Translation: A feeling of quiet, melancholic, sometimes even mournful longing. "Wistful" comes fairly close as a translation, though it's not exactly the same.
Finnish is an Uralic language belonging to the Finnic branch spoken by 5 300 000 people in Finland, where it is one of two national languages (the other is Swedish though it is less used, Finnish is the main language).
Motivation: It's one of the most beautiful words to say in Finnish, IMO; it has a beautiful flow to the vowels, and it almost sounds like a sigh. It's also an emotion often associated with a lot of Finnish art, literature, music and culture in general, and thus it's a strong part of Finnish identity.
Metsänpeitto (Finnish)
[ˈmetsænˌpei̯tːo]
Translation: Getting lost in a forest in a way that one suddenly no longer recognizes the terrain around them and becomes invisible to others (according to mythology).
Finnish is an Uralic language belonging to the Finnic branch spoken by 5 300 000 people in Finland, where it is one of two national languages (the other is Swedish though it is less used, Finnish is the main language).
Motivation: I love that there's a word for this concept! And (like almost all Finnish words) it sounds beautiful.
Note: It’s a compound of metsän and peitto meaning forest and blanket/cover(age)
Hey! I bumped into your post about the Russian man who has Rusalki in his pond and Baba Yaga's house poops in his yard occasionally. I liked it a lot. It's a shame that people always focus on Eurocentric supernatural folk stories and don't give Russian folk stories a chance. Slavic mythology, in general, is awesome.
I've wanted to do something with finnish folklore in a magical realism sort of setting, but I haven't figured out how to get the vibe right. Finnish folklore isn't particularly epic, mainly the supernatural is just mundane everyday things that want to ruin your crops, eat your cattle and kill you, just like every other daily inconvenience of rural farming life.
There was this concept of metsänpeitto - "cover of the forest" - where someone going through the woods either accidentally slips through the veil to the side of the forest spirits, or is covered up by the elves or tonttu on purpose (they'll do that out of spite because they're dicks), where everything looks the same or eerily similar, but you can't find your way back home. Sometimes you even can find your way home, but somehow can't touch anything or be seen by anyone, or they don't recognise you.
There's magic things you can do in order to try to undo it and get back to your own side, but most of the time you're just as hopelessly lost as a fly that's stuck between two window panes and can't figure out why it can't fly right through. People and cattle that were lost this way sometimes appear weeks later, starved startled and haggard, but sometimes the forest just covers you up and you never find your way back.
I wanted to incorporate this into a magical realism story, set in a world very much like modern Finland. Metsänpeitto isn't confined to forests anymore, there's woodland spirits that have adapted to life in cities just the same as pigeons, rabbits and jackdaws that forage their food from city parks and human trash. At one point the characters are in a city and can't find their way, and one of them realises that his cell phone has no connection and half the street signs are all garbled nonsense - shit, they're in spirit cover!
And his companion looks at him like no you idiot, you forgot to pay your phone bill again, and reminds him they're in the south. The signs aren't garbled nonsense, they're in Swedish.
Metsänpeitto (literally "forest's cover") is a place or phenomenon from Finnish folklore, describing when people or domestic animals get lost in nature for unknown reasons.
✨Undrowned
Rated M, 78.4k, 23 chapters (completed)
Yeosang/Seonghwa, background polyteez, pirate AU featuring tasteful tentacles
✨Error: Could Not Communicate
Rated T, 26.7k, 18 chapters (completed)
Wooyoung/Yeosang/San, background seongjoong & yungi, university/college AU, chatfic
✨Blue Band-Aid
Rated M, 11k, oneshot
Hongjoong/Seonghwa (kind of but not really), vampire AU, soulmates AU gone wrong
✨You Had One (Dragon Slaying) Job
Rated T, 14.1k, oneshot
Hongjoong/Yeosang, fantasy AU, 14k of Hongjoong trolling mercenary Yeosang, written for Spring Fantasy Exchange
✨Hippity Hoppity, Found Your Property
Rated T, 14k, 3 chapters (completed)
Wooyoung/Yeosang/San, university/neighbors AU, established woosan, Wooyoung throws things out of the window, Yeosang picks them up
✨Worth A Scandal (Or Seven)
Rated M, 32.1k, 8 chapters (completed)
Yeosang/Everyone, victorian/edwardian AU, just Yeosang being a slutty gentleman socialite and rest of Ateez adoring him
✨Silent Distress
Rated M, 29.8k, 5/? chapters (on hiatus)
Hongjoong/Yeosang + polyamory shenanigans, fairytale AU, prince Hongjoong & cursed voiceless damsel in distress (sort of) Yeosang
✨People Die If They’re Killed... Except Him, Apparently
Rated M, 16.8k, 3 chapters (completed)
Wooyoung/Yeosang/San, serial killers/immortal AU, established murder husbands woosang, immortal San who wants his wallet back
(Also available as a podfic!)
✨Adjusting
Rated M, 40.6k, 18 chapters (completed)
Yunho/Yeosang, Seonghwa/Wooyoung, university/college AU, chatfic (better and more chaotic than the first one)
✨The Final Route (Extra Hard Mode)
Rated M, 5.7k, oneshot
Wooyoung/Yeosang/Seonghwa, lowkey fantasy AU, Ateez dorm for the slightly peculiar, bantacles (banter + tentacles)
(Also available as a podfic!)
✨No Ordinary Boy
Rated T, 11.7k, 2 chapters (completed)
Yunho/Yeosang, mermaid/siren urban fantasy AU, strangers to lovers, written for Spring Fantasy Exchange
(Also available as a podfic!)
✨All Grown Up
Rated M, 27.7k, 3/6 chapters (in progress)
San/Yeosang, Hongjoong/Yeosang, 80s/90s small town horror AU, eldtrich Hongjoong and evil eggs, Yeosang has a bad time, San is a hot biker
✨Wouldn’t Harm A Fly...
Rated M, 51.1k, 4/5 chapters (in progress)
Wooyoung/Yeosang/San, vampire/magic AU, vampire Yeosang, mage San, vampire hunter Wooyoung, established sansang
✨Rasputinian Death Express
Rated E, 10.4k, 1/3 chapters (in progress)
Yunho/Yeosang, vague historical AU (early 20th century), murder mystery set in a train, aspiring author Yeosang, rich boy Yunho, sugar baby lessons from Seongjoong, written for 0615 Fest
Will keep this updated! Remember to heed the tags and author’s notes!
Rules: list the first line of your last 10 (posted) fics and see if there's a pattern!
Tagged by @rimetin!! Woo!!
The first time Pops tells Marco to take command of the second team and go to battle on his own, Marco says he’s not ready. (flight like riding the typhoon)
He sees the holorecording in passing. (playing a game of never after)
The scent of pine trees after a night of rain mingles with the intoxicating scent of marsh tea that rises from the ground. (ehkä palaat luokseni | you might return to me)
Metsänpeitto muistaa entisen. (edessä kaikki mitä jäljellä ihmeestä)
“Do you think it will work?” Rex asks curiously. (unable to connect to personhood (please check reality))
"Just follow my lead", Rex tries. (tripped into tomorrow)
“...and he goes to the server, all confident swagger and inflated ego, and says, “Two tables for one, please” and the server just looks at him like he was the dumbest life form they have ever met and goes ‘We have no tables at all for you .’” (on being interchangeable)
are you still busy with work? (to be a knife without a handle)
Cody does not want to recognize the bodies in the water. (i don't know what else to do)
Responsibility, she learns when she is still young enough to swing her legs when sitting on her chair eating watermelon ice, responsibility is one of those things she must carry. (a hundred leaders would be borne of you)
The results are in! Some nice variance: a few dialogue line openings that I admit I really like, some inner contemplation, some scenery being established, even a few lines that throw the reader right into action. Opening line of any work of fiction is always something I try to plan with care, as it is the first thing that will either hook or turn away the reader when it comes to the text itself.
Tagging: @elthadriel @threecylinders @talvenhenki @erdariel @sweetcandyholic @grainjew + the people I forgot and anyone else feeling like playing a tag game.
Wait there's inescapable woods in Finnish folklore 👀
Finnish folklore is very like, not here anymore but this is one of the things my mom was able to tell me about (because she was scared when i was running around in the woods and she has some magical thinking & was genuinely scared id dissappear)!!!
Its called metsänpeitto, id translate it to the cover of the forest? Essentially it's almost like dissappearring into the woods INTO A STATE where you can't find your way out. Im trying hard not to use the idea of parallel worlds to describe it bc thats not mentioned anywhere, its moreso called a state/space? But yeah thats the vibe i get. Thats as far as my mom explained, but looking thru some old blogspot articles etc; things might get suddenly absolutely quiet & you might feel out of place/weird in general. It is connected to like, the finnish version of fae, maahiset & forest elves, but its funny to think about the people who used it as an excuse for being late/w/ever. This is a VERY quick summary but i 😭😭 dont have the energy to translate everything rn. Tho was very fun to chat abt this!!! 🥺
Edit: tbh its both interesting (it rly do feel like that in thr woods sometimes) and also funny bc this is prolly just folklore that came up bc ppl were dumbasses getting lost in the woods (reasonable, esp since forests used to be bigger) and blaming it on magic (funny)
for the ask game!! art collector, lace dress, and/or medusa <3
thank you <33 MWUAH
Art collector:
"Then everything stood still.” A Voice in the Rice interior book illustration by J.C. Leyendecer.
Otto Dix's Der Krieg etchings and the triptych.
Raatajat rahanalaiset, Kaski (Burning the Brushwood) by Eero Järnefelt
Who's Afraid of Red, Yellow and Blue III by Barnett Newman (and Gerard Jan van Bladeren in a way)
Lace Dress:
hmmm hard question bc i barely think about fashion but shoes are one of my favorite clothing items. especially big and clunky shoes(bonus is they are white!!). i love how they look<33
Medusa:
don't know if it counts as a myth but it is a part of Finnish mythology. The phenomena of metsänpeitto (forest blanket/cover) where a person or a domestic animal can all of a sudden found themselves completely lost in a familiar forest. it's used to explain missing people and animals.
Näin off topicina. Sanna Hukkarisen ja Inkeri Aulan Metsänpeitto? Hyvää luettavaa, suosittelen. Sarjakuva-antologia puista ja suomalaisesta mytologiasta. Tykkäsin erityisesti miten siinä ekassa tarinassa käytettiin painettuja kasveja ja kukkia osana taidetta ja yks toinen tarina oli piirretty koivun kuorelle.
Sneek Preview of LEMPO (Planned For Release in 2023) Horror Finnish Mythology Lore Let's Play DEMO
See the whole video on YouTube: Dj JustB
In this new series, I explore games that's are coming out soon. This is the first preview aka Let's Play: Demo. In this video, I will be diving in LEMPO. ABOUT THIS GAME: “Sometimes you get truly lost. That's when you call someone, and they send rescue people to get you. But what if they can't find you? What if you are so lost, it is impossible for them to find you. Do you believe in fantasy worlds? I didn't either. Until I found myself in one.” Lempo is a psychological horror game inspired by Finnish mythology in which you play as Paul, your casual 9 to 5 guy, lost in a forest after his day of work. Uncover stories of people who were trapped in Metsänpeitto before. Make use of what little items you come by to find out what’s happening in this eerie place and go back to your peaceful life before this malevolent forest consumes you. Explore Lempo’s forest. Metsänpeitto’s darkness is treacherous, light up your way with a lighter and flashlight to investigate environments filled with items to find and mysteries to unveil... But don’t go too fast or you’ll get lost, use your compass if you ever want to escape this damned forest. You will encounter souls during your journey in Lempo. Follow them! They might show and tell you clues you’re looking for.
Translation: Getting lost in a forest in a way that one suddenly no longer recognizes the terrain around them and becomes invisible to others (according to mythology).
Finnish is an Uralic language belonging to the Finnic branch spoken by 5 300 000 people in Finland, where it is one of two national languages (the other is Swedish though it is less used, Finnish is the main language).
Motivation: I love that there's a word for this concept! And (like almost all Finnish words) it sounds beautiful.
Note: It’s a compound of metsän and peitto meaning forest and blanket/cover(age)
Cochicho (Brazilian Portugese)
[koˈʃi.ʃu]
Translation: Whisper
Portuguese is an Indo-European language belonging to the Romance branch originating from Portugal. Due to colonialism it is the main and official language of Brazil, where 213 million of its 264 million speakers live. Brazilian Portuguese is considered a dialect of Portuguese as they are mutually intelligible.
Motivation: It has an onomatopoeic origin, as it sounds like whispering. (easy pronunciation: co-shee-shoo. co as in COlogne, sh as in SHoe, ee as in lEAve, shoo as in CHUte) also it sounds cute and feels nice to say :)
Note: This is the dialectal pronunciation of cochicho, the Portugal version would be [kuˈʃi.ʃu]
A new trailer has been released for Lempo. No release date was specified.
Find your way back home before Metsänpeitto, an otherworldly plane of existence, consumes you. Lempo is a psychological horror game inspired by Finnish mythology with an emphasis on exploration.
ALBUMS OF THE WEEK! I just can’t seem to get enough of the new Decapitated record, which returns to the top spot again. Sylvaine’s gorgeous new album, Nova, was a close second and gives me all the feels. New discoveries for me were Tyrannosorceress and Venator (both excellent). Kind of all over the genre map this week, but that’s how I roll now.
☠️
1. Decapitated - Cancer Culture (2022)
2. Sylvaine - Nova (2022)
3. Tyrannosorceress - Shattering Light's Creation
4. Metallica - Death Magnetic
5. Necropanther - Eyes of Blue Light
6. Venator - Echoes From The Gutter (2022)
7. Cherokee - Wakan Tanka Nici Un
8. Wicked Innocence - Omnipotence
9. Vaino - Metsänpeitto (2022)
☠️
What did you listen to this week?
not rated || general || teen and up || mature || explicit🔞
❧ NOT HERE SHIPS ☙
3racha
3racha x reader
changbin x chan
❧ NO ship ☙
Oh My God by gidakata [1,5k words]
DEAD DOVE: DO NOT EAT ;; horror, mortuary, dead people, graphic descriptions || explicit🔞
❧ changbin x felix ☙
✪ Champagne Rain by dulcetchan [14,8k words]
car racing!au, strangers to lovers || teen and up
✪ Crime de la Crime by dulcetchan [52,8k words]
heist!au, be gay do crimes, rivals to lovers || teen and up
✪ Metsänpeitto; never step inside a fairy ring by dulcetchan [9,3k words]
fairy tale!au, faerie!felix || general
✪ Mostellaria by dulcetchan [21,5k words]
ghosts!au, haunted house, strangers to lovers || teen and up
Oblivious by squirrelsungie [4,8k words]
roommates!au, boys in skirts, 4+1 || explicit🔞
✪ [Stories Sung in the Sunken Sailor's Inn part 2] Oceanborn by dulcetchan [20,5k words]
pirates!au, supernatural elements, changbin's pov || teen and up
✪ [Stories Sung in the Sunken Sailor's Inn part 1] Oceanbound by dulcetchan [222,8k words | 38 ch]
pirates!au, supernatural elements, enemies to lovers || teen and up
Yours truly, Prince Changbin by dulcetchan [20,7k words]
royalty!au, arranged marriage, strangers to lovers, epistolary || teen and up
❧ changbin x hyunjin ☙
✪ A Blade Of Grass by gidakata [4,4k words]
AW: MCD, DEAD DOVE: DO NOT EAT ;; horror, recreational drug use, graphic depiction of corpses || explicit🔞
adventure for two by bitsori [2,3k words]
road trip!au, implied smut || teen and up
✪ I Told Ya I Was Trouble by gidakata [1k words]
AW: MCD, DEAD DOVE: DO NOT EAT ;; horror, circus!au, implied unhealthy relationship, cannibalism || explicit🔞
✪ like sand under fingernails by glissandos [17,1k words]
actors!au, enemies to lovers || teen and up
✪ [Number 16 Universe part 4] Love Looks Not With The Eyes, But With The Mind by YourFutureWillBeBeautiful [2,4k words]
modern setting, parenthood, established relationship, domestic fluff || teen and up
✪ M.I.A. by Str4y [34,8k words | 10 ch]
READ WARNINGS AND TAGS ;; plane crash!au, baseball team, heavy angst, character death, graphic blood & gore, bad ending || explicit🔞
✪ make me your muse by iyouleeknow & SullenPast [10,6k words]
college!au, rivals with benefits to lovers, secret relationship || explicit🔞
punch-drunk (hurricane) by flying_dream [14,1k words]
college!au, strangers to lovers, fwb, open ending || mature
✪ [Number 16 Universe part 3] The Folly Of Ambitions by YourFutureWillBeBeautiful [89,7k words | 20 ch]
modern setting, parenthood, strangers to lovers, angst with a happy ending || teen and up
✪ through my fingers by linootys [1,8k words]
AW: MCD ;; post-apocalypse!au, zombie apocalypse!au || mature
✦ [Fate or Something Worse part 3] Within the Den by Mntnsflrs [35,5k words | 7 ch]
crimes & criminals, gun violence, road trip, strangers to lovers || explicit🔞
✪ You broke a rule because of me by Raiken [7,7k words]
college!au, coming of age || explicit🔞
❧ changbin x minho ☙
If by Str4y [10,9k words]
road trip!au, friends to lovers, past character death, hurt/comfort || explicit🔞
❧ changbin x reader ☙
Good Luck Charm by dreamescapeswriting [18k words]
f!reader, f1 driver!au, strangers to lovers || explicit🔞
hypothesis by fizzydrink698 [9,1k words]
f!reader, college!au, friends with benefits to lovers || explicit🔞
✪ Make Me Stay by dreamescapeswriting [20,5k words]
f!reader, mechanic!au, slow burn || explicit🔞
✪ respite by fizzydrink698 [5,2k words]
f!reader, gangsters!au, crimes & criminals, maknae on top!au || mature
The Sowaway by dreamescapeswriting [7,6k words]
f!reader, pirate!au || explicit🔞
[part of Fuck Those Frat Boys] The Secretary by destiny-fics [5,2k words]
f!reader, college!au, fraternity!au, secret relationship || explicit🔞
✦ threesome ; minho/reader/changbin by skzdarlings [6,1k words]
changbin x minho x reader || pwp, crimes & cirminals, friends to lovers || explicit🔞