#ドイツ:ヴルスト
Photo
✿ ニュルンベルガー・ブラートヴルスト | Nürnberger Bratwurst
・ドイツのニュルンベルグ市内で決められたレシピに従って作られた、 世界的にも有名な小型ソーセージです。正式には｢Nürnberger Rostbratwurst」と言い、フランケン焼ソーセージより細挽きで小型（長さ7～9ｃｍで最大25～30ｇ） 豚肉を羊腸に詰めマジョラムという香草で味付けされているのが特徴です。木炭でグリルしたものが普通で、一人前6～12本食べられています！
・主な付け合わせとしてはザワークラウト、ポテトサラダ、パン、 マスタード、西洋わさびなど様々に楽しまれています。
・最初に焼きソーセージについての正式な記述がなされたのは1462年で、それによるとニュルンベルガーソーセージが小さいのは、中世のフランケン地方で外出禁止時間であっても鍵穴からお腹を空かせたお客たちにソーセージを売る事が出来るようにしたかったからだとか。
#ニュルンベルガー・ブラートブルスト#ニュルンベルガー#ニュルンベルガー・ブラートヴルスト#ブラートヴルスト#ブラートブルスト#ドイツ#nürnberger bratwurst#nürnberger#nurnberger bratwurst#bratwurst#ドイツ:ヴルスト#ヴルスト#wurst#ドイツ:ソーセージ#マジョラム#ソーセージ#2020〜#ドイツ:2020〜#ドイツ:ニュルンベルグ
3 notes
·
View notes
Text
Germany☆Jet Indonesian translation [KAN/ROM/IDN]
Song by: Germany (va:Hiroki Yasumoto)
「予定の出発時刻まであと1分だ！
ここからの私語は一切認めん！気を引き締めろ！行くぞ！」
“Yotei no shuppatsu jikoku made ato ippun da!
Koko kara no shigo wa issai mitomen! ki wo hikishimero! Iku zo!”
“Sisa satu menit sampai waktu keberangkatan yang dijadwalkan!
Tidak akan ada obrolan mulai dari sekarang! Persiapkan dirimu! Ayo pergi!"
せいいっぱいの声で グーテンターク！ドイツだ！
地球(ほし)を飛び越え ジャーマン☆ジェット
せいいっぱい進め ロス ゲーツ！ロス ゲーツ！
覚悟を決めて立ち向かうのさ ヘタリア
Seiippai no koe de gu-tenta-ku! Doitsu da!
Hoshi wo tobikoe Jaaman☆jetto
Seiippai susume rosu ge-tsu! Rosu ge-tsu!
Kakugo wo kimete tachimukau no sa Hetalia
Dengan suara terkeras, GUTEN TAG! Aku Jerman!
Terbang melintasi langit German☆Jet
Ayo maju dengan sekuat tenaga, LOS GEHT! LOS GEHT'S!
Aku bertekad untuk menghadapinya, Hetalia
輝いた星屑を
慎重に通り抜け
余裕ができたら
ヴルスト食べるぞ
Kagayaita hoshikuzu wo
Hinchou ni toorinuke
Yoyuu ga dekitara
Vurusuto taberu zo
Debu bintang berkilauan
Terbang melewatinya dengan hati-hati
Dan ketika ada waktu untuk bersantai
Mari makan Wurst
新しい任務は ゼーア グート！ゼーア グート！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
Atarashii ninmu wa ze-a gu-to! Ze-a gu-to!
Sekai wa hitotsu za warudo tinkuru Hetalia
Misi barunya SEHR GUT! SEHR GUT!
Dunia menjadi satu THE WORLD TWINKLE HETALIA
時間はきっちり グーテンターク！ドイツだ！
宙(そら)を進行中 ジャーマン☆ジェット
警戒しながら ロス ゲーツ！ロス ゲーツ！
ナビの設定も完璧だ ヘタリア
Jikan wa kicchiri gu-tenta-ku! Doitsu da!
Sora wo shinkouchuu Jaaman☆jetto
Keikai shinagara rosu ge-tsu! Rosu ge-tsu!
Nabi no settei mo kanpeki da Hetalia
Kita tiba tepat waktu, GUTEN TAG! Aku Jerman!
Menjelajahi angkasa German☆Jet
Sementara tetap waspada, LOS GEHT'S! LOS GEHT'S!
Pengaturan sistem navigasi juga sempurna, Hetalia
宇宙船と遭遇だ!!
あらかじめ読んだ
本の記載の通り
遂行するぞ！
Uchuusen to souguu da!!
Arakajime yonda
Hon no kisai no toori
Suikou suru zo!
Kita telah menemukan pesawat ruang angkasa!
Sama seperti deskripsi dalam buku
Yang sudah kubaca baik-baik
Akan kulakukan!
「わ…ワレワレは…ち…地球人であります！」
“Wa… wareware wa… chi… chikyuujin de arimasu!”
"Ka... kami adalah... pe... penduduk bumi!"
言葉が違っても シュトレーヴェン！シュトレーヴェン！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
Kotoba ga chigattemo shutore-ven! Shutore-ven!
Sekai wa hitotsu za warudo tinkuru Hetalia
Meski kita bicara bahasa yang berbeda, STREBEN! STREBEN!
Dunia menjadi satu THE WORLD TWINKLE HETALIA
「うむ、どうやら…うまくいったようだな。」
“Umu, douyara… umaku itta youda na.”
"Hmm, sepertinya... itu berjalan dengan baik."
どんな状況下においても
できないことはない
ほら声を出すぞ
Donna joukyouka ni oitemo
Dekinai koto wa nai
Hora koe wo dasu zo
Tidak peduli situasi apa yang sedang kita alami
Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan
Ayo, mari perdengarkan suara kita!
「Zugleich!」
"Bersama-sama!"
C D E F G A B C D
声を合わせて グーテンターク！ドイツだ！
地球(ほし)が近づくぞ ジャーマン☆ジェット
スピードを確認 ロス ゲーツ！ロス ゲーツ！
このままいけば時刻通りだ ヘタリア
「協力、感謝する」
Koe wo awasete gu-tenta-ku! Doitsu da!
Hoshi ga chikadzuku zo jaaman☆jetto
Supi-do wo kakunin rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
Kono mama ikeba jikoku doori da Hetalia
“Kyouryoku, kansha suru”
Mari berkumpul bersama, GUTEN TAG Aku Jerman!
Bumi semakin dekat German☆Jet
Verifikasi kecepatan, LOS GEHT'S! LOS GEHT'S!
Lanjutkan pada tingkat ini dan kita akan sampai tepat waktu Hetalia
"Terima kasih atas kerja samanya"
予定していた場所を
たくさん周って
少々…不思議な
知り合いが増えた
Yotei shiteita basho wo
Takusan mawatte
Shoushou… fushigi na
Shiriai ga fueta
Kita bepergian ke banyak tempat
Yang telah dijadwalkan untuk dikunjungi
Dan membuat kenalan baru
Yang sedikit... aneh
「ん？あのロケット…煙が出ているぞ？む？イタリアァァァァ！」
“N? Ano roketto… kemuri ga deteiru zo? Mu? Itariaaaaa!”
"Ng? Roketnya... mengeluarkan asap? Hah? ITALIAAAAA”
予想外の事態も ルーズン！ルーズン！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
Yosougai no jitai mo ru-zun! Ru-zun!
Sekai wa hitotsu za warudo tinkuru Hetalia
Bahkan dalam situasi tidak terduga, LÖSEN! LÖSEN!
Dunia menjadi satu THE WORLD TWINKLE HETALIA
Note:
guten Tag: selamat siang
Los geht's: ayo
sehr gut: bagus sekali
streben: berusaha
Lösen: pecahkan(masalah)
0 notes
Quote
本場ウィーンでは、日本でいうところのウインナーソーセージのことを何と呼んでいるかというと「フランクフルター」とか「フランクフルターヴルスト」だそうな。ヴルストはソーセージという意味。これはフランクフルトで修業した職人がウィーンで広めたことからそう呼ばれているとか。
フランクフルトというと日本では太めのソーセージに串を指したものを思い浮かべるが、本場フランクフルトであれを見かけることはほとんどない。フランクフルト名物のソーセージはむしろ細めで長いのが一般的だそう。そして、この種のソーセージはドイツでは「ヴィーナー(Wiener)」、つまりウインナーと呼ばれているというから、話はややこしい。これはウィーンで広まったソーセージがドイツに逆輸入される形になったからとか。
同じものをオーストリアではフランクフルトと呼び、ドイツではウインナーと呼ぶ。この手のものは「我が国が発祥！」「うちが元祖！」と争うものだが、ソーセージに関してはお互い相手国の都市の名前を冠してリスペクトしあっているところがおもしろい。
知ってる？ ソーセージとウインナーの違い スーパー店頭ではなぜ2袋セット？（NIKKEI STYLE） - Yahoo!ニュース
1 note
·
View note
Link
オクトーバーフェストの季節に相応しく，ドイツの美食｢カリーヴルスト｣の紹介記事を見掛けました♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
ヨーロッパで美食の国というと，まずはフランスとイタリアが上がりますね。僕などはスペインやポルトガルといったイベリア半島の国のお料理も好きですし，最近は世間での人気も高いようです。一方でヨーロッパの大国でありながらイギリスは｢食事の不味い国｣というイメージが定着してしまっていますね(･ω･｀) あまりの不評ぶりに在日イギリス大使館が｢ためしてみて、美味しいイギリス｣というイベントを開催するほどですから，或いはその悪いイメージが農業製品の輸出にまで悪影響を及ぼすレベルなのかもしれません。
他にヨーロッパの大国といえばドイツですが，ではドイツ料理というのはどうなのでしょうか？(｡･о･｡)？ 実は歴史的に見てドイツの食文化は大変に優れたもので，フランスに並ぶほどの｢美食の国｣の座をほしいままに出来る筈でした。長くドイツ国王の御座所であった地は｢美食の都｣という称賛の声を集めていたことで知られています・・・と申し上げて，これをお読みの皆様は今僕が誰のことを述べているか，そしてどこの地のことを話題にしているかピンと来るでしょうか。ドイツ国王とは神聖ローマ皇帝の座を兼任したハプスブルク家の君主のこと，御座所とはウィーンのことです。
世界史に詳しい方であれば｢神聖ローマ帝国｣｢ドイツ連邦(同盟)｣という言葉をご存じかと思います。本来は全ヨーロッパの支配者になることが想定されていたであろう神聖ローマ帝国は，多くの領邦国家を有するドイツという地域を緩やかに束ねる組織としてハプスブルク家による帝位の世襲の下で長く存続し，三十年戦争後に各領邦国家を事実上の主権国家として認めるヴェストファーレン条約の結ばれた後も各領邦国家の利害調整の場として，ナポレオン戦争中の1806年までその命脈を保ちました。ナポレオン没落後に設立された｢ドイツ連邦｣にもオーストリアは参加しています。そして国民国家ドイツの形成が進められていく中で，ハプスブルク家の国であるオーストリアを含める｢大ドイツ主義｣と含めない｢小ドイツ主義｣とが対立しましたが，当時のオーストリアはドイツ人以外の人々も大勢が住む多民族国家であったが故に｢小ドイツ主義｣が勝利を収め，1871年にはオーストリアを除くドイツ系国家の統一体である｢ドイツ帝国｣の成立に至りました。
その後の第一次世界大戦敗戦によってオーストリア帝国は崩壊し，ドイツ系住民の国であるオーストリア共和国が成立しましたが｢敗戦によってドイツが拡大するなどという文字通りの『焼け太り』を容認することは出来ない｣という戦勝国の意向もあってワイマール共和国とオーストリアとの統一は成らず，その後｢民族自決｣の考えを逆手に取ったアドルフ・ヒトラーによって1938年に一旦は統一(アンシュルス)されるも，ナチス統治下における冷遇と第二次世界大戦敗戦国への転落という苦い経験を経たオーストリアは，戦後は再びドイツと別の国として歩むことになり現在に至っています。
仮に｢大ドイツ主義｣が勝利を収めていたならば，ドイツの首都はウィーンになっていたのでしょうね。そうなっていれば現在はオーストリア料理とされているヴィーナー・シュニッツェル(仔牛肉のカツレツ)やターフェルシュピッツ(ブイヨンで煮込んだ牛肉)・グラーシュ(ハンガリーから伝わったビーフシチュー)などもドイツ料理とされていたことでしょうし，ドイツもフランス・イタリアと並ぶ美食の国と讃えられていたことでしょう。因みに第一次世界大戦の敗戦によって帝国がアドリア海沿岸に有していた領土を全て失ってしまったため，現在のオーストリアでは海産物は全て輸入品となり気軽には味わえない高価な御馳走になってしまいました。｢新鮮な海産物が無い｣ということでウィーン自体も｢美食の都｣から転落しかねないことが懸念されているそうですが，仮にオーストリアがドイツの一部になっていれば，北ドイツの海に面した地域からの輸送でウィーンの海産物不足など発生していなかったかもしれません。
そんなわけで美食の都ウィーンを取り込めなかった現在のドイツは｢美食の国｣とはあまり言われません。しかし，ならばドイツの伝統的なお食事は美味しくないのか。そんなことは全く無いと僕は感じています。
たしかにドイツ料理の名物といえばソーセージやハム・ジャガイモ等を使った素朴なものが多く，凝ったお食事といっても薄く延ばしたパン生地に玉葱やベーコンを載せた｢フラムクーヘン｣というピザに似たお料理が挙げられる程度でしょうか。しかし｢素朴である｣ということは，味が良いか悪いかとは全く関係がありません。これは日本食を好む人であればすぐにピンと来るお話でしょう。日本でも高級旅館の朝食といえばご飯に味噌汁・焼き魚に焼き海苔といった素朴なものが一般的ですが，丁寧に作られたこれらの料理はしみじみと美味しいものです。ドイツのお料理はソーセージやハムを加熱したものや，薄切りのジャガイモを焼いただけのものなど，素材にあまり手を加えない素朴なもので，それに固めのパンを添えて提供されますが，どれも噛みしめると良いお味のする非常に美味しいものばかりです。日本国内のみならず僕は実際にドイツでも頂いて参りましたが，僕だけではなく周囲の日本人も｢これは美味しい(ლ˘╰╯˘).｡.:*♡｣と大喜びで頂いていました。日本旅館で提���される素朴な朝食を美味しいと感じる人であれば，ドイツ料理もまたしみじみと美味しく感じられるに違い無い，僕はそう思います。
この記事で紹介されている｢カリーヴルスト｣は，その名のとおりヴルスト(ソーセージ)をカレー粉で炒めただけの，やはりドイツらしい素朴なお料理の一つです。でもとにかく美味しくて食も進むし，ビールのお伴にも最適です٩(๑˃̵ᴗ˂̵๑)۶ ° お酒を召し上がる方も召し上がらない方も，ドイツの美味を堪能してご覧になってみては如何でしょうか。絶対，大満足出来ますよo(^-^ o )(ﾉ ^-^)ﾉ
0 notes
Photo
外食できないなら家で食事を楽しむじょ。 ヴルストよしだのドイツ風ソーセージに十勝コンビーフのジャーマンポテト風を添えて。 ここはどこのドイツ？ #ヴルストよしだ https://instagr.am/p/B-vik4aJUrr/
0 notes
Text
オーベルシュタインbot 説明書
http://twitter.com/Oberstein_bot
銀河英雄伝説に登場するパウル・フォン・オーベルシュタイン軍務尚書閣下の台詞をつぶやく非公式Bot。 自動ツイート＆リプライするファン二次創作Bot。原作者様および関係者様とは関係なし。
@で話しかけると、反応するお遊び要素あり。
ご意見、ご要望はツイッターのDMでお願いします。 飽きたらブロック。
■仕様 ・台詞(＝OVA漫画舞台含む)を2時間毎ツイート。
・基本方針＝原作の雰囲気をなるべく壊さずに遊び心も忘れない全年齢健全Bot。
・02：00～04:59の間はツイートなし。(リプライあり)
・小説以外の台詞は末尾に出典を入。OVA→(OVA) 漫画→(漫画) 舞台→(舞台) ゲーム→(ゲ)
・1/29 2/20 3/14 6/22 は朝7時台に何か言う。 7/26は20時からポスト停止、翌日復活。
・フォロー返しは手動。鍵付の方もお気軽に。鍵なしの方は相互フォローでなくてもリプライ返ってきます。
・広告系や中に人がいなさそうなアカウントはスルー＆ブロックしています。
・飽きたらブロックしてください。
■ＴＬ反応（呼び出し）
・@で閣下に話しかけない状態で、 ジークカイザー ホーフカイザーリン と言った場合、閣下が帝国臣民と思ってリプライします。
■リプライ仕様
・@で話しかけた場合、特定の単語は対応した言葉を、それ以外は台詞を返します。
・リプライチェックは約10分おき。返事がない時は義眼の調子が悪かったのでしょう。
・リプライ反応は捏造台詞、原作台詞混ざっています。
・フォロワーのことはだいたい帝国臣民だと思って接します。
・閣下のユーモアには限界がありますので、基本的にマジレス気味です。
・時々本人以外がツイートして寸劇状態に。ラーベナルトとか。
・朝6-8時台は対応ワード以外も完全捏造台詞。犬の世話をしているようです。
・季節、イベントネタ実装
・対応ワードに入っているにもかかわらず、ちゃんとした返事が返ってこない時は中の人が設定をポカしてします。しばらく待つかDMをいただけると助かります。
続きで対応ワード一覧
■現在のリプライ対応ワード 各ワード複数反応有
～挨拶系～
一部ドイツ語に対応
・おはよう・グーテンモルゲン・おそよう ・起こして ・こんにちわ グーテンターク ・こんばんわ グーテンアーベント ・おやすみ グーテナハト ・行って来ます ・ただいま ・はじめまして ・よろしく ・お疲れ様 ・いただきます ・ごちそうさま
～コミュニケーション～
・プロージット 乾杯 Prosit プローーージット ・ファイエル
・ジョーク、ダジャレ…例のあどりぶCD的な何か。
・応援して ・ほめて ・義眼(見せて) ・誕生日教えて ・身長教えて ・雇って ・民主主義 ・地球教 ・国歌 ワルキューレは汝の勇気を愛せり ・歌って（舞台テーマ曲、宝塚） ・祈って
・ラインハルト ・ラーベナルト ・ロイエンタール ・ミッターマイヤー ・ビッテンフェルト ・黒色槍騎兵隊 ・ミュラー ・ルッツ ・ワーレン ・ケスラー ・アイゼナッハ ・シルバーベルヒ ・ルドルフ ゴールデンバウム フリードリヒ ・ヤン・ウェンリー（ヤンのみでは反応なし） ・シェーンコップ ・ユリアン ・ルビンスキー ド・ヴィリエ ・フェルナー ・グスマン ・ヴェストファル ・シュルツ ・ハウプトマン
・金髪の孺子 ・劣悪遺伝子排除法
・終電 ・眠い ・かまって ・空気読め ・おいしかった ・おなかすいた ・寝過ごした ・疲れた ・まぶしい ・ツンデレ ・花粉症 ・誕生日祝って（あなたの誕生日だと思って祝ってくれます ）・慰めて つらい つらかった ・就職 転職 異動 ・寒い ・暑い ・雨 ・雪 ・成人式 ・かっこいい ・かわいい
・ちゅっ チュッ キスして ・なでなでして なでて ・つんつん ・もふもふ ・もみもみ ・ぷにぷに ・なでなで
～コミュニケーション（反応は冷たいです）～
・ハァハァ ・ペロペロ ・くんか ・脱いで ・添い寝して ・抱きしめて 抱いて ぎゅっ ギュッ ・結婚して 愛してる ・殴って ・変顔して 尻見せて 下着見せて パンツ見せて
～貢物～
使用方法 つ【鶏肉】 の部分をコピペ。前後に文章あってもだいたいOK。
「つ【鶏肉】あげない」などの高度な文章には対応できません。貰っちゃいます。
・つ【鶏肉】 ・つ【爆弾】 つ【爆薬】 ・つ【爆発物】 ・つ【薔薇】 つ【青い薔薇】 つ【黄色い薔薇】 つ【白い薔薇】 ・つ【ヴルスト】 つ【ソーセージ】 つ【ウィンナー】 ・つ【お茶】 つ【コーヒー】 つ旦
～小ネタリプライ～
・貴水博之、ヒロ、舞台（貴水氏のダイアリー風ポストが出てきます） ・イケメン ・カラオケ ・ゲーム（銀英伝のゲームに思うところがあるとかないとか） ・下ネタ ・コウモリ
～パロディ系リプライ～
・助けて（豚注意）
・つ【壷】（2種類）
・戦国 無双 黒田官兵衛 如水 （無双3）
・トランスフォーマー …Botの中の人が好きだから入れた
・つ【ササニシキ】 ・ウボァー ・スリーサイズ教えて ・久々にﾜﾛﾀ
～おまけ～
・ｗｗｗ ・仕様 ・犬 ワンワン わんこ ・猫 （ほとんどゲンスイの話題）
～特定日（前後も反応）のイベント～
↓以前は下記で実装していましたが、 アップデートについていけずに失敗したので 現在はクリスマスとお正月とバレンタインが日付関係なくいつでも返事するようになっています。
あけましておめでとう (あけおめ) …1月
つ【恵方巻き】、 つ【豆】 、 恵方巻き …2/2～4
つ【チョコ】、 ヴァレンタイン、 チョコレート、 何かください …2/13～15
ホワイトデー、 何かください …3/13～15
ハッピーバースデー、 つ【プレゼント】 …5/4～6
ハロウィン、 トリック・オア・トリート …10/29～31
メリークリスマス、 プレゼント …12/20～27
Q&A Q1 軍務尚書といいながら、アイコンの画像が大佐ではないですか？ A1 ノイエ楽しいね！
Q2 なぜブロックですか？リムーブではいけませんか？ A2 あなたがジークカイザーというたびにリプライが送られてしまうので、ブロックを推奨します。
Q3 小説以外の台詞なんて認めない A3 そこまで言いながらフォローありがとうございます。クライアントによってはＮＧワードを指定できるので、(OVA)などをNGワードに指定してはいかがでしょうか。
Q4 最期の台詞を言ってくれません A4 命日に言います。 他に爆発物投をなげると言います。
Q5 時々中に人がいませんか？ A5 ごく稀にいるようです。場所が銀英伝に関係ない名前になっていれば確実に人がいます。調子に乗っているか、凍結対策か、お知らせです。
Q6 製作者のBotスキルはどれぐらい？ A6 人に聞きながら作っている初心者です。他Botからなにか来ると20回で止まると思います・・・。他は何もしてません・・・。
Q7 犬呼ばわりされたり、出て行けとかいわれるんですけど A7 仕様です。
■補足 Bot製作に当たりまして、ここに協力者および使わせていただいたツール類の製作者の方々に感謝。
・歴普と中の人 http://twitter.com/#!/rekipu_bot ・EasyBotter http://pha22.net/twitterbot/
・twitterおよび関連サービス http://twitter.com/ http://twitpic.com/ http://dev.twitter.com/apps/
・簡単じゃないtwitter botの作り方メモ http://twbot.blogspot.com/
0 notes
Photo
ヴルスト、シュニッツェル、ザウワークラウト、黒ビール。ドイツ料理を堪能しました。るんるん！ https://www.instagram.com/p/B49u8WSgtT2/?igshid=1km6k2xxy21lu
0 notes
Text
もう慣れちゃいましたが、まだあれもこれも食べた経験がないという状況で、「ヴルストは食ったで！」というドイツの赤ちゃんてすごいなと驚いたものです。そんなこと言ったら、離乳食初期の段階に（そこいらに売ってないにもかかわらず）食べられる魚を買い求めて調理して食わせてるあの日本人家庭も変わってんなと思われても不思議ではないんでしょうけど（笑）
日独どちらもいいとこ取り、がモットーですから♪
0 notes
Text
[translation] German☆Jet
[AUDIO LINK] from @hetalia-music
sung by Yasumoto Hiroki
JAPANESE
「予定の出発時刻まであと1分だ！
ここからの私語は一切認めん！気を引き締めろ！行くぞ！」
せいいっぱいの声で グーテンターク！ドイツだ！
地球(ほし)を飛び越え ジャーマン☆ジェット
せいいっぱい進め ロス ゲーツ！ロス ゲーツ！
覚悟を決めて立ち向かうのさ ヘタリア
輝いた星屑を
慎重に通り抜け
余裕ができたら
ヴルスト食べるぞ
新しい任務は ゼーア グート！ゼーア グート！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
時間はきっちり グーテンターク！ドイツだ！
宙(そら)を進行中 ジャーマン☆ジェット
警戒しながら ロス ゲーツ！ロス ゲーツ！
ナビの設定も完璧だ ヘタリア
宇宙船と遭遇だ!!
あらかじめ読んだ
本の記載の通り
遂行するぞ！
「わ…ワレワレは…ち…地球人であります！」
言葉が違っても シュトレーヴェン！シュトレーヴェン！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
「うむ、どうやら…うまくいったようだな。」
どんな状況下においても
できないことはない
ほら声を出すぞ
「Zugleich!」
C D E F G A B C D
声を合わせて グーテンターク！ドイツだ！
地球(ほし)が近づくぞ ジャーマン☆ジェット
スピードを確認 ロス ゲーツ！ロス ゲーツ！
このままいけば時刻通りだ ヘタリア
「協力、感謝する」
予定していた場所を
たくさん周って
少々…不思議な
知り合いが増えた
「ん？あのロケット…煙が出ているぞ？む？イタリアァァァァ！」
予想外の事態も ルーズン！ルーズン！
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア
ROMAJI
"yotei no shuppatsu jikoku made ato ippun da!
koko kara no shigo wa issai mitomen! ki wo hikishimero! iku zo!"
seiippai no koe de gu-tenta-ku! doitsu da!
hoshi wo tobikoe jaaman☆jetto
seiippai susume rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
kakugo wo kimete tachimukau no sa hetalia
kagayaita hoshikuzu wo
shinchou ni toorinuke
yoyuu ga dekitara
vurusuto taberu zo
atarashii ninmu wa ze-a gu-to! ze-a gu-to!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
jikan wa kicchiri gu-tenta-ku! doitsu da!
sora wo shinkouchuu jaaman☆jetto
keikai shinagara rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
nabi no settei mo kanpeki da hetalia
uchuusen to souguu da!!
arakajime yonda
hon no kisai no toori
suikou suru zo!
"wa... wareware wa... chi... chikyuujin de arimasu!"
kotoba ga chigattemo shutore-ven! shutore-ven!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
"umu, douyara... umaku itta youda na."
donna joukyouka ni oitemo
dekinai koto wa nai
hora koe wo dasu zo
"Zugleich!"
C D E F G A B C D
koe wo awasete gu-tenta-ku! doitsu da!
hoshi ga chikaduku zo jaaman☆jetto
supi-do wo kakunin rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
kono mama ikeba jikoku doori da hetalia
"kyouryoku, kansha suru"
yotei shiteita basho wo
takusan mawatte
shoushou... fushigi na
shiriai ga fueta
"n? ano roketto... kemuri ga deteiru zo? mu? itariaaaaa!"
yosougai no jitai mo ru-zun! ru-zun!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia
ENGLISH
"Only one minute until the scheduled departure time!
There will be no chatting from here on! Now brace yourselves! Let's go!"
With our loudest voices Guten tag! I'm Germany!
Fly beyond the earth German☆Jet
Let’s advance with all our might los geht's! Los geht's!
I'll resolve myself to facing it Hetalia
The shiny, twinkling stardust
We shall carefully fly past them
And when we have room to relax
Let's have some wurst
The new mission is Sehr gut! Sehr gut!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
We're right on time Guten tag! I'm Germany!
Currently traveling in space German☆Jet
While we stay alert Los geht's! Los geht's!
The setting of the navigation system is perfect too Hetalia
We have encountered a spaceship!!
Just like the description in the book
That' I've read in advance
I'm going to do this!
“We… we are… Ea...Earthlings!”
Even though we speak different languages Streben! Streben!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
"Hmm, it appears… that it went well."
No matter what kind of situation we're under
There is nothing we cannot do
Come on, let's sound our voices
"Zugleich!"
C D E F G A B C D
Let’s chime in together Guten tag! I'm Germany!
The earth is getting close German☆Jet
Verifying the speed Sehr gut! Sehr gut!
Carry on at this rate and we will be right on time Hetalia
"Thank you, for your cooperation."
We travelled to many places
That we have scheduled to visit
And made new acquaintances
That are a little… odd
“Hmm? That rocket… has smoke coming out of it? Huh? Italyyyyy!”
Even in unexpected situations Lösen! Lösen!
And the world is as one The World Twinkle Hetalia
496 notes
·
View notes
Photo
✿ ヴルストシュネッケ | Wurstschnecke
・シュネッケはドイツ語でカタツムリという意味で、このぐるぐる回るソーセージの形状をドイツの人はシュネッケ(schnecke)と呼びます。
#ヴルストシュネッケ#シュネッケ#schnecke#wurst#wurstschnecke#ドイツ:ソーセージ#ソーセージ#ドイツ#ドイツ:2020〜#2020〜#かたつむり#カタツムリ#ソーセージ:2020〜#ぐるぐる#食品:ソーセージ#ヴルスト#ドイツ:ヴルスト#ドイツ:ブルスト#ブルスト
0 notes
Photo
限定110皿！ ソーセージ盛合せご注文で1本、チーズソーセージをちょい足しいたします(*´ω｀*) 2017.5.4 #一番人気 #ぜひ食べてほしい一皿 #ソーセージ #ドイツ語で #ブルスト #ヴルスト？ #11周年なので #とりあえず110皿にて #シュタインハウス #新宿 #ドイツビール #ドイツワイン #germanybeer #フランツィスカーナー #franziskaner #シュパーテン #spaten #フレンスブルガー #flensburger #ビール (シュタインハウス 新宿西口)
#spaten#ドイツビール#ビール#ドイツワイン#一番人気#franziskaner#フレンスブルガー#ブルスト#flensburger#新宿#ドイツ語で#とりあえず110皿にて#11周年なので#シュタインハウス#フランツィスカーナー#シュパーテン#germanybeer#ぜひ食べてほしい一皿#ヴルスト#ソーセージ
0 notes
Text
【フランクフルトモーターショー番外編】フランクフルトのフランクフルト・ソーセージは2cmから3.6cmと決められている
年明けのアメリカ、雪のデトロイトを皮切りに世界各国で国際自動車ショーが開催されます。日本でも、2年に一度の東京モーターショーまで一か月足らず。日本メーカー各社からどんな新車やコンセプトカーが出展されるか楽しみですね。 さて、それに先立つこと約一ヶ月、日本と並んで世界の主力自動車メーカーが本社を置くドイツでも大規模なイベントが開かれます。 一年おきにフランスのパリと交互に開催される、フランクフルト・モーターショーはその規模の大きさで有名です。 欧州連合（EU)各国を束ね、ユーロ圏の金融政策を担う欧州中央銀行の所在地であり、ドイツ経済の中心でもあるフランクフルト。その中央駅にほど近い場所にあるのが「メッセ（ドイツ語で市場の意）・フランクフルト」。展示スペースの総面積はおよそ230平方キロ（サッカーグラウンド33個分）。広大なスペースに、世界中の自動車メーカー、部品サプライヤーなど1,000社以上が集まります。ホームグラウンドとあって、特にメルセデス・ベンツ、BMW、アウディ、フォルクスワーゲンなどドイツ勢は気合が入ています。 当然、世界各国からメーカー関係者、メディア、自動車ファンなどたくさんの人々がこの街に集まります。モーターショー期間中はホテルの値段が最低でもふだんの3倍以上に跳ね上がり、古ぼけたビジネスホテルでも一泊当たり数万円というケースはざらにある様です。 ところで、フランクフルトと聞いて真っ先に思い浮かべるのはモーターショーでなく、もちろん欧州中央銀行でもなく、ソーセージですよね？という事で、今回はモーターショーの前に本場（？）でフランクフルト・ソーセージを食べてみる事にしました。ホテルからモーターショー会場まで散歩を兼ねてお店を探すと…、見慣れたマクドナルドやバーガーキング、トルコのファーストフード・ケバブ屋さん、イタリアン、中華などなど。でも、「ソーセージ（sausage）」の文字が見当たりません。 そうこうするうちにメッセに到着。とりあえず会場内で食事のできる場所を探すと、飲み物やサンドイッチなどを売る売店に混じってソーセージを焼いている屋台を見つけました。 「ここで売ってるソーセージだからフランクフルト・ソーセージだろう」と、世界共通言語の指差しで鉄板の上で焼かれていた白いのと茶色いの、それぞれ一本づつオーダー。食べやすい大きさに切ってくれました。ソースとなにやら黄色い粉をかけていただくのがドイツ流の様です。結構太目のソーセージは、パリっと歯切れがよく、熱々でジューシーな肉汁がじわっと流れ出て、ほんのり効いたスパイスと塩味でおいしく頂けました。舌鼓を打ちながらお店の前でしばらく観察していると、黄色いのはカレー粉。これを振りかけた「currey wurst」と呼ぶようで、メニューにはフランクフルトソーセージとは書いてありません。。 フランクフルトのフランクフルトを食べたのかどうか、すっきりしませんがいよいよモーターショー会場に突入です。世間は狭いもの。すぐに顔見知りのドイツ人に呼び止められました。そこで、クルマの取材に入る前に彼女にソーセージに関するインタビューを敢行してみました。さすがに常に真面目なドイツ人、おかしな質問にも丁寧に答えてくれました。 「sausage=ソーセージ」は英語。ドイツ語では先ほどメニューで見た「wurst」、ドイツ語の発音だと「ヴルスト」と言うそうです。���、豚の腸を使った太めの物がフランクフルター・ヴルスト、つまりフランクフルト・ソーセージだそうです。なお、太さは2センチから3.6センチと決められているのを後で知りました。なんでもきちんとしたがるドイツらしいですね。ちなみに、「ウインナー」はオーストリアのウィーンにゆかりのあるソーセージで、こちらは羊の腸を使った細めの物を指すそうです。その他、BMWの本社があるミュンヘンなどの「バイエルン地方」でハーブなどを加えて作られる「Weiss Wurst=白ソーセージ」もドイツでは人気だそうです。 スパゲッティの本場イタリアのナポリには「ナポリタン」が無いとか、ウィーンで「ウインナーコーヒー」を注文したらカプチーノだったとか、海外では日本人にとっては新鮮な驚きを感じる事がありますが、どうやらフランクフルトのソーセージは本当に「フランクフルト」だったようです。 （Toru Ishikawa） あわせて読みたい * 【フランクフルトモーターショー2017】コンパクトSUVのフォルクスワーゲンT-Rocを一般公開 * 【フランクフルトモーターショー2017】新型フォルクスワーゲン・ポロGTIを披露 * 【フランクフルトモーターショー2017】走行中でも14秒でルーフが開閉するフェラーリ・ポルトフィーノを公開 * 【フランクフルトモーターショー2017】新型ベントレー・コンチネンタルGTは635ps/900Nm、最高速度333km/hのドライバーズサルーン * 【フランクフルトモーターショー2017】新型スズキ・スイフトスポーツが世界初公開 http://dlvr.it/PmtTNT
0 notes
Text
ドイツって、ヴルスト以外に何があるの？という方にドイツ料理のご紹介。
ピンクの肉の塊が、アイスバイン。塩漬けの豚肉を茹でたもの。
目玉焼きがのっているのはベルリーナーボウレッテ、ハンバーグですね。
そして茶色の肉の塊がシュヴァイネハクセ、豚すね肉を煮て焼いたもの。
上記二つはベルリン周辺の料理で、シュヴァイネハクセはバイエルン料理です。
それにしても、どの料理にもジャガイモが必ず着いてますね。ジャガイモが主食状態。
0 notes
Photo
そうそう！あとこれ！！！ウチのドイツ前編でも描いたドイツ式ホットドッグ。（正確にはヴルスト頼んだら、頼んでもないパンに挟んで渡されたやつ）これ出してくれる店はそんなにないと思います。ほんとにリアルなドイツ飯。 pic.twitter.com/08dKX0E7FL
— なぐも 2/4砲雷撃戦 あ46 (@nagumon) March 5, 2018
0 notes
Text
外国人「世界で一番ソーセージ料理が美味しい国ってどこなの？？」 【海外の反応】
スレッド「世界一ソーセージが美味しい国ってどこ？」より。 引用：https://boards.4chan.org/pol/thread/114364602https://boards.4chan.org/int/thread/71650864https://boards.4chan.org/int/thread/ (海外の反応) 1 万国アノニマスさん 世界一ソーセージが美味しい国ってどこ？ ↑ 万国アノニマスさん ドイツ 2万国アノニマスさん 今までで1番美味かったのはドイツのカリー・ヴルスト(カレー粉をかけたソーセージ料理)それもずっと前の話で、豚肉を禁止しようという流れになる前のドイツの話ね今は我がイギリスのソーセージが一番じゃないかな 3万国アノニマスさん …
View On WordPress
0 notes
Photo
✿ ブラートブルスト | Bratwurst
・ブラートブルストは、ドイツでは４０種類以上あるとされる代表的なソーセージです。ブラートブルストの名の由来は古高ドイツ語のブレートヴルスト Bratwurst（Bratは細かく刻んだ肉、Wurstはソーセージ）から派生し、Brat-はソーセージの製法を示すのが本来の意味ですが、現在はドイツ語の「braten」（フライまたはローストする）と連想されることが多いそうです。
・ブラートヴルストには古い歴史があり、今から約７００年前にニュルンベルクのフランケン地方の文献に見られ、フランケン地方は今なお、グリルしたソーセージの世界的に著名な中心地であります。
・一般的なものはスモークをかけて造り上げますが、ブラートブルストは、ソーセージを焼いた香りを楽しむためスモークをかけません。
#ブラートブルスト#ブラートヴルスト#ヴルスト#ブルスト#ドイツ:ソーセージ#ドイツ:2020〜#2020〜#ドイツ#ソーセージ#bratwurst#wurst#brat wurst#ドイツ:フランケン#ドイツ:ニュルンベルク#ドイツ:ブルスト#ドイツ:ヴルスト#ドイツ:グリル
0 notes
Last Seen Blogs
