It's speak your language day! I have some fun facts on Kiswahili! Translation under the cut.
Leo hapa Tumblr ni siku ya kuongea lugha yako ya kwanza (inaitwa speak your language day)! Kuisherehekea siku hii, nilitaka ku shiriki nanyinyi nyote semi chache za Kiswahili. Kiswahili ina utajiri nyingi ya mapokeo ya mdomo, na kuna desturi na historia ndefu ya kusimulia mahadithi, kutega vitendawili, n.k.
Kwa mfano, ukitaka kusimulia hadithi, unaanza hivyo:
Msimulizi: Hadithi hadithi!
Hadhira: Hadithi njoo, uongo njoo, utamu kolea!
Msimulizi: Zamani za kale...
Hadithi zinazosimuliwa mara kwa mara ni hadithi za wanyama wa porini: sungura mjanja, mfalme simba, fisi, na kadhalika; hadithi kama hizi zinapatikana katika nchi nyingi za Kiafrika.
Vitendawili ni semi zinazotegwa, na watu wanatakiwa wazifumbulie. Watu wanaoongea Kiswahili kawaida wanajua vitendawili vingi, kwasababu tunazifunza katika shule ya msingi—mi mwenyewe nakumbuka nilipokuwa katika darasa la saba, kabla ya mtihani ya taifa, nilikaa ninakariri vitendawili kama arobaini! Vitendawili vinachekesha na vinachemsha bongo, kwa mfano:
"Askari wangu ni mpole lakini adui wanamhara." (Jibu: paka)
"Tajiri wa rangi." (Jibu: kinyonga)
"Numba yango ina nuguzo mmoja." (Jibu: uyoga)
"Mzungu katoka ulaya no mkono kiunoni." (Jibu: kikombe)
Kwa ukweli mi mwenyewe nimeaanza kusahau vitendawili vingine—lakini zinapatikana ukiGoogle siku hizi!
Kiswahili ni lugha yenye historia, desturi, na vipengele vingi vya kuvutia—siwezi kuziandika zote hapa, lakini kwa mfano, muda ya Kiswahili ("swahili time"), ngeli za nomino, historia ya uandikishi wa Kiswahili (kuanza na harufi za Kiarabu), na ilivyotengenezwa 'lingua franca' katika Tanzania, na lugha ya taifa baada ya uhuru. Natumaini mtafunza kidogo kuhusu lugha ya Kiswahili leo—usiache baada ya kujua 'Hakuna Matata' tu!
(Kama nimokesea sarufi, samahani sana! Siku hizi siandiki kwa Kiswahili kwa kawaida.)
(Translated from Kiswahili/Swahili, with some extra notes)
Today, here on tumblr, is Speak Your Language Day! To celebrate this day, I wanted to share with you a few short sayings in Kiswahili. Kiswahili has a rich variety of oral traditions, and there is a long history and tradition of narrating stories orally, posing vitendawili (common riddles), etc.
For example, it is traditional when one is narrating a story to start like this:
Narrator: A story, a story!
Audience: Story, come! Fiction, come! Make it sweet!
Narrator: Once upon a time...
The common tales that are narrated are folk tales involving wild animals: common characters of the cunning hare (sungura mjanja), the king lion, the hyena—folk tales of similar nature can be found in many African countries.
Vitendawili are short sayings that are posed, and people need to solve/figure them out. People who speak Kiswahili will know many of these, because we learn them in primary school—I remember when I was in Grade 7, before my national exams (standardised tests taken at the end of primary school), I sat and memorised about forty different vitendawili! Vitendawili can both make one laugh, and be mind-bogglers (literal translation: they boil the brain), for example:
"My soldier is so gentle, but the enemies are scared of them."
"The one wealthy in colours."
"My house has only one pillar."
"The white man has come from England with his hand on his waist."
Answers to the vitendawili are at the bottom.
In all honestly I have forgotten a lot of the vitendawili—but these days you can Google and find lists of them easily!
Kiswahili is a language with a rich history, and many fascinating features—I couldn't write them all here, but for example, Swahili time, our many noun classes, the history of writing Kiswahili (there are early Kiswahili writings using the Arabic script), and the way it originated as a lingua franca and how it became the national language and a uniting factor in Tanzania after independence. I hope you'll look up the history of or a little bit of Kiswahili today—it's much more than just the phrase 'Hakuna Matata'!
(My apologies if I've made any grammar mistakes—these days I don't often write in Kiswahili. Also, because I intentionally wanted to write this in Kiswahili first, and then translate it, and I'm not practiced at translation, the English sounds clunky/weird—my apologies, but hey, it's SpYLD, I gotta prioritise the non-English text.)
Answers to the vitendawili:
A cat
A chameleon
A mushroom
A teacup
Some links:
Langfocus' Swahili video, which is a really good primer
The online Kiswahili dictionary I use most
For Kiswahili news, BBC Swahili (both online and you can listen to the radio) is pretty good. There's also many, many Kiswahili language news sites you can find, eg Mwananchi.
And of course, music!
Bongo flava is a genre of Tanzanian music (that originated in Dar es Salaam! Bongoland!)—it's a vibrant genre, it's closely linked to hip-hop and Afrobeats; I have a soft spot for the Bongo Flava of the 00s, so here's Usineseme by Ali Kiba (2009)
Sauti Sol are super well known these days, with good reason! They're awesome! They sing in both Kiswahili and English, but my favourite song of theirs is Nairobi
And in a departure from my usual brand, some patriotic music—this is a remix of the traditional patriotic song Tanzania Tanzania, recorded to encourage people to vote in the 2015 elections. I like it because it's a fun video that captures a lot of different parts of Dar es Salaam.
150 notes
·
View notes
say it
Byleth makes Edelgard say swear words.
(~350 words; too stupid to post on ao3)
“‘Shit.’”
“Grotesque.”
“Give it a try.”
“… Shit.”
“Very good. ‘Ass.’”
“That one is easier. I’ve said it before.”
“Then why don’t you say it now?”
“I… er…”
“If it’s so easy, then do it.”
“… Ass.”
“Excellent.”
“Don’t mock me.”
“How about this one? ‘Cunt.’”
“Wh—I actually, um, don’t know what that means.”
“You don’t know ‘cunt’?”
“I don’t know what to tell you, Byleth, it’s simply not in my lexicon.”
“It means va—”
“All right, I understand. The gesture was absolutely unnecessary. I’m astounded at how many words there seem to be for the same thing.”
“If you think that’s bad, you won’t believe how many there are for pe—”
“Well, this has been a fun exercise and hopefully a source of great amusement to you, but I think I’m finished.”
“Wait, wait.”
“No.”
“One more, one more.”
“Mm, no. I don’t think so.”
“Please?”
“… You know it’s not fair of you to give me those eyes.”
“Is that a yes?”
“All right. All right. One more.”
“Yesssss. ‘Fuck.’”
“Byleth!”
“What?! You said one more, and that’s the one to say.”
“I’m—I am not—”
“Please?”
“You can’t pull the same maneuver twice in a minute and expect to succeed. That’s poor strategy.”
“Is it working?”
“… Regrettably, it is.”
“Then it seems like a good strategy to me. Just say it. ‘Fuck.’ It’s easy.”
“It most certainly is not!”
“Try it. Say ‘fuck.’”
“… Fuck.”
“Oh, that’s rich. That’s very good.”
“Are you quite satisfied?”
“Nearly. Now use it in a sentence.”
“Byleth.”
“I’ll give you one. It’ll be easy.”
“I did not—and do not—agree to this!”
“Just repeat after me.”
“No!”
“Say, ‘Byleth, I want you to fuck me.’”
“… Oh.”
“Go on, El. You can do it.”
“… Byleth, I…”
“Keep going.”
“Byleth, I-I want you to… f-fuck me.”
“Good girl. Wasn’t so hard, was it?”
“Less than I—ah—thought it would be.”
“Mm. Well, you’ve certainly earned a reward, haven’t you?”
“Yes, my teacher. Fuck…”
“Aren’t you a fast learner? I’m impressed.”
“If you don’t shut up and kiss me right now, I’m going to start swearing in earnest.”
“Don’t threaten me with a good time, Your Majesty.”
21 notes
·
View notes
Have you ever seen the owl house? If so, what are your thoughts on it?
I have watched Owl House and I plan to make a review, but I need to rewatch it at least one more time to gather my thoughts
The Owl House is insanely popular, but I was really disappointed with it, especially season 1. And people are not gonna take kindly to that opinion, so I will probably get a lot of angry comments for it so I've just kinda avoided talking about it.
Luz and the show act like Eda is a super powerful witch who is Luz's personal teacher who is gonna show her all the secrets of the witchworld, when that couldn't be further from the truth. Eda is like a parent who tells you you're going on a hike with no supplies, she drops you off in the middle of the woods by yourself and gives you like, a stick, and tells you "good luck!" and runs away. Eda is just the weird lady who lets Luz crash at her house.
It's misadvertised, it has tone issues, it has confusing and straight-up unexplained lore issues... and it fell victim to the SU curse of not knowing what they are doing in season 1, just kinda screwing around introducing random concepts
Then they finally get their footing in season 2 or 3 only to get cancelled for being gay. Which sucks, like REALLY REALLY SUCKS, because it's the Network producer's homophobic fault for it being rushed, but its also the fault of the creator of the initial debut for the misuse of screen time on characters or plot that has no stake in the rest of the series.
Most of season 1 is just the formula of "our main characters going to school, screwing up and having to fix their mistake for each episode." And then season 2 is like "Oh right, we're a series with an overarching plot, I forgot- whoops! We're out of time, sorry :/ "
36 notes
·
View notes