#cella serghi
Text
youtube
Scrisă într-un stil epistolar, Această dulce povară, tinerețea de Cella Serghi este o poveste de dragoste inspirată din realitate, autoarea introducând multe evenimente din propria biografie. Cita este o copilă din flori, nedorită de nimeni, căsătorită mai mult din datorie decât din alte considerente, cu un bărbat care nu o iubește. Ion Berezeni este un doctor renumit, publicist și persoană publică, cunoscând-o pe Cita din întâmplare. Deși ambii sunt căsătoriți, între cei doi se înfiripă imediat un sentiment mai puternic decât orice, dar universul este împotriva lor, lăsându-i să se întâlnească doar prin intermediul scrisorilor.
#aceasta dulce povara tineretea#editura hoffman#elena scrie#elenas bookshelf#cella serghi#romanian lit#booktube#bootuber#book review#Youtube
0 notes
Text
”În ce mă priveşte, când apune soarele mă gândesc: A mai trecut o zi. Încă o zi în care n-am făcut nimic. Iar când răsare soarele, nu ştiu încotro să apuc, pe ce drum trebuie să merg, unde vreau să ajung. Eram sigur(ă) că fericirea există undeva, dincolo de zidurile casei noastre. Că într-o zi voi pune mâna pe ea, aşa cum pui mâna pe o ceaşcă sau pe scoarţa unui copac. Că dragostea este supremul miracol…”
Cella Serghi
12 notes
·
View notes
Note
Hiiii, is it annoying to ask you for some reading recommendations from your country?? 😅 I study literature so I will inhale pretty much anything you give me: poems, scripture, myths, essays on ANY topic, neat articles and studies, love letters, philosophy, oral tradition, books of course... Whatever you like :)
Hey! No, not at all, I appreciate the interest.
Romania does have some great writers that are worth reading. For poetry, if you're interested in a thorough overview, "Romanian Poetry from its Origins to the Present: A Bilingual Anthology" by Daniel Ioniță, Daniel Reynaud, & Adriana Paul would be a good start. I personally favor the modernists, and especially the symbolists; Tudor Arghezi, George Bacovia, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Lucian Blaga... Ion Barbu too, on occasion. And even though he's considered an icon of romanticism, Mihai Eminescu (THE Romanian poet) also has some poems I really like -- Memento Mori especially, which you should be able to find in the anthology. By Bacovia, I really like the poem Ideas, hope it's in there. I couldn't find any translation online, but this is my favorite part (with the caveat it's me translating):
This'll give you an idea of what Bacovia is like, at least. God, so much of his poetry relies on how it sounds though, and translation is really difficult.
When it comes to prose, the following books aren't a comprehensive taste of Romanian literature; however, I tried to mix classics with books I more personally liked:
The Hatchet, by Mihail Sadoveanu
The Spider Web, by Cella Serghi
The Town with Acacia Trees, by Mihail Sebastian
Desert Forever, by Octavian Paler
Forest of the Hanged, by Liviu Rebreanu
Ciuleandra, by Liviu Rebreanu
The Lucky Mill, by Ioan Slavici
The Procustean Bed, by Camil Petrescu
The Most Beloved of Earthlings, by Marin Preda
La Medeleni, by Ionel Teodoreanu
Lorelei, by Ionel Teodoreanu
Invitation to Waltz, by Mihail Drumeș
Diary of a Short-Sighted Adolescent, by Mircea Eliade
Nineteen Roses, by Mircea Eliade
Nostalgia, by Mircea Cărtărescu
Travesti, by Mircea Cărtărescu
Tbh, if you can find anything translated by these authors, it might be interesting to read.
We also also have some cool philosophers. You might've heard of existentialist Emil Cioran, from which I recommend "A Short History of Decay", but he has other books translated worth reading. Then there's Lucian Blaga who's also delved into philosophy, and Mircea Eliade, who's actually world-renowned for his "History of Religious Ideas". I also recommend "The Sacred and the Profane" by him.
For more cultural analysis, might be fun to read "History and Myth in Romanian Consciousness" by Lucian Boia. And for a book on history, "A Brief Illustrated History of Romanians" by Neagu Djuvara might be interesting, since it's a bit lighter.
This got longer than I expected! If you do get through these, I hope you have fun. I admire your zest for reading and for widening your horizon, it's great that you want to sample works from all kinds of cultures as part of your degree.
#asks#book recs#dacă citește vreun român asta și vrea să adauge chiar vă rog. n-am mai prea citit chestii recente
27 notes
·
View notes
Text
Suferă oamenii pe front. Suferă în închisori și în lagăre. Suferă de foame. Suferința din amor e un lux.
Cella Serghi
2 notes
·
View notes
Note
Haiii, I'm sorry to bother you with such question,, I saw your post abt romanian literature and wanted to ask you some recommendations for books?? I've never read romanian literature but I've been interested in romania lately bc of you (and mihai). My apologies if I'm being rude :>
No bother at all! I just might not be the best person for this job so i apologize in advance. I have not read that much romanian literature if im being honest beyond mandatory readings back in highschool (and the one contemporary romanian novel ive been planning to start for weeks is staring at me with woeful eyes from across the room rn). But out of the books i've read, i'm not sure if i'd recommend many to you. There's also the fact that I'm not sure where you'd find them translated... Perhaps Pânza de Păianjen by Cella Serghi would be a good start. Oh! Or George Bacovia's poems, maybe poetry would be easier to find translations for?
#i hope it helps? panza de paianjen follows a woman as she navigates life and love in the first half of the 20th century#and her woes related to social standings and feeling trapped in life#and bacovia was a symbolist premodern poet. all the emo kids in highschool liked him and i still do#ask#anon
12 notes
·
View notes
Text
As for me, when the sun goes down I think: Another day has passed. Another day I did nothing. And when the sun rises, I don't know where to go, which way to go, where I want to go. I was sure that happiness existed somewhere beyond the walls of our house. That one day I will get my hands on it, just like you get your hands on a cup or the bark of a tree. That love is the supreme miracle…
Cella Serghi
22 notes
·
View notes
Text
Jotting down thoughts on illness in translation, death as biography, bodies that survive, minds that are (not) remembered—and Blanchot, always Blanchot. “To be dead and still be waiting for something that turns you into the memory of death.”
Thoughts on outside perspectives and how meaningless they are when smuggling light as memory out of houses with slanted roofs, how easily we have adapted to a life without the other, phantom rain sounds, the wind tonight—and my own voice, echoing somewhere in the Galloway forest.
Cella Serghi, somewhere in the past, writing: “I wish I had not gone through life in vain. The rain that now falls on the eaves, on the window and on the asphalt, the rain that smells and sounds like summer, I want it to remain here, on this page, like a fabric made to last.”
That was the dream: to surround ourselves with things made to last—come rain, come thunder; rooted in meaning, with arms outstretched to the eternal, always following some kind of poetic idea(l). And then, Blanchot again. “Our intimacy is this very night.“
6 notes
·
View notes
Quote
Rada își ridică geamantanul. E ușor. Grea e inima ei. Aducea cu ea nu numai tristețea spitalului, ci toată nenorocirea țării, războiul. Când s-a dus să-și ia rămas-bun de la Irina, sosise tocmai un transport de mari mutilați și a stat s-o ajute la „descărcare”. Parcă sosise marfa de la abator. Avea să audă de atâtea ori mai târziu: – Ești aspră, Rada! Dar nimeni n-o întreba: „Cum ai trăit? Ce-ai văzut? Ce-ai gândit? Ce-ai simțit?
Cella Serghi - Gentiane
2 notes
·
View notes
Text
"Să lucrez la redacția unei gazete, așa cum îmi propune Lis, să scriu broșuri, reportaje, să vizitez o creșă înființată la Baia-de-Arieș, să scriu articole?! Nu! Nu mai vreau să renunț la orele mele de reflecție și vis, la acele plimbări fără țintă, la clipele asfințitului care picură liniște pe fereastră, la noaptea care mă așteaptă ca o bună prietenă și-mi dă umărul ei catifelat, destul de larg pentru toate tristețile lumii."
- Cella Serghi, "Mirona"
3 notes
·
View notes
Text
♤
(© Cella Serghi)
@the--chaos
#books#cărți#carti#cella serghi#cartea mironei#citate#citate din cărți#citate din carti#citește#otipacu#iad#aur#cartile te fac neprost#mihaela c.#texte#tumblr romania#bucharest#scriitori#scriitori români#citate despre viata#mihaelac
10 notes
·
View notes
Photo
Constanţa - oraşul vechi, Strada Vântului, una dintre cele mai romantice străzi ale oraşului şi în mod sigur cea mai îngustă. Porneste din capatul de sus al orasului vechi, coborand 100 m spre mare si este strajuita de bijuterii arhitectonice ale secolului trecut, multe aflate insa in degradare extrema. Cella Serghi, născută câteva case mai jos, pe strada Mării, vecină cu prinţul Suţu, ţine minte că străzile din jurul ei, pe care hoinărea toată ziua, erau pietruite şi nu pavate cu piatră cubică: despre legendara arteră a Vântului, care lega de-a curmezişul cartierul de deasupra mării de drumul central care curgea în piaţa Ovidiu, ea ştie că era podită grijuliu cu piatră de cea mai bună calitate, nu cu bolovăniş adus din carierele dobrogene din apropiere.
118 notes
·
View notes
Photo
“Totul în viața e sa ai răbdare...”
22 notes
·
View notes
Text
„Iubiri paralele” — Cella Serghi
#text#iubire#sentimente#dragoste#mesaj#romantic#dor#romanian#te iubesc#citat romanesc#citit#citate#citat#carti#carte
58 notes
·
View notes
Text
“În fața mea, marea e nemișcată, ca un câmp imens de plumb topit. Nici cea mai mică adiere de vânt nu mișcă frunza în copac. Norii sunt pe cer pete mai închise, vânăt-cenușii. Atât. Foarte des, în amurg, e lipsa de mișcare, numai că altădată mă tulbura... Acum parcă fac și eu parte din ea.” (Pânza de păianjen-Cella Serghi)
1 note
·
View note
Quote
Am alungat mereu,de când ai plecat,toate gândurile care mi-arătau piedicile care sunt,care vor fi,în calea noastră.Bucuria mea de a ști că exiști,că te gândești la mine,că am gândurile și scrisorile tale era încântătoare,mi-era necesară,mi-era suficientă.Și acum scrisoarea ta.Nu,dragul meu,cred că e mai bine să nu fim gravi,să nu așteptăm nimic,să mergem de mână în ploaie,în vânt,să fim fericiti că suntem o clipa împreună.
Aceasta dulce povara, tineretea - Cella Serghi
0 notes
Text
"... un simț al poeziei care trece dincolo de spectacolul imediat al vieții. "
-Gabriela Melinescu (Cella Serghi, Gențiane)
40 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
