Generación de los 50' : Gil de Biedma, Agustín Goytisolo, Carlos Barral y José María Castellet. El grupo de Barcelona posa en los viejos talleres de Seix Barral en 1961.

Oriol Maspons.

Se ne è andata, a 64 anni, anche Ouka Leele (al secolo Bárbara Allende Gil de Biedma), la fotografa della movida madrileña, nipote (sobrina) di Jaime Gil de Biedma (influente poeta della posguerra spagnola), artista punk e surreale (lei).

Mañana de ayer, de hoy

Es la lluvia sobre el mar.

En la abierta ventana,

contemplándola, descansas

la sien en el cristal.

Imagen de unos segundos,

quieto en el contraluz

tu cuerpo distinto, aún

de la noche desnudo.

Y te vuelves hacia mí,

sonriéndome. Yo pienso

en cómo ha pasado el tiempo,

y te recuerdo así.

Jaime Gil de Biedma

Los años

View On WordPress

Jaime Gil de Biedma (deceased)

Gender: Male

Sexuality: Gay

DOB: 13 November 1929  

RIP: 8 January 1990

Ethnicity: White - Spanish

Occupation: Writer, poet

Note: Had HIV

Así es el mundo y así los hombres. Ved nuestra historia, ese mar, ese inmenso depósito de sufrimiento anónimo

Fragmento de Lágrima, Jaime Gil de Biedma

(...) Y este sabor nostálgico, que los silencios ponen en la boca, posiblemente induce a equivocarnos

en nuestros sentimientos.

"Vals de aniversario" / Jaime Gil de Biedma

Por lo visto es posible declararse hombre. Por lo visto es posible decir no. De una vez y en la calle , de una vez, por todas y por todas las veces en que no pudimos.

Importa por lo visto el hecho de estar vivo. Importa por lo visto que hasta la injusta fuerza necesite, suponga nuestras vidas, esos actos mínimos a diario cumplidos en la calle por todos.

Y será preciso no olvidar la lección: saber, a cada instante, que en el gesto que hacemos hay un arma escondida, saber que estamos vivos aún. Y que la vida todavía es posible, por lo visto.

Jaime Gil de Biedma

Jaime Gil de Biedma – Poemas póstumos, «De vita beata»

En un viejo país ineficiente, algo así como España entre dos guerras civiles, en un pueblo junto al mar, poseer una casa y poca hacienda y memoria ninguna. No leer, no sufrir, no escribir, no pagar cuentas, y vivir como un noble arruinado entre las ruinas de mi inteligencia.

Colliure, 1959. Homenaje a Machado de los poetas de la generación de los Cincuenta: de izquierda a derecha y de arriba a abajo, Blas de Otero, José Agustín Goytisolo, Ángel González, José Ángel Valente, Alfredo Castejón, Jaime Gil de Biedma, Alfonso Costafreda, Carlos Barral y José Manuel Caballero Bonald.

DESIERTOS ROJOS, Autor: Manuel Cardeñas Aguirre

entre las ruinas de mi inteligencia. Jaime Gil de Biedma, POEMAS PÓSTUMOS Podría pensar que el tiempo ya no me ahoga Que la desmesura de su asfixiante abrazo ya no desgarra mis lentos amaneceres Que estoy tranquilo Que ser y existir han pactado su no agresión mutua Incluso Convencerme a mí mismo de que es así solo porque así lo pienso Y entonces podría decir que escribo Por ejemplo Alba mañana…

View On WordPress

JAIME GIL DE BIEDMA From a letter to Carlos Barral i Agesta

It was very beautiful, that custom amongst the Greek Gods of transforming mortals and heroes into constellations so they wouldn't die completely. I think we should do the same with our lovers and scatter through the stars a fistful of dear names. I imagine that, after having loved a lot, the nocturnal firmament will turn into something completely familiar and close to us.

NÃO VOLTAREI A SER JOVEM

Que é certo a vida passa só se começa a compreender mais tarde – como todos os jovens, decidi levar a minha vida por diante.

Deixar marca eu queria e partir entre aplausos – envelhecer, morrer, eram somente as dimensões do teatro.

Porém passou o tempo e a verdade mais amarga assoma: envelhecer, morrer, é o argumento único da obra.

Jaime Gil de Biedma, "Poemas póstumos", Antologia poética. Edição bilingue. Seleção e tradução de José Bento. Lisboa: Cotovia, 2003.

Invecchiare ha il suo fascino.

È come quando da giovani

si impara a ballare, a piegarsi a un ritmo

più insistente della nostra esperienza.

E produce perfino un certo istintivo

piacere curioso,

una seconda natura.

(Jaime Gil de Biedma)

(No reblog)