It’s Kirby Time - Book 9 English Translation + An Update on Blog Happenings

HAPPY NEW YEAR!! IT'S HEEEEERE!! A truly adorable story about Kirby and Meta Knight deciding to spend some alone time and the activities they like to do during that time. Featuring beautiful illustrations painstakingly cleaned up by myself, this one is a must-read for fans of the relationship between Kirby and Meta Knight. Read the full thing at the links below:

Imgur

MangaDex

Google Drive

...But wait, there's more! Because the illustrations are so pretty, here's a link to a folder containing just those illustrations with no text at all! https://drive.google.com/drive/folders/19z8WLah-ZGES2jnyZOILJKc9kE75Wvs9?usp=drive_link (I'm probably also gonna make a post featuring all these images on their own soon.)

Finally, I have an update regarding the blog. tl;dr, I'm definitely gonna keep doing translations, but the rate at which they are completed and uploaded is most likely going to change soon. I don't know by how much or even if it will be positive or negative. For a more detailed explanation, click the Keep Reading.

So, I got a job! *audience cheers* But the job does not involve translating Kirby manga. *audience "aww"s* Ordinarily I wouldn't get more specific than that since I try to avoid revealing too much about my personal life, but in this case the explanation won't make much sense unless I do, so: The job entails working on fishing boats. This means that there isn't really a set daily schedule or even a weekly schedule. When the boats are fishing, I'm working, and when they're not, I have next to nothing to do.

I've been told by many people that I should expect a lot of down time for that reason, so I'll definitely have time to work on translations. However, I can't predict exactly how much I get and I also most likely won't have an internet connection on the boat. All this is to say that I literally do not know how this is going to affect the rate of translations on this blog beyond just, "It's going to change." I could find that I have so much down time on the boat that translating is the only thing that keeps me sane and I actually get more done. I could find that the boat I'm on is a super-busy one and I get barely any time at all. And regardless of which one of those happens, I won't be able to actually upload anything until the boat gets back into port, which is entirely dependent on how long it takes for the boat to catch all the fish it needs.

The job doesn't start for a couple weeks yet, so I'm gonna try to fulfill a few more requested chapters before then. Once again: I'm definitely going to keep translating, I just don't know how often I'll actually be able to do it. So enjoy this translation, look forward to more coming in the future, and please wish me luck both in my work and in getting time to translate!

if escape rooms as team building exercises became popular im not sure if id be more excited or terrified

i know i complain about my job but that's bc it IS a job not a hobby alas there are silver linings to it and one of those by far is how genuinely happy my work friends are to see me whenever i come back from uni. like the one girl im really close with gave me a massive hug and was fuming with me when i told her im only back for the one shift (she also tackled me to the kitchen floor and all the chefs conveniently 'didn't see anything' when i appealed for witnesses 😐) and the Bar Boys as they've come to be named like a fucked up pub boyband (we obviously have a lot of bar staff but there's a couple lads that are there most often and are also around my age and are all like. the really endearing actually sweet kind of fuckboy? strawberry guy is one of them. im not proud of myself) were all so happy to see me bc a lot of us went out together on new year's and they all get weirdly excited asking about how uni is etc and it's all very flirty but like. the jokey platonic kind yk. and the kp that's SO rude to almost all of the waitresses except her favourites literally shouted 'oi where the bloody hell have you been???' over several other people when she saw me and she's so chatty to me to the point it impacts my work lmao and i was joking with all the chefs bc im mates with a couple of them and there was a lot of 'oh god she's back' from the lads and just excited squeals of my name from the girls and strawberry guy came over to me when i was having a drink at the bar after work and tried to convince me to come in tomorrow to see him again before i go to uni even though i live miles away in the sticks and yeah. i love them lol

I love drawing in charcoal because when you're in the beginning of a work, instead of looking like something reasonable it's perfectly acceptable and natural for them to look like this

.

Life is full of highs and lows

Negative: I wasn't feeling the vibe at the work christmas party so I left after half an hour without having any drinks (I arrived late due to finishing work later than everyone else and most people had already left)

Postitve: I got 3 drinks half-priced at the bottle-o on the way home (wasn't planning on buying them originally but a sale's a sale)

I love Amity so much but why was her introductory scene so out of character? Why did she bully Willow like that? It was so unnecessarily spiteful. Every episode after that characterized her as a passive enabler to other bullies who tries not to be cruel if she can help it, while still upholding her aloof persona. Almost all of Amity's actions in season 1 can be explained by her own insecurities, her parents, etc. but I cannot think of a single legitimate reason for whatever the fuck was going on in that scene.

OKAY i have fucking HAD IT with today. it's not even fucking 9am and i am alreADY fighting back a meltdown

Stuck on "if you live long enough even madness ends" and thinking about. yes he's still feral and absolutely unhinged but he learned to pretend not to be. he learned to pass as human if he wants to. which means that first he had to go even more feral batshit than he is. in this essay I will -

ever since the dialogue discourse dropped i've been in the biggest creativity block EVER like.. miss girl you're doin it 4 urself in the first place.. and yeah i still like it in the end when i reread,, but its just the second thoughts that make me want to tear my hair out 😭

Whoooaaaa! Life gotten bit hectic again but like not events but more like just me. Was feeling melancholic??? like, bit down in the dumps lately but I’m feeling better now! :D And then I had my wisdom tooth removed yesterday! Ngl tho I didn’t realize it was my wisdom tooth up until the dentist said it cuz I always referred to it as the tooth at the very end. For smth called a wisdom tooth, it sure dont grow out wisely.

Been practicing writing again too! But more like, practicing planning. I at first wanted to continue a lil personal story about my OC, Alec and while expanding more on smth I realized a lot of loopholes everywhere in his overall story and ngl, doing a self-test style where I create questions for me to answer helped a lot in finding those loopholes.

Cuz like, I’m the type of writer that goes with the flow and worry bout things later which is honestly not that good as planning goes. I’ve tried like other ways of outlining that I’ve searched up but nothing worked out and now I finally found one that does! So I’m thinking of doing that same technique with my fics too cuz there’s a lot I need to connect with everything and it can also help me with figuring out where to go next!

Honey & I from the other day. She's been super good lately! Just both of us getting fit again. I'm sure we'll be ready to go out into the world by the time I have to be really gone for work bc thats how it works lol. Wanted to horse show twice before my crazy work season starts but thats looking less than likely at this rate.

My friends disregard for my work situations and then her complaining about her own when it's literally not even that serious for her is really starting to piss me off

me and my shipmates are mad feuding this weekend. they don’t know that though. DONT TELL THEM.

Old vs new

being an american on here is wild because i keep seeing posts from other americans that describe things they've experienced and say that it is universal among americans and it'll be stuff i've either never heard of or know for a fact isn't true. maybe it's pretty common in your state or the states surrounding you, but there's so much stuff i see that i can not relate to whatsoever, and i've never left the states.