of his cock and the sound of his moans filled your senses, heightening your own pleasure. Your body responded, the tingling warmth between your legs growing more intense with each passing moment.

"No one else gets to taste you like this. You're my slutty boy, and I'm going to make sure everyone knows it."

He spoke as the fat and hot tip of his member hit your throat repeatedly, making you choke and connect your nose with his groin, the lack of air making you momentarily see stars as he let you breathe again.

As Miguel reached his climax, he grunted and released a hot jet of cum into your mouth. He groaned with satisfaction, feeling the pulsing sensation as he emptied himself into your mouth. The taste of his essence filled your senses, mixed with the bitter-sweet humiliation of the situation. Once he had finished, he withdrew his dick from your mouth, his grip firm on your face. He forced you to open your mouth wide, showing your dirty tongue, coated with his cum, to the camera. The sadistic glint in his eyes only intensified as he instructed you to swallow it all.

You obediently complied, gulping down his cum, heavy tears ran down your body, while his thumb pulled your cheek to show him even more of your oral cavity.

"Look at the camera....You look like a damn porn star... A filthy, little porn star."

You barely had time to react, then the man trapped you beneath him again ─ his thighs separated yours, while he looked at your cunt milking the air with so much excitement, making him laugh mockingly and dominantly ─ without prior warning, his thick cock entered your wet pussy, stretching you to your limits and causing a mixture of pain and pleasure to surge through your body. Your legs were draped over his shoulders, granting him unrestricted access to your most intimate parts.

As he thrust into you, Miguel focused the camera on your tear-streaked face, capturing every moment of your vulnerability and submission.

You were a mess of conflicting emotions, a beautiful sight to him as he reveled in his dominance over you, The desire makes you delirious, completely erasing your sense of right and wrong ── soon you find yourself thrusting your hips onto his cock, whimpering pathetically as you moan his name.

"Mmm, you're such a buen chico para mí.. such a good and beautiful pussy... You hid it from me for so long... But you showed it so easily to that bastard... You disappoint your uncle sometimes, boy."

His hand left the camera momentarily, his fingers finding your clit, caressing it in a way that made your moans intensify, he watched your reactions closely, moaning with lips parted, as he looked directly into your teary eyes.

"See, I knew you'd love this, aren't you? Oh, sí... Mierda- Eres tan apretado chico".

Then, with the peaks of moans and pounding of flesh on flesh, his grunts grew louder and more primal as he climaxed. With one final thrust, he released his hot sperm deep inside your pulsating pussy, filling you with his essence. When he pulled out, the camera captured the evidence of your intimate connection, showing the mixture of his cum and your own juices. Your pussy clenched and milked the air, aching for more even after he finished.

"You've taken all of my cum... Un buen chico para tu tio."

You couldn't help but feel a sense of satisfaction mixed with a tinge of shame as you watched your body respond to his touch.

He smiles at the video on his cell phone, while looking at you with a dangerous glare.

"Now you're going to be a good putito... After all, you don't want this to leak out to our family, do you?"

You had no choice, and maybe you didn't even want to... Miguel had broken you, as he always wanted, you were his now, only his.

703 notes · View notes

cellgatinbo · 7 months

Text

i don't think i saw anyone post this here yet

when cellbit was at BGS and talking about Enigma do Medo's spanish dub, he said that they always planned to have the english translation, but then he got married to a mexican in minecraft- (and the crowd goes fucking WILD)

#volume warning #cellbit #cellbit clips #qsmp #cellboier #and i do mean wild- i had to lower that scream's volume down to 15% to not physically hurt. and even still- ouch #cellbit and roier are physically incapable of not talking about each other apparently #even at huge official events like this

363 notes · View notes

shimamitsu · 2 months

Text

let's learn about spanish with haikyuu!

if you’re an argentinian animanga fan, you might have seen this image before. this is a panel from ivrea’s edition of haikyuu which has gone viral a few times in our country. if you’re not a native spanish speaker and you’re interested in knowing what makes this panel so special, i got you!

as you know, spanish has many different dialects and their own regional variations. and when i say many, i mean it. here’s a list of dialects you can find in the americas only (and that’s not even all of them). of course, spanish speakers from different countries can understand each other, but these dialects vary so much from one another when it comes to slang, pronunciation, accent and even grammar that we can easily get lost when we hear fellow hispanics speak. back in the 20th century, this was a problem for foreign companies that wanted to enter the hispanic market. making dozens of different translations that catered to each hispanic country was too expensive, so they came up with a more profitable solution: they created español neutro (neutral spanish), español internacional (international spanish) or standard spanish. this type of spanish is an artificial variation of spanish used exclusively for commercial purposes. it's limited to latin american only, while peninsular spanish speakers (the standard spanish dialect spoken in spain) have their own standardized version.

español neutro is supposed to be a variation of spanish that speakers can’t associate to any specific place or region. that’s why it omits any type of slang, colloquial language or intonation that might be confusing for its audience (though it’s modeled after standardized mexican spanish). that’s the spanish we’ve seen in many books, tv shows, movies and games growing up. people don’t actually speak español neutro. but it's been around for a long time, so we're used to it by now. obviously, we can recognize why this type of spanish feels unfamiliar to us. imitating how characters speak in tv shows is even an on-going joke here.

(disclaimer before i go on: i don’t want you to think our dubs are bad because of this, they’re great. though i’d say our most beloved dubs are the ones where voice actors have more freedom and they choose to include slang and intonation. the dub for adventure time’s jake the dog is an all time favorite here in latin america, but after five years of giving life to to jake, cartoon network told his voice actor to stop using “mexicanisms” and stick to the script.)

as i said, we’re used to it. maybe too much. people are so accustomed to it that they find it weird when they read or watch localized media in their own dialects of spanish. that's where manga comes in. the two biggest argentinian manga publishers, ivrea and panini, localize their works. they’re translated to español rioplatense or rioplatense spanish, which is the standard dialect of argentina and uruguay. that’s a rare translation choice. and, of course, people complain about it. they say it's vulgar or too informal, that it's not "pure spanish" like español neutro or that it just makes them uncomfortable, and even more.

[translation of the post: Why does IVREA use so many localisms? It ruins the immersion and they seem excessively forced, you can use "girl" instead and it sounds much more natural.]

i can assure you that denji saying power es buena mina is extremely natural. it's slang, we say that all the time in everyday conversation. es buen pibe (he's a good guy) and es buena mina (she's a good girl) are common expressions. besides, denji's not the type of guy who speaks formally. this choice goes well with the tone of the work. the only difference between chica and mina is that the latter comes from lunfardo, which was the jargon of the lower classes in buenos aires in the late 19th/early 20th century. lunfardo was influenced by european, african and indigenous languages, integrating words and phrases from all of them. over time, it became part of our own vernacular, and many of its words and phrases are used now in everyday language, regardless of class. if you ever heard argentinian words like laburar, chamuyar, pibe, boludo, facha, etc., those are lunfardo.

so, let’s get back to manga. personally, i love these translations, and a lot of other people enjoy them as well. what some consider unfamiliar or weird, others consider refreshing and fun. the panel i used to introduce this post is a great example of rioplatense localization in manga. in this scene, hinata and kageyama ask tsukishima to help them study and he refuses. in the original japanese, hinata calls tsukishima kechishima (kechi: stingy + [tsuki]shima). the official english translates it to "stupishima" (though i should add that "stingyshima" is the more popular nickname, popularized by the official anime eng sub).

ivrea’s translation does the same pun here, but instead of using spanish equivalents like tacaño, mezquino, egoísta (or even more colloquial language like agarrado o amarrete), it chooses the word ortiva/ortiba.

ortiba is also lunfardo. this word is the result of reversing the order of the syllables in batidor (whisk). this word formation mechanism is called vesre (revés: reverse). it’s similar to back slang in english. this is extremely common in argentina. some popular examples of vesre are garpar (pagar: to pay), jermu (mujer: woman), garcar (cagar: to cheat, to swindle). here’s an example of vesre in dorohedoro:

sopermi = permiso (excuse me)

the term ortiba was originally used to refer to informers that worked for the police, snitches. nowadays, that meaning mostly fell into disuse. it’s more common to use ortiba for people who usually refuse to take part in certain activities or plans (which has some similarity to its original meaning, someone that betrays their peers). you can also be called ortiba if you’re someone grumpy or someone who doesn’t let other people enjoy themselves. there’s not really an agreement on the spelling, people use both ortiba and ortiva interchangeably. it can also be used as a verb (no te ortives). i think buzzkill, spoilsport, killjoy or party pooper are english nouns that are similar in meaning. let’s give an example:

rioplatense spanish:

a: ¿te pinta salir hoy?

b: no, ni ahí.

a: fua, qué ortiba.

english:

a: feel like going out today?

b: no, no way.

b: wow, what a buzzkill.

so, you probably get the gist of that haikyuu panel now. hinata is calling tsukishima un ortiva because he doesn’t want to help them with their studies, and suggests they should call him ortishima. i fear this will only be funny to you if you’re argentinian, but at least you learned something new about spanish today! yippee!

#like and subscribe to my channel if you wanna see more argentinisms in manga #balling

135 notes · View notes

pinkacademic · 5 months

Text

Studying Language

Sorry I've been rather inactive, I'm slowly trying to get back into the swing of things!

This is something I’m actually qualified to talk about! I speak three languages fluently, albeit in need of a little practise, and I’m learning one more currently, with one on pause due to time constraints. Nevertheless, I feel pretty confident in my information lol. I’m also a qualified TEFL teacher and have worked abroad teaching English!

Full immersion is the best option. The best thing you can do is spend your time in a country that speaks your target language and force yourself to learn, once you have the “Hello,” “Goodbye,” “Where is the bathroom?” all mastered. In Ireland, there are places called Gaeltachtanna where you go for different lengths of time depending on the course and live in a town speaking exclusively Irish, usually staying with an Irish-speaking family, and going to classes for the language and for games and dances. Of course, that’s not an accesible option for everyone, so you could try going to places like your nearest Asian market, Eastern European market etc, and any areas in your city with a lot of immigrants that might speak your target language. If you have friends who speak that language, natively or just to a better level than you, ask to meet them for coffee and chat as much as you can in your language.

Immersion Part Two: Culture. The people who speak your target language natively do so not just becaus that’s the place in which they exist, but because that’s the place that they live- they get their groceries there, they go to school there, and their language developed because of the day-to-day, as well as unique aspects of their culture such as dances, music, and especially food. Learn about the culture of the country or countries that speak your target language. Eg, fold a paper crane or eat sushi if your language of choice is Japanese, watch an telenovela or go to a salsa class if your goal is to learn Spanish.

Watch TV shows in your Target Language. If you can’t access the locations, and even if you can, watching TV or movies is great because it’ll help you understand the cadences of natural speech that you can’t get from a textbook or formal class situation. Start with movies you might be familiar with like Disney movies (I will die on the hill of “Mother knows Best” from Tangled is better in Spanish). You can also combine your subtitles and audio, using subtitles in your own language at first, and challenge yourself to changing the subtitle.

Similar to the above points, use YouTube or Twitch to your advantage too. That’s probably a lot easier if your target language is English, but there are creators that speak in their non-English native language too. My friend watches a Mexican Minecraft YouTuber called Quackity who has a Minecraft server modded to feature a live translator between Spanish and English, which is very cool.

Read books in your Target Language. We don’t love The Chronicles of the Boy Wizard in this house, but the books are available in 85 languages. The Hobbit also has a tonne including Cornish, Thai, and Ukranian, and Twilight has about 37 translations, just to list a few well-known examples. Learn especially about books written originally in your target language.

Consume Media Originally from the Country or Countries that Speak that Language. Read the Witcher, watch Física o Química, join the dubbed vs subbed anime bloodbath. It can be so beneficial to your understanding of a language to see how those who speak it write it themselves, not just for localisation purposes. It can especially be useful for slang and dialects.

Duolingo and other apps. I’m swiftly approaching my 365 day duolingo streak,* and I fully intend to celebrate with pierogis and a green cake. But there are other options out there, and all of them are great for beginners. I can only speak about Duolingo as its the one I use, but I’m having a lot of fun with the layout of it. However, I do need real practice if I’m going to become actually fluent.

That’s it! I hope this has been helpful!

*I've surpassed it since writing this!! I'm at 400+!!

#pink academia #pink #academia #pink academic #pink academia masterpost project #studyblr #langblr

47 notes · View notes

enriquemzn262 · 3 months

Text

In Latin America there’s this weird popular culture thing going on with an old 70’s Mexican show called El Chavo del 8 (the kid from the 8)

It’s a sitcom based around a vecindad (a type of multifamily apartments) with a small rooster of characters, both kids and adults, all played by adult actors, with 2 or more characters played by the same actor, with the simple premise of the trials and tribulations of living in said vecindad, and how each character clashes with each other.

Well, this is still massively popular all over Latin America, even in Brazil, where the dubbed version, called Chavez, is as equally popular as in spanish-speaking countries, and it’s all thanks to constant reruns and a sort of simple yet timeless comedy routine based around physical violence, akin to the looney tunes, to the point you can find someone like my 92 year old dad laughing his ass off at an episode next to his equally laughing 8 year old great grandson.

It’s so popular, it even found ground in Spain, a country notorious for not enjoying Latin American-based media, with even some fans found in Portugal thanks to the Brazilian dub.

So, this is all well and good, so what’s the weird part you must be asking? If it’s good, which it is, surely it’s a good enough reason for its popularity.

Well, here’s the thing, in Mexico, the country where the show was made and almost all their cast is from, well, they just don’t care about it, nor seem to really understand why the show is so massively popular outside their country.

Look, El Chavo was so massive, at one time its actors all founded circuses and toured around Latin America for years, finding great success whenever they went, and even with all the years that have passed, and with half the original cast now passed away, people all over this region still recognize the actors, and they still get interviews and random television spots to this day, but again, mostly OUTSIDE Mexico.

Hell, when the actor of the main character of the show, Roberto “Chespirito” Gomez Bolaños, who played the titular El Chavo, passed away some years ago, it became massive news in Latin America, with TV specials made and even government officials speaking out about his passing.

And yet, Mexico still refuses to give a shit about it, and man, I find that so bizarrely weird.

#rant #text #el chavo

47 notes · View notes

nicecarito · 8 months

Note

Do you have any voice claims for your ocs?

I do have some! )I mostly think of them speaking in spanish because well, spanish is my language) But I do have a few voices for them in English!

Mr. Café

would have Sentinel Graves voice (from LOL,), but with a very thick mexican accent.

youtube

Lungo

would have Ezreal voice (also from LOL) (even if Lungo is mexican, he wouldn't have an accent like Café)

youtube

Doppio

would have Diluc voice (from Genshin) but still not sure about it! still thinking about what voice would fit him better!

youtube

Willy

would have Venti voice (Genshin. I do like more the japanese dub version but we are thinking in english here)

youtube

Pinzell

definitely would have Peridot voice (Steven Universe) I think that voice fit them so well with their personality xd

youtube

Are all the ones I have at the moment!! but I hope if you have any ideas, you can tell me <3!

52 notes · View notes

hannshines · 11 months

Text

I love how they are giving Spanglish tutorials for writing and making a more realistic Miguel O'hara in fics.

And it's funny because they're right in saying that it's not just saying random words in Spanish, it's literally putting certain sentences and almost repeating the same thing but in English or more than repeating it is saying something else that reaffirms what you said in Spanish, if you want the other person to understand you well if they don't speak any Spanish at all.

But apart from that, the truth is that not much happens, obviously what will stand out the most in Spanish words and actually in anny kind of language are the expressions

If you are an English speaker but you moved to Mexico and now you speak Spanish almost all the time, the typical expressions that you used to say in the United States or wherever you come from will not go away so easily.

A good tip is to think in that way, if you were that character with a nationality or your parents are from another country and you speak that other language constantly, how would you speak? And what are the expressions you would still use un your language?

They handle that in the film in a decent way, because for example all the expressions that Miguel says in a sarcastic, desperate way and whispers to himself he says them in Spanish (giving you to understand that he is very familiar with the language in the sense of speaking it, so much so that he continues to use some phrases).

That unlike Miles who has a mother who speaks Spanish, he has spoken English all his life and although he is used to his mother's Puerto Rican Spanish (he understands her when she speaks some things) in reality he doesn't speak it, because he never had the need to speak spanish or to express himself with phrases in another language other than with his mother (if that were the case).

And considering Miles' mother, she speaks more fluent Splanglish and her accent is still quite thick, has anyone seen Sofia Vergara in Mother Family? She's literally Gloria

And here comes in also knowing the different expressions for the different Spanish speaking countries which would be almost the same as with American English and British English.

It is not the same to use expressions in Puerto Rican Spanish (which is what Miles' mother should use) to mexican expressions (which is what Miguel should use) to expressions in Spanish spain or other Spanish-speaking countries (which, as strange as it sounds, is what Miguel uses in the film and Miles uses in the short conversation he has with Miguel, calling him "tío")

And honestly it's not a complaint, because I adore Oscar Issac and maybe I understand a little bit about the accent and the words because my man is from Guatemala.

But again is not the same to say "automóvil" here in Mexico, the word means the same thing but here in Mexico we don't use that word much to refer to a car, we call it "carro".

There are words that do become common i'm diferente countries, but back to the expressions.

"Ay coño" is not a Mexican expression.

Yes in Latin America because is it used in other countries and in Spain, but here un México that word is used but almost nothing and not for the same, there are more expressions that are used in Mexico, that somehow I understand that it will not be used, I consider that the common Mexican expressions, the real ones, are very rude and vulgar, but that in some way characterizes us.

I was waiting for Miguel O'hara to say something stupid like "Me está llevando la chingada" (which means he's fed up with every situation and can't take it anymore) because it seemed that at some point the man couldn't take any more with a "mocoso" (brat).

Someone made a post with some expressions and words in Spanish, it is very good sincerely, I hope you see it, but if you want to enjoy a good movie in the dubbing is full of Mexicanisms, see Shrek in Latin American Spanish.

In the Hangover movie the dubbing uses expressions that would be used here in Mexico, if you want more rude expressions with the Spanish dubbing.

But remember that if you want to base it on a movie, all the dubbing should be Latin American which is the closest to Mexican expressions.

In fact that's a problem with Latin American dubbing, as it's mostly done here in Mexico they try to make it global for Latin America but they tend to put in a lot of Mexicanisms that are not understood in other countries but that kill us in mexico.

#miguel ohara #miguel x reader #spiderman #spanglish #mexicanismos #spiderman across the spiderverse #satsv #spiderman 2099 #fanfic #writting tips #idk i love mexican expresiion #mexico

83 notes · View notes

elbiotipo · 6 months

Note

Howdy, a question if I may. In LatAm everything (from what I understand) is dubbed. For context I'm from a country where dubbing is only made for children's shows (until very recently actually), so I was curious about something: is the LatAm Castilian dub used for all/most countries, or does each country have their own studie? Like for example would the Spider-verse Castilian dub for Argentina and Venezuela be the same, or would it have different regional voice actors?

Also would a movie from Spain* be dubbed into LatAm Castilian? I saw them do this with once with newsreels in Brazil like the PM of Portugal spoke lmao

(*Specifically a movie in Castilian, since I'm assuming a movie in Basque or Galician would be naturally be dubbed, which happens inside Spain itself)

This is a complicated question because I'm sure it varies from show to show. Generally, yes, most movies, TV shows and cartoons are dubbed into a "neutral Spanish" here in Latin America. Many famous dub actors are well known for inserting their personality on the dubs (like the one for Gokú, for Homero Simpson and such). AFAIK it depends on studio to studio, I'm sure they have contracts and sometimes they have constant performances for a particular actor or character (for example, the dub actor for Will Smith is instantly recognizable to me), but these dubs are distributed all over Latin America. They resemble the Mexican dialect the most with some Colombia/Venezuelan, but you can find some easter eggs from other countries (especially in cartoons, they get really wild with dubs sometimes)

I'm not sure about other countries. Argentina does not have its own dubs for foreign movies, but Encuentro (and I think Paka-Paka, a children's educational network) do dub foreign documentaries into Rioplatense Spanish, with voseo and everything. It's interesting to listen when one is accostumed to "neutral" Spanish. I think there was a movement to dub movies and shows too, but I'm not sure it got anywhere.

I have not heard of movies from Spain getting dubbed to "Latin American" but I think I remember some Latin American movies dubbed to Castillian Spanish, I might be misremembering, perhaps my followers can say.

36 notes · View notes

anime-trash-parody · 2 years

Text

Turtles Nicknames

You know how in some crossovers fics between the Turtles is always the thing of nicknames to say who is who, I love that Rise brought a new set of nicknames for the turtles.

What I don't like is Raph's case, he either is Raph or Raphael in most fanfics, Raphie is a cute alternative but then there is Ralph.

Which is a big no no, for me.

BECAUSE YOU HAVE LEON THERE, WHO CANNONICALLY KNOWS A LITTLE OF SPANISH.

And me as mexican, who grew up with the latin dub of the shows Raphael is directly translated to Rafael.

And you know how we call Rafael's here?

RAFA.

Why use Ralph when RAFA is right there?

Please don't take this so seriously, is just a me thing that I think about a lot. Just to prove my point, you can watch clips of the shows in spanish a you will notice that everyone calls Raph, Rafa.

#rottmnt #rise of tmnt #rise of the teenage mutant ninja turtles #rottmnt raph #tmnt crossover

301 notes · View notes

mando-abs · 7 months

Text

Guyyyyyyyyssss

I’ve just discovered this English Dub of a Mexican based children’s stop motion horror show Frankelda’s Book of Spooks (aka Sustos Ocultos de Frankelda). And y’all…it’s so cute.

It’s about a ghost writer named, you guessed it, Frankelda who tells stories about children’s inner fears through monstrous thematics. There’s a song each episode, 5 15 minute episodes, and the last episode might tell you some lore about Frankelda herself. All of it is handmade and made with love. It’s great if you wanna watch something cute for Halloween and perfect if you’ve got kids (older kids maybe). If you can, I’d recommend watching it with the Spanish audio and English subtitles if you need them.

Here’s a video peeking at the BTS

youtube

#go watch it to support #this is exactly the kinda television children need #frankelda #sustos ocultos de frankelda #frankelda’s book of spooks #Youtube

34 notes · View notes

storyteller-aprendiz · 8 months

Text

I love how everyone got to keep their way of talking in spanish instead of trying to go for “neutral” spanish as they do for spanish latin dubs of things.

Like one of the things I love about the show is the way that Renaldo speaks, because he uses a LOT of mexican lingo but in just this natural way in which people speak. Which is something a lot of writers (even mexicans) struggle with.

#los espookys #language stuff

40 notes · View notes

free-to-be-impaled · 8 months

Text

Dean's Mexican (Spanish) dub voice actor Guillermo Rojas talks about SPN 15x18 "Y yo a ti, Cas"

youtube

#memo rojas #guillermo rojas #dean winchester #latamdub #for everyone else who also saw the posts and though #wait #didn't we already see the va talk about this???#destiel #spn dub #Youtube

29 notes · View notes

dannymultipersonaje · 15 days

Text

ohh sorry for my garbage ideas, I love this fanfic, it's art

Warning, although I labeled this as Megop, I really talk little about Megatron and Optimus, this is more of an idea that arises from a fanfic where they are actors and from that I got another idea of "what if they had a dubbing in other languages?" and then to "what if their voice actors were married?", I don't want to mislead you, so read at your risk

I'm reading A Prime Performance again, and I can't stop thinking about my fanfic that I wrote based on that story (Link here, it's in Spanish), which is based on the theory of the different languages of Cybertron, especially the Tarnian translation (which for me is the closest thing to the Latin-Mexican dubbing) then I had this idea: Tarn (the one from the DJD, also known as Damus/Glitch) is the voice of Megatronus in the RoRo dub, and Orion's voice was done by a voice actress, a femme, and not a voice actor, mech. So here I go to throw out my headcanon garbage on this fanfic because I'm honestly obsessed.

PopKart is the name of Orion Pax's voice actress, she has been since season one and is the only female voice actress who has played Orion (for so long at least, there were scenes dubbed by a Tarnian) -Damus (I won't call him Tarn) is a big fan of Megatronus and when he discovered that he was dubbing it in Tarnian, he was shocked.

[Interview extract] PopKart: "How did you know you were the voice of Mega?" Damus sighing: "Well, I did the test and a month later I was checking Instacam, I noticed that CrackJr had tagged me in something that was like <<'Tarn' will be the voice for the incredible Megatronus>> I thought it was a mistake and then. .. they kept tagging me in things like that, I had a small short circuit in my living room after 50 posts" -[Finished extract] (Actual anectote of the voice actor of Yor from Spy x Family in the Latin dub) -Popkart is not an actor, she is a singer, she was born in Tarn but spent a large part of her life in Kaon. -Damus / Tarn got his nickname after dubbing a character in a police series, Tarn de Tarn, where he was very similar to the actor.

PopKart and Tarn have been married since season 3, but it was not known until season 5.

[Video excerpt] PopKart with the voice of Orion: "sit down and sign, dear" Damus in the voice of Megatronus: "You take the fun out of life, my hadeen"

[End of extract]

Yes, they make a lot of tiktok videos for MegaOrion fans.

Damus is a great MegaOrion shipper. -In his life PopKart sang the RoRo Ending song and forced everyone to do it, Damus was delighted.

Honestly, no one understands the obsession of these two with the program.

2 Extra:

TerraSpark would be a canceled series where Damus refused to voice Megatronus just because he turned good, PopKart had ended up convincing him to do it (as a favor to a dubbing director), but it was canceled and Damus still counts That's like a victory. -PopKart is a fan of the RoRo comics in WDI, which are for a larger audience (what would be called teenagers) and his favorite character is the one inspired by her conjuntx 'Tarn' from DJD, he ships it with 'Nickel'

#Headcanon of the fanfic #Megop #Cuenta como Megaop?#Tarn #OC #transformers #RoRo #RoRo deberia contar como un tag #Muy #PopKart

8 notes · View notes

v0rd1g4n · 26 days

Text

The Thundermans Return - Review

All right, as I already stated in Part 1, I really liked the movie. It was great how fast it got released, after they officially announced it back in 2023, less than a year later. I could even enjoy it with the mexican spanish dub (with the same voice actors and everything), as soon as it was available on Paramount+, which by the way was awesome.

However, I think they had a few problems to work with all these characters in the same story, and this is what I think...

The art of nerfing

From time to time, they seem to be forced to nerf their powers for the story to go on and putting about 15 characters with superpowers in a movie like this, quite frankly, is not an easy task. We would expect to see the twins stronger and experienced than ever and probably they are, but its more likely that they tried to balance things up.

I think this is like creating a Superman game, which by the way, is something people have been discussing for a while. You could try to make it perfectly accurate to how powerful he can get to be, which is practically a god, but this is just a lot to work with and that's why they need to nerf, either his superpowers or the city. Otherwise, the game would be boring.

All right, let's get to it. These are my thoughts...

Losing a lost battle

First of all, when the family go to stop Blue Flame, the Thundertwins didn't even use telekinesis against him. Only close range atacks like heat breath from a long distance, which has no sense. Especially for someone like Phoebe.

What about Max's gadgets? All we saw was the jetpack but none of his new inventions, maybe a repulsor gauntlet or something like that. I know the Thundermans were meant to fail on this save, but I just think it could've been better executed.

A lost opportunity

Also, when Max and Phoebe get caught by the V-Team, I would've liked to see an intense fight between them, maybe not as good as the one they have, later in the movie and then get defeated by a bad decision from one of the twins, for example.

Besides, they could've left a huge mess all around the headquarters, for President Kickbutt and her team to find and start to investigate the V-Team.

A missing fight

During the Thundermans house break in, again, it would have been cool to see a small fight before they show how Max and Phoebe were being tortured. Maybe even turning Dr. Colosso back into a human, to help them out or something.

The amount of destruction inside of the house with all those powers, would've been amazing. By the way, did you notice how Chloe walks out of the scene, right before the V-Team get in the house?

Prison break

Near the end of the movie, we learn that the V-Team had broken their parents out of prison, and again, a security camera shot of them taking a few guards down and breaking out of prison together, would've been enough for me.

We've only seen Metroburg Super Jail from the outside and the cells area, but that building looks massive. Also, did you see they forgot to add the Metrobug Superjail sign at the top of the building? This screenshot is from "Tunder In Paradise".

The band and the mothers hunter

Other things I would've liked to see, is Max and his band playing a song at Splatburger again and not only talking about rejoining the band. Maybe even having Gideon still dating Sarah, instead of trying to become the next Paul Finch, still obsessed with his friend's mother, I mean... come on dude, chill out! 🤣

Weird relationship

And of course, how could this be a Nickelodeon show/movie, without the mandatory awkward scene? Dr. Colosso, a grown ass man turned into a rabbit, had been using Max's old suit as a sooting blanket. It was funny though.

I think sometimes the writers jut forgot that Dr. Colosso was not a talking rabbit. Oh, and by the way... what happened to his son, Balfour? They didn't even mention him.

Interesting origin but bad executed

And last but not least important, I'd like to talk about the reason I said in Part 1, that the Power Plant was a terrible idea.

But don't get me wrong. The origin of superpowers was interesting, but if Hank and Barb had this source of powers at home all along, then why didn't they use the blue seeds to go stop Dark Mayhem after Max took their powers away with the power-sapping orb?

Obviously, this was years before the movie came out, but still, it kind of ruins the moment, now that I look back and know what was really there.

Budget and filming

Now, I don't know if the budget was pretty low for the movie to last only 1 hour and 10 minutes or if it was filmed in a short span, but maybe that's what happened, because I remember people saying the filming was over in less than a month, so that may be the reason we didn't get to see more cool stuff, but I don't know.

I'm just speculating.

Music

As for the music, I gotta say I really liked it, except for the V-Team's song. It was funny, but not my thing. The new version of the theme song played during the closing credits, was so cool and I don't know if you're gonna be with me on this, but the song we could hear during the final battle against Dark Mayhem, was great.

I even turned on the subtitles while writing this and look what it says in the background. Damn! I thought the movie was for kids 🤣

VFX

And finally the VFX. I did have in mind that the movie was family friendly, so the special effects we see during the entire movie, are practically an improved version of the ones we've previously seen on the TV Show, which is cool most of the time, but sometimes... it doesn't.

Thundercest

Did you really think I wasn't gonna talk about Thundercest here? Well, guess again. It would've been awesome to have another big hug between Max and Phoebe, just like the one we saw in "Thunder in Paradise", but we can't have everything, right?

It's weird, because Max and Phoebe share a lot of screen time together, but something feels different than the tv show vibes. Don't you think? Anyway, here's a couple pics of them together.

Errors

I wasn't sure if I should share these two errors I found while writing Part 1 and Part 2 because this is not a movie rant, but it's kind of funny now that I think about it. So here they are:

Did you notice how they changed She-Crab's claw from one arm to the other?

Or how Phoebe's footage was duplicated while blowing freeze breath at Dark Mayhem Jr.?

And as Forrest Gump would say: “That's all I have to say about that”.

Colosso, the skater

Oh, wait. I almost forgot... All of the promos and posters had a small picture of Dr. Colosso on a skateboard. Is a deleted scene or something? I guess we'll never know.

Look at that. I wanna see Dr. Colosso performing a few tricks on a skateboard.

#SpingarnCut

Ranking

All right, I rank this movie 8/10.

And this is it, guys. I hope I'm not forgetting something important. I've been writing Part 2 and this post for the last three days, so please tell me what you think about the movie, about my review and if you'd like to see more of The Thundermans soon.

How would you rank the movie?

Let me know all your comments.

#The Thundermans #The THundermans Return #Phoebe Thunderman #Max Thunderman #Review #VFX #Music #Errors #Thundercest

9 notes · View notes