#diabolik lovers translations
Text
DIABOLIK LOVERS アニメ公式ノベライズ Official Novelization ☽ Chapter 1 Translation
Hello everyone! It's been a while. I went back to Japan for the first time in ages last month and immediately fell back down the Diabolik Lovers rabbit hole when I went to the Rejet shop...
I recently found this so-called 'anime novelization' on eBay, and thought it might be fun to use it to get back into translating. This book was released as a novel counterpart to the first season of the Diabolik Lovers anime, thus following the storyline of the anime rather than the visual novels (almost to a T).
Please let me know if you like reading these and want me to translate more of it! I'm not exactly sure how active the fandom is anymore, so I think I'll just test the waters with a couple of chapters and see if it'll be fun to translate the entire book. Who knows!
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
Originally written by Yukuzuki Hiroha 結来月ひろは
Translated from the Japanese by @otomehonyaku
STORY
Following her father’s job transfer, Komori Yui is sent to live with the Sakamaki brothers. However, these six brothers turn out to be sadistic, ill-tempered vampires. The men are after Yui’s sweet and incredibly rare blood, and go to great lengths toying with her body and soul to get it. Before long, Yui finds herself trapped in an alluringly dangerous love game(1)...
1. 吸血愛戯 (ラブゲーム): Stylised as ‘love game’ but written with the characters for bloodsucking (吸血), love (愛), and play (戯). The latter character also has a connotation of playfulness/mischief.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
DISCLAIMER
This is an unofficial translation intended for those interested in reading the story of the Diabolik Lovers game/season in a slightly more literary format in English.
I have no affiliation with Rejet or Frontier Works whatsoever. All rights belong to them, but PLEASE DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE OR TRANSLATE TO OTHER LANGUAGES WITHOUT MY PERMISSION.
Now that that’s out of the way—have fun reading! ❤️
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
Episode 1
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
That day, like any other day, the sky was aglow with twilight. In the quiet forest, which was dimly lit by the evening sun, the sound of a car engine pierced the air. It was a taxi, driving alone on the narrow forest path.
What a pretty sky… Komori Yui thought as she gazed at the sky from the backseat of the taxi.
Yui was an ordinary second-year high school student. She lived with her father, who was a priest, before he had to relocate for work. Yui was sent to live with the Sakamaki family, who were acquaintances of her father's, and so she was currently on her way to her new home.
A lake came into view from the taxi window. The setting sun glittered off the surface of the lake. The wind, carrying the scent of the forest, rustled Yui’s hair when she opened the car window. She spotted a large mansion nestled between the trees through the window on the opposite side.
So that’s where I’ll be living from now on…
The closer the taxi got to the mansion, the wider the girl’s eyes became. Aside from what looked to be the main building, which was built around a courtyard, there were even several auxiliary buildings and a gazebo on the property.
I’ve never even seen a mansion this big before.
Before long, the taxi stopped before a gate that was large enough for two cars to easily pass through at the same time.
“Thank you,” Yui said to the driver and stepped out of the car. The taxi returned into the direction from which they had come.
Yui took her suitcase and looked up at the large, Western-style building beyond the gate. It was a three-storey brick building that might as well have belonged to a family of European aristocrats. Briefly taken aback by the view in front of her, Yui opened the gate and went into the courtyard.
“Wow… I never thought it would be such an elegant house.”
Pulling her suitcase behind her and eying her surroundings with astonishment, Yui made her way to the front door. The entrance was still quite a ways away from where she was, and Yui couldn't quite make it there as she kept falling from one surprise into another.
There’s even a fountain!
The stone statue of a gargoyle was perched on top of the fountain and looked down at her. Yui wondered briefly whether this was the personal taste of the mansion’s owner. As she passed by the fountain, the shadows of raindrops started to appear on the stone tiles underneath her feet.
“Rain?!” Caught off-guard, Yui looked up.
The sky that had been so clear earlier was now black with rain clouds. Just as Yui thought she'd seen a flash of lightning pierce the dark sky, a loud clap of thunder rumbled through the air. Startled by the thunder, she let out a small cry.
“Oh no, even thunder…” Yui clumsily hurried in the direction of the front door. The rain began pouring down the moment she reached it.
Thank God I didn't end up soaked. It wouldn't be appropriate to show up at your new host family’s doorstep drenched to the skin with rain, after all.
Yui faced the door. It was huge and covered in decorative engraving, and she used the ancient-looking door knocker to announce her arrival. The sound of the cold, iron knocker reverberated through the mansion once, twice, but nobody came to answer.
“Excuse me!” Yui called, and extended a hand towards the door.
Before she could reach it, the door inched open by itself with a loud creaking sound.
“Ah!”
Yui flinched backward in surprise. Out of curiosity, she gingerly peeked through the gap in the door. Nobody was there. Did that mean she was welcome to go inside?
As if she'd been invited in, Yui stepped inside, and the door immediately slammed shut behind her.
Once inside, the first thing that greeted her was a lavish entrance hall lit by a chandelier hanging from the ceiling. Still, the entrance hall somehow looked quite gloomy, stretching out far into the shadows on either side of her.
“Um… Is anybody there?” Yui ventured once more, her voice echoing off the high ceiling.
“How strange. I wonder if they didn't know I would be coming today,” Yui muttered to herself as she paced through the hall. When she stepped onto the red carpet spread out on the floor, a large staircase came into view. She paused before the stairs, only barely visible under the dim light of the chandelier as she called out again, “Excuse me!”
Once more, her voice rang through the air to no avail. Nobody came.
What should I do?
She might have been looking for the master of the house, but that didn't mean she should feel free to snoop around in someone else's home. Yui was at a loss. She stood stock-still, trailing her eyes over her surroundings, and then she noticed something.
For a brief moment, a bolt of lightning outside cast a sliver of light on a sofa by the window.
Wait, what was…
She only saw it for an instant, but Yui made her way over to the sofa. She saw a figure not unlike the shape of a boy laying on top of it. He seemed about the same age as her, and wore what looked to be a school uniform, but it was completely dishevelled. Under his head was a cushion, which he used as a pillow as he slept.
What an odd place to sleep in… But I’m glad I managed to find someone.
The boy looked to be sleeping soundly when the lightning illuminated his face again. Even though Yui knew it would be rude to wake him up, she called out to him.
”Um… Excuse me.”
She reached out and touched the boy’s hand, but withdrew immediately.
“So cold!”
The boy’s skin had been much colder than she’d expected. Regardless of how long he’d been sleeping on that couch, his body temperature shouldn’t have dropped that much.
He doesn’t even have a temperature to begin with…
“Are you okay?”
Yui started panicking and held an ear to the boy’s chest, but the heartbeat she should have heard never came.
“His heart isn’t beating… Oh no, I have to call an ambulance!”
Yui pulled her phone out of the bag slung over her shoulder, and hurried to call the emergency number, but a hand shot out from beside her and swiftly took the phone right out of her hands.
“Ah!”
“…Shut the fuck up. Who do you think you are, walking into someone’s house yapping like that?”
The boy Yui had assumed had been dead suddenly stood up from the sofa, her phone in his hand, and shot her an irritated glare with his emerald eyes.
“Y-you’re alive?!”
“What?”
The words had escaped Yui’s lips in an involuntary whisper, but the boy didn’t bother hiding his annoyance when he responded.
“Obviously. Who’d you think Yours Truly is?”
The boy responded like this was the most normal situation in the world, but it didn’t make sense to Yui at all.
What’s going on…?
Without realising it, Yui slowly started backing away from him. “But… Your heart wasn’t beating…” She was absolutely positive that she hadn’t heard a heartbeat.
And yet… Why did the boy in front of her look so calm and composed?
A flash of blind panic urged Yui to make a run for it, but the boy caught her in his arms and pushed her onto her back on the sofa.
“Ah! What are you doing?!”
“What, isn’t it obvious? I’m gonna eat you up.” The boy’s face dipped in close, but bent down further to lick the nape of Yui’s neck.
What on Earth…
Yui’s mind reeled at the boy’s unexpected behaviour, and she yelped, but that only made her assailant’s face twist into an amused grin. He bent down again in an attempt to bite into her neck.
“Ayato! What is this? Tone it down.”
The boy—Ayato, apparently—clicked his tongue and glared at the person standing next to the sofa. “Reiji.”
The person Ayato referred to as Reiji was a highly strung-looking boy with glasses perched on his narrow nose. With his calm and polite demeanour and white gloves, he almost looked like a butler, but when Yui looked closely, he was wearing the same uniform as Ayato.
Reiji looked at Ayato over the rim of his glasses with an exasperated expression. “This is the entrance hall. A place where we welcome guests. Please take these sorts of activities to your own room.”
“Ugh, boring.” Ayato reluctantly sat up.
Did this boy just come to save me?
Yui flung herself off of the sofa and scurried to Reiji’s side. “P-please help me!”
He gave her a puzzled look when she called for help. “And you are?”
“Komori Yui. My father arranged for me to stay here.”
“I don’t recall hearing about that.”
After listening to Yui’s explanation, Reiji returned his attention to Ayato. “Ayato, will you explain what’s going on here?”
“What? Like hell I know,” Ayato answered gruffly, and swung a leg up onto the sofa. He looked directly at Yui. “Y’know, Pancake, you could’ve told me all of that earlier.”
“That’s because you attacked me all of a sudden.”
“Huh…”
Somewhat unsurprised that she wouldn’t be able to have a normal conversation with the person who had just plainly assaulted her. Ayato turned away from her as if he hadn’t done anything wrong.
What’s wrong with him? He’s been nothing but rude… Yui thought, and suddenly something occurred to her.
“Wait, you said Pancake… Did you mean me?”
“Of course, you idiot. You really that dense, Pancake?” Ayato cast her an amused sideways glance, clearly making fun of her.
Next to Yui, who was still fuming at the rude nickname, Reiji crossed his arms in thought.
“Strange indeed. Nobody has reported this to me, either.”
Then Yui must have come to the wrong mansion. But still, there aren’t any other houses around here.
“Ah, um, so you are…”
“Let’s not discuss this here. Please follow me. Your luggage will be taken care of.” Before Reiji had even finished talking, Yui noticed that a butler had appeared beside her suitcase.
“Oh!” When did he get here?
The butler acknowledged Yui with a little nod and disappeared with her suitcase. What on Earth is going on in this mansion? A front door that opens by itself, and a butler that appears out of thin air, without a sound. And then there’s…
When Yui cast a glance toward Ayato, who was still sitting on the sofa, his eyes met hers with a disgruntled expression. Remembering what he had done to her earlier, Yui quickly looked away and followed Reiji instead.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
Reiji led Yui into a spacious living room. The chandelier hanging from the ceiling gave off a dazzling light, and firewood was burning in the hearth.
“Please, have a seat.”
“Thank you.”
Yui did as he said and took a seat on the sofa.
“You too, Ayato. We cannot have a proper conversation if you do not.”
“Ugh. Fine.”
She watched as Ayato took a seat next to her, and Reiji started to speak.
“Firstly, please do us the courtesy of explaining why you barged into our home without permission.”
“Ah, yes.”
I didn’t really barge in here, though… However, to Reiji and the others, that’s what it must seem like. I should apologise and clear up the misunderstanding.
“Um…” Yui straightened her spine but was interrupted before she could speak.
“Oh, oh, oh! What’s this?” a voice laughed from above. When Yui looked up, she saw a boy peering down at her from the mezzanine. “To think such a cute girl would show up here!” He looked about the same age as Ayato, but wore a black hat on his head. His bright green eyes bore into Yui’s, making her a little nervous.
Has he been there the entire time? I couldn’t even tell. Just as she took in the strange circumstances, a tongue trailed over Yui’s left cheek.
“Ah!”
Did someone just lick me?
Touching her cheek in surprise, Yui looked to the side and was met with the boy who had just been on the mezzanine. What? How did he get over here so fast? Feeling as though she’d been pinched, she cast him an accusatory look.
“Hm… She smells so sweet.”
When Yui pressed her back against the sofa to get away from the boy, another voice suddenly sounded from right behind her.
“Please let me have a taste, too.”
Someone licked her ear this time. Yui spun around and saw a purple-haired boy of small stature there. She cringed at the moist sound of his tongue, pressing a hand to her ear.
“She tastes sweet, too.”
What on Earth is going on? The two boys looked entertained by Yui’s confusion.
Reiji seemed unable to look on, and broke the silence. “You two. That is no way to treat a lady whom you have only just met.”
The boy with the hat whined in protest at Reiji’s reprimanding tone.
“Do you have anything to say, Laito?”
“Well, if something so delicious-looking is put in front of me, I just have to taste it. Right, Kanato?”
“Yeah,” the purple-haired boy replied with a nod.
“Fuck off, all of you!” Ayato wedged his way into the two boys’ conversation.
“Yours Truly found this one, so I’ll be the one to take all of her firsts.”
“...Asshole.”
Ayato frowned at the source of yet another voice filled the living room.
“With your ‘Yours Truly, Yours Truly,’ just shut the fuck up already.”
“The fuck did you just say?” Ayato flung himself off the couch with unnecessary force, and looked around the room. “That’s Subaru, isn’t it? Show yourself, coward!”
“I’m right here.” The sullen voice came from a boy leaning against the wall, presumably Subaru. The white shock of his hair, which covered his right eye, was a stark contrast with his red eyes, which leered at Yui. “I was just thinking it reeked of humans in here. So it’s you. How are you going to compensate for my lack of precious sleep?”
“W-where did you come from?”
“I asked first!” Subaru yelled in annoyance, and slammed a fist against the wall behind him. Cracks began to form in the wall from his fist outwards, sending plaster crumbling to the floor. He fixed his gaze on Yui, who was at a loss for words.
Seeing the dilapidated state of the wall, Reiji sighed heavily as he repositioned his glasses. He turned toward his brothers gathered in the living room.
“Are any of you listening? The lady will be living here from now on.”
There was no response.
“Um, I think there’s been some kind of mistake. I’m sorry for troubling you. I’ll be on my way now.” Yui resolutely rose from the couch.
“Please wait.” Reiji’s voice made her freeze in place when she attempted to flee the living room, her eyes trained on the floor. “I am still confirming the facts. Do you not think it would be rude to leave now?”
“B-but…”
Reiji certainly had a point, but considering the mansion’s other inhabitants certainly weren’t intent on following his orders, Yui could not bear to be there much longer. They’re scaring me…
A new, listless voice came from the direction of the window.
“Are you the woman he told me about?”
When Yui turned to look, she spotted another new face. The boy was spread out lazily on the sofa by the window. He wore the same school uniform as the others, but instead of a jacket, he wore a beige-coloured cardigan over his shirt. He appeared to be listening to music, as a pair of earphones plugged his ears.
There’s one more brother?
“Shuu, what do you know about her?”
“...Nothing much.” Shuu replied dismissively, his eyes closed. Could he hear Ayato even though he was wearing earphones?
“Nonsense. Please elaborate,” Kanato urged.
Shuu reluctantly began speaking. “He… contacted me the other day. He told me we’d be receiving a guest from the church, and to ‘treat her kindly,’ ‘make her feel most welcome,’ all that.”
“The hell? You mean Pancake’s the Chosen Bride?”
An involuntary noise slipped from Yui’s lips at Ayato’s remark. What does that even mean, the Chosen Bride? At the very least, she knew that her father, who had to move away for his job as a priest, had arranged for her to live here, but this was the first time she heard of this whole ordeal. However, contrary to Yui’s astonishment, the brothers listened to Shuu’s explanation rather calmly.
“Ah, I see.”
“A bride? Well, more like a living sacrifice, right?”
…Living sacrifice?
Yui was taken aback by Kanato and Laito’s exchange.
Then, Shuu opened his eyes and spoke as if to deal the final blow. “Right, he also ordered us not to kill her, so…”
Not kill me? What the…?
“Huh… Well, then we’ll be enjoying her company for a long time.”
Meanwhile, Yui had frozen in place.
Reiji ignored her shock as he called her to attention. “Wonderful. It appears that the issue has been cleared up. Then, let us properly introduce ourselves.” He first turned to Shuu. “That is the eldest brother, Sakamaki Shuu. I am the second son, Reiji.” He paused briefly before turning to Ayato and the others. “Those are the triplets. Ayato–”
“I won’t let you get away next time.”
“Kanato–”
“Please let me taste you again. Exciting, isn’t it, Teddy?” Teddy must be the name of the one-eyed bear Kanato was cradling in his arms. The boy tilted his head and giggled.
“And Laito–”
“Let’s have fun together, Bitchlet.” For such a crude name to call a woman, Laito was laughing as he said it.
“Lastly, that’s Subaru, the youngest brother.”
“Ugh, this shit sucks.” Subaru looked displeased at Yui’s presence, and turned away immediately.
Reiji had properly introduced all of the brothers to her, but still, she did not know how to make sense of everything they had said to her. “There must still be some kind of mistake. I haven’t heard anything about a bride…”
Something suddenly occurred to Yui, a peculiar thought poking at the back of her mind. Many strange things had happened to her since she’d arrived here, but the most unsettling thing of all…
“S-something’s… off about all of you…” Yui asked, her gaze gingerly shifting from brother to brother. All of their eyes were trained on her.
What on Earth…
Their cold, piercing gazes radiated danger, and Yui’s fight-or-flight instinct kicked in. I have to get out of here.
“I-I have to contact my father…”
Yui reached for the cell phone in her pocket, but, somehow it had ended up in Ayato’s hands again.
“Ah!” How did that happen? Never mind, this is not the time to think about that. “My phone! Give it back!”
“I dunno about that.” Ayato toyed with her phone, a sadistic smile forming on his face.
I won’t have any means to contact my father if I don’t have my cell phone…
“Give it back, please!” Yui tried to take the phone from him, but every time it seemed just within reach, Ayato dodged her. He seemed to be enjoying the look of despair on her face. He then tossed the phone to Subaru.
Just as she thought he would return it to her, Subaru’s expression changed to a look of disgust, and Yui knew immediately that he wasn’t going to.
“W-what are you doing?”
“This.”
With one swift movement, Subaru snapped the phone in two.
There went Yui’s lifeline to her father. Why are they doing this?
“This is cruel…”
“Shut up.”
Watching the tears forming in Yui’s eyes at the sight of her broken cell phone, Subaru shot her an irritated glare.
“Oh, Bitchlet, don’t be sad!” Laito said cheerfully and patted her shoulder as if to console her. “We’re going to get along great, so you won’t need your cell phone anyway. Okay?”
Before she had time to think about it, she had been sandwiched between Laito and Kanato.
“I’ve been so hungry.”
Kanato edged closer to a now distraught Yui as he spoke, and Laito simultaneously leaned in to whisper in her ear.
“Ah… You smell so good, Bitchlet.”
Huh? I’m not even wearing perfume.
Just as she pondered his remark, the light reflected off something in the corner of her eye. She tilted her head to look, and it turned out to be the canine teeth poking out from Laito’s mouth when he bent down to her neck as if he was going to bite her.
The thunder rumbling in the distance coincided with a fearful scream from Yui, both reverberating through the room.
I have to get out of here. Now.
She dashed for the door, but in her haste, her foot caught on something and she fell flat on her face. Yui scrambled back up, but a flash of pain ran through her leg. Looking down, she saw blood welling up from a cut in the skin of her knee.
Suddenly feeling the brothers’ attention on her again, Yui raised her face. She was met with their ominously glistening eyes. Their unusually sharp canine teeth were now plainly visible. It’s… like they’re…
“V-vampires…”
Yui reached for something in her pocket and held it up in front of her face.
“Eat this!”
It was the rosary that she’d gotten from her father.
Vampires should be weak to crucifixes! However, much to her disappointment, the brothers didn’t cower in fear. From the sofa by the window where Shuu lay, Yui even heard a low, mocking laugh.
“Huh?”
Why didn’t it do anything?
“Good grief…” Reiji said, exasperated. “The theories that vampires are weak to garlic, crucifixes, the sun, and that sort of thing… are all myths invented by humans. Did you earnestly expect that to work on us? That only proves how foolish you humans really are. This is most displeasing.”
Oh…
Yui made a dash for the door.
“You really haven’t an ounce of discipline, have you?” she heard Reiji say irritatedly from behind her as she ran.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
The sound of Yui’s desperate, careless footsteps echoed through the entrance hall as she ran. The thought that they were not just no ordinary humans, but actual vampires, was incomprehensible.
I have to get out of here as fast as I can!
Having run blindly focused on getting away, Yui came to a halt. Wait, which way should I even go? She wasn’t sure if it was because the mansion was so big, but there were so many hallways that looked so similar to one another that she quickly lost track of where she was. However, she had no time to hesitate. I have to run, or they’ll catch up to me…
Yui sped off again at the memory of the threatening look in their eyes.
Shortly after that, she spotted a table loaded with different kinds of sweets at the end of the hall. What is this doing here? As she eyed the sweets in suspicion, Kanato suddenly appeared from the shadow under the table.
“I’ll break you.”
“Oh!”
The way Kanato smiled at her made her quickly continue her path. What was he doing there?
A small desk with a landline phone on it caught Yui’s attention when she turned the corner into another hallway.
Good, I can use it to contact my father… If I can, I could make it out of here somehow… Yui picked up the receiver, but the cord that she thought had been connected to the phone before had now been cut.
Oh no… Briefly stunned, she lost hope.
From somewhere in the distance, Laito’s voice called out to her. “Hehe… I told you you wouldn’t need a phone anymore living here.”
Yui frantically looked around to see where he was. Laito was nowhere in sight.
“Come and find me, Bitchlet…”
He probably enjoyed the sight of her frightened. Laito’s voice made her shrink away in fear. While scrambling backwards, she bumped into someone, and Yui held her breath as she felt hands closing around her shoulders.
Please, no…
“Guess who?”
Yui yelped.
Terrified by Laito whispering so close to her ear, she quickly shook off his hands and ran.
When she somehow finally reached a door, it wouldn’t budge. No way! Why won’t it open?
“Please, please open!” She pounded her fists on the door, but it didn’t help at all. I’m going to have to look for a different way out…
Before she could move away, two hands reached out on either side of her and pushed Yui’s body against the door. It was Ayato.
“Where are you going? This is the part where you scream for my amusement. Let me hear you cry out, at the top of your lungs.”
Yui was trapped in his arms.
“You can’t run away, you know.”
The girl was somehow able to shake Ayato off as well, and ran in the opposite direction, deeper into the mansion. I’m better off finding a place to hide…
Upstairs, Yui found a room that looked suitable for hiding, but the door didn’t open when she turned the knob. As she ran down the dimly-lit hallway on the second floor, she heard the sound of something unlocking.
Yui spotted a spiral staircase further down the hall. Did it come from up there?
She followed the stairs and came to a stop in front of yet another door. Padlocks and chains were scattered on the floor before it.
It’s unlocked. I should hide in there.
Yui went in and shut the door behind her.
The dim moonlight gave the room a gloomy atmosphere. Yui looked around. There were many pieces of furniture and paintings with sheets draped over them, as well as different kinds of tools. Everything was covered in a layer of dust, making it seem like nobody ever came in here. It might be a storage room, Yui thought as she padded through the room to a dresser. Her eyes fell onto the accessories spread out on top of it, which were adorned with gemstones and glittered in the moonlight. But if they’re laid out like this, this must be someone’s room after all?
Yui’s gaze unintentionally shifted to the window.
A woman was standing on the balcony.
The woman’s back was turned to Yui, so she couldn’t see her face, but her long purple hair shone in the moonlight. She gave off an elegant aura in her long dress, which was almost as purple as her hair.
The purple-haired woman noticed Yui’s presence. Just as she turned to look at her, an intense pain spread through Yui’s torso.
Yui choked on air.
What’s happening?
She had never experienced such pain in her chest before.
I can’t breathe…
Her heart started beating erratically, her vision slowly becoming blurry. The pain was so severe that she lost her footing and collided with the bookcase along the wall, sending books tumbling to the floor. Yui could only focus on bearing the agony.
After a little while, the pain subsided.
What on Earth was that?
Yui snuck another glance towards the window, but saw nothing but the new moon in the night sky outside. Did I just imagine all of that? The pain in her chest and the illusion of that woman might not even be so strange in the line of things that had already happened today.
The books that had fallen from the bookcase caught Yui’s attention. Alongside a number of books was a leatherbound notebook. Her eyes stopped on a picture that had slipped out from between the pages when she had bumped into the bookcase.
“This is… Dad?!”
The picture depicted a priest holding a small, sleeping baby. So that baby is…
“Me?”
But how did this picture get here?
When Yui looked at the notebook from which the picture had slipped out, the writer summarised their day’s events and achievements in a familiar handwriting.
“So this is my father’s diary. But why?”
Why would it be here of all places? I might understand if I look inside.
She opened the diary and began reading.
Yui brings me so much joy. The fact that she is not my own child bears no meaning at all. She is truly a blessing, and I am nothing but grateful for every day I get to spend with her…
Yui could not believe her eyes.
“What does he mean, I’m not my father’s child? What is this diary even doing here?”
Am I not his biological child? It couldn’t be so…
“To think you went into this room, of all places.”
The sudden sound of Reiji’s voice made Yui look up, and she saw that the Sakamaki brothers had somehow all gathered in the room in the blink of an eye.
“This is a forbidden room. Nobody is allowed inside.” Reiji glanced at the door and let out a heavy sigh. “I will have to put new locks on it.”
“Really, though. How did you even get in, Bitchlet?” Laito asked and crouched down before her, but even Yui did not know why the room had been unlocked.
I didn’t even unlock it myself…
Yui tried to speak, but the words wouldn’t quite come out.
Kanato stood before her as well, leering down at her. “You’re nothing but food, so please stay still so I can eat.”
“I-I’m not food…”
“Quit complaining already.”
Yui shrieked when Subaru slammed a fist into the wall like he had before, sending more books falling from the bookcase to the floor.
“Oh, not again, Subaru.”
“Fuck off.”
While Laito and Subaru bickered with one another, Yui looked on, frightened beyond her wits. What should I do? I’m surrounded. There’s no way I can run now.
What are they going to do with me?
“That face…”
Someone grabbed her chin and forced her to look up. There was Ayato, his face splitting into a satisfied grin.
“It’s so tempting.”
“Let me have a bite, too!”
“I want to lick her.”
“N-no…”
The triplets started towards Yui.
“You have no right to refuse. The only thing you need to know is this: you can most definitely not run from us,” Reiji stated plainly.
“Beating around the bush, as always. What he means to say is that we’ll kill you if you try to get away.”
Yui had no choice. She was surrounded by the triplets as she quietly took in Reiji’s and Subaru’s words. On either side of her, Ayato and Laito took turns turning her neck this way and that, and when Kanato stretched out a hand towards her, Yui let out a fearful scream.
“Please stop!”
CRASH!
Yui screamed, and the sound of glass breaking pierced the air. The triplets, who had been swarming around her in an attempt to steal her blood, snapped their heads in the direction of the sound.
A few landscape paintings had fallen over by Shuu’s feet, and glass was scattered all across the floor.
“My bad,” Shuu said, and turned his back toward her. Yui’s eyes must not have conveyed her desperate need to be saved from the triplets.
While she was rooted in place, terrified, the realisation dawned over Yui.
Even if I run, I have nowhere to go.
“Hey, Pancake.”
Yui, still startled at the nickname, turned around. Her mind could barely keep up when Ayato grabbed her by the throat and pushed her down onto the floor.
“Are you ready to accept your fate?”
His eyes had a dangerous twinkle in them as he hovered over her. Yui could no longer find the resolve to move away. Ayato pinned her to the floor and held her gaze, his sharp fangs glistening in the light of the new moon peeking through the window.
Please, save me…
“Oh, God!”
However, Yui’s voice never reached Him.
#my japanese has gotten so much better since I translated the CL stuff too (and like half of every page of this book is blank space lol)#so that makes it really easy to translate tbh but I don't want to promise anything since I kinda disappeared without a trace last time ;-;#also idk if any of you noticed but most of the drama CDs have been removed from soundcloud?#so yeah i've had a stable job for a while now (nice) which has allowed me to hoard my favourite drama CDs from the franchise (also nice)#i bought 8 of them in the past 2 months whoops#i also got a bunch of stuff from the purify blood kuji and i might put it up for sale later bc it's mostly characters that i don't like hah#like what do i do with a naked shin pillow case. it looks really nice but how do i explain that when someone comes over dkjfdkjfjkd#but yeah glad to be back here i hope you're all doing splendid!#diabolik lovers#dialovers#diabolik lovers translation#diabolik lovers translations#diahell
43 notes
·
View notes
Text
They are like pasta buddies that's so cute
(c) Rejet
#diahell#diabolik lovers#dialovers#diabolik lovers translations#kou mukami#runatl#sakamaki reiji#reiji sakamaki#mukami kou#that is so cute#LMAO#reiji doesnt gatekeep his pasta sources#this is a pretty rare interaction tbh so YAY#thanks rejet
320 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers CHAOS LINEAGE ー Laito [Heaven Scenario]
ー The scene starts in the hallway of the Sakamaki manor
Yui: ( Actually, we have to hand in an assignment by the beginning of next week, don’t we? )
( It’s a pretty tricky one, I haven’t been able to finish it quite yet. Perhaps I should go to the library sometime soon... )
*Thud*
Yui: ...Hm? I believe I heard something fall just now...
*Thud*
Yui: ( Again...It’s coming from the living room, what could it be? I suppose I’ll go have a look. )
*TIMESKIP*
Yui: Uu, well that wasn’t fun...
( I didn’t think I’d end up soaking wet... )
Laito: Hey there, Bitch-chan~!
...Wait, what happened to you!? You’re pretty drenched. Did you go for a swim with your clothes on?
Yui: That’s not it...
I could hear noises coming from the living room so I got curious and decided to have a look.
Then Ayato-kun threw water over me as part of a prank.
On top of that, it got poured on me from above...
Laito: Heeh, I see. Ayato-kun never grows up, does he?
Yui: I did reprimand him, but it didn’t seem like he was listening at all...
Haah...I wonder what we have to do to get him to stop pulling pranks...?
Laito: Stop? Ayato-kun? That’s obviously impossible.
Pranks are Ayato-kun’s hobby, or perhaps you could even say they’re his purpose in life? Something similar to it at least.
Yui: ( I wish he’d look for a different purpose in life... )
Laito: Anyway...Fufu~
Yui: ...?
( I can feel his gaze burning into me... )
...What’s wrong?
Laito: Ah, sorry, my bad. It’s nothing. I guess you shouldn’t stay like that.
*Rustle*
Laito: Come on, this way.
Yui: Yeah...
ー They start walking
Yui: ( He grabbed my hand and started walking but...Will he take me to the bathroom, perhaps? )
( Fufu, Laito-kun’s such a gentleman. )
*Thud*
Yui: ( H-Huh? We walked past the bathroom...? I wonder where he’s going? )
Laito: Hm, hm, hm~
Yui: ( He seems to be over the moon...I guess I’ll just follow him for now. )
ー The scene shifts to Laito’s room
Laito: And we’re here~
Yui: ( His room? I wonder why he brought me here? )
*Thud*
Yui: Eh? The door? Why would you lock it...?
Laito: Nobody can get in this way, right?
I can take my sweet time observing you~
Yui: Observe?
Laito: Hmー...
Haah...It’s so lovely how your clothes cling onto your skin.
You can see all your curves which are usually hidden.
Yui: Eh!? W-What are you saying...?
Laito: Personally, I’d rank your waist the highest. It looks surprisingly easy to sink my fangs into.
Yui: N-No more looking!
Laito: Ehー? Why are you hiding it? It won’t hurt you, so why not show me a bit more?
Yui: That’s not the issue! ...Did you bring me here so you could look at me, perhaps?
Laito: Oh geez, that’s not the only reason!
Yui: Don’t tell me you’ve got something planned...Achoo!
Laito: Oh dear, are you alright? Did your body cool down from getting wet?
It must be cold for you at this rate, so let’s get you heated up.
Yui: ( Uu, I have a bad feeling about this... )
I-I’m alright! I’ll go back to my room and change into a fresh pair of clothes, okay?
( I gotta get out of here real quickーー )
Laito: Woah there, Bitch-chan? No running away now~
ー Laito grabs hold of her
Yui: Kyaah!
Laito: It’ll only take a second, so keep still for a bit, okay?
*Rustle rustle*
Yui: H-Hold on, Laito-kun!? Why are you trying to take off my clothes!?
Laito: Because you’ll catch a cold at this rate, duh?
I don’t want my precious Bitch-chan to suffer~
Yui: ( He’s definitely lying! He’s smirking after all! )
L-Laito-kun! That’s enough...!
Laito: I won’t take everything off. It turns me on more when you’ve still got something on you.
Look...Your skin is peeking out from underneath your clothes?
I guess it’s because you got wet, but the fabric looks very moist...I wonder if it feels different too?
Yui: Wha...?
Laito: You’ve got water dripping from your hair as well...It’s sticking to the back of your nape.
It’s so sexy...I can’t help but want to kiss you...
Yui: Uu...
( N-No...How embarrassing...! )
Laito: ...Hm? The scent of your blood has grown sweeter...?
I guess it’s because you’re getting flustered?
Yui: T-That’s not true!
Laito: Liar, liar, pants on fire~ ...Say, Bitch-chan. Shall I embarrass you even more?
Yui: Nn...
( His breath is hitting my ear...It tickles... )
Laito: Look at you twitching. How cute. I’d love to have a little fun like this butーー
...I guess it’s about time to warm you up.
Yui: Warm up...H-How exactly?
Laito: By doing this, obviously...Nn...Nnh...
ー Laito bites her
Yui: ( He sunk his fangs into my nape...! )
I won’t get warm like this!
Laito: Don’t worry. You’ll feel warm and cozy in no time...Nn...Nnh...
Yui: ...Ah...
( His fangs are...sinking into my shoulder...It feels nice...even though it hurts as well... )
Laito: Nfu~ Geez, Bitch-chan, look at you enjoying it...
Your skin feels different from usual as well because you’re wet...
Perhaps it’s because you’re worked up, but you taste different as well...I have to be careful or I’ll get carried away and suck you dry...Nn...
Yui: Nn...Aah...
( It’s no use...I get overwhelmed by waves of pleasure every time he sucks my blood...My body...is burning... )
Laito: Fufu...Seems like you’ve heated up...
*Rustle*
Yui: ( Eh...? He moved away...? Why...? )
Laito: I’d love to continue indulging in your blood butーー
If you want more, you’ll have to beg for it in a cute way.
Yui: Eh?
Laito: If you can’t, then it ends here.
Why not go back to your room to get changed?
Yui: N-No way...
( It’s way too embarrassing to ask for it myself...! )
( But my body is so hot...I don’t want to get thrown out like this... )
...I’m begging you. Please...Suck me more...
Laito: Well done~
As a reward for your efforts, I’ll suck you plenty...Nnh...Nn...Phew...
Yui: ...Aah...Nn...
( His fangs are thrusting in even deeper than before...It feels amazing... )
( My mind’s...going blank...I can feel my consciousness slipping...away... )
*TIMESKIP*
*Rustle*
Yui: Nn...
...H...Huh? When did I...?
( Did I pass out while having my blood sucked? )
Laito: Zzー...
Yui: Laito-kun...?
( He’s asleep next to me but...Could it be that he carried me to bed? )
( Furthermore, my hair and body have been wiped dry, so Laito-kun might have done that as well. )
...Thank you, Laito-kun.
Laito: Zzー... Zzー...
Yui: Fufu, he seems to be sleeping soundly.
( I’d love to simply watch him sleep but... )
( ...I want to kiss him. He’s asleep right now, so he probably won’t notice, right? )
( ...I’ll just go for it...Quietly... )
Laito: ...
Yui: ...
( It’s no use, I can’t after all... )
Laito: ...Fufu.
Yui: Eh?
Laito: Good morning, Bitch-chan~
Yui: ...!? Y-You were awake!?
Laito: For a while now, you see. I figured you might try and pull something, so I decided to wait and see.
Right when I thought I could feel your face getting closer to mine, now you’re sitting there red as a tomato...
I wonder what you were trying to do to me~?
Yui: G-Geez! You know exactly what I was going to do, don’t you!?
( He should have just told me he was awake. I can’t believe he pretended to be asleep... )
*Rustle*
Laito: Oh come on, why are you turning your back to me~
Yui: ...
Laito: Oiー Bitch-chanー?
Yui: ...
Laito: How cruel of you to ignore me. How・e・ver...
ー He approaches
Laito: Don’t you think you’re leaving yourself a little too vulnerable by turning your back to me like that? ...Nn...
*Smooch*
Yui: Hyaah!
Laito: You finally turned my way, didn’t you?
Yui: I mean, r-right now, on the back of my neck...!
Laito: I kissed you~ Your nape is so pretty, I just can’t help but want to kiss you there.
Yui: Even so, out of the blue...!
Laito: Your fault for turning your back to me?
Yui: But you were at fault first for pretending to be asleep!
Laito: In that case, I think it’s pretty rude for you to leave me hanging after nearly kissing me too~
Yui: ( Uu, I guess he realized what I was trying to do after all. )
Laito: Such naive reactions as per usual. Personally, I enjoy those very much of course.
Yui: E-Enjoy...?
( This guy is much tougher to deal with than Ayato-kun and his pranks... )
( Hm...? Right, my wet hair! )
Hey, you’re the one who dried my hair, right?
Laito: Yeah, I did. That’s the least I could do as your boyfriend.
Yui: I knew it. Thank you, Laito-kun.
Laito: You’re welcome.
Yui: ( He’s quite the handful at times, but I really do love how he can be so incredibly kind like that... )
Laito: Ah, right. I tried so hard for you, so I’d like some kind of reward in return~
Yui: Eh? A reward?
Laito: Hey, Bitch-chan. A reward...Pretty please?
Yui: Uu...
( He’s playing it dirty. But it’s true that he did a lot for me... )
Sure, is there anything you’d like me to do?
Laito: Of course. I’d like the kiss you teased me with earlier.
Yui: Eh!? T-That’s a little...
Laito: Ehー? It wasn’t easy to dry your hair, you know!?
Yui: Uu, fine. Keep still, okay?
Laito: Nfu~ That’s more like it.
*Rustle*
Yui: ( He closed his eyes...He really does have a pretty face. )
( O-Oh no. Don’t be charmed, a kiss...Kiss him... )
( Uu, it really is embarrassing to initiate it. )
Laito: ...Hey, could you please stop keeping me on the edge of my seat? I can’t wait any longer.
Yui: Eh!?
Laito: Nnー ...Nn.
Yui: Nnh!?
Haah, haah...Even though you asked me to kiss you.
Laito: My bad, you are just so adorable, I couldn’t hold back.
Thanks for the snack~ But next time I want you to take the initiative, okay?
Yui: Uu...I’ll try my best.
Laito: Yeah, best of luck~
Yui: ( Geez, he looks so pleased...He really is a troublesome boyfriend but... )
( But it’s during these moments that I realize that I truly do love him. )
( I mean, despite everything, he helped me dry off when I was having a hard time after getting drenchedーー )
( Wait, one second. )
Hey, who changed my clothes...?
Laito: Hm? Me, of course?
Yui: Eh? ...Eeh!?
Laito: I had a pretty hard time because your clothes kept sticking to your wet skin, you see? Ah, I put them in the laundry basket, don’t worry.
Yui: Y-You changed my clothes...So, you took all of them...
Laito: I can’t believe you’re blushing over something so trivial. We’ve done much worse things, haven’t we?
Yui: That’s not the problem and don’t say such things like it’s nothing!
Laito: Ehー? This is just some harmless fun between lovers.
Yui: ( I take back everything I said before! I really wish he would cut down on doing things which will only trouble me, honestly!! )
ーー THE END ーー
66 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers ZERO Floor 7. Mini drama
Vampire’s late night snack.
Voice Actor: Tomoaki Maeno
Character: Kino
Audio: [ Here ]
Duration: 12:09
Note: I haven’t seen any translation of this tokuten (though if there’s any, I’m sorry! I couldn’t find it OTL) So I decided to make my own– It’s a cute scenario about teaching Kino how to cook ♥ Enjoy!
✩. ·͙ *̩̩͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩̥͙ ✩ *̩̩̥͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩͙ ‧͙ . . ·͙ *̩̩͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩̥͙ ✩ *̩̩̥͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩͙ ‧͙ . ✩
[00:01]
You’re reading when Kino furiously opens the door and comes in.
Kino: Seriously, I can’t believe it!
The door closes.
Kino: What does he mean, “You can’t, Kino”!? What does he think I am!?
You ask what happened.
Kino: It doesn’t matter what happened! I just offered myself to cook too this time. And what do you think Yuuri told me!? He said that I can’t cook! But I know how to cook! I just don’t do it often.
You ask if they argued.
Kino: We didn’t argue… Well, it’s normal, I never enter the kitchen because Yuuri usually does everything. But he doesn't have to refuse like that! [He scratches the back of his head] Ahh, it pisses me off…! I have to prove him wrong, somehow.
[01:05]
Kino: Right… You’re quite skilled in cooking, aren’t you?
You already know what he’s thinking.
Kino: Yes, that’s right. Teach me how to cook.
You hesitate.
Kino: … Are you going to say that I can’t, as well?
You try to tell him that it’s already late.
Kino: It doesn’t matter how late at night it is, does it?. Besides, I’m a vampire, if anything this is the time when I eat.
You are about to say something else.
Kino: A~ahhh… You're hurting me. Now you have to do something to ease this pain. [He steps closer] So? Where do you want me to sink my fangs in? Maybe you want it to hurt a lot, so I won’t hold back at all to suck your blood.
You try to dialogue.
Kino: I won’t wait. So, where do you want me to suck your blood from…? Ah, maybe your ear is a good spot. It’s a sensitive spot, it will be very painful for sure…
You beg him not to.
Kino: Then… You will teach me, right? I don’t care what dish it is.
You finally agree to teach him.
Kino: Yes, yes… You should’ve said that from the start. [He moves away] Then let’s go to the kitchen. By the way, make sure it’s something I can make and that looks fancy too.
[02:50]
–later ; in the kitchen–
Kino: … You took out all these random ingredients... Some weird veggies and… cheese? So, what are we making with this?
You won’t tell him just yet.
Kino: You’ll tell me when we’re done? Well, that’s fine. Just this once I will follow your orders. So, what do we do first?
You give him something.
Kino: What is… this…? … Eh!? A lotus root? This is how it looks?
You cut a slice.
Kino: Ah, you’re right. It looks more like a lotus root after you cut it. I just have to chop it into slices, right?
You correct him.
Kino: Eeeeh…? These orders are getting annoying. Yeah, yeah. I will cut thin slices.
You give him another instruction.
Kino: 100 grams!? How am I supposed to know how much 100 grams of lotus root is!? Can you stop making your orders so hard?
He reluctantly grabs a knife.
Kino: I’ll just do what I can. [He starts chopping it, then shows you] Like this?
You tell him it’s good.
Kino: I guess. Naturally, I know how to use a knife. So? What’s next?
You turn the stove on.
Kino: Ah, you’re boiling this? ... The oil is making a good sound. Can I throw in the lotus root now?
You tell him how.
Kino: Again with your weird requests… I get it. I have to place them flat and cook them from both sides, right?
Kino cooks for a while.
[5:07]
Kino: Yes, they look good! They are cooked and they smell pretty nice. What do we do next?
You give him something else.
Kino: … Are these leftovers? Is it okay to put these? Alright, then I’ll put the small pieces of bacon… also the tomato ones… and some green pepper slices… Mm! It looks very colorful! As expected of me. Since we’re doing this well, let's add konpeito too. I like them! [He takes some out of the jar] See? They are shiny and pretty, and I like their star shape. Let’s add these in!
You stop him.
Kino: Eeeeeh? Stingy. Fine. So? What now?
You bring something else.
Kino: Oh? That’s melting cheese… Ehhh? If we put that in, all the colors will disappear… Ah, right, we have to cut it into small pieces first. Let’s add the cheese, then… It’s melting, it’s melting! Ah~ It already looks delicious!
You tell him to put the lid on.
Kino: Yeees. I’ll cover this then. [He covers the food with the lid] So now we just have to wait, right? We already had dinner and I’m getting hungry again. Well, I’m a vampire so it doesn’t matter whether I eat or not. But I can’t wait until it gets done…
[7:04]
–later–
He takes the lid off.
Kino: Woah~! It looks very tasty! The smell is already telling, it’s going to be delicious. … Is it done?
You nod and give him a plate.
Kino: Yay! It’s finally done! An easy-to-make lotus root Pizza!
You realize he found out on his own.
Kino: I can tell that it’s a pizza, though it’s the first time I see lotus root slices used at the bottom like this. Hey, let’s taste it before showing it to Yuuri! Now that it’s done it’s hard for me to wait any longer…
You agree.
Kino: Fu~, then, thank you for the meal!
Kino takes a bite.
Kino: Huff, huff. Mm!! What’s this!? No way… This is too good!
You ask him if he likes it.
Kino: Yeah! A lot! It’s crunchy thanks to the lotus root, and even though they are thin slices it gives such an intense smell. It’s like veggie chips? I like how the melted cheese balances everything too. It’s best to eat it while it’s still hot! It’s so cool, it looks like a cheese fondue with small veggie pieces all over it! Also, the lotus root is full of bacon flavor! The oil from the meat makes all the flavors spread in your mouth…! [He takes another bite] Mmm!! So tasty~~!!
You’re glad he likes it.
Kino: Mhm. As expected, you chose the best recipe. It’s both tasty and easy to make, just what I wanted!
[8:58]
You bring something else to the table.
Kino: Eh? Is that… jello? … Ah! It has konpeito inside! Uwah~ So beautiful… It’s like the stars are shining…
You ask if he likes it.
Kino: Of course I do! I was wondering earlier what you were making, so this is it… You actually listened to my request. You are very nice, after all. Just like a good wife.
You blush.
Kino: Why are you turning so red now? I wouldn't mind making you my wife right this instant. Hahaha! What's so shocking about it? I can’t get enough of watching your reactions… Anyway! We can talk about that another time. Yuuri will be surprised when he sees this table, I'm sure.
[10:02]
You ask if he’s not angry anymore.
Kino: Hm? Well, I wanted to do this because what Yuuri said annoyed me at first… but there’s another reason why I wanted to cook. I thought I should be a little more independent now… I stopped caring about who’s the master and who’s the servant, you know? I don’t want Yuuri to cook for me forever, so I need to learn.
You giggle.
Kino: Why are you smiling so much? Disgusting. Are you making fun of me?
You shake your head.
Kino: I wonder about that. This is the punishment you get for bothering me. [He grabs some food on his fork] Here. Say “aaah”.
You hesitate.
Kino: You can’t say you don’t want to eat. Open your mouth.
You obey.
Kino: Fufu~ You did it. Here you go, aaaah~ [He feeds you] Isn’t it delicious? That’s because I made it, so make sure to enjoy a~ll of it.
You tell him it’s delicious.
Kino: Right? Now I want to eat too, feed me. Aaaah~ [He eats] Mmm~~ Tasty! If we continue we’ll eat it all… well, whatever. There are some ingredients left so I can make another one. I want to eat my first homemade meal with you… okay?
✩. ·͙ *̩̩͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩̥͙ ✩ *̩̩̥͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩͙ ‧͙ . . ·͙ *̩̩͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩̥͙ ✩ *̩̩̥͙ ˚̩̥̩̥ *̩̩͙ ‧͙ . ✩
#diabolik lovers#diabolik lovers zero#diabolik lovers translations#diabolik lovers kino#diabolik lovers tokuten#drama cd#english translation#translations#now i'll make a masterlist fr#he's so cute here i cant T_T#kino#dl#+50
78 notes
·
View notes
Text
Shin Tsukinami Heaven Story - Chaos Lineage
***I do not mind if you use my translations as a base for another language, I just ask that you credit me if you do!***
PLACE: Shopping Mall - Indoors
Shin: Wow. As expected, it's crowded because it's a holiday.
Yui: Yeah that's true.
(Today I'm out shopping with Shin-kun at the mall.)
(Shin-kun said he was going to buy new earrings, so I followed him.)
(Because it's been so long, I'm really happy. I wonder how Shin-kun is feeling ... ... ?)
(Is he having fun?)
Shin: Hey. What are you staring at people's faces for?
Yui: Eh! I-I'm not staring!
Shin: Don't lie. I can tell right away when I see that grinning face of yours.
Yui: Am I really grinning that much ... ... ? It's been a long time since I went on a date with Shin-kun, so I'm just really happy.
Shin: Hmm, is that so.
Y'know, when you say such cute things like that ... ...
I'll end up attacking you instantly?
Yui: Sh- Shin-kun ... ... !
Shin: I'm kidding. Let's go over there next. A new shop has opened up.
Yui: O-okay!
*They start walking, followed by a slight time skip*
*Shop bells ring*
Shin: Heeh. So this kind of design is popular now.
Yui: (Shin-kun has been absorbed in the accessories for awhile now.)
(It's nice to see Shin-kun having fun but, ... ... I'm feeling a little lonely, I guess.)
Hey, Shin-kun. Did you find something you like?
Shin: More or less. There were various ones after all.
Hey, look at this! They're earrings in the shape of nuts! How interesting.
Yui: You're right, how unusual!
(After all, Shin-kun loves nuts.)
Shin: Then, these ones are in the shape of fangs. Nice.
Fangs can also be used as talismans. In particular, the wolf's fangs are said to ward off evil spirits.
Yui: Heeh, I didn't know that. Is that so.
(Shin-kun has real fangs, so his are much stronger.)
Shin: Originally, accessories like these are stronger as talismans than as decorations.
Yui: You know alot huh? Shin-kun, do you also like accessories?
Shin: Of course. Just looking at them is tons of fun.
Yui: What kinds do you like?
Shin: Hmmmm. Let's see ... ...
I especially like things that sparkle I guess.
Yui: Now that you mention it, you've been picking up nothing but sparkling things since a while ago.
Shin: They just really attract me. They're so eye-catching.
Yui: Maybe I have something in common with you Shin-kun.
(It's like he's a dog that will suck something glittering into its mouth ... ... How cute.)
Heheh.
Shin: Hold up, what are you laughing at? You weren't thinking of something rude just now were you?
Yui: Nope! I wasn't, not at all!
Shin: Hah ... ... I wonder about that. Well whatever. More than that, it's boring if I'm only choosing ... ...
Yui: ... ... ?
Shin: I'll choose something perfect for you.
Yui: Really? Shin-kun will pick something out for me?
Shin: Yep.
Even with this, I sometimes choose accessories for my brother.
Yui: Eh! For Carla-san!?
Shin: Yep. Something flashy and rugged that is suitable for the Founder King. Well, I ended up being turned down for no reason in the end though.
Yui: (I-is that so ... ...)
Shin: But, I'm pretty confident in my sense of style.
So, it's perfectly fine if you leave it to me.
Yui: (I don't think it's okay if he were to hear what you just said though ... ...)
(What if he chooses a very flashy accessory? It surely won't be suitable ... ...)
Shin: You're making such an uneasy face. You really are too easy to read.
Yui: (Ah ... ... I let my uneasiness show on my face.)
Shin: Don't worry so much, I'll find something that suits you perfectly.
Or is it that you don't trust me?
Yui: That's not it at all!
Shin: Then it's fine.
Yui: ... ... Yeah. Well then, may I ask to leave it up to you?
Shin: Yes, it's been decided!
Let's see ... ... For now, what do you think of this choker?
Yui: Wow ... ...
(It's much cuter than I thought it'd be. It's not too flashy either.)
(The hydrangea-colored cloth is bordered with lace, and the top has pearls like morning dew!)
Shin: You do like this sort of thing don't you?
Yui: Yeah! I like it! It fits my taste perfectly! You know me well.
Shin: Well yeah, it's not like we aren't dating or anything so.
Yui: ... ... Th-that's true.
(... ... I'm more happy than I expected I'd be that he was thinking about what I like.)
Shin: There's still plenty of things to try and match? Here, this is next.
Take a look at this necklace.
Yui: Wow ... ... ! This is cute too!
(This time, the motif is a small lily of the valley flower. It has such a small and cute feel to it.)
Shin: Look, this hairpin and the design are the same!
Yui: Wearing them together would be really fashionable.
Shin: Right?
*He comes closer*
Shin: I'm putting it in your hair.
Yui: ... ... Ah.
(Ah, he's touching my hair ... ...
... ... It tickles ... ...)
Shin: Then I'll put the necklace on and try matching it.
Yui: Ah ... ...
Shin: Hey now, don't move, you have to stay still.
Yui: (Just thinking about Shin-kun putting it in my hair and putting the necklace around my neck makes me sensitive to his touch.)
Shin: There. They're both cute.
*He backs up*
Yui: Th-thank you ... ...
(I'm happy that he put these on me, but my heart is really pounding ... ...)
(Shin-kun's face, it's so close ... ...
When I saw the reflection in the mirror, it looked as if our cheeks were almost stuck together.)
(To where even my own sigh would hit my cheek.)
Shin: Hey, how about something like this for a change?
Yui: These are, earrings with wolf motifs?
(Wow ... ... The earrings is just like a wolf's face.)
(Wearing a crown of roses, it's kind of cool ... ...)
(Besides, this wolf has the same fur color as Shin-kun, it's kind of embarrassing because I feel like I'm looking at him in a way ... ...)
Shin: Did you not like those?
Yui: Eh, ah! Not at all! I just thought that they were too cool ... ...
*He comes closer*
Shin: What? Have you fallen even more in love with me?
Yui: ... ... Ah! G-geez! Shin-kun ... ... !
Shin: Eheheh ... ... Your face is red!
Well, you're so cute when you get like that.
Here, I'll put them on for you so stay still.
Yui: (Ah ... ... Again ... ... !)
(Shin-kun's fingertips are touching my ear and it tickles ... ...)
... ... Nnn.
(Oh no, I let a weird voice out ... ... !)
Shin: I said not to move.
Yui: ... ... R-right.
(Even if he tells me not to move ... ...)
... ... ah.
(If you touch me like that, on the contrary, I will end up unconsciously letting my voice out ... ...)
(His fingertips are moving back and forth around my ears many times ... ...)
Shin: Eheheh ... ... Which angle is the best I wonder~, I can't decide~
Yui: ... ... Shin-kun ... ... Again ... ...?
Shin: ... ... Hm? What? You can't wait? But, I want to put the prettiest on you after all.
Yui: (Ah, there he goes again ... ... He stroked behind my ear. Even if I endure it, my shoulders start to sway a little ... ...)
Shin: Ehehe. What's wrong? You're swaying. You have to stay still.
Yui: That's because ... ... ! Isn't Shin-kun tickling me on purpose?
Shin: What are you talking about? I'm not. I'm amazed, have you been thinking that I was doing that for a while now?
Yui: (No way ... ... ! He was definitely touching me on purpose and enjoying my reaction.)
(I want him to put it on quickly and finish!)
*He backs away*
Shin: All done. Here, take a look in the mirror.
Yui: (Haah ... ... My heart was pounding ... ...)
... ... Wh-what do you think?
Shin: ... ... *gasps* !
Yui: (... ... ?)
*He blushes*
Shin: N-nothing. It's nothing. Well, it does suit you well, doesn't it?
Yui: Really? Thank you ... ! I'm so happy ... ... !
Shin: What's with that shy face ... ...
Yui: (Unexpectedly it matches my hair color amazingly!)
This one is my favorite.
Shin: Ah ... ... ... ...
Yui: ... ... ?
(Somehow, from looking through the mirror I can tell that the atmosphere around Shin-kun has changed--)
(I wonder what happened? Besides, things may have even become a little ... ... strange.)
Yui: Shin-kun?
*He comes closer and blows in her ear*
Shin: ... ... Fuu *blows*
Yui: ... ... Ah!
(J-j-just now, he blew into my ear ... ... !)
Shin: ... ... Nnn *kiss*
Yui: Ah ... ...
(What's wrong, why is Shin-kun suddenly like this ... ... Nn.)
Shin: I've been holding back since a while ago, but now that I put them on I'm already at my limit.
Yui: ... ... Wh-why is that?
Shin: 'Cause those earrings make it look as if I was the one biting you.
Yui: Eh, a-as if you were the one biting me ... ...
(C-could it be, that it's like ... ... When he sucks my blood?)
Shin: Hey, you know it don't you?
What it is, that I want to do right now?
*He bites her ear*
Shin: Ah ... ... Nnn ... ... , Nnn ... ...
Yui: (Ah ... ... He's sucking ... ... From my earlobe ... ... !)
*Continues to bite her and blushes*
Shin: Nnnn ... ... , Haah ... ...
Yui: Sh-Shin-kun ... ... ! Wait!
Shin: *Sucks* Nnn ... ... Haa? Why?
Yui: Really ... ... Ah ... ... Wait!
Shin-kun ... ... ! Because we're in a shop after all ... ... !
Shin: Well then, keep your voice down so that the store clerk won't notice.
Yui: Th-there's no way I can do that ... ... !
Shin: It's fine. Because the face you make when holding back, is really cute.
Yui: But ... ... !
(Does he really want to suck my blood here!?)
Please Shin-kun ... ... Can we at least wait do it until we get home?
Shin: No can do, I can't stand it. It's your fault for luring me in with that sweet voice.
Yui: Such a thing ... ... Nnn.
*Bites*
Shin: Nnn ... ... See, even now.
Yui: ... ... Ngh.
(If he asks me like this, I can't refuse ... ...)
Shin: Do you not like being sucked by me?
Yui: That's not it at all!
Shin: Then it's fine after all.
Yui: But if it's in a shop I said it's no good ... ... ! Look, the people around us are watching!
Shin: Then let them look. Let everyone know how cute of a voice you can let out.
Even though you really get aroused from being seen. Why don't you just be honest with yourself and be happy about it?
Yui: (It shouldn't be like this way ... ... But when Shin-kun says that, I feel happy ... ...)
Yui: (However ... ... This situation is troubling to me ... ... I just don't know what to do anymore ... ... !)
-END-
#diabolik lovers#diabolik lovers translations#shin tsukinami#chaos lineage#dialovers#heaven story#heaven scenario#yui komori
21 notes
·
View notes
Text
Diabolik lovers Lost Eden: Ayato & Laito Sakamaki (short stories)
Please no reposting onto other sites, ask me before translating this into another language too! Scans provided by: @yuikomorii
Ayato Sakamaki
That night, Richter visited the mansion for the first time in a while. Never before I would have thought that the man whose face I never wanted to see again, was the one I would end up choosing as my guardian. My brothers, even the Mukami guys… they looked very surprised to run into his face as well, not that I cared though.
In any case, I just didn’t want to repeat the same mistakes I already made in this world. But thanks to her I’ve already become a different person from back then.
According to Richter’s report, the demon world itself seems to gain stability. He also mentioned that Eden’s restoration has become slightly better and that the familiars of those Mukami guys have come to help. Holy shit, after hearing all of this I couldn’t help but let my inner self get overwhelmed by relief.
As Richter finished his report, he immediately left the mansion and I could finally return to my own room. And just as I opened the door I saw her sitting by the window, reading a book as she slowly raised her face.
“Hm… ? Is Richter-san already back on his way home? Don’t you usually have a longer talk with one another… ?”
As she spoke to me, I approached her and started to smell a calming scent. As I grabbed her hand to move her up from the chair, I couldn’t help but immediately hug her afterwards. The book she was holding in her hand instantly fell onto the floor with a thud.
“Just outta curiosity… but did you happen to take a bath while I was gone?”
She nodded to my question and I started to smile at her in response.
“Heh, so you’ve prepared yourself already? If that’s so, then…”
As soon as I spoke those words, I pushed her down onto the bed next to me. Blocking her flustered face from uttering something, I laid my hand over her lips to keep them closed.
While I started kissing her continuously in various spots of her neck, I disarranged her negligee slightly. And like usually, when my face is already close to her neckline, I might as well get a bit of her luxurious blood out of her dainty neck. Just when I was about to get to it, she stiffened up a little. Noticing this, I suddenly got an idea and gently licked over her neck.
“Kya!!”
She was very surprised by my action and therefore let out a small scream. I guess it was pretty unexpected after all.
“Kuku… did you think I was about to suck your blood? You fell for it, didn’t you?”
Right after I said that, I teasingly started licking her ear this time. She lets out another small scream and turns around as if I had just tickled her. I was intrigued by her unusual reaction, which is why I started to really tickle her body this time.
She busted out laughing begging me to stop while she tried to escape from my tickling attack which just made me wanna tickle her even more. If I was already given the choice I might as well do it as thoroughly as possible.
“I’m not letting you go! At least not until I’m satisfied…”
She continued to roll around the bed for a while, trying to resist until she rapidly became obedient and calmed down. “Hm? What’s going on? Surrendering? How boring…”
Just as I was about to move my hands from her, she unexpectedly turned the situation around. “Wha–! What are… hahahaha!”
Of all the things, I didn’t expect her to take advantage of me taking off my hands for a second to gimme a tickle counterattack. Seeing me burst into laughter made her laugh as well. “Stop already, will you!? Hahah! Shit! Chichinashi, move… !”
Receiving even the slightest bit of retribution I immediately became serious again and got my revenge through tickling her body. She tried with all her power to go up against me and return the punishment .
And, just for a brief period I was sure the laughter of both of us was echoing through more than just the room. To be honest, it would’ve been easy for me to get out of this situation and resist her. And yet, the reason why I go along with such a trivial battle is because I would give anything to keep seeing her carefree smile, even if it’s only for a bit longer. The fact that we can both laugh together like this makes me feel happy and maybe that’s because I’ve grown a little since then.
Laito Sakamaki
I’ve returned to the human world in order to finish my school life as a senior high student. I never thought I would have to return here every day again. “Haa… I’m sick of reading this, I wish those tests would finally disappear for good.” While I started to comb my hair out of boredom, my girlfriend who’s sitting next to me continued studying in silence until she replied that it cannot be helped and I should continue reading.
“Come on, Bitch-chan. No need to be such a serious and straight-laced person, no?” As I said those words, I gently put my arm around her back and started to lightly embrace her waist. Even though I saw a faint blush on her face, she reminds me that she is busy studying right now.
“I know that.” But, despite that, I started nibbling on her ear. Perhaps this has always been my normal life no matter to what extent.
To even think that I begged for death because it was unbearable to keep on having these powers in my state… but that is beyond doubt the absolute truth and I totally understand that I wouldn’t be here if it weren’t for the power of the World Tree. The only difference from me back then and now is that I am finally able to accept that reality. During that time, my power was too strong for me to handle, I wasn’t able to come to grasp that reality. And even so, I deserved a second chance. Ironically, due to her help I could finally accept the distortion within me and become more straightforward at the end. I held up my face close to her chest in a way of telling that I love her.
“This is all thanks to you that I can exist like this.” However, she doesn’t reply to me. “Are you agreeing with me if you’re staying silent like this?”
It was a calm sigh that she returned to me that made me understand the answer to my question.
“I guess I was too reckless, no?” She showed a bitter smile as I examined her expression. As I observed her tiny body calmly from top to bottom I was shaken by a sudden feeling of satisfaction. And yet there is no way to help the fact that this world is slowly going to destroy itself. I have been told that alongside my resurrection, the world tree has been new-born but started to shed its leaves ever since. Even though it’s all said and done this is happening just as he wished for. He knew right from the start that I wasn’t ever capable of being the vampire king.
“No matter how far I move on with my life, I will always be right in the palm of his hands.” With those words escaping my mouth, I closed my eyes. It’s still unimaginable to me that I used to be a different person before, but… all I needed in the end is someone like her to accept me as I am. That is because I am Adam and she is Eve. – And no matter what will become of this world, I’m prepared for it.
#diabolik lovers translation#Diabolik Lovers#laito sakamaki#ayato sakamaki#diabolik lovers lost eden#Lost Eden#yui komori
282 notes
·
View notes
Text
Shu is hilarious he really said “yeah???” He’s a baddie he knows it too 💅
#diabolik lovers#diabolik boys#dialovers#yui komori#diabolik brothers#diahell#shu sakamaki#ruki mukami#kino#hilarious#translation
110 notes
·
View notes
Text
Hearing Ruki crying, after seeing Yui's simple message "I miss you" in the dark fate ecstasy prologue after she submitted herself to Shin to protect the Mukamis', made me cry along too
His painful cries for Yui because he is oh so deeply in love with her. Yep, Yui made this unpredictable guy who always remains calm and has control over his emotions, cry and an emotional mess.
youtube
Reading the translations on the Tumblr already brought me into shambles but finally hearing it, yeah I'm totally broken now. totally.
I swear listening to all dark fate routes and seeing their voice being filled with emotions(compared to their emotionless voices in HDB) towards Yui is such a masterpiece 😭 that's development right there.
thanks to Robert Rogers on YouTube for translating all the routes. They are translating all the routes from HDB. You can go watch your fav characters' routes if you are curious about how your fav character showed emotions.
they upload every 2-3 days and not just one chapter, but three-four chapters together
tagging @afra-blueraz because I want you to cry too after hearing Ruki cry /joking
#go support them on YouTube#they are translating all the games and all the routes#diabolik lovers#yui komori#dialovers#komori yui#diabolik lovers fandom#ruki mukami#diabolik lovers ruki#yui x ruki#rukiyui#ruki my baby#dark fate diabolik lovers#Youtube
112 notes
·
View notes
Text
// There are a lot of cute confessions in DL but this one HITS DIFFERENT!! 😭💘
Yui: As for me, I clearly remember the reason why I fell in love with you, Ayato-kun. But it also feels like I've loved you all my life, and maybe I've gotten addicted to you before I knew it.
How about you, Ayato-kun? Do you remember when you fell in love with me?
Ayato: Yeah. Just like you… I don't remember when I started liking takoyaki, but… I do… remember the moment I fell in love with you… though, it also feels like I've loved you all my life.
Credit to: Koiiro
#diabolik lovers#yui komori#ayato sakamaki#(it’s from an official short story translated by Koiiro btw)#(I know it sounds a bit creepy but the passion???)#ayato x yui#ayayui#admin
311 notes
·
View notes
Text
#1 Canon Ruki Mukami 🦇📖 Facts that make me gush blood
i’ll update this series as i go
📖ruki admits he thinks of yui as his angel
#diabolik lovers#diabolik lovers fandom#diahell#dialovers#diabolik lovers fanart#canon facts#ruki mukami#mukami ruki#yui komori#komori yui#diabolik lovers yui#takahiro sakurai#diaboys#diabolik boys#diabolik lovers translation#diabolik lovers cd#canon facts ruki#ruki yui
30 notes
·
View notes
Text
Diabolik Lovers: Love of Death Ring - Shu
The ring I preordered finally made it here! You guys, I am so impressed with the quality of the box this time! It has its own little light when you open it up! Makes up for the cheap little bag we got for the last set of rings. Lol! The ring is super cute and has a rose with a yellow gem in it. The band is more of a rose gold color but the rose itself is silver colored. The ring is adjustable so it’ll fit whatever ring size needed. 💛
#diabolik lovers#my merch#ring#shu sakamaki#sakamaki shuu#love of death#feel free to translate the card if you want! I just put it through google translate lol!!
38 notes
·
View notes
Text
This one was requested a while ago 💀
Original (c) Rejet
#diahell#diabolik lovers#dialovers#diabolik lovers translations#RunaTL#diabolik lovers kanato sakamaki#sakamaki ayato#diabolik lovers ayato sakamaki#kanato sakamaki#sakamaki kanato#ngl this made me hungry#for those unaware#moonviewing is an event that happens in japan#where people enjoy the full moon on august 15th!#on that night the moon is very bright and pretty!#so people like to gather around with snacks and look at it
267 notes
·
View notes
Text
NOW HIRING ー PROOFREADER FOR CL
Yup, that’s right, I am looking for someone to proofread my translations for CL and mark all of the typos and grammar/spelling mistakes!
As you guys might or might not know, English is not my first language so my translations are definitely not 100% error-proof. (I also make a lot of typos because I’m thinking ahead to the end of the sentence and then write a word too soon, etc.)
For Dark Fate, Lunatic Parade and the start of Lost Eden, my bestie did all of the proofreading and I am eternally grateful to them for that! However, they got a new job midway through Lost Eden and their interest in DL has also faded somewhat, so we’ve decided that it would be best if I look for a new proofreader.
What do you have to do?
You will get a Google Document from me which has the translations of the chapters. It is your duty to read through them and correct the mistakes. In Google Docs, you can easily do so by selecting the word/sentence with the mistaking adding a ‘suggestion’. I can later then mark the suggestion as ‘fixed’ once I’ve adjusted the mistakes in my Tumblr drafts.
What do you get in return?
You will get early access to translations of the games and my genuine gratitude. uwu Since I do not get paid for these translations, I cannot provide any money in return for proofreading either. ^^;;
How do you qualify?
I definitely do not expect you to dedicate all of your time to proofreading. Since I am ahead of schedule, you will usually have at least 2 weeks to read through chapters before they go live on my blog.
Being a native English speaker is not required (my bestie wasn’t either) but a good knowledge of the English language would be nice, of course.
Communication will be done through Discord, so it’s a plus if you already have a Discord account!
Interested? Drop me an IM!
61 notes
·
View notes
Text
Meow Meow Vampire
Sakamaki Short Messages
[Mukami, Tsukinami & Kino]
╬━━━━━━ ❪ ❦ ❫ ━━━━━━╬
Ayato: It kinda... looks like her!?
Kanato: Uu... That tickles.
Laito: Nfu, so cute ♥
Shu: Right when I was sleeping...
Reiji: There, there. Good girl.
Subaru: Don't leave my side.
╬━━━━━━ ❪ ❦ ❫ ━━━━━━╬
#diabolik lovers#ayato sakamaki#laito sakamaki#kanato sakamaki#reiji sakamaki#shu sakamaki#subaru sakamaki#meow meow vampire#translations#+50#+100#+200#+300#+400#+500
773 notes
·
View notes
Text
Shin Euphoria End - Chaos Lineage + CG
***I do not mind if you use my translations as a base for another language, I just ask that you credit me if you do!***
PLACE: Forest
Kino: Haaah. Looks like the 3 of them are heading towards the church.
I really wanted to go along with them too.
But as expected of someone like Carla, he would have exposed my true identity in no time.
Looking back at it all, we were only together for a short amount of time yet we've done so much.
I'm no good at working with groups. Well, I guess it wasn't so bad after all.
Knowing those two, everything is alright now. I'm counting on you guys.
*Kino walks away*
PLACE: Church - Hall
Carla: As expected. Magical power seems to be supplied to various places from here.
Yui: Just as we thought ... ...
Shin: What should we do, brother?
Carla: We should demolish this entire building. If we do so, we should be able to destroy this entire space.
Yui: Destroy ... ... ?
Shin: Would that be how we escape?
Carla: I don't know. There is no guarantee we'll return.
Yui: ... ... !
Carla: However, if we do nothing then we'll never be able to leave.
We'll continue to fight a pointless battle, all while being confined and locked up here.
Yui: I don't want to do that anymore ... ...
Carla: Above all else, the Founders' pride will not allow such things as manipulation to control us.
Shin: I know. Even if there's no guarantee we'll return, we still gotta do it.
Leave this here to me. I'm going.
*Shin comes closer to Yui*
Yui: -- Shin-kun.
(I'm nervous ... ... But I also want to support Shin-kun.)
Shin: Yui ... ... , Thank you for staying by my side.
Yui: No, such a thing ... ... You don't need to thank me for.
Shin: Give me your hand.
*Yui grabs his hand*
Yui: (Shin-kun is holding my hand. Even though I was scared just a few moments ago, that feeling has dissapeared in the blink of an eye ... ...)
(Instead, I feel nothing but courage welling up inside me. It's alright now ... ...)
(If it's Shin-kun, he'll surely be able to do it.)
Yui: Yeah, let's give it our all.
Shin: I'll do it. You support me. I'll gather power until I'm at my limit --
Yui: Yes, I understand. I'll firmly support Shin-kun.
Shin: Doing this will finally set us free ... ...
Yui: That's right.
Shin: It's all thanks to you that I was able to push and give my all.
We'll for sure, return to the place where we belong.
Yui: Yeah. I was able to come this far thanks to Shin-kun being by my side.
Shin: Plus, I was never alone. I've always had Yui by my side after all.
Even right now you're still right next to me.
Yui: Shin ... ... kun.
Shin: -- Alright! I've gathered enough strength now. Now, to destroy it all at once!
*white flash*
Shin: Uuuuaaaaaah --------- !!
Yui: (Please go through ... ... !)
Carla: ... ... Kgh.
*Loud boom and rumble*
Yui: (What an incredible shock -- !)
Carla: -- You've done well. My younger brother.
Shin: ... ... With this ... ...
Yui: It's over ... ...
*Crumbling noises*
Carla: Shin! The church is going to collapse!
*Loud continuous boom*
Shin: Ah, brother!
Yui: Shin-kun ... ... !
*Shin comes closer and grabs Yui*
Shin: Yui. Don't let go of me!
Yui: Yes! I won't let go ... ... !
Shin: Ah, it'll be alright. Grab onto me.
Yui: (If I'm with Shin-kun, it'll be okay! I believe in that.)
*Louder crumbling*
Yui: (The floor is starting to Crack and crumble -- Even from the church's ceiling ... ... This whole world is starting to shatter.)
(Like this, will this world come to an end ... ... ?)
(I'm scared, and I can't do anything other than cling onto Shin-kun -- !)
*Scene goes white*
Yui: (It's so bright, I can't open my eyes. Just what ... ... Is this -- !?)
(What is becoming of us?)
*Mystical noise*
PLACE: Eden - Room of Time
Yui: ... ... Ugh, nnnn ... ...
Where is ... ... this ... ... ?
(Huh ... ... ? If I remember correctly, after Shin-kun destroyed the church, it began to collapse ... ...
And then, we were suddenly surrounded by a light ... ... )
( ... ... What happened?)
*Shin hugs Yui*
Shin: Thank goodness, you woke up. We're in the castle of Eden. It's alright now, we've returned!
Yui: Thank goodness ... ... !
Carla: The castle of Eden huh ... ...
Shin: They're out cold, but the Sakamaki and Mukami's are all here too.
Yui: I'm truely so glad we were all able to come back ... ...
*Magical noise*
Yui: What ... ... Huh ... ... ? A ball of light is coming down!
Shin: What the ... ... ?
Carla: It seems to be the root cause of all of our troubles.
Socrates: My name is Socrates.
You've done well making it this far. Let me praise you first.
Shin: This is -- ?
Carla: Hmph.
Yui: The ball of light spoke ... ... ?
Socrates: The box garden was a place I have created for my experiment. Never have I thought there would be those who could escape it so easily.
As expected of the Founders ... ...
Yui: Experiment ... ... !?
(This person, just what is he talking about? -- I just don't understand it.)
Shin: Don't joke around! Just what kind of experiment were you trying to do!
Socrates: Do not be so agitated.
As my friend has told me, I thought I'd test to see that Adam was truely worthy.
Shin: Huh!? Your friend you say ... ...
Socrates: It is Karlheinz.
Shin: So you're friends with that guy ... ...
Yui: (Karlheinz-san and Socrates-san are ... ... ?)
Carla: Nonsense.
Socrates: That is why I falsified everyone's memories and locked you all in this box garden.
With everything being rewritten, I wondered if they were once again able to be chosen by Eve.
Shin: I see ... ... So that's how it is ... ... Was the overlord supposed to be Adam?
Yui: So that was the point of the battle towards becoming overlord then ... ...
Shin: Just like that, you had us perfectly dancing in the palm of your hand.
Socrates: Amazingly, you have managed to overcome this ordeal. This experiment is now over. I can no longer pursue this.
Shin: This isn't some sort of joke!
Just listening to this is ... ...
*Socrates dissapears*
Shin: -- ah!?
Yui: He dissapeared ... ... ?
Shin: Shit ... ... ! He ran away.
Carla: He said he was a friend of Karlheinz, hmph, he was quite the annoying person.
Yui: But, we were able to return like this, Shin-kun.
Shin: ... ... I suppose so.
Carla: With the bare minimum this is what has been fulfilled. He's truely a detestable person.
Shin: Yeah, that about says it.
Who he was and what he was experimenting with remains a mystery.
Carla: Do not be bothered with it any longer. Leave it be.
Shin: -- You got it, brother.
Yui: Let's go home! Shin-kun.
Shin: That's the plan!
————————————
Yui's Monologue:
-- It's been a few days since then.
We have safely returned home to Banmaden.
With Shin-kun, Carla-san and I, the 3 of us are once again spending our time together peacefully.
————————————
PLACE: Banmaden - Yui's Room
*Knock knock*
Shin: Hey, is now a good time?
Yui: Yeah. Come on in.
Shin: Allllrighty.
*He sits next to her on the bed*
Yui: (I'm getting a little nervous with him sitting on the bed right next to me. It's making my heart race ... ...)
Shin: Now that I think about it, I cant help but wonder what happened after those chain of events.
Yui: Yeah. That's true. After coming back from the box garden, I find myself wondering that too.
... ... It was difficult in all sorts of ways wasn't it.
Shin: Sure was. In the end, I wonder if I would have been able to bear my brother not being able to remember me.
Yui: Even I was sad when Shin-kun forgot me at first.
Shin: That's true. It's like I was reflecting off of your feelings.
Yui: -- But in the end, I believed that you'd come back to me ... ...
Shin: The same goes for me as well. When it came to my brother, I believed that he'd come to remember me.
After all there's no way my brother would forget me.
Yui: Yeah. I understand that.
Because I had that same feeling, I didn't give up on escaping until the very end.
Shin: You said it.
-- I wonder if it's because of that?
Yui: Hm?
Shin: Somehow I've been able to feel more confident than I have before.
Because in the end I was able to destroy the church without relying on my brother.
-- I've gotten stronger, haven't I?
Yui: Yeah! I think so as well.
Up until now I've always thought you were cool, but now you become even more cool!
Shin: Hmmm. Well then, I guess I'll have to make you fall for me even harder.
Yui: ... ... ?
*Shin stands up*
Yui: (Shin-kun?)
Shin: Follow me.
*He starts to walk away*
Yui: Wait, Shin-kun!
(Where is he going?)
*Yui runs after him*
PLACE: Banmaden Grand Hall
Yui: (Eh ... ... ? Why did he bring me to the grand hall?)
Shin-kun ... ... ?
Shin: Would you care to dance together with me?
Yui: ... ... ... ... !
(Suddenly -- ! That aside, why is he inviting me so gentlemanly? My heart is pounding like crazy.)
Shin: Now, please take my hand.
Yui: ... ... O-okay.
(My fingertips are trembling a little bit. 'Cause it's like a scene straight from a fairy tale --)
*She takes his hand*
Shin: Now then, the two of us will -- dance the waltz.
Yui: ... ... ah.
*CG*
*Waltz music starts playing*
Yui: (Ah, music has started to play ... ... I have to mind my feet and watch my steps ... ...)
Shin: Heheh, well? Have you fallen for me even more?
Yui: Yeah ... ... Somehow it feels different than usual, I suppose.
Shin: It's an honor to hear you say that. Well, to tell you the truth.
It's been a long time since we've been able to dance like this.
Yui: Shin-kun ... ...
Shin: Just the two of us that is.
Yui: (Shin-kun looks so happy ... ...
But I'm sure that I look just as happy as he does right now.)
Shin: It really does show on your face. I can never get tired of watching it.
Yui: Uu ... ... , Shin-kun really can see right through me.
Shin: Whether it's seeing through you or not, I can tell just by looking at your expression.
Yui: That's because ... .. I'm so happy to be able to dance with Shin-kun like this ... ... !
Shin: You say it so casually sometimes, don't you?
Yui: But, heheh, even Shin-kun has that same happy expression you know?
Shin: ... ... Ngh, is that bad?
After all, I can feel you right by my side.
Yui: I'm feeling the same way. No matter what happens, I'll never let you go.
Shin: Huh, isn't that supposed to be my line?
Yui: Eh! Ahh!
(Just what am I saying ... ... I- I'm so embarrassed ... ...)
Shin: Geez, I'm no match for you because of this.
Yui: Besides ... ... , Shin-kun is so cool that it makes me feel dizzy ... ...
————————————
[Two roses appear on screen with extra dialogue]
***Rose on Shin's head***
I love you. Whether it was from before or after, it was only ever you. I hope you feel honored.
***Rose on Shin's hand***
Hey now, if you don't move along with me properly, you'll end up falling. Well, I'll be properly supporting you anyways.
————————————
Shin: Well then, allow me to make you even dizzier.
Even if you say you no, I won't let you go tonight. Are you prepared?
Yui: Yeah ... ...
(My entire body is hot ... ...)
(Every time Shin-kun smiles, my body temperature rises ... ...)
(I will never forget the memory of this moment for all of eternity. Forever and ever --)
-END-
#diabolik lovers#chaos lineage#shin tsukinami#shin euphoria#diabolik lovers translations#dialovers#yui komori#carla tsukinami#kino#kino sakamaki
19 notes
·
View notes
Text
Since it's the start of spooky month here's some edgy anime I watched in middle school that I don't/do recommend people to watch.
#I recommend getting a translator for Diabolik lovers because please play the game the anime is kinda garbage#Diabolik lovers#higurashi#future diary#highschool of the dead#another#corpse party#play the game also
300 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
doukan-mero
دكان ميرو للأدوات المنزليه
yoo45s
yoo45s
materialistic-shengun
Materialism Heretic
awinrarisme-blog
A Winrar is me
graffiti-curation
Graffiti Curation