#andrey voznesensky
Text
"Poems are not written...", Andrey Voznesensky (translated by metamorphesque)
#my translations#quotes#literature#poetry#poems#on writing#russian literature#russian poetry#translated literature#andrey voznesensky
9K notes
·
View notes
Text
Vakit yok düşünmeye;
Tıkılmışız konserve kutuları gibi
İş yerlerine, daralı darasız,
Vakit yok insan olmaya..
13 notes
·
View notes
Text
Dilerim hiç bilmezsin ne denli hüzünlüyüm.
İnan, kendimle üzmeyeceğim seni.
İnan, dert olmayacak sana ölümüm.
İnan, yük olmayacağım sana yaşamımla
5 notes
·
View notes
Text
Yo soy Goya | I am Goya
del campo yermo, excavado por el pico de escoplo del enemigo
hasta que los cráteres de mis ojos se abran
Estoy triste
Soy la lengua
de la guerra, las ascuas de ciudades,
sobre la nieve del año 1941
Estoy hambriento
Soy el gaznate
de una mujer colgada cuyo cuerpo como una campana
oscilaba sobre una plaza desierta
Yo soy Goya
¡Oh uvas de la ira!
¡He lanzado hacia el oeste las cenizas del visitante no invitado!
y como clavos martillé estrellas entre el memorioso firmamento
Yo soy Goya
Andrei Voznesensky
#imitación al arte#life imitates art#Yo soy Goya#poetry#Paint#Goya#Brujas#Andrei Voznesensky#Андре́й Андре́евич Вознесе́нский#Vuelo de brujas
0 notes
Text
Darkmotherscream // Andrei Voznesensky
Darkmotherscream is a Siberian dance,
cry from prison or a yell for help,
or, perhaps, God has another word for it -
ominous little grin – darkmotherscream.
.
Darkmotherscream is the ecstasy of the sexual gut;
We let the past sink into darkmotherscream also.
You, we – oooh with her eyes closed
woman moans in ecstasy – darkmother, darkmotherscream.
.
Darkmotherscream is the original mother of languages.
It is silly to trust mind, silly to argue against it.
Prognosticating by computers
We leave out darkmotherscream.
.
“How’s it going?” Darkmotherscream.
“Motherscream! Motherscream!”
“OK, we’ll do it, we’ll do it.”
.
The teachers can’t handle darkmotherscream.
That is why Lermontov is untranslatable.
When the storm sang in Yelabuga,
What did it say to her? Darkmotherscream.
.
Meanwhile go on dancing, drunker and drunker.
“Shagadam magadam – darkmotherscream.”
Don’t forget – Rome fell
not having grasped the phrase: darkmotherscream.
.
(translated by Robert Bly and Vera Dunham)
0 notes
Text
I will never forget you
I will never see you again
(Inspired by poem "Saga" by Andrei Voznesensky)
660 notes
·
View notes
Text
didn't write it - just happened so.
"Songs Poems are not written..." by Andrey Voznesensky
#tbosasedit#thgedit#filmedit#filmgifs#userblues#userdahlias#tuserella#usergif#moviegifs#dailyflicks#cinemapix#userfilm#lucy gray baird#the ballad of songbirds and snakes#green#blue#mine#my gifs#*#*gfx#flashing gif#flashing
337 notes
·
View notes
Photo
Тишины хочу, тишины...
Нервы, что ли, обожжены?
Тишины...
/Андрей Вознесенский
I want silence, silence...
Are your nerves burnt?
Silence...
/Andrey Voznesensky
112 notes
·
View notes
Text
🌹 Изумительное исполнение на корейском языке песни "Миллион алых роз"! / Amazing performance of the song "Million Scarlet Roses" in Korean! 👏
🎤 Кавер-версия песни Раймонда Паулса
и Андрея Вознесенского от Yoyomi (Южная Корея)
🎧 A cover version of a song by Raymond Pauls
and Andrei Voznesensky from Yoyomi (South Korea)
#музыка#вокал#настроение#песня#кавер#Корея#розы#изумительно#мотивация#music#vocals#mood#song#cover#Korea#roses#amazing#motivation#inspiration spring#русский тамблер#русский блог#русский пост#вдохновение#весна
24 notes
·
View notes
Text
"Saga (I won't forget you when I'm gone)", Andrei Voznesensky (translated by metamorphesque)
#my translations#poetry#literature#classic literature#quotes#translated literature#poems#love poems#russian literature#russian poetry#andrei voznesensky
1K notes
·
View notes
Text
Vladimir Lemport (1922-2001)
PORTRAIT OF ANDREI VOZNESENSKY RECITING «THE TRIANGULAR PEAR»
1962
Limestone
Tretyakov
28 notes
·
View notes
Text
Аллилуйя любви, аллилуйя любви, аллилуйя ♡
♡
Hallelujah of love, hallelujah of love,hallelujah ♡
youtube
♡
Дети двадцать первого столетья,
Начался ваш новый век,
Неужели вечно не ответит на вопрос согласья человек?
Две души, несущихся в пространстве, полтораста одиноких лет, мы вас умоляем о согласьи, без согласья смысла в жизни нет
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на Землю попали,
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
♡
Из популярной русскоязычной рок-оперы "Юнона и Авось", написанной композитором Алексеем Рыбниковым на стихи Андрея Вознесенского.
Опера названа в честь двух кораблей "Юнона" и "Авось", которые составляли экспедицию, возглавляемую российским исследователем Николаем Резановым. В основе сюжета - история любви Николая Резанова и Консепсьон Аргуэльо, 15-летней дочери Хосе Дарио Аргуэльо, колониального губернатора испанской Калифорнии.
В 1806 году Николай Резанов прибыл в Калифорнию, тогда входившую в состав Новой Испании, чтобы закупить провизию для русских поселений на Аляске. Мария влюбилась в Резанова, и они обручились. Чтобы жениться на Марии, католичке, Резанов должен был получить разрешение императора. Ему также пришлось отплыть обратно на Аляску. На обратном пути в Санкт-Петербург он заболел и умер в Красноярске в 1807 году в возрасте 43 лет. Год спустя Марии сообщили новость, но она не верила в это до того момента, когда сэр Джордж Симпсон дал ей подробный отчет о смерти Резанова. Она приняла обет молчания и жила в монастыре в Монтерее, Калифорния, до своей смерти в 1857 году.
♡
Children of the twenty-first century
Your new age has begun
Is it possible that a person will not always answer the question of consent?
Two souls rushing in space, one and a half hundred lonely years, we beg you for consent, without consent there is no meaning in life .
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah to the beloved couple,
We forgot, scolding and feasting,
Why did we come to earth
Hallelujah of love, hallelujah of love
Hallelujah. ♡
♡ From the popular Russian-language rock opera "Juno and Avos", written by composer Alexei Rybnikov to lyrics by Andrei Voznesensky.
The opera is named after the two ships "Juno" and "Avos", which made up the expedition led by Russian explorer Nikolai Rezanov. The plot is based on the love story of Nikolai Rezanov and Concepcion Argüello, the 15-year-old daughter of Jose Dario Argüello, the colonial governor of Spanish California.
In 1806, Nikolai Rezanov arrived in California, then part of New Spain, to purchase provisions for the Russian settlements in Alaska. Maria fell in love with Rezanov, and they got engaged. In order to marry Maria, a Catholic, Rezanov had to obtain permission from the emperor. He also had to sail back to Alaska. On the way back to St. Petersburg, he fell ill and died in Krasnoyarsk in 1807 at the age of 43. A year later, Maria was told the news, but she did not believe it until Sir George Simpson gave her a detailed account of Rezanov's death. She took a vow of silence and lived in a convent in Monterey, California until her death in 1857.
#Youtube#youtube video#music video#music#lyric poetry#love poems#love#hallelujah of love#rock opera#rock opera Juno and Avos#русский пост#русский блог#русский tumblr#русские песни#русские стихи
83 notes
·
View notes
Text
selam oza, evde, geceleyin
ya da uzakta bir yerde, neresi olursa olsun,
havlarken köpekler,yalarken kendi göz yaşlarını
senin soluğundur duyduğum ses.
selam oza!
nasıl bilebilirdim, sinik ve gülünç
bir kişi gibi, ürkerek giren bir göle,
gerçekte korku olduğunu aşkın, söyle?
selam oza!
ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
daha da korkunç,bir başına değilsen oysa:
şeytan öylesine doyumsuz bir güzellik vermiş ki sana.
selam oza!
ey - insanlar, lokomotifler, mikroplar
gerin kanatlarınızı elinizden geldiğince ona.
harcatmam onun, dokundurtmam kılına.
selam oza!
yaşam bir bitki değilse aslında,
neden dilimliyor, parçalıyor insanlar onu
selam oza!
ne acı bu denli geç rastlamak sana
ve böylesine erken ayrı kalmak sonunda.
karşıtlar getiriliyor bir araya
bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
çünkü acılı kutbuyum mıknatısın ben,
sense sevinçli. dilerim sonuna dek kalırsın öyle.
dilerim hiç bilmezsin ne denli hüzünlüyüm.
inan, kendimle üzmeyeceğim seni.
inan, ders olamayacak sana ölümüm.
inan, yük olmayacağım sana yaşamımla.
selam oza, dilerim ışıl ışıl kalırsın hep
bir sokak fenerinden sızan bir ışık gibi.
suçlayamam bırakıp gittiğin için beni.
şükür ki girdin yaşamıma.
selam oza!
-
8 notes
·
View notes
Text
İnsan organizmasında
yüzde doksan su var,
Paganini'de belki
yüzde doksan aşk!
Ayrıca, bir istisna olarak
kalabalık eziyorsa sizi,
insan tutumunda
yüzde doksan iyilik...
Yüzde doksan müzik
külfet olsa bile,
içimdeki çer çöpe rağmen,
yüzde doksan sen.
Andrey VOZNESENSKİ
12 notes
·
View notes
Text
"Ne acı bu denli geç rastlamak sana
Ve böylesine erken ayrı kalmak sonunda."
Andrei Voznesensky, Oza
🖤bu kalp yine mavi olacak..umudum var
27 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
ant1m0ny
Why, What An Ass Am I
rumae10
This and That
lisakuma13
Untitled
gaurik0803
_gaurik_1908
univestigator
iris!!