On Sampo's name (ALL of his names!)
I feel like everyone who's a fan knows the meaning of Sampo's full name by now- the sampo was a legendary item that could magically make endless supplies of gold, flour, and salt, all priceless items at the time! So it works perfectly for a scammer businessman like Sampo. ☆
"Koski" is the Finnish word for "water rapids" which might seem kinda random but actually makes sense for him, since Aha and the Masked Fools are also referred to with water terms:
This kind of analogy isn't specific to only Aha and the Masked Fools, but it does still tie them together. So water rapids fits perfectly! Sampo wants to stir the pot! He likes to shake things around and spice things up! He's taking that stagnant pool and turning it into water rapids! It would actually explain his ridiculous hair color, too; a dark blue wave tipped with white foam haha
EDIT: an amazing contribution from @ricochetlovebombs, who heard it from hoyolab user Rattaboy. If you interpret his first and last name together, instead of separately like I did, you would get something like "money river."
In other words, Sampo's name literally means CASH FLOW SKXJMDMDMD
What I really wanted to talk about is his drag alias name, though, Brughel Poisson, because to me that's where it gets really interesting.
So like in the English version, Sampo goes by Brughel Poisson when he's in disguise. Searching for just "Brughel" itself doesn't seem to get you much at first: a Flemish and Dutch Renaissance painter named Pieter Brueghel the Elder, who was famous for his landscapes and peasant scenery, especially Hunters in the Snow and The Blue Cloak.
He's referred to as "the Elder" because he had a son also named Pieter Brueghel (the Younger), and he began a long line of painters, all named Brueghel. Some of them did original work, and many of them created reproductions of the Elder's art to sell. The Elder was also famous as a printmaker. All of this is hilarious when you remember that Sampo is an infamous counterfeiter and has sold a relic called the Parallel Universe Printer JSKZJSMD
There is also something called Brueghel's Syndrome, named after one of Brueghel's paintings called De Gaper, which pictured a man yawning widely. It's a condition that causes the mouth to open and gape uncontrollably, twisting a person's countenance into a distorted mask of their usual face.
Tumblr doesn't have a way of censoring pics like twitter, so for the sake of the medically squeamish, I'm just showing De Gaper here. But if you look up Brueghel's Syndrome, you can find pictures of actual patients, some of whom really do make faces resembling Aha's comedy and tragedy masks!
In the Chinese and Japanese versions, his alias last name is a lot more silly- In those, "Sampo" is phonetically written as "san-bo" and "san-po." And in disguise, his last names are phonetically written as... "Bo-san" and "Po-san." The Chinese version uses different tones, but still. This smug asshole seriously just decided to write his own name backwards and called it a day NDMKXMDMD
In the English version, Poisson itself is kind of a reused Hoyo asset- it's also the name of Navia's fishing village in Genshin Impact. Which is a really silly name for a village, because it literally just means "fish" in French smzjxkdkdk but!
Again, more water imagery. And in English, if something is suspicious, we say that it's "fishy," which is perhaps the most fitting association yet for someone as shady as Sampo ☆
And for a good while I thought that was the only connection. But then. My beloved @hydrachea, who is an actual native French speaker, dropped this on me right after April Fool's Day:
Poisson is literally the word you use to pull an April Fool's prank.
189 notes
·
View notes
🍇💘 happy rural dionysia! 💘🍇
This is my altar for today! Theres a candle for Dionysus in the middle (back), bracelet I made for him on the left, fluorite hearts carving on the right, and a peen shaped cookie in the middle (front)
As for dionysia activities, today I’ve prayed to him and accidentally fell asleep, made sugar cookies (with vanilla frosting & sprinkles), read hymns, prayed again, and now I’m probably gonna play some video games and maybe later watch a movie :3
168 notes
·
View notes
how did you do that black lineart piece? its amazing...
AAAAA thank you!!!! ;w; i'm assuming you mean the one with colourful lineart and black background? honestly it's quite tricky to explain but i'll try my best to show it step by step. it mostly relies on how ms paint's transparency works and the 2 colour slots!
^ these are the colour slots in question
say you're drawing with black lineart and you want to make it rainbow. well first of all turn on transparency, which is here
usually i do this with 2 ms paint canvases open so it's easier: so basically i open another ms paint tab and enable transparency on there as well. important thing: set the second slot colour to your lineart colour to affect the lineart!!!
then if you have transparency on, you can copy the drawing from your first canvas and paste it on your second canvas, which is rainbow coloured (or whatever colour you want really), and it should do this!
TADA!!!!!! you got your rainbow lineart!!!
you can also do this with literally any colour as long as it's present on your drawing and it's selected on the second slot colour. so if it's set to the background colour, it'll do something like this
that's basically it!!! i'm not sure if you can do this with 1 tab but i do it with 2 so it's easier to copy the drawing and stuff, i hope i explained it well!!
43 notes
·
View notes
Hiiiiiiiii how are you? Id like to request a farah with a extremely hyper energetic and bubbly reader🫶🏻🫶🏻
Hello! I'm doing fine! I went to my country house for the first time this year and grilled some sausages and meat with my parents, so I had a pretty good day today!
Farah with an Energetic and Bubbly Reader
It would most definitely be different from what she’s used to, being surrounded by serious, and mostly grumpy people at all times. But it’s not like you could blame them either, they’re at war and need to be alert, not having the time to be cheerful. SO having you along is definitely a breath of fresh air. Someone, who doesn’t think of all the bad things that could happen at any point in time. You’re always up for an adventure, even if Farah doesn’t always have the time for them. Don’t get me wrong, she’d love nothing more than to explore the world with you, go inside every forest and every cave just to see some cute animals and maybe pet them, but she can’t unfortunately. Even so, she can appreciate you being this bubbly, it’s nice. You may talk a lot, but that’s alright, sometimes she’s too tired to talk anyway and lets you take the lead. Not having to think about all the godawful things war brings with it for a few moments is nice, especially if it’s because of a loved one. Besides, you’re always in a good mood, and it rubs off on her as well, leaving her smiling and thinking about the time you pet a cat and ushered her to do the same as you held the mammal out towards her. You having a lot of energy can be a bit exhausting to her at times, though. Sometimes, when she’s tired, she just wants to rest a bit, but you always wanna do big things with her. She’d love to, again, but she can’t always. But once all of this is over, she’s gonna take you to an amusement park. Not because she’s never been to one, definitely not because of that, but because they seem like something you would enjoy. However, on those days where she has a bit more energy as well, you’re more than welcome to dance with her, or maybe even race each other to the top of one of the hills nearby. Farah wants nothing more than to share her country with you, especially the good things such as the culture and the landscape, so she would never say no to the both of you going outside when you can, provided the times are a bit more peaceful. If she’s feeling especially playful, or if you’re being too energetic, Farah will tire you out a bit by play fighting with you. Good luck trying to beat her. She may play fair with you, but that doesn’t mean she won’t go all out trying to get you to calm down a bit. However, she will apologize if she accidentally hurts you, such a thing was never her intention.
24 notes
·
View notes