Banri Settsu【An Elegant Pause】SSR
< Afternoon tea at the hotel >
!Spoiler warning! : The followings contain contents of A3! act! addict! actors!
Card Quote : “If I knew you would enjoy it so deliciously, I would’ve brought you here already.”
“When I see such face of yours…. Alright got it, I’ll eat it.”
The translation is undercut. You have been warned about spoilers.
͙ ͙۪۪̥ ͙ ♡𐡘 𐡘♡𐡘 𐡘 ֎ 𐡘 𐡘♡𐡘 𐡘♡ ͙ ͙۪۪̥ ͙
<I’ll be using the default name ‘Izumi’ for the director>
֎Afternoon tea at the hotel
Part 1
Izumi: “Looks like everyone has plans for the weekends this week.”
Taichi: “I got a part-time job on Saturdays and Sundays!”
Sakuya: “Is that so? Good luck!”
Taichi: “Thanks, I’m gonna work hard and earn money!”
Taichi: “Come to think of it, Sakkun also works part-time on Saturdays, right? Good luck there too!”
Sakuya: “Mm, thanks!”
Izumi: “Speaking of it, Banri-kun is meeting his sister on Saturday, right?
Sakuya: “Where are you going with your sister?”
Banri: “Just accompanying my sis to have an afternoon tea in the hotel lounge.”
Taichi: “Afternoon tea at a hotel? Popular men really are different!”
Banri: “It’s nothing like that. I’m just accompanying her, is all.”
Izumi: “Looks like it’s gonna be a lovely day out.”
Sakuya: “Banri-kun, have fun with your sister!”
Banri: “Yeah well, guess I’m gonna enjoy it.”
━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━
*beep beep*
Banri: “Hello?”
Banri’s sister: “Ah, Banri? Sorry, I don’t think I can make it to the afternoon tea tomorrow.”
Banri: “Hah? Didn’t you say you wanted to go there?”
Banri’s sister: “I know but I got some stuff I can’t skip.”
Banri: “I don’t mind but isn’t there a reservation already?”
Banri’s sister: “Oh right, I already paid for the reservation.”
Banri: “Should we cancel?”
Banri’s sister: “I don’t think it’s possible to do a day before. So, how about you go with someone?”
Banri: “Ha? …..Geez, got it. I’ll look for someone.”
Banri’s sister: “I’ll leave it to you then.”
Banri: (Even if I say that, bringing someone from troupe is…..)
Banri: (Should I ask director-chan?)
━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━
Banri: “I’m home.”
Izumi: “Banri-kun, welcome back.”
Banri: “Director-chan, you free tomorrow?”
Izumi: “Tomorrow? That I am…..”
Banri: “Actually, sis looks like she can’t come to the afternoon tea no more so if you don’t mind, wanna go with me?”
Izumi: “Eh, is it okay for me to go with you?”
Banri: “I’m inviting cause it’s okay in the first place.”
Izumi: “Well then, I’m taking your word for it. To be honest, I was indeed bit curious after listening to you the other day.”
Banri: “Alright, it’s decided then.”
Izumi: “I’m looking forward to it!”
Part 2
Izumi: “Wow….amazing….! Teapots, teacups, sweets– everything here is so fancy!”
Izumi: “It’s the first time I’ve had an afternoon tea at a hotel. So it feels like this.”
Banri: “I really was right to bring director-chan with me.”
Izumi: “Thank you for inviting me. It really is puzzling to decide which sweets to eat first.”
Banri: “Everything looks tasty after all.”
Izumi: “Should I start with this tart first…..Mm! So delicious!”
Banri: “Haha, you really eat like it’s exceptionally tasty.”
Izumi: “....It’s embarrassing to be watched so Banri-kun, you also eat!”
Banri: “Got it, got it.”
Izumi: (There’s not only sweets but also sandwiches and hors d’oeuvres.)
Izumi: (As expected of having afternoon tea at a hotel. The garden through the window is also very beautiful.)
Izumi: “Ah…..”
Banri: “What’s up?”
Izumi: “Look, looks like they’re having a wedding at the garden.”
Banri: “Right, sis did say that this hotel also has a wedding hall and is often used for arranging meetings for marriage and stuff.”
Izumi: “It seems like it’s sometimes also used for matchmaking. Oh, those two look like a couple.”
Banri: “They suit each other.”
Izumi: “Why do you think so?”
Banri: “The clothes, the atmosphere, kind of stuff?”
Izumi: “Now that you say it, they’re indeed a good match. The expression they’re making while talking is kind of timid….”
Izumi: “Then, what about the two over there?”
Banri: “Ain’t that a business meeting? They’re wearing formal business suits and all.”
Izumi: “Right…There’s so many kinds of people at this hotel. It’s kinda fun to observe them.”
Banri: “Uh-huh, it might be useful for the play.”
━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━
Izumi: “It’s such a beautiful garden. It does look like it’s well used for weddings and engagements.”
Banri: “Yeah. And that afternoon tea was kinda filling.”
Izumi: “It was quite a volume.”
Banri: “Let’s take a stroll around here.”
Izumi: “Yeah, let’s do that.”
Izumi: (There’s so many people here.)
Izumi: “The man and the woman ahead of us are walking arm in arm, they must be a couple.”
Banri: “Looks like it.”
Izumi: “.....Now that we’re on topic, I wonder how we look to others?”
Banri: “We must also look the same as that couple ahead.”
Izumi: “Eh? I wonder about that.”
Banri: “Then, what does director-chan think we look like?”
CHOOSE
Option 1: Maybe siblings
Izumi: “Maybe siblings.”
Banri: “Siblings, that’s kind of possible.”
Izumi: “Fufu, but I could be wrong.”
Banri: “If you think about it, it’s surprisingly difficult to guess relationship between people just by looking.”
Izumi: “It really is the case after we put ourselves in that position.”
Option 2: Maybe friends
Izumi: “Maybe friends.”
Banri: “Friends? Don’t you think that’s kinda off?”
Izumi: “Really?”
Banri: “Isn’t it better to say couple?”
Banri: “What do you say? Should we cross our arms and try to make it look like that?”
Izumi: “Eh?! That’s kind of….”
Banri: “Haha, just kidding.”
━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━
Banri: “It’s not possible to guess that I brought the head of the theatre company with me because my sis canceled the appointment at the last minute.”
Izumi: “If you can guess that then the person must have psychic level power…..”
Banri: “.....right.”
━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━
Banri: “We made a lap around the garden, should we head home? If you got a place you wanna go then it’s a different story though.”
Izumi: “I don’t have a particular place I wanna go but it would be nce if I can buy takeout or souvenirs here.”
Izumi: “The afternoon tea and sweets were delicious so I’d like to buy some for everyone.”
Banri: Ah, there’s plenty of those back home who can eat the sweets so it’s good I guess. Well, should we go buy some before heading home?”
Izumi: “Mm!”
Part 3
Tsumugi: “For plate, is this okay?”
Omi: “I think it’s good.”
Muku: “I’ll arrange the cups.”
Izumi: “Huh? Looks like the courtyard is lively.”
Banri: “Seems like it. Let’s check it out.”
━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━
Izumi: “We’re back.”
Kumon: “Ah! Welcome home!”
Banri: “What are y’all doing here?”
Kazunari: “Right now, we’re preparing for afternoon tea!”
Izumi: “Why afternoon tea?”
Citron: “When I helped out madams, I got a lot of sweats as thanks.”*
Azuma: “I also bought some Japanese sweets for everyone.”
Sakuya: “I also got sweets from my part-time job…”
Kumon: “Me too, I went home and brought some sweets!”
Omi: “So, as a result, these sweets were gathered.”
Muku: “And remembering that the two of you went for an afternoon tea, we decided to have a tea party in the courtyard as well.”
Banri: “Rice crackers, Japanese sweets, Western sweets on the table, amazing.”
Izumi: “Ah, then I guess this is a good thing. We also bought some sweets and tea as souvenirs, so have these too.”
Banri: “Yep, this is souvenirs.”
Kumon: “Yay! Let’s put these on table too.”
Muku: “Thank you very much!”
Izumi: “In the meantime, I’ll go get dinner ready.”
Banri: “And I’m going back to my room.”
Citron: “Oh, director and banri too, why not have tea party together?”
Omi: “The dinner’s already ready.”
Izumi: “Really? Thank you!”
Kazunari: “C’mon, director-chan and setzer too, let’s have a tea party together!”
Izumi: “Well then, let me also join here.”
Banri: “We did have one just before but I guess it’s okay.”
Azuma: “I’ll brew some tea then.”
Tsumugi: “I’ll set flowers for the table.”
Kumon: “Now this is getting serious!”
Muku: “It’s going to be fun!”
Izumi: “It was a quiet afternoon tea earlier so it’s exciting to have a lively one too.”
Banri: “Guess this isn’t too bad.”
───────── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────────
*Nothing, just Citron with his mistakes. It's "sweets", not "sweats"
[T/N: also yes, added banri pic in between when he chuckled at izumi's happy face bc it fitted well with the situation lmao]
53 notes
·
View notes