#みのワン | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 1 month

Text

MHA Chapter 418 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1-2 みんな嫌いだみんなきらいだ minna kirai da "I hate everyone."

tagline 1 デクが見つけたものそれはーー… デクがみつけたものそれはーー… DEKU ga mitsuketa mono sore wa--... As for what Deku found--...

tagline 2 No.418　小さな心　堀越耕平ナンバー418　ちいさなこころ　ほりこしこうへい NANBAA 418 chiisana kokoro Horikoshi Kouhei No. 418 A Small Heart Kouhei Horikoshi

3 群訝で感じたのと同じーーーーー… ぐんがでかんじたのとおなじーーーーー… gunga de kanjita no to onaji-----... It's the same as what I felt at Gunga-----...

tagline 3 コミック40巻4月4日（木）発売‼︎GETしてね！コミック40かん4がつ4か（木）はつばい‼︎ゲットしてね！ KOMIKKU 40kan 4gatsu 4ka (moku) hatsubai!! GETTO shite ne! Comic volume 40 release on Thursday, April 4th!! Get it!

4 しがっ Shiga "Shiga-"

1 モンちゃん？ MON-chan? "Mon-chan?"

2-3 ここで初めて「崩壊」が発現したんだここではじめて「ほうかい」がはつげんしたんだ koko de hajimete 「houkai」 ga hatsugen shitanda This is where the first Decay manifested.

4 転弧ーてんこー Tenko- "Tenko-"

5 あのね…… ano ne...... "You know what......"

6 あのね…… ano ne...... "You know what......"

7 そんな……そういう事か…！そんな……そういうことか…！ sonna......sou iu koto ka...! No way......So it was something like that...!

8 この後起きる事… このあとおきること… kono ato okiru koto... What happens after this...

9 ハッ HA "Hah" (Note: This is the sound of Tenko hyperventilating, which repeats all through the rest of the page.)

10 ここが核心ここがかくしん koko ga kakushin This place is the core [of it all].

11 やああ yaaa "YAAA!!"

1 ここで決着をつける！ここでけっちゃくをつける！ koko de kecchaku wo tsukeru! I'll settle this here!

2 記憶が具象化する世界…！きおくがぐしょうかするせかい…！ kioku ga gushouka suru sekai...! [In this] world materialized by memories...!

3 イメージしろ！ IMEEJI shiro! Visualize!

4 離すな‼︎ はなすな‼︎ hanasuna!! Don't let go!!

5 思い出し続けろ"手"を‼︎ おもいだしつづけろ"て"を‼︎ omoidashi tsudzukero "te" wo!! Keep recalling* [my] hands!! (Note: This word for "recall" also means "remember." I used "recall" because I thought it made for a good pun.)

6 & 8-9 OFAは全部ぶつけた！ワン・フォー・オールはぜんぶぶつけた！ WAN FOO OORU wa zenbu butsuketa! I struck with all of One For All!

7 なんで…！ nande...! "Why...!"

1 僕自身をぶつけろ！ぼくじしんをぶつけろ！ boku jishin wo butsukero! Strike with myself! (Note: I think Izuku is saying that he used all of the OFA vestiges to strike at Tenko, so now he's using himself to strike at Tenko too.)

2 だって datte "Because"

3 泣いてるないてる naiteru "you're crying."

4 違うよ… ちがうよ… chigau yo... "You're wrong..."

5 僕は… ぼくは… boku wa... "I..."

6 僕が… ぼくが… boku ga... "[It was] I [who]..."

7 選んだんだえらんだんだ erandanda "chose [this]."

8 転弧の感情が…なだれ込んでくる！てんこのかんじょうが…なだれこんでくる！ Tenko no kanjou ga...nadarekonde kuru! Tenko's emotions...are surging [at me]!

9 僕の意志で…この家を…家族を壊したんだ… ぼくのいしで…このいえを…かぞくをこわしたんだ… boku no ishi de...kono ie wo...kazoku wo kowashitanda... "By my will...I destroyed this house...my family..."

10 じゃなきゃ ja nakya "Otherwise,"

11 この手はなんなんだこのてはなんなんだ kono te wa nannanda "what are these hands for?"

1 僕がこうして生まれた事をぼくがこうしてうまれたことを boku ga koushite umareta koto wo "That I was born like this,"

2 誰が肯定できる⁉︎ だれがこうていできる⁉︎ dare ga koutei dekiru!? "who can confirm it!?"

3 最も繊細で柔らかいところもっともせんさいでやわらかいところ motto mo sensai de yawarakai tokoro It is the most delicate, soft place.

4 弾かれる…‼︎だめだ離すなーーーー！はじかれる…‼︎だめだはなすなーーーー！ hajikareru...!! dame da hansuna----! [He's] repelling [me]...!! No, don't let go----!

5 強い憎しみとカタルシス…… つよいにくしみとカタルシス…… tsuyoi nikushimi to KATARUSHISU...... Powerful hatred and catharsis......

6 そして同時にそしてどうじに soshite douji ni and at the same time,

7 悲しみと困惑…！かなしみとこんわく…！ kanashimi to konwaku...! sadness and confusion...!

8 この時まだ転弧は揺れていた…！このときまだてんこはゆれていた…！ kono toki mada Tenko wa yurete ita...! At this time, Tenko was still oscillating...!

1-2 手を離せ…！てをはなせ…！ te wo hanase...! "Let go of my hands...!"

3 殺して止める以外方法がないかもしれないころしてとめるいがいほうほうがないかもしれない koroshite tomeru igai houhou ga nai kamoshirenai There may be no other way than to kill and stop him.

4 具体的にどうすればいいのかもわからないけれどーーーー… ぐたいてきにどうすればいいのかもわからないけれどーーーー… gutaiteki ni dou sureba ii no kamo wakaranai keredo----... I don't know exactly what I should do, but----...

5 僕は手をぼくはてを boku wa te wo "For me, [my] hand..."

6 流れ込んでくるながれこんでくる nagarekonde kuru It's flowing [into me].

7 憎しみが……！にくしみが……！ nikushimi ga......! His hatred......!

8 壊れる…！こんな…！こわれる…！こんな…！ kowareru...! konna...! I'll break...! Like this...!

9 手を掴んでもらっててをつかんでもらって te wo tsukande moratte "when someone held my hand"

10 安心したからあんしんしたから anshin shita kara "I felt relieved, that's why."

1 だから……来たっだから……きたっ dakara......kita "That's why......I am here*." (*Note: Literally this means "I came/arrived," but it's the same word All Might uses that always gets translated as "I am here.")

1 みっくん Mikkun Mikkun.

2 ともちゃん… Tomo-chan... Tomo-chan...

3 じゃあ転ちゃんがオールマイトね！じゃあてんちゃんがオールマイトね！ jaa Ten-chan ga OORU MAITO ne! "So then, Ten-chan is All Might!"

4 ううん uun "No."

1 僕は敵だぼくはヴィランだ boku wa VIRAN da "I am a villain."

2 悪意を持ってあくいをもって akui wo motte "I carry malice,"

3 壊すこわす kowasu "and I destroy."

4 たとえ憎しみを…打ち砕かれようとたとえにくしみを…うちくだかれようと tatoe nikushimi wo...uchikudakareyou to "Even if my hatred...is smashed,"

5 からっぽになろうと karappo ni narou to "even if I become empty,"

1-2 敵のヒーローにならなきゃあいつらのヒーローにならなきゃ aitsura (kanji: VIRAN) no HIIROO ni naranakya "I have to become their (read as: the villains') hero."

3 …やっちまえ ...yacchimae "...Just do it."

4 こんな世の中こんなよのなか konna yo no naka "A world like this,"

5 ブッ潰せブッつぶせ BUttsubuse "crush it."

6 壊してくれよこわしてくれよ kowashite kure yo "Destroy it [for me]."

7 トムラシガラキ TOMURA SHIGARAKI "Tomura Shigaraki." (Note: This is spoken as though in a language like English where one's given name comes before their family name.)

8 指が崩れていくぞ…‼︎ ゆびがくずれていくぞ…‼︎ yubi ga kuzurete iku zo...!! "The fingers are going to collapse...!!"

9 中は…緑谷は一体ーーなかは…みどりやはいったいーー naka wa...Midoriya wa ittai-- "Inside...Midoriya, just what is--"

1 志村さんしむらさん Shimura-san "Mr. Shimura."

2 ああ！ aa! "Ah!"

3 甲賀建設の！こうがけんせつの！ kouga kensetsu no! "[You're the one] from Kouga Construction!"

4 腰痛ですかようつうですか youtsuu desu ka "Lower back pain, is it?"

5 なんだ？ nanda? What's this?

6 年々酷くなって参りますよねんねんひどくなってまいりますよ nennen hidoku natte mairimasu yo "Every year it's getting worse."

7 良い医者紹介しましょうか？いいいしゃしょうかいしましょうか？ ii isha shoukai shimashou ka? "Shall I introduce you to a good doctor?"

8 いやあそこまでしてもらうXでは iyaa soko made shite morau X de wa "Oh no, for you to go that far for me..." (Note: The last kanji/furigana in this speech bubble is illegible, but I think the gist of this line is pretty clear.)

1 なんだこの記憶なんだこのきおく nanda kono kioku What is this memory?

2 そうですね手は掛かりますが… そうですねてはかかりますが… sou desu ne te wa kakarimasu ga... "That's right, he's a bit of a handful, but..."

3 "個性"はもう？ "こせい"はもう？ "kosei" wa mou? "Still no quirk?"

4 それがまだ… sore ga mada... "Not yet..."

5 知らないしらない shiranai I don't know it.

6 …転弧のじゃない… …てんこのじゃない… ...Tenko no ja nai... ...This isn't Tenko's...

7 なんだ nanda Who

8 こいつは koitsu wa is this guy?

1 ああ…愚かな器…！ああ…おろかなうつわ…！ aa...orokana utsuwa...! "Ahh...foolish vessel...!"

2 何者でも無い少年に心をねじ伏せられるとはなにものでもないしょうねんにこころをねじふせられるとは nanimono demo nai shounen ni kokoro wo nejifuserareru to wa "To have your heart made to yield by some nobody boy."

3 弱いまま強くあろうなどああ愚かな志村転弧よわいままつよくあろうなどああおろかなしむらてんこ yowai mama tsuyoku arou nado aa orokana Shimura Tenko "Though you've become strong, you remain weak. Ahh, foolish Tenko Shimura."

4 おまえは今までおまえはいままで omae wa ima made "Even though until now, you"

5 何一つ選んでなどいないのになにひとつえらんでなどいないのに nani hitotsu erande nado inai noni "haven't chosen a single thing."

tagline 出づるAFO！死柄木、デクはーー… いづるオール・フォー・ワン！しがらき、デクはーー… idzuru OORU FOO WAN! Shigaraki, DEKU wa--... All For One emerges! As for Shigaraki and Deku--...

#my hero academia leak translations #mha 418 #bnha 418 #my hero academia manga spoilers #final arc spoilers #sorry it took a while #my dog got sick in the middle of translating

263 notes · View notes

lachatalovematcha · 7 months

Text

₊˚‧ ︵‿ ꒰ ⏝ ୨ ♡ ୧ ⏝ ꒱ ‿︵ ‧˚₊

愛していますよ〜♡

₊˚‧ ︵‿ ꒰ ⏝ ୨ ♡ ୧ ⏝ ꒱ ‿︵ ‧˚₊

。°˖ ʚ🍓ɞ 🥞🎨🎒° ₊ · ✧ ヽ ·. ° 🌈.˚ˑؘ: 🍓: · ˚❕🐾🎀ᘎ︶🌸︶🌸︶⊹ ˚ ̟🎂‼

大胆に作った花の名前はＲＯＳＥ

🌰‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊🌸 ♡ °̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡🥞 ‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙🌻°̩̥‧̥·̊‧̍̊ ♡ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ 🍓·͙*̩̩͙˚̩̥̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ 🌈°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡ ‧̍̊·̊‧̥🍭°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊🍓🌰‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊🌸 ♡ °̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡🥞 ‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙🌻°̩̥‧̥·̊‧̍̊ ♡ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ 🍓·͙*̩̩͙˚̩̥̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ 🌈°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡ ‧̍̊·̊‧̥🍭°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊🍓🌰‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊🌸 ♡ °̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡🥞 ‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙🌻°̩̥‧̥·̊‧̍̊ ♡ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ 🍓·͙*̩̩͙˚̩̥̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ 🌈°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡ ‧̍̊·̊‧̥🍭°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊🍓異ワンなべはっＨａｐｐｙこの出会いわ祖ぅ。°˖ ʚ🍓ɞ ꒦꒷⩩୭ 🧷 ✧ ˚. ᵎᵎ 🎀。°˖ ʚ🍓ɞ ꒦꒷⩩☆カラフルなアニメ☆ ࣪ ⊹ 🪐 . . ࣪ ، 🥢 ، ࣪ ⊹ ֶ ☆ ͡ ݂ ۫ ♡ !🎀🌰🍭ビデオをお楽しみいただければ幸いです🌈🍰✦🍪 ، ꣸ ֺ ׅ + hello :3· 。🎀 ୭ ॱ˖𓏲ּ . 🐛🥄 ࣳॱ˖𓏲ּ . ॱ˖𓏲ּ . ⊹🌷˖ *+ · 。 ꣸ ֺ ׅ ៹ɞ🌈ㅤ₍ ·♡ ₎ ݃ ㅤ ㅤ˗ˏˋ ꒰ 🍓 ꒱ ˎˊ˗ㅤ ҉ ✃ 🌻 ✃ 🌰 ✃ 🍮✃ 🌸🥞 ✃ 💕🌸☆’.･.･:★’.･.･:☆

153 notes · View notes

yoga-onion · 4 months

Text

Legends of the humanoids

Reptilian humanoids (3)

Dragon King – the god of water and dragons in Chinese mythology

Many dragons appear in Chinese folklore, of which the Dragon King is the leader. Also known as the Dragon God, the Dragon King is a prominent figure in Chinese art and religion. He is adopted by both Taoism and Buddhism and is the ruler of all water. Known as Long Wang in China, he has both human and dragon forms and can switch between dragon and human forms. Despite his intimidating and ferocious nature, Long Wan is regarded as a benevolent deity who brings good luck and chi energy to people living near the sea.

The Dragon King is a Chinese water and weather god. He is regarded as the dispenser of rain, commanding over all bodies of water. He is the collective personification of the ancient concept of the lóng in Chinese culture.

In East Asian cultures, dragons are most often shown as large, colorful snakelike creatures. While the dragons sometimes have qualities of a turtle or fish, they are most likely seen as enormous serpents.

While some named dragons are associated with specific colors, the dragon king can be shown in any shade. Like other Chinese dragons, he has a “horse-like” head, sharp horns and claws, and a hair-like beard.

Like many weather gods around the world, Long Wang was known for his fierce temper. It was said that he was so ferocious and uncontrollable that only the Jade Emperor, the supreme deity in Chinese Taoism, could command him. His human form reflects this ferocity. He is shown as a noble warrior in elaborate bright red robes. He usually has a fierce expression and poses with a sword.

During the Tang dynasty, the Dragon King was also associated with the worship of landowners and was seen as a guardian deity to protect homes and subdue tombs. Buddhist rain-making rituals were learnt in Tang dynasty China. The concept was introduced to Japan with esoteric Buddhism and was also practised as a ritual of the Yin-Yang path (Onmyōdō) in the Heian period.

伝説のヒューマノイドたち

ヒト型爬虫類 (3)

龍王〜中国神話の水と龍の神

中国の民間伝承には多くのドラゴンが登場するが、龍王はそのリーダーである。龍神としても知られる龍王は、中国の芸術と宗教において著名な人物である。道教と仏教の双方に採用され、すべての水の支配者である。中国ではロンワンと呼ばれ、人間の姿と龍の姿の両方を持っており、ドラゴンと人間の姿を行き来することができる。その威圧的で獰猛な性格にもかかわらず、ロン・ワンは海の近くに住む人々に幸運と気のエネルギーをもたらす慈悲深い神とみなされている。

龍王は中国の水と天候の神である。彼は雨を降らせる神とされ、あらゆる水域を支配する。彼は中国文化における古代の「龍 (ロン)」の概念の集合的な擬人化である。

東アジアの文化では、龍は大きくてカラフルな蛇のような生き物として描かれることが多い。龍は亀や魚の性質を持つこともあるが、巨大な蛇として見られることが多い。

特定の色を連想させる龍もいるが、龍王はどのような色合いでも描かれる。他の中国の龍と同様、「馬のような」頭部を持ち、鋭い角と爪を持ち、髪の毛のようなひげを生やしている。彼の人間の姿はこの獰猛さを反映している。彼は精巧な真っ赤なローブを着た高貴な戦士として描かれている。通常、獰猛な表情を浮かべ、剣を持ってポーズをとる。

世界中の多くの気象の神々と同様、龍王は激しい気性で知られていた。あまりに獰猛で制御不能だったため、玉皇大帝にしか彼を指揮できなかったと言われている。

唐の時代、龍王はまた、大地主の崇拝と結びついて、家を守り、墓を鎮める守護神と見なされていた。仏教の雨乞いの儀式は、唐代の中国に学んだ。この概念は密教とともに日本に伝わり、平安時代には陰陽道の儀式としても行われていた。

#humanoids #legendary creatures #hybrids #hybrid beasts #cryptids #therianthropy #legend #mythology #folklore #s.f.#nature #art #dragon king #dragon god #chinese mythology #chinese dragon

131 notes · View notes

koch-snowflake-blog · 4 months

Text

ＨＮ

葵ななせ

ＨＮの由来

お花が好きだから「葵」、爽やかな名前が良いなと思ったので「ななせ」にしました

性別

女の子

誕生日

2004年8月7日 19歳です◎

星座

しし座

血液型

A 型

前世

全然分からないので前世占いをしたら「平安貴族」って出ました（笑）

住んでいるところ

東京都

生まれたところ

岡山県

家族構成

父、母、妹です。仲良しなので毎日連絡取ってます

職業

大学生です。週3回くらい喫茶店でバイトしてます。

学年

1 年生

絡むーちょ

よく遊ぶのは大学の友達とか高校時代の友達

似ている芸能人

え～～あんまり言われたことないです（笑）

身長

155cm

体重

内緒です…

足のサイズ

23.5cm

手の長さ

測ったことないです！

胸のサイズ

Gカップ

趣味

映画鑑賞（アクションが好き）、お散歩

特技

ピアノ（3～18歳までならってました）

握力

測ったことないけど結構強いと思います（笑）

髪型

ロング

口癖

「そやな～」とかですかね？

性格

真面目、完璧主義って言われます。

嗜好品

コーヒー（ブラック）たまに飲みます

自慢なこと

耳が動かせます！

持っている資格

むかーし漢検を取ったような…？

使っている携帯電話

iPhone

好きな男性のタイプ

人生にワクワクしている人

好きな女性のタイプ

美意識が高くて自分を持っている人

好きな言葉

二兎を追う者は一兎をも得ず

好きな芸能人

山田孝之、役所広司

好きな食べ物

和食

嫌いな食べ物

パイナップル

好きな飲み物

黒ウーロン茶

嫌いな飲み物

特にないかな？炭酸はちょっと苦手です。

好きな教科

国語

嫌いな教科

英語

好きなテレビ番組

水曜日のダウンタウン！

好きな映画

最近ワイスピを見ました

好きな本

漫画ですがキングダムが好きです！

好きなスポーツ

バスケ、水泳

好きな音楽

RADWIMPS

好きなブランド

ブランドはあまりこだわりが無くて…SHEIN で買います！

愛用の香水

マルジェラの香水が好きです！

好きな花

お花はなんでも好きです

好きなゲーム

最近はあんまりしてないけど、スプラトゥーンハマってました！

愛車

持ってません。でもいつか大きい車が欲しい！

将来の夢

誰かのお嫁さん

好きな動物

ワンちゃん

休日の過ごし方

家で映画見てるかたまにお散歩します。

尊敬する人

やりたいことを全力でやっている人。MINAMO ちゃん。

今一番欲しいもの

ワンちゃんが一生生きられるお薬。

今一番行きたいところ

海とか自然の綺麗なところ

今一番やりたいこと

バンジージャンプ！

よく遊ぶところ

なんだかんだで原宿らへんによくいるかな？

マイブーム

香水、キャンドル集め。

最近ひそかに興味があること

誰がこの世界のトップなのか（笑）陰謀論とか結構好きです（笑）

生まれ変わったら

また自分になりたいかな。

世界平和に必要なのは

他人への干渉を無くすこと。

兎に角主張したい事

意外と私、面白いです…。

疑問に思っている事

本当に人間は猿から進化したのか。

ここだけの話

私のデビュー作、どうですか？気に入ってもらえるかな…

経験人数

2人。どちらも彼氏です。

初体験

17歳の時、初めての彼氏と。

なぜAVに？

友達に進められたのと、もともと興味があったからです。30代までの人生設計を立ててみた時に、やりたい仕事だけが無くて、興味があるならやってみようと思って応募しました。特に頑張れたことも無くて何やってもそれなりの私なので、AV を通して自己表現をしてみたいです。あとやっぱり、エッチなことが好きなので…。

S?M？

結構Mだと思います…

自分がエッチだなと思う時

エロのアイディアが出てくる時です。ああ、やっぱり好きなんだなって思います（笑）

オナニー

週3回くらい、おもちゃでします。

オカズは？

妄想です…

AVでやってみたいこと

潮を吹いたことが無いので吹いてみたいです。

尊敬する女優

MINAMOちゃん。上品さとか間合いが素敵だなって思います。

女優としての夢

毎作品自信作にできるように頑張りたいです。私のファンでいて良かった、と思ってもらえるような女優さんになりたい。

#葵ななせ #あおいななせ

138 notes · View notes

utapri-translations-uuuu · 8 months

Text

Illusionist - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【Sy】地球中を回って見てどうだい？

【Na・Ce】 (Enjoy!)

【Sy】出来てる？

【Na・Ce】 (Happy!)

【Ce】たくさんLOVEをありがと

【Na・Sy】 (Enjoy!)

【Ce】きゅんです

【Na・Sy】 (Happy!)

【Na】 Tokimeki と Doki×2を丸ごとにペロリ

【All】でもでもね　何かこう　ちょっとだけ　まだまださ

遊び足りなくない？

【All】だからアン・コール・タイム

【Na】みんなはしゃごう

【All】コ・コ・に

【Sy】いるみんなが

【All】ぜ・ん・いん

【Ce】主人公の

【All】イリュージョニストさ

【All】空にワン・ツー・スリー

【Na】魔法をかけて

【All】イッ・セー・ノ

【Sy】願う言葉

【All】た・び・に

【Ce】また出かけよう

【Ce】とびっきりの

【Ce・Sy】夢を見よう

【All】一緒にゴーゴゴー！ツアーズしよーよ

Thank you!

【Sy】地球外なんて想像ももうすぐ

【Na・Ce】 (Enjoy!)

【Sy】リアルさ

【Na・Ce】 (Happy!)

【Ce】月からのライブ中継も今から

【Na・Sy】 (Enjoy!)

【Ce】 Waku×2

【Na・Sy】 (Happy!)

【Na】現実はどの時代も夢の先にある

【All】だからほら描こうよ

軌跡から奇蹟にジャンプ！手と手を重ねて

【All】レッツ　ドリー・ミング・タイム

【Na】みんな笑顔に

【All】い・ち・ばん

【Sy】「幸せ」へと

【All】ぜ・ん・いん

【Ce】叶えてこそ

【All】イリュージョニストさ

【All】共にワン・ツー・スリー

【Na】時を数えて

【All】ラ・ヴ・を

【Sy】歌いながら

【All】あ・す・に

【Ce】希望持って

【Ce】世界一の

【Ce・Sy】夢をあげる

【All】一緒にゴーゴゴー！未来の果てまで

With you!

【All】だからアン・コール・タイム

【Na】みんなはしゃごう

【All】コ・コ・に

【Sy】いるみんなが

【All】ぜ・ん・いん

【Ce】主人公の

【All】イリュージョニストさ

【All】空にワン・ツー・スリー

【Na】魔法をかけて

【All】イッ・セー・ノ

【Sy】願う言葉

【All】た・び・に

【Ce】また出かけよう

【Ce】ねぇ最初っから

【Ce・Sy】繰り返しちゃう？

【All】何度だって　ツアーズしよーよ

Thank you!

With you!

Love you!!

Rōmaji:

【Sy】 Chikyū chū o mawatte mite dōdai?

【Na・Ce】 (Enjoy!)

【Sy】 Dekiteru?

【Na・Ce】 (Happy!)

【Ce】 Takusan LOVE o arigato

【Na・Sy】 (Enjoy!)

【Ce】 Kyun desu

【Na・Sy】 (Happy!)

【Na】 Tokimeki to Doki×2 o marugoto ni perori

【All】 Demo demo ne nani kakō, chotto dake, madamada sa

Asobi tarinakunai?

【All】 Dakara an-kōru-taimu

【Na】 Min'na hashagō

【All】 Ko-ko-ni

【Sy】 Iru min'na ga

【All】 Ze-n-in

【Ce】 Shujinkō no

【All】 Iryūjonisuto sa

【All】 Sora ni wan-tsū-surī

【Na】 Mahō o kakete

【All】 I-ssē-no

【Sy】 Negau kotoba

【All】 Ta-bi-ni

【Ce】 Mata dekakeyō

【Ce】 Tobikkiri no

【Ce・Sy】 Yume o miyō

【All】 Issho ni gōgogō! Tsuāzu shiyō yo

Thank you!

【Sy】 Chikyūgai nante sōzō mo mōsugu

【Na・Ce】 (Enjoy!)

【Sy】 Riaru sa

【Na・Ce】 (Happy!)

【Ce】 Tsuki kara no raibu chūkei mo ima kara

【Na・Sy】 (Enjoy!)

【Ce】 Wakux2

【Na・Sy】 (Happy!)

【Na】 Genjitsu wa dono jidai mo yume no saki ni aru

【All】 Dakara hora egakō yo

Kiseki kara kiseki ni janpu! Te to te o kasanete

【All】 Rettsu dorī-mingu-taimu

【Na】 Min'na egao ni

【All】 Ichiban

【Sy】 “Shiawase'” e to

【All】 Ze-n-in

【Ce】 Kanaete koso

【All】 Iryūjonisuto sa

【All】 Tomoni wan-tsū-surī

【Na】Toki o kazoete

【All】 Ra-vu-o

【Sy】Utainagara

【All】 A-su-ni

【Ce】 Kibō motte

【Ce】 Sekaiichi no

【Ce・Sy】 Yume o ageru

【All】 Issho ni gōgogō! Mirai no hate made

With you!

【All】 Dakara an-kōru-taimu

【Na】 Min'na hashagou

【All】 Ko-ko-ni

【Sy】 Iru min'na ga

【All】 Ze-n-in

【Ce】 Shujinkō no

【All】 Iryūjonisuto sa

【All】 Sora ni wan-tsū-surī

【Na】 Mahō o kakete

【All】 I-ssē-no

【Sy】 Negau kotoba

【All】 Ta-bi-ni

【Ce】 Mata dekakeyō

【Ce】 Nē saisho kara

【Ce・Sy】 Kurikaeshichau?

【All】 Nando datte tsuāzu shiyō yo

Thank you!

With you!

Love you!!

Translation:

【Sy】 How did you like sightseeing around the world?

【Na・Ce】 (Enjoy!)

【Sy】 Have you done it?

【Na・Ce】 (Happy!)

【Ce】 Thanks for all the LOVE

【Na・Sy】 (Enjoy!)

【Ce】 My heart skips a beat

【Na・Sy】 (Happy!)

【Na】 We’ve quickly eaten up all the exciting and heart-racing moments

【All】 But still, you know, there’s still a little bit of

Fun to be had, don’t you think?

【All】 So, everyone, round up excitedly for

【Na】 En-co-re time

【All】 All the people

【Sy】 He-re

【All】 We-are-all

【Ce】 The lead

【All】 Illusionists, so

【All】 One-two-three

【Na】 Cast a spell in the sky

【All】 Ready-set-go

【Sy】 The magical words are

【All】 Let’s go on a

【Ce】 Jour-ney again

【Ce】 Let’s experience the

【Ce・Sy】 Most extraordinary dream

【All】 Let’s go-go-go together! Let’s do Tours!

Thank you!

【Sy】 Soon even thoughts out of this world

【Na・Ce】 (Enjoy!)

【Sy】 Will become reality

【Na・Ce】 (Happy!)

【Ce】 We’re broadcasting live from the moon right now

【Na・Sy】 (Enjoy!)

【Ce】 Excitedly

【Na・Sy】 (Happy!)

【Na】 Reality always comes after a dream

【All】 So let’s imagine it

Let’s jump from the path we’ve taken to a miracle! Hand in hand

【All】 Let’s dream-ing-time

【Na】 For everyone to smile

【All】 With-the-greatest

【Sy】 “Happiness”

【All】 We-are-all

【Ce】 Illusionists

【All】 Who’ll make it come true

【All】 Together, one-two-three

【Na】 Counting the hours

【All】 While singing

【Sy】 Of-lo-ve

【All】 Carrying hope

【Ce】 For to-mo-rrow

【Ce】 I’ll show you the best

【Ce・Sy】 Dream in the whole world

【All】 Let’s go-go-go together! Until the end of the future

With you!

【All】 So, everyone, round up excitedly for

【Na】 En-co-re time

【All】 All the people

【Sy】 He-re

【All】 We-are-all

【Ce】 The lead

【All】 Illusionists, so

【All】 One-two-three

【Na】 Cast a spell in the sky

【All】 Ready-set-go

【Sy】 The magical words are

【All】 Let’s go on a

【Ce】 Jour-ney again

【Ce】 Hey, why don’t we start again

【Ce・Sy】 From the beginning?

【All】 Let’s do Tours as many times as we want!

Thank you!

With you!

Love you!!

#utapri #uta no prince sama #english #translation #lyrics #natsuki shinomiya #syo kurusu #cecil aijima #starish #maji love starish tours

35 notes · View notes

m12gatsu · 2 months

Text

何とも知れない未来に

原民喜の忌日だった。花幻忌というらしい。大健三郎追悼号のユリイカに原民喜への言及があって、原が国鉄中央線の吉祥寺-西荻窪間の線路に身を横たえて自殺した、ということをそこで知った。いまは高架化しているけど、そこらは俺の生まれ育った辺り。酒に酔っていた、という検死官の証言があるらしい。『ヒロシマ・ノート』を書いた大江が、被曝者である原に対して抱いていたであろう使命感みたいなものとは比にならないけれど、俺もなんかずっと勝手にこの詩人のことが、他人事じゃないような気がしている。

＊

白日、家人がバレンタインの返礼にイタメシを所望したので、沿線のよさげな店を予約して奢ってやった。カチョエペペというチーズと胡椒だけのパスタが名物の店だった。赤のボトルを一本だけ空けた。帰宅後、家人が寝しなに「胃がむかむかする」と言い残して、トイレに籠ったっきり、出てこなくなった。大丈夫か、と声を掛けに行くとドアの向こうから、呻き声と嘔吐する音がきこえた。悪阻か、とも一瞬思ったが、どうやらそうではない様子で、何かにあたったのか、でも俺は平気だしな、と思いつつ、コップの水をドアの隙間から差し入れてやって、俺は横になってうとうとしていたけれど、家人は一晩中寝床とトイレを往復していたらしい。丑三つ時にまた猛然と吐いている音で俺も目が覚めて、さすがに大変だ、と思ってコンビニへポカリを買いに走った。未明の街は寝静まっていて、慌てて眼鏡も忘れたので、処理落ちしてバグったオープンワールドみたいだった。コインランドリーで衣類をまとめている、大きなヘッドフォンをした女と目が合った。深夜のコンビニはホットスナックのガラスケースが空で、短い髪に白いものが混じったおっさん店員が黙々と品出しをしていて、レジ打ちの中東系の店員も愛想が悪かった。

＊

残雪の『黄泥街』を読み返したら、中国の近現代史に関する好奇心がふつふつ湧いてきて、YouTubeでぴよぴーよ速報とか流して、文革とか大躍進政策とか反右派闘争とか、それにまつわる大飢饉で人肉食が起きたとか、その手の動画を観漁っている。ワン・ビンの『死霊魂』観てみたい。

10 notes · View notes

parakavka · 1 year

Photo

おはぎ on Twitter: "4月ですね🐶🌸新生活のみなさんも、そうでないみなさんも、ゆるりと頑張りましょう🐶🐾 つむつむも進級して、ひよこ組からうさぎ組になるらしいワン🐶柴犬組は無いワンか？ https://t.co/lCODdbKKtJ" / Twitter

#shiba #shiba inu #black and tan sheeb

37 notes · View notes

bnhaobservation · 8 months

Text

BNHA Observations, speculations and assorted info: Pre-marriage Todoroki Enji (Part 1)

So, in order to write my fic, I spend much time observing canon scenes, comparing the manga and the anime version, take note of details, translations and info in them as well as finding out how are some things called.

Since what I noticed/speculated/found out can be of use for other fic authors I thought to share as well.

Resources:

Chap. 356 "Regarding the Enemy" (敵について Teki ni Tsuite) Chap. 93 "One For All's Ember" (残り火ワンフォーオール Nokoribi One for All) Chap. 165 "Win Those Kids' Hearts" (掴めガキ心) Tsukame Gaki Gokoro) Chap. 189 "Why He Gets Back Up" (彼は何故立ち続けたか Kare wa Naze Tachi Tsudzuketa ka) Chap 192 "The Todoroki Family" (轟家 Todoroki-ke)

Ep. 49 "One For All" (ワン・フォー・オール) Ep. 79 "Win Those Kids' Hearts" (掴めガキ心 Tsukame Gaki Gokoro)

School Briefs I "Epilogue" School Briefs III "Dramatic Makeover!"

Team-Up Missions: Mission 33

To this date the chapter that shows the youngest Todoroki Enji is 356, which include some sort of dream/hallucination in which Enji faces his past self and his 'origin' so first let's look at...

THE FULL SEQUENCE AS IT IS IN THE MANGA

There are two core scenes, one depicting Enji's father's death preceded by a speech of young Enji:

'Sara ni yowaku natta' 「更に弱くなった」 “You became beyond weak.”

'Tachiba to tsugunai to ayamachi to sekinin ga' 「立場と償いと過ちと責任が」 “Position, atonement, mistakes and responsibility.”

'Omae no seirai no yowasa wo abaki dashi miru ni taenai guzu e to hikizuri oroshita' 「おまえの生来の弱さを曝き出し見るに堪えない愚図へと引きずり下ろした」 “Your innate weaknesses was exposed and I can't bear to see how you were dragged down into an indecisive person.”

'Chōjin ni wa narenainda yo Enji (omae) wa' 「超人にはなれないんだよ炎司（おまえ）は」 “Enji, you can’t become a superhuman.”

'Genten wo omoi dase' 「原点を思い出せ」 “Remember your origin.”

While fighting the Nomu Enji said he hated U.A. School motto, Plus Ultra or, in Japanese 'Sarani mukō e' (更に向こうへ "Beyond the other side" or, better "Further beyond"). Now his past self seems to taunt him saying 'Sara ni yowaku natta' (更に弱くなった “You became beyond weak.”)

'Seirai no yowasa' (生来の弱さ) is translated as 'weakness that was always there' in the English version but 'seirai' (生来) actually make clear the weakness is innate, by nature. In short Enji was born weak and tried to hid it. 'Guzu' (愚図), more than a loser is a 'foolish figure', a 'dullard' or also an 'indecisive person'. Enji project an air of arrogance and security but Enji's younger self is implying he's basically not capable.

The official translation uses "Superhero" to translate 'Chōjin' (超人), but there's no 'hero' in the word, someone can be a 'Chōjin' (超人) and be a villain. Ironically we could also translate it as 'superman', and considering later Enji uses laser eyes like Superman I wonder if this was planned.

'Teki ga nan datta no ka wo' 「敵が何だったのかを」 "What was the enemy?"

'Akkan kara shoujo wo sukuou to shi kekka shoujo moro tomo nikukai to ka shita chichi wo' 「悪漢から少女を救おうとし結果少女もろとも肉塊と化した父を」 "Your father tries to save a girl from a scroundel and, as a result, he and the girl were turned into a lump of meat."

The way the sentence is put, it seems to imply that the girl and Enji's father both died because the man tried to save her.

Enji is witnessing the scene, a schoolbag on his back. His school uniform misses the shoulder insigna and the necktie which are part of U.A. summer uniform, so it's possible this took place before Enji joined U.A.

The whole implication of the sentence and the dialogue seems to be that since his father was weak, he caused his own death as well as the one of the girl, and this should have started Enji's obsession for strength.

Young Enji goes on speaking about other things Enji should remember:

’Shin no choujin he no senbou to higami wo’ 「真の超人への羨望と僻みを」 “Your envy and inferiority complex toward a true superhuman…”

Again, the official translation uses plural but there's the image of All Might and in My Hero Academia Ultra Archive is made clear Enji previously viewed everyone else but All Might as weak, so the 'true superhuman' is solely All Might back in his past (then he also added Deku).

We can't see Enji's father's face but he's likely the man on the picture hung on the wall in the room with the Butsudan as in that room Enji would place the photo of his deceased family members.

Going on.

'"Doryoku (‘Endeavor’)” to nanoru hikutsu na shoune wo' 「“努力" （エンデヴァー）と名乗る卑屈な性根を」 “You called yourself ‘effort’ (read 'Endeavor’) due to your menial nature.”

This bit confirms Enji chose his Hero name while at U.A. and picked it up because (compared to All Might) he believed he lacked in skill but, probably, he thought he could compensate with effort/hard work.

From other chapters we know Enji and Recovery Girl know each other from his time at U.A.

‘OB no Yoshimi de kite ageta yo’ 「OBのよしみで来てあげたよ」 “I came for you since you were an alumnus”

'Soreni ima wa mō No.1 hīrōda mono ne' 「それに今はもうNo.1ヒーローだものね」 "Besides, you're also the No. 1 hero now.'

While in the Japanese version Recovery Girl is more vague, saying she came because Enji was an alumnus, since she's in U.A. by basically forever she likely got to know him, which is confirmed in "School Briefs I Epilogue" and "School Briefs III Dramatic Makeover!".

In "School Briefs I Epilogue" is said that with her Enji manages his manners because she's someone he had known nearly all his life.

By the way the two of them call each other by their Hero names.

"School Briefs III Dramatic Makeover!" is more specific. It has Recovery Girl tell Shōto she's been in U.A. by a long time and knew his father from when he was a student at U.A. and how she was always threating him for scrapes, cuts and bruises back in those days as his father used to put himself through the wringer hoping to become Number 1 one day, implying he was impressively driven. Shōto will make clear he doesn't want to hear about his father so she'll later be more subtle, telling him every boy and girl at U.A. tend to do their darnest and that they always had, implying Enji did the same.

We also have a bit of info in "Team-Up Missions: Mission 33" about how Enji holds the U.A. record for no-quirks trash pick-up (as All Might was too busy chatting with everyone).

'Sorezore ga hirotta gomi no sōryō o kiroku!' 「それぞれが拾ったゴミの総量を記録！」 "Record the total amount of trash each person picked up!"

'Tadashi "kosei" shiyō-fuka!' 「ただし”個性”使用不可！」 "However, "Quirk" cannot be used!"

'Onore no junsuina tairyoku nomi de shin kiroku o mezasu nōsuji ibentona nda!' 「己の純粋な体力のみで新記録を目指す脳筋イベントなんだ！」 "It's a brain-muscle event where you aim for a new record using only your own physical strength!"

'Chinamini rekidai No. 1 kiroku hoji-sha Endeavor da 「ちなみに歴代No.1記録保持者エンデヴァーだ」 "By the way, Endeavor is the all-time No. 1 record holder."

There's something else in chap 356 that's interesting in the following bit.

'Kojishite inakereba tamotenu teido no minikui kokoro wo' 「誇示していなければ保てぬ程度の醜い心を」 “Unless you're putting on airs you can't sustain your ugly heart”

'Minikui' (醜い) means "ugly" in the sense of "unsightly/unattractive". 'Kokoro' (心) is a delicious word that can refer to "(emotional) heart" but also to "mind" and "soul".

So basically Young Enji is saying that to hide the fact Enji is weak and indecisive, not a real superhuman, he put on airs to hide it... but the interesting part is that the image focuses on Enji's fire beard.

This was said in his profile.

The rest we have on Enji's youth is from other chapter and it's mostly tiny info.

We've a young Enji, who's now an adult but who still feels the gap between himself and All Might is one he can't surpass.

'Kisama (All Might)..." 「貴様（オールマイト）…」 "All Might..."

'Kisama o koeyou to kensan o kasanete kita…!' 貴様を超えようと研鑽を重ねてきた…！ "I've been repeatedly training hard to surpass you…!"

'Kasaneru hodo ni tsūkan suru.' 重ねる程に痛感する。 "I realized the more I repeatedly did it, the more I feel the pain."

'Kisama to no sa ga… kisama no senaka ga…!!' 貴様との差が… 貴様の背中が…！！ "The difference between you and me is… your back…! !"

'Zetsubō ga! ! Ore o…' 絶望が！！俺を… "I despaired! ! I…"

'Nanda so nonnasakenai senaka wa!!' 「なんだそのっ情けない背中は！！」 “What’s with that pathetic back?!”

LOL, the sentence seems not to make sense but in Japan a large back is equated to strength. Hawks later, thinking about Endeavor will say Enji must do it because Hawks' back isn't large enough.

On another interesting bit... even if Enji says 'All Might' the kanji actually say 'kisama' (貴様) which is currently a very rude way to say 'you'.

We've another bit about Enji's past when he talks with All Might after the latter retired.

'Ore wa ase kō ni subete o takushita' 「俺は焦凍に全てを託した」 "I entrusted everything to Shoto"

'Hatachi no koro ni wa sudeni No. 2 e to noboritsumeta.' 「二十歳の頃には既にNo.2へと登りつめた」 "By the time I was 20 years old, I had already climbed to No. 2."

'Tō tte kitakara koso… rikai shite shimatta.' 「登ってきたからこそ…理解してしまった」 "Because I made that climb… I understands."

'Ore wa itadaki ni wa tadoritsukenai to' 「俺は頂きには辿り着けないと」 "I can't reach the top"

'katagaki ga hoshī dakenara kisama no yō ni herahera to' 「肩書きが欲しいだけなら貴様のようにヘラヘラと」 "If I just wanted a title, I'll be laughing like you."

'Aiso mo furimaitadarou sa.' 「愛想も振りまいただろうさ」 "I would have showed sociability as well."

'Ore wa dare yori tsuyoku naritakatta' 「俺は誰より強くなりたかった」 "I wanted to be stronger than anyone else"

Okay so this was meant to be solely about Enji's past but I can't skip this line. The English translation decided to translate 'takushita' (託した) with 'gave' but it's not like Enji gave Shouto everything Shouto wanted... it's that Enji entrusted his dream, his everything to Shouto. So he's not really depicting himself like a doting father but as a father who planned to have his kid fulfil his dream.

The relevant part in this little dialogue is that Enji became Number 2 at 20.

Considering he started U.A. at 15 and should have finished attending it at 19, it's quite a fast climbing.

The mountain is probably Sekoto Peak (瀬古杜岳 'Sekoto take'), where Enji said he used to train in the past and where Touya will 'die'. (Chap 291).

According to Hawks, Enji was the only one trying to surpass All Might.

Technically though, considering Hawks is one year younger than Touya and got interested in Endeavor after he was saved, he only witnessed him post marriage and it's hard to say if this applied also to when Enji was pretty young. Anyway the previous generation of Heroes come out pretty lame as now the kids at U.A. wants to surpass All Might while before only Enji considered doing it.

And so we get to Enji deciding he can't surpass All Might and therefore must produce a heir who will do so for him... but as that part was transposed in the anime, for a better comparison I'll put it in a part 2.

#boku no hero academia #Todoroki Enji #Yagi Toshinori #bnha observations

11 notes · View notes

myscrap · 7 months

Photo

XユーザーのYWRさん: 「「ワンちゃんみたいじゃん」 #シャニマス https://t.co/L2kQMSA5kY」 / X

#シャニマス #三峰結華

8 notes · View notes

hirowrite-o0 · 1 month

Text

おいも人生で初めて職務放棄する

執筆者: プリンス聖徳

◆

あいつな、とうとう仕事サボったんだって！(笑)

あ。あいつっていうのは、妹子のことだぞ。真剣な顔して資料の写し書きをしてたと思ったら、急に姿が見えなくなったんだってさ〜。

その話が私の耳に入ったのは、多分偶然だと思うんだけど。

多分っていうのは、騒がしい現場を見かけた私がそこへ割って入って行った時に、聞かされた情報だったから。

そこは朝廷の中庭が見渡せる廊下で、丹塗りの柱が何本も並ぶ、まあまあ壮麗な場所だったんだけどさ。そこに人だかりができてんだ。廿人以上はいたかな？みんなしてガヤガヤやってたからさ、気になって私も人だかりの中へ割って入って行ったんだ。

そしたらたまたま強く肩がぶつかっちゃったのかな、一人の子が私に気がついたんだ。

「あっ。太子………様？」

「うん。お疲れ。これ何の騒ぎ？」

「ああ…詳しくは知らないんですが、どうも小野先輩が逃げ出したらしくて」

「え？妹子が？」

呆気に取られて聞き返すと、彼は「はい」って頷いて困った顔をしてた。どうやら妹子に見てもらわなければならない書類があったらしくて、多分それだろうなって文書の束をギュッと抱き締めてた。

「それ妹子じゃないとダメなやつ？」

抱き締められて今にも潰れそうな文書が不憫だったんだよ(笑)

私がそれらをチラッと見ながら言うと、彼はすがるような目で私を見てきた。

「いえ、別に…。記録の取り方や書き方なんかで、きちんと書けているか見ていただきたいだけだったので。公文書ですし…」

「そうなの？じゃ私が見ておくよ」

「えっ」

彼の表情が、焦りとも安堵とも言えない顔になったのが分かったよ(苦笑) 多分新人なんだろうな。冠位も拾弍位だし…

となるともう、今度は文書よりこの子助けてあげたいってなるじゃない？(笑)

そんな悪いですよ、とか、とんでもございませんとか言ってたけど、最終的には半ば無理矢理私が見てあげることになって。

妹子もさ、疲れてると思うんだよね。

前に渡随をお願いしたら発狂して嫌がってたし、帰国以降は冠位も上がって上の顔色も下の顔色も伺わなきゃいけなくなったから。

ちょっとでもあいつの負担を減らしてあげられるかもなって、

なんかそんな気持ちもあったんだよな(笑)

たかが書類数束だけどさ。

まあそんなこんなで書類受け取ってさ

このまま戻るのもなんだから、他の人たちにもいろいろ聞いてみたんだこの件のこと。おいもとはいえ、心配じゃん？

（以下、スーパー聖徳聡耳で聞き取った内容。）

【Aさん(拾位)からの情報】

先に居合わせた先輩官吏から聞いた話とのこと。一緒に仕事してた妹子の先輩が「そろそろ息抜きしろよ」って声をかけておいもの方向いたら、既に姿がなかったらしい。ついさっきまでいたし、何なら咳払いの音とかも聞こえてたのに。

【Dさん(玖位)からの情報】

妹子が部屋から出て行く所を見たとのこと。突然障子と障子の間からゆらっと出てきて、そのまま真っ直ぐ、Dさんの視界を横切る形で歩いてったって。お疲れの様子だったから心配になって、妹子が歩いてった方向を目で追ったけど、その時にはもう妹子の姿は見えなくなっていた。

【Zさん(伍位)からの情報】

Dさんと同じで、妹子が部屋から出て行く所を見たとのこと。疲れたから一服しようと思って今の場所に出てきて、柱にもたれてぼ〜っと遠くを見ていたら、中庭を突っ切って歩いて行く妹子が見えたんだと。ちなみにこの人妹子の知り合いで、私の手が空かなくておいもがぼっちの時だけ一緒にお昼ごはん食べる間柄なんだって。だからちょうどいいタイミングで妹子見つけたと思って「小野ー！今日はどうー？！」って大声で呼んだらしいんだけど、無視されたと怒ってた…。

【E氏(参位)からの情報】

妹子に用があって、会いに行ってたんだって。（妹子がいなくなった騒動から30分くらい前とのこと。）妹子と話をしていたら、突然はっとした表情で顔を上げて、辺りをきょろきょろ見回して。その時は「ん？」「いえ別に」みたいななんでもないやり取りで終わったみたいなんだけど、その後も同じようなことがニ、三回あったらしくて。「疲れてるなら少し休みなさい」って言って、別れたんだと。

【Sさん(拾弍位)からの情報】

こいつが人だかりの原因らしい。妹子と一緒に仕事をしてた先輩とたまたまここで出会して、おいもがいなくなったことを聞いたとのこと。それは大変だと思い、大声で「妹子さんが逃げたー！！！仕事ほっぽってどっか行ったらしいでーーーーーーーーーーーーーーーーす！！！！！！！！！！！！！」と叫んだ。しかも何回も。この大声で人が集まってきてくれたと言っている。

以上。あとは皆大体似たり寄ったりな話をしてたから割愛するぞ〜。

妹子の居所を掴むような有益な情報はなかったけど、でもホラやっぱりさ？妹子も疲れてるんだよな、きっと。皆からの話を聞いていてますます思ったけど。

だって毎日仕事詰めの残業だもん。

そりゃ疲れるし、逃げたくもなるよ。

私は全然いいと思う。

仕事したくない気分の時はさ、何も考えずに歌うたったり走り回ったり、ワンちゃんのこと考えたり。な？

そんでカレー食べて寝れば気分サッパリリフレッシュするって〜♪♪

そんで気持ちがスッキリしたら、そのうちブラッと帰ってくるだろ。おいももヤワじゃないからな。

でも心配ではあるから、日が暮れても戻ってこなかったらちゃんと探しに行くぞ！その準備も今からしておく😤🍙

……………それから念のため言っとくけど

皆は絶対探しちゃ駄目だからな？

4 notes · View notes

pikahlua · 23 hours

Text

MHA Chapter 422 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 差しのべた手で送り出してーーさしのべたてでおくりだしてーー sashinobeta te de okuri dashite-- Sent off by the hand that reached out to him--

1 青山くん！あおやまくん！ Aoyama-kun! "Aoyama-kun!"

2 走れ☆‼︎緑谷くんはしれ☆‼︎みどりやくん hashire☆!! Midoriya-kun "Run☆!! Midoriya-kun."

3 白く… しらく… Shiraku... "Shiraku-..."

1 攻撃が通じない‼︎固すぎる‼︎ こうげきがつうじない‼︎かたすぎる‼︎ kougeki ga tsuujinai!! kata sugiru!! "Our attacks don't go through!! He's too hard!!"

2 AFOと違ってマボロシにマジレスしてくンだけど！オール・フォー・ワンとちがってマボロシにマジレスしてくンだけど！ OORU FOO WAN to chigatte MABOROSHI ni MAJIRESU shitekuN dake do! "Unlike All For One, this guy is mad-seriously responding to my illusions!" (Note: The slang Camie uses here, MAJIRESU, means "a serious reply on a message board such as 2ch.")

3 "道"をつくるんだ‼︎ "みち"をつくるんだ‼︎ "michi" wo tsukurunda!! "Make a path!!"

4 死柄木に至る道を‼︎ しがらきにいたるみちを‼︎ Shigaraki ni itaru michi wo!! "A path that leads to Shigaraki!!"

1 「全因解放」「ぜんいんかいほう」「zen'in kaihou」 "All Factors Unleash,"

2 その本質は"感情任せ"に膨れ上がることではないそのほんしつは"かんじょうまかせ"にふくれあがることではない sono honshitsu wa "kanjou makase" ni fukure agaru koto de wa nai "the essence of which is not to leave all to my emotions and swell up."

3 数多の力を"抑し" あまたのちからを"よくし" amata no chikara wo "yokushi" "It's to suppress numerous powers"

4 "支配"してこその故 "しはい"してこそのゆえ "shihai" shite koso no yue "and control them."

5 数で勝ると思うなよかずでまさるとおもうなよ kazu de masaru to omouna yo "Don't think you've outnumbered me!"

1 葉隠X はがくれX Hagakure X "Hagakure! [line cut off]" (Note: This text line is cut off. I assume the full text is "Hagakure-san!!" which wouldn't change the meaning here.)

2 光線の類XわたしこうせんのたぐいXわたし kousen no tagui X watashi "The type of light rays X me." (Note: This text line is cut off. Based on the context, I can only guess she's saying something to the effect of "No matter the type of light rays, I can refract them!")

3 電磁投射砲！でんじとうしゃほう！ denji toushahou! A railgun!

4 用意ようい youi "Ready."

5 ウェイ UEI "Oui!"

1 小賢しいこざかしい kozakashii "Clever."

2 これ以上皆をーーこれいじょうみんなをーー kore ijou minna wo-- "[You won't hurt] everyone any more than this--!"

3 全身ズタボロだろ！温存しろ！全身ズタボロだろ！温存しろ！ぜんしんズタボロだろ！おんぞんしろ！ zenshin ZUTABORO daro! onzon shiro! "Your whole body is in tatters! Preserve [your strength]!"

4 あいつに届く力はおまえだけだ‼︎ あいつにとどくちからはおまえだけだ‼︎ aitsu ni todoku chikara wa omae dake da!! "Only you have the power to reach that guy!!"

5 俺たちが禦ぐ‼︎ おれたちがふせぐ‼︎ ore-tachi ga fusegu!! "We will defend!!" (Note: This word for "defend" is the same All For One used in chapter 363 when he said that heroes are the ones who "defend/protect.")

6 行け‼︎ いけ‼︎ ike!! "Go!!"

1 ママ！お姉ちゃん‼︎ ママ！おねえちゃん‼︎ MAMA! oneechan!! "Mama! Big Sis!!"

2 パパお姉ちゃ‼︎ パパおねえちゃ‼︎ PAPA oneecha!! "Papa, [it's] Big Sis!!"

3 梅雨っつゆっ Tsuyu "Tsuyu-!"

4 ガンバレお姉ちゃあんガンバレおねえちゃあん GANBARE oneechaan "Do your best, Big Sis!" (Note: From this point on, understand that I am using "Do your best" as this chapter's translation of ganbare. This word is something shouted when cheering someone on, such as at a sporting event. It could be translated in many ways into English, including "Do your best!" "You can do it!" "Go for it!" "Hang in there!" "Keep at it!" "Good luck!" "Give it your best!" etc. etc.)

5 障子くん… しょうじくん… Shouji-kun... "Shouji-kun..."

6 がんばれ障子くん…！がんばれしょうじくん…！ ganbare Shouji-kun...! "Do your best, Shouji-kun...!"

7 俺たちの機動力じゃこの猛攻をかいくぐるのは難しいがおれたちのきどうりょくじゃこのもうこうをかいくぐるのはむずかしいが ore-tachi no kidouryoku ja kono moukou wo kaikuguru no wa muzukashii ga "With our mobility, it will be difficult to evade this onslaught, but"

8 少しだけあなたを運ぶことぐらいならすこしだけあなたをはこぶことぐらいなら sukoshi dake anata wo hakobu koto gurai nara "if we can carry you just a little..."

9 障子くんしょうじくん Shouji-kun "Shouji-kun!"

10 梅雨ちゃん！つゆちゃん！ Tsuyu-chan! "Tsuyu-chan!"

1-2 根性‼︎ こんじょう‼︎ konjou!! "Guts!!" (Note: I think they're shouting this word to hype themselves up.)

3 鋭ちゃん‼︎ えいちゃん‼︎ Ei-chan!! "Ei-chan!!"

4 三奈‼︎ みな‼︎ Mina!! "Mina!!"

5 頑張れ‼︎ がんばれ‼︎ ganbare!! "Do your best!!"

6 頑張ろ‼︎ がんばろ‼︎ ganbaro!! "Let's do our best!!"

7 うん!!!!!! un!!!!!! "Yeah!!!!!!"

1 何だなんだ nanda What's this?

2 屍肉にしか見えぬ者共… しにくにしかみえぬものども… shiniku ni shika mienu monodomo... These people I can see as nothing but dead carrion...

3 何故なぜ naze Why

4 死なないしなない shinanai won't [they] die?

5 ろくに動けていないのにろくにうごけていないのに roku ni ugokete inai noni Even though they can't move very well,

6 目玉だけがめだまだけが medama dake ga only their eyes-- (Note: He's saying that the most they can move is their eyeballs, or in other words, they can only watch and do not much else.)

7 目玉をギョロギョロさせるだけのめだまをギョロギョロさせるだけの medama wo GYOROGYORO saseru dake no Helplessly watching on...

8 出来損ないに渡ってしまった事が間違いだってできそこないにわたってしまったことがまちがいだって dekisokonai ni watatte shimatta koto ga machigai datte Conferring this power to someone so worthless was a mistake! (Note: Text from speech bubbles 7 and 8 is a flashback to chapter 287.)

9 そうか緑谷そうかみどりや sou ka Midoriya So that's how it is, Midoriya.

10 緑谷出久… みどりやいずく… Midoriya Izuku... Izuku Midoriya...

1 緑谷!!! みどりや!!! Midoriya!!! Midoriya!!!

2 おまえの omae no Your

3 弱さがよわさが yowasa ga weakness

4 ガンバレ GANBARE "Do your best!"

5 頑張れ‼︎ がんばれ‼︎ ganbare!! "Do your best!!"

6 オールマイトにはなかった OORU MAITO ni wa nakatta is what All Might didn't have.

7 頑張れ…！がんばれ…！ ganbare...! "Do your best...!"

8 弱き強さがよわきつよさが yowaki tsuyosa ga The strength of weakness

1-2 こいつらを何度でも立ち上がらせているのだこいつらをなんどでもたちあがらせているのだ koitsura wo nando demo tachi agarasete iru noda is what makes these guys stand up again and again

3 おまえがその足を止めぬ限りおまえがそのあしをとめぬかぎり omae ga sono ashi wo tomenu kagiri so long as you don't cease your steps.

4 射出座席は切った筈X ベイルアウトはきったはずX BEIRU AUTO (kanji: shashutsu zaseki) wa kitta hazu X "Must have bailed out (read as: ejection seat) X" (Note: This text line is cut off.)

5 あんたの仕業だなあんたのしわざだな anta no shiwaza da na "This is your doing, isn't it,"

6 オールマイト OORU MAITO "All Might?"

1 あの子らが目指したのは… あのこらがめざしたのは… ano kora ga mezashita no wa... "Those kids were aiming for..."

2 完全勝利だから… かんぜんしょうりだから… kanzen shouri da kara... "a complete victory, so..."

3 喪うものは少ない方がいい… うしなうものはすくないほうがいい… ushinau mono wa sukunai hou ga ii... "it's best if we lose fewer people..."

4 どの口が… どのくちが… dono kuchi ga... "Look who's talking..."

5 緑谷少年…あの日君が駆け出したからみどりやしょうねん…あのひきみがかけだしたから Midoriya-shounen...ano hi kimi ga kakedashita kara Young Midoriya...because you dashed out that day,

6 私も体が動いたんだわたしもからだがうごいたんだ watashi mo karada ga ugoitanda my body moved, too.

7 あの日からずっと君はーーーーあのひからずっときみはーーーー ano hi kara zutto kimi wa---- Ever since that day, you----

8 頑張れがんばれ ganbare "Do your best!"

9 頑張れ！がんばれ！ ganbare! "Do your best!"

10 初日の下校を思い出す！しょにちのげこうをおもいだす！ shonichi no gekou wo omoidasu! "I remember when we left school on the first day!"

11 今なら彼女が言っていた事もよくわかる気がするよいまならかのじょがいっていたこともよくわかるきがするよ ima nara kanojo ga itte ita koto mo yoku wakaru ki ga suru yo "Now I feel like I really understand what she was saying."

12 麗日さんうららかさん Uraraka-san "Uraraka-san"

13 もう病院つくから… もうびょういんつくから… mou byouin tsuku kara... "is already headed to the hospital..."

14 頑張れ…皆も頑張ってるがんばれ…みんなもがんばってる ganbare...minna mo ganbatteru "Do your best... Everyone is doing their best, too."

15 でも demo But

16 「デク」って「DEKU」 tte "Deku," well…

1 「頑張れ‼︎」って感じでなんか好きだ　私「がんばれ‼︎」ってかんじでなんかすきだ　わたし「ganbare!!」 tte kanji de nanka suki da watashi (literal translation) I like how it's got a feeling like, "Do your best!!" (official translation) It just screams, "Do your best!!" I kinda like it.

2 がんばれ…！ ganbare...! "Do your best...!"

3 今すぐ全ヒーローを日本へ向かわせろ！いますぐぜんヒーローをにほんへむかわせろ！ ima sugu zen HIIROO wo nihon e mukawasero! "Have all our heroes head for Japan right now!"

4 しかし大統領AFOが勝利しー場合　我が国の保しかしだいとうりょうオール・フォー・ワンがしょうりしーばあい　わがくにのほ shikashi daitouryou OORU FOO WAN ga shouri shi-- baai wagakuni no ho- "But Mr. President, if All For One is victorious, our country's protection-"

5 知るか行けえしるかいけえ shiru ka ikee "Who cares? Go!"

6 皆の声がみんなのこえが minna no koe ga Everyone's voices,

7 聞こえるきこえる kikoeru I can hear them.

1 頑張れがんばれ ganbare "Do your best!"

2 がんばれ ganbare "Do your best!"

3 頑張れがんばれ ganbare "Do your best!"

4 がんばれ ganbare "Do your best!"

5 ガンバレ GANBARE "Do your best!"

6 頑張れがんばれ ganbare "Do your best!"

7 ガンバレ GANBARE "Do your best!"

8 がんばれ ganbare "Do your best!"

9 頑張れがんばれ ganbare "Do your best!"

10 がんばれ ganbare "Do your best!"

11 がんばれ ganbare "Do your best!"

12 がんばれっ ganbare "Do your best!"

13 私の最高のヒーローだったよ！わたしのさいこうのヒーローだったよ！ watashi no saikou no HIIROO datta yo! "...you were my greatest hero!"

1 頑張れがんばれ ganbare "Do your best,"

2 出久‼︎ いずく‼︎ Izuku!! "Izuku!!"

tagline 1 No.422　緑谷出久：ライジング　堀越耕平ナンバー422　みどりやいずく：ライジング　ほりこしこうへい NANBAA 422 Midoriya Izuku: RAIJINGU Horikoshi Kouhei No. 422 Izuku Midoriya: Rising Kouhei Horikoshi

tagline 2 仲間が拓いた道の先ーーーみんながひらいたみちのさきーーー minna (kanji: nakama) ga hiraita michi no saki--- Ahead of the path paved by everyone (read as: [his] comrades)---

#my hero academia leak translations #mha 422 #bnha 422 #my hero academia manga spoilers #final arc spoilers #ganbare or some equivalent word appears in this chapter 26 times #that's a lotta ganbare

174 notes · View notes

1-mini-1 · 9 months

Text

PinocchioP- Non-Breath Oblige (ノンブレス・オブリージュ) English Lyrics

世界中のすべての人間に好かれるなんて気持ち悪いよ　

だけど一つになれない教室で　君と二人　手を繋いでいたいの　

数の暴力に白旗をあげて　悪感情を殺してハイチーズ

ポストトゥルースの甘いディープキス　エロく歪んでるラブアンドピース

自己中の光線銃　乱射する　強者のナンセンス　　　　　　　　

オートクチュールで作る　殺しのライセンス

分断を生んじゃった椅子取りゲーム　無痛分娩で授かるベイブ

壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ

生きたいが死ねと言われ　死にたいが生きろと言われ　

幸せ自慢はダメ？　不幸嘆いてもダメ？

図々しい言葉を避け　明るい未来のため

さんはい　「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」

あちらが立てば　こちらが立たず　譲り　奪い　守り　行き違い

地雷原で立ち止まり　大人しく犬になるんだワン

It feels kinda gross being loved by people the world over

But I wanna keep holding hands, split, in this classroom, alone, together

Waving white flags at the tyranny of the majority, shouting “Hey! Say cheese!” to kill animosity

We receive the sweet, passionate kiss of post truth. Love and peace erotically warp in our views

The raygun of self-worship fires indiscriminately. The strong continue to act nonsensically

Haute couture makes licenses to kill selfishly

Musical chairs, a division bearing game. Epidurals and life painlessly granted to babes

History, a grand inside joke, one that we named

Those who want to live are told to die. Those who want to die are told to live.

Are we not allowed to be proud of our happiness? Are we not allowed to grieve over our sadness?

We avoid brazen words for the sake of our bright futures

Now sing! “There’s so many people in this world who can’t even breathe.”

If one side stands, the other side falls, yielding, stealing, protecting, clashing

Frozen in a minefield, I’ll just be a good boy and wag my tail

ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス・オブリージュ　

I love you　息苦しい日々の水面下　ゆらゆらと煙る血の花

ぼくらは　コンプレックス　コンプレックス　コンプレックス　　

コンプレックスを武器に争う　

それぞれの都合と自由のため

息を止めることを強制する　　

Non-breath non-breath non-breath non-breath oblige

I love you. Below the surface of these stifling days, a bloody flower smokes and sways

Our complexes, complexes, complexes,

Complexes are turned into weapons we fight with

To accommodate all circumstances and insure everybody’s freedoms

We’re enforced to hold our breath

息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる

息が詰まる息が詰まる息が詰まる

Itssuffocatingitssuffocatingitssuffocatingitssuffocating

Itssuffocatingitssuffocatingitssuffocating

生きたいが死ねと言われ　死にたいが生きろと言われ

正当防衛と言ってチェーンソーを振り回す　まともな人たちが怖いよ

愛燦燦　春爛漫　日々だんだん大事なものが消えていくよ

さんはい　「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」

共感　羨望　嫉妬　逆恨み　黒い涙がこぼれ落ち

醜い感情が吹き出し　真っ白い鳥になるんだな

Those who want to live are told to die. Those who want to die are told to live.

I’m scared of the sane people who wave around chainsaws in the name of self-defense

Love’s glimmer and gleam, the blossoming of spring, slowly and surely, we’re losing the important things

Now sing! “There’s so many people in this world who don’t even know what love is.”

Empathy, envy, jealousy, pettily resenting others for your own lies, it makes black tears stream from my eyes,

My ugly feelings start to arise, and transform into songbirds white as snow

ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス・オブリージュ　

I love you 深海魚と泳ぐ氷点下　見上げている　ザラメの星

ぼくらは　直接　直接　直接　直接　手を下さないまま

想像力を奪う液晶越しに　息の根を止めて安心する

ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス・オブリージュ　

I love you　それぞれの都合と自由のため

息を止めることを強制する

Non-breath non-breath non-breath non-breath oblige

I love you. Below freezing temperatures, I swim with deep-sea fish and look up at granulated stars

We still don’t directly, directly, directly, directly involve ourselves

On the other side of our imagination-stealing LCDs, we choke ourselves to feel at peace

Non-breath non-breath non-breath non-breath oblige

I love you. To accommodate all circumstances and insure everybody’s freedoms

We’re enforced to hold our breath

息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる

息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる

息を止める息を止める息を止める息を止める

息を止める息を止める息を止める

Itssuffocatingitssuffocatingitssuffocatingitssuffocating

Itssuffocatingitssuffocatingitssuffocatingitssuffocatingitssuffocating

Holdyourbreathholdyourbreathholdyourbreathholdyourbreath

Holdyourbreathholdyourbreathholdyourbreath

ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス　ノンブレス・オブリージュ　

I love you　それぞれの好きを守るため

君と防空壕で呼吸する

Non-breath non-breath non-breath non-breath oblige

I love you. To accommodate all our likes and insure their protection,

In this bomb shelter, I breath with you

#pinocchioP #vocaloid #translations #is there I reason I needed to translate this?#not really #I just like this song and wanted to practice lol #p sure everyone is familiar with the official translation so I feel like I have an excuse to use this for practice #went pretty ham on it though ngl

17 notes · View notes

helloharuo-diary-2023 · 2 months

Text

濁りがない心

Friday 7 March 2014

禅寺へ車で行く。ちょっとこの頃、横着をする真観。今日の言い訳は雪が降り始めていたことと坐禅会が終ったらすぐ東京に行かなければならなかったこと。

S子『ふ〜ん、そうなんだ』

7時45分、茶畑庵を出発した。御殿場エリアになると銀世界が待っていた。またもや前と同じ様な事態になるんじゃないのか？でも「気配」としては多分大丈夫だなと感じた真観。8時25分、予定通りのバスに乗り順調に東京へ進んだが東名インター辺りで12kmの自然渋滞。バスは遅れたものの10時半過ぎには新宿に到着。東京はけろっと晴れていた。駅前では今日も募金活動をしている。

『アフリカの貧しい子供たちに募金をよろしくお願いしま〜す』＆礼。（リピート）

今朝の真観は募金はしなかっった。

総武線に乗ってオフィスへ。Uさんはまだ来ていない。時刻は、11時過ぎ。今日東京に来た第一の理由はオフィスのMacでiPhotoのブックサービスのデータをネットで送ることだった。真観のWifi環境ではスピードが遅すぎてアウト。今週は仕事も学校もないので静岡でゆっくりしようと思っていたが盲点はこの作業が静岡で出来ないことだった。金曜日の今日にこのデータを送れば来週頭には注文したブックは届くであろう。茶畑庵近くで光回線を借りれるサービスがあればいいのだが。このブックとは真観のクラスの卒業記念ZINEだ。この試みは初めてだった。仕上りがとても楽しみな真観。

Uさんもやって来て束の間のおしゃべりをする。何故ウクライナの問題が起きたのか？と真観がUさんに問いかけるといつも嫌な顔をせず答えてくれるUさん。人種とは？国境とは？・・・と話を聞きたいのは山々だったが真観は次の予定があった。Uさんの話を身支度しながらオフィスを出る。今回の東京はUさんとは「会うこと」を優先し話すことは次回と考えていた。

真観は、歩いて九段下駅に行く。そして表参道駅に向かった。約束の時間は、12時半。明らかに数分遅れると思った真観は、JのiPhoneにメッセージを送った。そう今日は、Jと会う約束もしていた。先月末から10日間東京を滞在しているJ。今回Jがセルビアから来日する前からJと会えるかどうかやり取りしていたが真観には東京に行く予定がなかったので諦めていた。2009年の真観の写真展の時にJからとんでもない不義理を受けそれ以来Jとは昨年まで絶交していた。しかし昨年ふと真観は、Jを許す気になって２人の関係は雪解けした。そしてタイミング良くJが東京に来る事になって彼と再会したのは昨年の4月。真観は、Jと和解したがJとの付き合いにあるルールを作った。

「絶対にJを待たない」

昔の真観だったら東京でもどこでも会いに行くと思うがもうしない。

12時半過ぎ、表参道の交差点でJと再会。一緒に共通の知り合いのAもいた。Jと真観馴染みのオーガニックレストランに向かった。前払いのレストランでレジの前では行列。2人はパティオのテーブル席に座って食事をした。Jも真観も山盛りの料理を皿に盛る。玄米ごはんを久しぶりに茶碗一杯に食べる真観。このレストランはマッチアズユーキャンの店だ。Jの今回の来日目的を何となくアレについてだと思っていた真観だったが彼から話を聞くと全く違う国家レベルの一大プロジェクトに携わる仕事が目的だった。その仕事はプロジェクトが大きいためこれからも何回か日本に来る必要がある様だ。

Jは、面白い！Jはお金がある時とない時の差が激しく今回の来日時の所持金は、100円程度。100円！成田の税関で案の定軽くトラブルになったが難を逃れた様だ。セルビアからの旅費は700€ほど掛かった様だがそのお金はこれまた奇想天外な機関から捻出していた。頼もしい限りだ。Jと真観は、和解してからFacebookで繋がっている。Jは、真観の「Today's Fashion」が大好きな様で絶賛していた。話題は次から次へと移り時間はあっという間に2時を過ぎていた。このランチの後Jは「子どもの城」で他の友人と会う約束をしていた。真観はその友人を知っていた。最初にJと一緒にいたAは共にレストランに来るはずだったがどこかに消えてレストランには来ず「子どもの城」にいるJの友人と合流していた。Jは『一緒に来ないか？』と真観に尋ねて来たが真観はやめておいた。

「絶対にJを待たない」

このルールはJと19年間付き合ってから出した結論だ。Jは、とてもいい人で心に濁りがない人だが時間に極端にルーズだ。今回のランチの間にもその「子どもの城」にいた友人たちから何度もJに催促の電話をして来た。その電話の目の前にいるのが真観。Jは、真観との時間を優先する。だから次の約束に遅れる。待つ方は毎度のことと諦めつつも苛立始める。真観もかつてはそうだった。今回は、待つ立場ではなかった真観。「絶対にJを待たない」Jがこの悪い癖を直そうとしていないのが少し残念でもあり人ごとであればそれも可笑しく見えてしまう。

Jは、また5月に来日予定だという。その時は、是非静岡に来て欲しいとリクエストした真観。今回の来日時もそうリクエストしていた。Jと表参道で別れ１人原宿駅まで向かう。東京も雪が降り始めていた。新宿駅まで移動しヨドバシカメラに寄り、機材の値段やインクジェットペーパーの入荷状況、ラベルシート等の確認をする。また駅前を通ると大震災で飼い主を失ったワンちゃんニャンちゃんたちの里親募集を呼びかけていた。朝のアフリカの子供たちのことと同様複雑な気持ちになる真観。ペットは解体が茶畑庵では無理だ。4時半のバスに乗った。バスに乗る前バスの営業所の自販機でドリンクを買ったがピックアップせずにバスに乗りあとから気付いた真観。キャイ〜ン！な真観。

バスの中にいた時Jからお礼のメッセージが届いた。『Great to see you today and see you again soon!!』

Jから沢山のことを学んだ真観。真観の人生のターニングポイントのキーパーソンのJ。人間的魅力の溢れた素晴らしい人物。彼と出会えて良かった。でも、「絶対にJを待たない」

3 notes · View notes