Vừa lúc mua hoa quả, tình cờ hỏi ông chủ: "Quả này có ngọt hay không?"
Ông chủ liền dạy tôi: "Câu hỏi này cũng giống như việc hỏi bạn trai có yêu bạn hay không, một chút ý nghĩa cũng không có. Bạn gặp qua ông chủ nào nói quả này không ngọt bao giờ chưa? Có người bạn trai nào lại nói không yêu à? Bạn đem quả chanh đến hỏi tôi cũng sẽ đáp ngọt bạn có tin hay không?
Bài hát "Yêu"
2. 当一个女生错过最想嫁的人,她会变得越来越挑剔
当一个男生错过最想娶的人,他会变的越来越随意。
挑剔的是因为都不如你,随意是因为反正不是你
《不待》
Khi một cô gái bỏ lỡ một người mình muốn gả, cô ấy sẽ trở nên ngày càng kén chọn
Khi một chàng trai bỏ lỡ người mình muốn cưới, anh ấy sẽ trở nên ngày càng tùy ý.
Kén chọn bởi vì đều không thể như người đó, tùy ý bởi vì dù sao cũng chẳng phải người đó.
Bài hát "Không đợi"
3. 家人围着6岁的儿子问他的理想,儿子说他想当医生。
外婆说医生好,社会地位高
奶奶说待遇也不错
外公说更重要的是以后找对象方便。
爸爸听后满意地问儿子为什么想当医生
他说:“不是说医生可以治病救人吗?”
《理想》
Mọi người trong gia đình vây quanh bé trai 6 tuổi hỏi về ước mơ, thằng bé đáp muốn trở thành bác sĩ.
Bà ngoại nói bác sĩ tốt, địa vị xã hội cao
Bà nội nói đãi ngộ không tồi
Ông ngoại nói quan trọng là sau này dễ tìm bạn gái.
Bố đứa trẻ nghe xong hài lòng liền hỏi vì sao bé muốn trở thành bác sĩ:
Đứa nhỏ đáp: "Không phải nói bác sĩ có thể chữa bệnh cứu người sao ạ?
Bài hát "Lý tưởng"
4. 人生可能要遇见四个人
第一个是你爱,但不爱你的人
第二个是爱你,但你不爱的人
第三个是你爱又爱你,但最后不能在一起的人
第四个是你未必爱,但最后在一起的人
《你,好不好?》
Đời người có lẽ nên gặp bốn kiểu người
Đầu tiên là người bạn yêu, nhưng không yêu bạn
Thứ hai là người yêu bạn, nhưng bạn không yêu
Thứ ba là người bạn yêu cũng yêu bạn, nhưng sau cùng lại chẳng thể ở bên nhau
Thứ tư là người bạn không chắc đã yêu, nhưng lại ở bên bạn đến cuối cùng.
Hi vọng anh ấy sẽ cưới một cô gái giống như tôi, vậy thì anh ấy sẽ nhỡ rõ về tôi. Nhưng tôi cũng sợ sau này anh ấy sẽ lấy một cô gái như tôi, bởi vì giống tôi, tại sao lại không thể là tôi?
Bài hát "Cả thế giới lắng nghe em"
6. 这世上最憋屈的,是越爱越远的人,和越等越大的雨
《雨一直下》
Giày vò lớn nhất thế giới này, có lẽ là người càng yêu lại càng xa, cũng như càng đợi mưa lại càng lớn.
Bài hát ""Mưa cứ mãi rơi""
7. 除了电影里,没人会等你四五年,说白了感情就是不联系就没有的东西,空空如也,走马观花,贪得无厌
《走马》
Ngoại trừ phim ảnh, sẽ không có ai đợi bạn bốn năm năm đâu, nói thẳng ra là tình cảm nếu như không liên lạc thì chẳng còn gì nữa, trống rỗng, cưỡi ngựa xem hoa, lòng tham không đáy.
Bài hát "Cưỡi ngựa"
8. 世界上最厉害的人,是说起床就起床,说睡觉就睡觉,说做事就做事,说玩就玩,说收心就收心.
《过得好吗》
Người lợi hại nhất thế giới chính là người nói dậy liền dậy, nói ngủ liền ngủ, nói làm việc liền làm việc, nói chơi liền chơi, nói kiềm chế liền kiềm chế được.
Một người phù hợp không nhất thiết phải có EQ quá cao, nhưng nhất định phải hiểu bạn, biết làm thế nào khiến bạn vui vẻ. Vậy thì một đời trải qua cùng nhau mới không vất vả, anh ấy sẽ không giảng đạo lý khi bạn xúc động, sẽ không cứng rắn đối chọi khi đầu bạn phát hoả.
Mong bạn dù có thế giới này làm tổn thương bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì ngày thứ hai khi mặt trời ló rạng, bạn vẫn nguyện ý hiếu kì, ôm ấp, tin tưởng, khám phá, và chờ đợi.
人间三月,寻一场花色,踏一足烟雨,遗憾烦恼会随风而去,美好幸运将于花同开。三月,只闻花香,不谈悲喜,答案在路上,自由在风里!
Tháng 3 của nhân gian, tìm một miền màu sắc, bước trong màn mưa bụi, những nuối tiếc sẽ cuốn bay theo gió, may mắn tốt đẹp sẽ nở rộ cùng hoa lá. Tháng 3, chỉ hít hà hương hoa, đừng nói chuyện vui buồn, đáp án trên đường đi, tự do nằm trong gió.
茶如人生 (Vạn Phương Dịch)
Tôi đã gặp được rất nhiều người trong đời, họ giống như pháo hoa trên tay, lập lòe sáng tối rồi cũng chỉ hóa thành đóm tro tàn. Còn cậu thì khác, cậu giống như chòm sao Bắc Đẩu, chiếu sáng trên cả cuộc đời tôi.
A crack fic that started this new trope of "everyone can hear what I am thinking". It was very successful that the author was cyber-bullied and now it was updated irregularly.
《深海余烬》作者:远瞳 WIP
This is a post-apocalyptic fic but I think it had been written for so long that the author seemed to forget some original setting like the "rule-based horror" trope. I am reading it on and off.
This is a fic of the genre "援共文" (aiding the CPC). which generally involves someone went back in time to the founding of new China and helped developing the country on the side of the CPC party. It is a sensitive topic so they are usually found in smaller sites. Bigger sites like jjwxc actually banned fic sets from the period around maybe the First World War but definitely the War of Resistance against Japanese Aggression (Sino-Japan War) to about the sixties, and also the War to resist US aggression and aid Korea (Korea War).
《兼职爱豆指北》作者:观自在 Completed
This is also a post-apocalyptic fic and it is about a journey of a person becoming a god... or an elder god/evil god. The world-building is very solid and the discussion is very active. There are even PWP fanfic on AO3 inspired by an author's note.
A fic with an old-fashion "evil will be rewarded with evil" idea and the MC had killed so many people with the aid of the "system" (as in the computer/game system). The only thing with this author is that they tended to put the fic on long hiatus and then came back months later as a changed person and shifty completed the work. It is so good so far.
could you elaborate on the censorship of superstition? as in: what qualifies; what is the line between that and belief?
It's sort of a broad umbrella of 封建迷信 ("feudal superstition") content so superstitious belief but especially in the realm of religious zealotry/fanaticism in a way that would disrupt public order, e.g, cults, etc. Falun gong would be a specific and well known example, as they're basically the scientology of China.
Generally what qualifies is anything that promotes can obviously lead to mental/physical harm or social disorder. To make it more clear, let's just go to actual content policies. I think reading those will make it a little clearer, although the rules remain broad and are subject to the platform's human censors' judgement (this is why douyins will often have explicit disclaimers in the corners of videos).
Let's examine the policies of Bilibili (youtube like platform) and Douyin (tiktok) surrounding their rules on superstition:
-
Bilibili
(sorry, not sure where their public/no-login required content policy is so take my word for it)
[image text // 关于封建、迷信内容
bilibili禁止发布宣扬封建、迷信的内容,相关内容禁止如下行为,包括但不限于:
1.禁止通过宣扬迷信行为获取利益;
2.禁止收徒、开班等行为;
3.禁止宣传替代医学;
4.禁止传播涉及公共安全事件的阴谋论和谣言。
bilibili prohibits the publication and promotion of feudalistic, superstitious content. The following behaviors are prohibited content, including but not limited to:
1. Using the promotion of superstitious activities to obtain benefits (profit);
2. Receiving disciples, opening classes
3. Promoting alternative medicine
4. Spreading conspiracy theories and rumors regarding incidents of public safety
bilibili will take factors under consideration regarding the following:
1. Whether the video was made with the intent of opposing feudal superstition
2. Whether there is enough background information to clearly inform the viewer that the superstition content is not true;
3. Whether the related content is being used for education, scientific research, or artistic purposes.
Examples of prohibited content:
Promoting tiaodashen ("jumping of gods"; type of folk religion/shamanistic ceremony), potaisui ("breaking Tai Sui"; folk religious practice/belief), wuguism (type of ancient Chinese witchcraft revolving around poison), [voodooism/voodoo doll pricking], Daoist or Buddhist rites, etc, involving feudalistic, superstitious behaviors
Taking potaisui for example, this is a belief that would be considered fanatical superstition because the practice can involve the belief in a disastrous amount of bad luck occurring at certain times, resulting in mental distress and potentially leading to the harm of oneself or others. Therefore promotion of it is censored content, although information about it can still be found online.
-
Douyin
Full douyin content policy (ZH)
The site policy mentions superstition in two places:
29. Harming or influencing the mental and physical health of minors
In an effort to protect the legal rights of minors, and prevent triggering or provoking minors to copy [these behaviors], excluding legitimate religious preaching, the Platform prohibits the publication, dissemination/portrayal, or proclamation of content with unhealthy behaviors that could harm or influence the physical and mental health of minors. All these referred to unhealthy behaviors or content are those which are not conducive to the health or maturity of minors, including to the point of constituting illegal activities.
The Platform prohibits the publication, dissemination/portrayal, or proclamation of content with unhealthy behaviors:
- Minors smoking, drinking alcohol, cutting class, playing truant, [having an] online addiction, participating in gambling, [participating in] feudal superstition and evil cult (etc) activities;
The other mention of superstition is under a section forbidding the intentional spread of disinformation, including information that "破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;"Undermines the Nation's religious policy, and promotes cults and feudal superstitions;"
China's religious policy per the constitution is freedom of religion so long as that religion does not infringe the legal rights of other citizens or force others to believe in religion (i.e, no proselytizing in public). Religions must adhere to a principle of independence and self-administration and the religious affairs cannot be dominated by foreign powers (related: the Vatican and China have had a pretty tense relationship for literally hundreds of years now). Regarding superstition in particular, "feudal superstition" is prohibited.
--
Anyway, hope this gives some insight. Film censorship of ghosts or demons as real (outside the realm of the fantasy/wuxia, or monster mutation b-movie stuff) follows a similar pattern of thought, generally speaking, but it's dumber and less rational given that films are stories and not real.
Wei and Jin Dynasties Relics:<”Ladies Unboxing” Portrait Bricks/ 仕女开箱画像砖>,Gaotai County Museum Collection
【Fabric Pattern Reference】
Han Dynasty Brocade, Silk Relics <如意云气锦>,<凤鸟纹绢> & <烟色菱纹罗地 >
※ Han Dynasty is close to Wei and Jin Dynasties
[Hanfu・漢服]Chinese Wei and Jin Dynasties Traditional Clothing Hanfu,Hairstyle & Makeup
The costumes and hairstyles of the Wei and Jin Dynasties basically inherited the styles of the Eastern Han Dynasty.The use of colors and makeup is more colorful and diverse based on the Eastern Han Dynasty.
"Nếu như chỉ có thể làm bạn, vậy thì hãy làm bạn với nhau thật tốt. Đừng tham lam, tình yêu là một thứ cực đoan ấy, nếu như phá vỡ nó rồi, vậy thì cả đời này sẽ trở nên xa lạ."
Thế giới này làm gì có nhiều cái gọi là vừa gặp đã thân hay kể mãi không hết chuyện. Chẳng qua là bởi vì tớ thích cậu, vì thế nên mọi chủ đề cậu nói tớ đều hứng thú, mọi bài hát cậu bảo tớ nghe tớ đều thấy ý nghĩa, hay những bộ phim cậu nói tớ đều thấy hay, những phong cảnh mà cậu kể tớ đều cảm thấy rất đẹp, chẳng qua là bởi vì tớ thích cậu.
Bài hát 《往后余生》
3. 电影太仁慈
总能让错过的人重新相遇
生活不一样
有的人说过再见就再也不见
Phim ảnh quá nhân từ rồi
Luôn để những người bỏ lỡ nhau có thể một lần nữa tương phùng
Nếu như cậu thích một ai đó khi còn trẻ, vậy thì nhất định nhất định phải đối xử dịu dàng với đối phương, bởi vì khi trưởng thành rồi cậu mới nhận ra, chẳng may có ngoảnh đầu nhìn lại thanh xuân không oán trách mới không hối tiếc, giống như trăng tròn an tĩnh ở trên đồi.
Từ trước đến giờ tôi không bao giờ tin rằng, một người cả một đời có thể yêu một người, nhưng tôi khẳng định, luôn có một đoạn thời gian nào đó, cậu sẽ gặp được một người mà cậu muốn cả đời chỉ yêu người ấy.
Bài hát 《永不失联的爱》
6. 如果痛苦这件事,他有尽头的话,其实我是愿意等的,我愿意等到灯火通明的那一天
Nếu như nỗi đau có thể nhìn thấy đáy, vậy thì tôi nguyện ý đợi, tôi nguyện ý đợi cho đến một ngày ánh đèn rực sáng.
Bài hát 《后来的我们》
7. 这两天听到最温柔的两句话:
人在异乡,不要生病;
好好吃饭,就不会想家
Hai câu nói ấm áp nhất mà tôi nghe hai ngày nay:
Những người xa quê, đừng ốm nhé
Hãy ăn uống đàng hoàng, rồi sẽ không nhớ nhà nữa.
8. 有的人比较幸运,想你就能直接告诉你,有的人比较不幸,想你只能听歌,喝酒,走夜路。
Có người khá may mắn, nhớ cậu liền có thể trực tiếp nói cho cậu biết, có người không may mắn được như vậy, nhớ cậu chỉ có thể nghe nhạc, uống rượu, đi bộ đêm khuya.
Trưởng thành kì thật là một chuyện xảy ra trong một khoảnh khắc, chẳng cần phải chờ đợi cậu mười tám tuổi đâu, cậu chỉ cần trải qua một chuyện khó quên, hay gặp một người không thể quên.
Bài hát 《遗憾》
10. 我假装无所谓,却发现你是真的不在乎
Tớ giả vờ không sao, liền phát hiện ra cậu thật sự không để ý.