彼は自分の自由な時間がないのをこぼしていました。で、ときに、急に気が変って、約束をすっぽかすことがありました。そして本を一冊持って、ただ一人、田舎に夕食を食べに行くのでした。

ミュッセ著／新庄嘉章訳『二人の愛人』（昭和55年10月38刷、新潮文庫）

Adieu, Camille, retourne à ton couvent, et lorsqu'on te fera de ces récits hideux qui t'ont empoisonnée, réponds ce que je vais te dire : Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites, orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées ; le monde n'est qu'un égout sans fond où les phoques les plus informes rampent et se tordent sur des montagnes de fange ; mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c'est l'union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux. On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime, et quand on est sur le bord de sa tombe, on se retourne pour regarder en arrière ; et on se dit : “ J'ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, mais j'ai aimé. C'est moi qui ai vécu, et non pas un être factice créé par mon orgueil et mon ennui.

(Alfred de Musset, On ne se badine pas avec l'amour)

さらば、カミーユ、修道院にお戻り、そして君を毒したひどい話をしたひとに、これから私の言うことを伝えなさい。

男はみんな嘘つきで、節操がなく、不実で、おしゃべりで、偽善者で、傲慢で怠惰で、軽蔑に値する助平だ。女はみんな不実で、嘘つきで、虚栄心ばかりで、穿鑿好きで、堕落している。この世は底なしの下水道で、そこではぐにゃぐにゃのあざらしが泥の中をはい回っている。

それでもこの世には神聖で崇高なひとつのものがある。それは、これほど不完全でひどいこの生き物ふたりの結びつきなのだ。しばしば愛に裏切られ、傷つき、不幸になる。それでも人は愛する。そしていまや墓に入ろうというその時、振り返って思うのだ。しばしば私は苦しみ、時には裏切られたけれども、私は愛した。生きたのは私であって、私の傲慢や倦怠の作り出した人工物が生きたのではない、と。

（アルフレッド・ド・ミュッセ『戯れに恋はすまじ』）

俳優は、「状態」を演じようとすると失敗し、「状況」を演じようとするとうまくいく。 例えば、受験シーンは3分しか見てもらえないので、ほとんどの俳優が、ダイヤローグシーンであっても、役の「状態」を演じようとしてしまう。怒っていたり、怖がっていたり、悲しみに打ちひしがれていたり。 しかし、演技はそもそも「状況」と「関係性」の中でしかうまれてこないものなので、「状態」をみせられると、観客としては、なんだかすごい準備されてきたっぽい「パフォーマンス」を見せられている気になる。 しかし、ドラマツルギーとテキストから「状況」を構築されているシーンには、それに付随する関係性がうまれ、その状況に必要不可欠な演技が伴ってくる。 ある生徒が、アルフレド・ド・ミュッセの1834年に書かれた『戯れに恋はすまじ』という作品のワンシーンを発表した時、古典がゆえに、フランス語の表現も非常に難解だったのだが、私は一発で内容がわかり感動した。 彼らの演技が、自分を魅せるものではなく、シーンの「状況」に非常にあったものだったので、完全に観客として観てしまった。私が、彼に、「非常に素晴らしいので言うことはありません」と伝えると、急に床にうずくまって動かなくなってしまって、だいぶ長い時間のあとに顔をあげて、目に涙を浮かべている。 「自分では、なにもしてないような感じだったから、絶対やり直しになると思った」 「状況」をしっかりと演じられている俳優は、その「状況」に対して突飛なことをしていないで、パフォーマンスとしては地味になることが多々ある。しかし、その俳優のおかげで、観ている側には、戯曲の美しさや、登場人物同士の関係が鮮明に見えてきて、目が離せなくなるのである。 しかし、ここまで3分でもっていくのは、プロの俳優にとっても至難の技であろう。

「愛にできることはまだあるよ」 | kyoko takenaka web

〈お元気ですか？今日は、何の日・〉 https://sunnyhomewor.thebase.in/ →ドライりんご販売中です。よろしく！ おはようございます。 「万人が幸福でなければならぬ。 一部のひとの幸福が、罪あるものと なり、神から呪われたものとなる ことがないように。」 晴れ時々曇り、最高気温25℃の 予報です。 1804年の今日は、フランスの女流作家 サンドの誕生日です。魔の沼などで 田園生活を描きました。 ミュッセ、ショパンとの恋愛は 有名です。 さあ、新しい月の　はじまりです。 If were the last day of my life, I want to do what I am about to do today? 今日もいろいろ頑張ります。 よろしくお願い申し上げます。 http://www.sunny-deli-secco.com/ #ドライりんご #ドライアップル #乾きリンゴ #driedapple #granola #driedfruits #小樽市 #otaru #小樽よいとこ #北海道　#sky (Sunny home works CO.,LTD.) https://www.instagram.com/p/CQwcpXeh33i/?utm_medium=tumblr

12/11百円玉の日 誕生日/広瀬アリス谷村新司加賀まりこ黒谷友香宮崎美子原由子井手らっきょ 誕生日 1803年　エクトル・ベルリオーズ(作曲家） 1810年　アルフレッド・ド・ミュッセ(作家） 1843年　コッホ(細菌学） 1886年　ヴィクター・マクラグレン(俳優） 1898年　東海林太郎(歌手） 1918年　ソルジェニーツィン(作家） 1931年　山本富士子(女優） 1931年　リタ・モレノ(女優） 1940年　北見けんいち(漫画家） 1943年　加賀まりこ(女優） 1943年　前橋汀子(バイオリン） 1944年　ブレンダ・リー(歌手） 1948年　谷村新司(歌手） 谷村新司　昴-すばる https://www.youtube.com/embed/VMhAgFIgfpg?list=RDVMhAgFIgfpg加山雄三, 谷村新司, サライ (2006) https://www.youtube.com/embed/drBC-s9pOE01956年　原由子(サザンオールスターズ・ミュージシャン） 1957年　井手らっきょ(タレント） 1958年　宮崎美子(女優） 1963年　森若香織(GO-BAND'S・ミュージシャン） 1963年　田村直美(歌手）  1967年　保阪尚輝(俳優）  1970年　林家いっ平(タレント） 1973年　中代奈緒(タレント）  1975年　黒谷友香(タレント） 1976年　島村千草(女優） 1994年　広瀬アリス(女優/広瀬すずの姉) 誕生花は イノモトソウ、花言葉は“信頼” 誕生石は エメラルド(emerald)、宝石言葉は“幸福”です。 百円玉の日 1957(昭和32)年のこの日、百円硬貨が発行された。 それまでは板垣退助の肖像の紙幣だった。 ユニセフ創立記念日 1946(昭和21)年のこの日、国連児童基金(ユニセフ)の前身・国連国際児童緊急基金が創立された。 1953(昭和28)年に改組され、現在の名称・国連児童基金になったが、UNICEF(ユニセフ)という略称は一般に普及しているということで、そのままになった。 国際山岳デー(国際山の日) 2003(平成15)年の国連総会で制定。国際デーの一つ。 国際社会が山岳地域の環境保全と持続可能な開発について考える日。 胃腸の日 日本大衆薬工業協会(現 日本OTC医薬品協会)が2002(平成14)年に制定。 「いに(12)いい(11)」(胃に良い)の語呂合せ。 タンゴの日 (Dia del Tango) [アルゼンチン] アルゼンチンの国民的英雄であるタンゴ歌手、カルロス・ガルデルの誕生日。 元はブエノスアイレスのみでの記念日であったが、2005年にアルゼンチン国会で認められ、全国規模で実施されることとなった。前後1週間を「タンゴの週」として、各地でイベントが行われる。 歴史・出来事 1957年　100円硬貨発行 1967年　佐藤首相非核3原則表明 1990年   最後のゴッドファーザー、ジョン・ゴッティが逮捕。 1997年   地球温暖化防止京都会議(COP3)が閉幕。温室効果ガスの削減目標を定めた「京都議定書」を採択。 #今日は何の日　#パーソナルカラー #カラードレープ #カラーパレット #こんにちは #色見本 #PCCS #ドレープ120色 #パーソナルカラー用品 #テストドレープ #C³ #色のみかた ＃シーキューブ (パーソナルカラー用品ドレープ､見本帳,PCCSのご用命はc3（シーキューブ）) https://www.instagram.com/p/B56IUv0AbSl/?igshid=c3wqku6v3t7e

『歩んだ人生を自慢げに語りたいもの』

『歩んだ人生を自慢げに語りたいもの』曇ってはいますが、穏やかな土曜日になっています。2009年の私のブログからです。 『04/07/2009 20:00:00TITLE: 歩んだ人生を自慢げに語りたいもの 自慢げに自分の人生など語るほど、材料を持ち合わせているわけではありませんが、男として父親として、経営者としてそんな時間が欲しかったりもするものです。 色んなところで話をする機会はありますが、断片的だったり、公の場だったりで私自身のことを語る場ではなかったりするものです。 語るにはそれなりの条件があります。 今が健康であること、それなりに社会や家族、企業に貢献をしてきた誇りがあること、 足元を掬われるようなことをしていないこと、真摯に真剣に生きてきたこと、努力の積み重ねであること、 これからも十分に生き抜く気力を持ち合わせていること、・・・人の一生は、「たかが一生、たかが生き様」と言われますがそれぞれに価値があり意味深いものです。 いい加減に、我が侭に勝手気ままに生きてきたようですが、それぞれの立場や環境において重要な役割を担って一生を終えていくような気がします。 中には裏街道やアングラな世界を歩き、世間に迷惑や被害を与える向きも無いではありませんが多くは善良な思いで生きている人がほとんどでしょう。 長い人生の中では時には邪まな気持ちが働いたり、万止むを得ない状況に追い込まれたり、気づかずに嵌（はめ）られていることや法的な事の無知から来ることも時にあるものです。 時には自分の人生を自慢げに語りたいものです。照れくさいですが。 それだけ人の一生は貴重なもので価値あるもののように思えるから。 『苦悩こそ人生の真の姿である。我々の最後の喜びと慰めは、苦しんだ過去の記録に他ならない。ミュッセ』 『克服することができると信じる者は、克服することができる。この人生の第一課を学ばなかった者は、恐れを克服できないまま日々を過ごす。エマーソン』 『人生は芝居のごとし、上手な役者が乞食になることもあれば、大根役者が殿様になることもある。福沢諭吉』

大雨の中の初日。48枚の裸婦画がずらり。土日も12〜18時で、アジサカさんがお待ちしてます。 #アジサカコウジ アジサカコウジ　春個展「 戯れに恋はすまじ」 ２０17年5月12日（金）〜２８日（日）の金土日合計９日間 １2時〜１8時　 今回展示販売するのは並べると一続きになる裸婦の連作が４８枚です。カルタの読み札のように「あ～ん」で始まる短文の題名がついていて、それぞれが恋愛についての箴言みたいな趣になっています。 例えば「ときめきに　ねむれぬよるは　しゃあべっと」とか、「ろくでなし　いってもにやり　にくいやつ」とかそんな感じです。個展のタイトル「戯れに恋はすまじ」は１９世紀のフランス、若い男女の恋の駆け引きを描いたミュッセの戯曲名からとりました。 http://www.azisaka.com (List:)

La vie est un sommeil,l’amour en est le rêve,et vous aurez vécu,si vous avez aimé.

人生は眠りで、愛は夢を見ること。もし誰かを愛したのなら人は生きたことになるのだ。

アルフレッド・ルイ・シャルル・ド・ミュッセ－

【紀伊國屋書店Kinoppy＝光文社古典新訳文庫Readers Club Reading Session#44】『シラノ・ド・ベルジュラック』と『ロレンザッチョ』、2大傑作戯曲を読みくらべ、聞きくらべる 　講師：渡辺守章先生

ガスコンの青年隊シラノは、詩人で軍人、心優しいけれど二枚目とは言えない大鼻の持ち主。秘かに想いを寄せる従妹ロクサーヌに恋した美男の同僚クリスチャンのために、自作の恋文で代わりに告白するのですが……。 『シラノ・ド・ベルジュラック』はその「恋の言説」、長大なセリフが聞きどころのお芝居で、過去にはジャン=ポール・ベルモンド、ジェラール・ドパルデュー、平幹二朗、江守徹、仲代達矢ほか錚々たる俳優が演じるなど、世界的な人気を誇るフランスロマン派演劇の傑作（ロスタン作）です。 今回の読書会では、演出家でもある訳者の渡辺守章さんをお招きし、超絶技巧とも言われるシラノの長台詞を軸に、同じロマン派劇の『ロレンザッチョ』（ミュッセ作）もあわせて取り上げ、読みくらべ、聞きくらべてこの２大傑作の魅力について語ってもらいます。 （聞き手：光文社古典新訳文庫・創刊編集長 駒井稔） 光文社古典新訳文庫が紀伊國屋書店電子書店KINOPPYとコラボレーションして開催するReaders Club読書会(Reading Session)、第44回です。 　 ○日時：2018年8月30日（木）18：30～　(開場18：15） ○場所：紀伊國屋書店新宿本店　9階イベントスペース ○定員：50名 ○参加費：無料 ○参加方法：2018年8月1日（水）午前10：00より2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。 ○お問い合わせ　新宿本店2階カウンター　03-3354-5702 ＊イベントは1時間30分～2時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には講師の著書・翻訳書にサインをお入れします。 ＊19：30以降の入場はお断りさせて頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。

【講師紹介】 渡辺守章（わたなべもりあき） 1933年生まれ。東京大学名誉教授。演出家。フランス文学・表象文化論を専攻。著書に『ポール・クローデル—-劇的想像力の世界』『演劇とは何か』『越境する伝統』など。訳書に『フェードル　アンドロマック』、『ブリタニキュス　ベレニス』（ともにラシーヌ）、『繻子の靴』（クローデル）、『女中たち　バルコン』（ジュネ）、『シラノ・ド・ベルジュラック』（ロスタン）、『アガタ／声』（デュラス、コクトー）、『マラルメ詩集』（マラルメ）、『ロレンザッチョ』（ミュッセ）など。

イベント情報の詳細はこちら

from honyade.com https://ift.tt/2MNAr2s

たまには文学観でも

2005年06月04日04:08

焦っているのに怠惰な日々を過ごし、常に瞳孔が開いていた時期に、文学青年やってました。 好きな作家は日本文学なら織田作之助、坂口安吾、梶井基次郎、太宰治、宮沢賢治、車谷長吉、町田康など。 海外なら、プレヴォ、ミュッセ、シリトー、サガン、バタイユなど。 暗い文章が好きってわけじゃないけど、現代商用文学に著しく氾濫する、あの変に気取った読み手を小馬鹿にしたような文章を見ていると、『なんだんぬらりとした感触の粘汁のごときが身の内を駆けめぐるような心持ち(町田康：パンク侍斬られて候)』がするので、読むならやはりデカダンや超現実主義ですね。童話なら、「泣いた赤鬼」、「幸福の王子」なんかがいいですね。 自己犠牲を前提として考える幸福、宮沢賢治なら「ふたごの王子」のような話ですか、ああいう話が好きですね。 坂口安吾も、「いずこへ」の結末の部分で記している、『己れの欲するものをささげることによって、真実の自足に到ること。己れを失うことによって、己れを見出すこと』っていう文章に心を打たれましたね。 その2行後にその文章を完全否定するんだけど。 Ｍですか？ 認められたいだの、自己の尊重だの眠たい事ばっかり言ってる割に、いざ目を向けてみると管理された個性が溢れている社会には、こういった自己犠牲の考えが欠けてるんじゃないかなと。 僕も人の事指摘できるような人間じゃないんだけど、若さゆえかな、正直、眠たい奴らが街中を闊歩しているのでむかついてるんですよ。 非常識でも、官憲の脅威に脅かされていても、逮捕状が一枚や二枚発行されても、モラル持って生きたいですね。

12/11百円玉の日 誕生日/広瀬アリス谷村新司加賀まりこ黒谷友香宮崎美子原由子井手らっきょ 誕生日 1803年　エクトル・ベルリオーズ(作曲家） 1810年　アルフレッド・ド・ミュッセ(作家） 1843年　コッホ(細菌学） 1886年　ヴィクター・マクラグレン(俳優） 1898年　東海林太郎(歌手） 1918年　ソルジェニーツィン(作家） 1931年　山本富士子(女優） 1931年　リタ・モレノ(女優） 1940年　北見けんいち(漫画家） 1943年　加賀まりこ(女優） 1943年　前橋汀子(バイオリン） 1944年　ブレンダ・リー(歌手） 1948年　谷村新司(歌手） 谷村新司　昴-すばる https://www.youtube.com/embed/VMhAgFIgfpg?list=RDVMhAgFIgfpg加山雄三, 谷村新司, サライ (2006) https://www.youtube.com/embed/drBC-s9pOE01956年　原由子(サザンオールスターズ・ミュージシャン） 1957年　井手らっきょ(タレント） 1958年　宮崎美子(女優） 1963年　森若香織(GO-BAND'S・ミュージシャン） 1963年　田村直美(歌手）  1967年　保阪尚輝(俳優）  1970年　林家いっ平(タレント） 1973年　中代奈緒(タレント）  1975年　黒谷友香(タレント） 1976年　島村千草(女優） 1994年　広瀬アリス(女優/広瀬すずの姉) 誕生花は イノモトソウ、花言葉は“信頼” 誕生石は エメラルド(emerald)、宝石言葉は“幸福”です。 百円玉の日 1957(昭和32)年のこの日、百円硬貨が発行された。 それまでは板垣退助の肖像の紙幣だった。 ユニセフ創立記念日 1946(昭和21)年のこの日、国連児童基金(ユニセフ)の前身・国連国際児童緊急基金が創立された。 1953(昭和28)年に改組され、現在の名称・国連児童基金になったが、UNICEF(ユニセフ)という略称は一般に普及しているということで、そのままになった。 国際山岳デー(国際山の日) 2003(平成15)年の国連総会で制定。国際デーの一つ。 国際社会が山岳地域の環境保全と持続可能な開発について考える日。 胃腸の日 日本大衆薬工業協会(現 日本OTC医薬品協会)が2002(平成14)年に制定。 「いに(12)いい(11)」(胃に良い)の語呂合せ。 タンゴの日 (Dia del Tango) [アルゼンチン] アルゼンチンの国民的英雄であるタンゴ歌手、カルロス・ガルデルの誕生日。 元はブエノスアイレスのみでの記念日であったが、2005年にアルゼンチン国会で認められ、全国規模で実施されることとなった。前後1週間を「タンゴの週」として、各地でイベントが行われる。 歴史・出来事 1957年　100円硬貨発行 1967年　佐藤首相非核3原則表明 1990年   最後のゴッドファーザー、ジョン・ゴッティが逮捕。 1997年   地球温暖化防止京都会議(COP3)が閉幕。温室効果ガスの削減目標を定めた「京都議定書」を採択。 #今日は何の日　#パーソナルカラー #カラードレープ #カラーパレット #こんにちは #色見本 #PCCS #ドレープ120色 #パーソナルカラー用品 #テストドレープ #C³ #色のみかた ＃シーキューブ (パーソナルカラー用品ドレープ､見本帳,PCCSのご用命はc3（シーキューブ）) https://www.instagram.com/p/B56IEf5ha2N/?igshid=hxvkoqjmchjs

『苦あってこそ楽あり、開き直りの術』

『苦あってこそ楽あり、開き直りの術』対馬地方では、記録的な集中豪雨。気をつけて下さいませ。2010年の私のブログからです。 『01/21/2010 20:00:00TITLE: 苦あってこそ楽あり、開き直りの術。 「苦あれば楽あり」「明日の来ない夜はない」「暗い夜ほど明るい明日が来る」・・・苦労も楽の内、等と考えると気持ちも楽になるものです。苦労し過ぎて気を病んだり、体を痛めたりということも無いではありませんが。 でも、振り返ってみると案外乗り越えてきているものです。「神様はその人の乗り越えられない苦難は与えない」等とも言います。 色んな苦労や心配事にぶつかってきました。生まれた時からとんでも無い境遇から出発したものです。 人は案外力強く出来ているものですし、乗り越える度に強く逞しくなるものです。 相手である苦難もその事を心得ているようで、どうも取り憑く相手の力量を確かめているようにも思えます。 皆さんもそんな気がしませんか。或いは若しかすると確信されるかも知れませんね。 毎日、楽な日々こそ退屈なものはありません。なにかあるからこそ人生は楽しく、充実と達成感に包まれ、より挑戦的にもなるものです。 苦難は心を全て支配することを望み、願うもの。でもそこに僅かでも、乗り越えようとする力や負けない気力、挑戦的な姿を見ることが大嫌いなんです。 私の経験でもそうです。 苦難に押し潰されそうになっているときは、どうも自分の心の片隅に落ち込む自分の姿を認めようとする自分、悲劇のヒロインとして賞賛したり、認知しようとする自分が潜んでいたりするものです。 自分の生傷を自分でなめる、そんな姿が存在したりするもの。 苦難が嫌いなものの一つに「開き直り」があります。開き直って強くなる姿は苦難の嫌いな姿です。 人は開き直りで想像を越える力を発揮したりします。一度お試しあれ。 恋愛に破れた女性が開き直った時の強さ、受験に望んで、開き直った時の成績、 大事なスピーチの前の開き直り、貴重な会議での開き直り、・・ 『苦悩こそ人生の真の姿である。我々の最後の喜びと慰めは、苦しんだ過去の記録に他ならない。ミュッセ』