#ちゃぶ台 | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

Tumblr has been banned in Indonesia for providing people with access to pornographic content.

isana-9 · 1 year

Photo

⁡ 【 BAKU LOW TABLE / Cherry Mix 】 ⁡ ［バク・ローテーブル／チェリー&山桜］ ⁡ 天板 : アメリカンブラックチェリー脚部 : 山桜 ⁡ ／φ1100mm H350mm ⁡ ⁡ こちらのバク・ローテーブルは、新潟県のお隣・福島県へと🚚✨ ⁡ インスタグラムで打ち合わせののち、一度新潟まで来てくださり、ご注文いただきました！ ⁡ ⁡ チェリーと山桜は、削りたて（製作したばかりのタイミング）では、とても似ていますが、 ⁡ 年数が経つと、色味に差がでてきます。 ⁡ チェリーは濃い褐色に、山桜はほんのりピンクのまま。 ⁡ 質感も実際に見ると少し違っていて、どっちも好きだと、材料選びにとても迷われておりました。 ⁡ ⁡ 結果、折衷案として、天板にチェリー、脚部に山桜を採用しました。 ⁡ 数年後にツートンの色味へと変化して、その差も楽しめるテーブルになるのでは？と、僕も含めてみなさんで今からワクワクしています！！ ⁡ サイズもφ1100mmで、ちゃぶ台としては大きく迫力もあります！！ ⁡ これから、ご家族の団欒の時間にお供させていただきます😻✨ ⁡ ⁡ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ⁡ ↓ ⁡ #毎日更新してます #556日目 ⁡ #ちゃぶ台 #丸テーブル #無垢テーブル #table #ローテーブル #リビングテーブル #獏 #ソファテーブル #woodworking #furnituremaking #家具工房 #沼垂テラス商店街 #イサナ喫茶室　 (ＩＳＡＮＡ) https://www.instagram.com/p/CqfJwqbruN0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#毎日更新してます #556日目 #ちゃぶ台 #丸テーブル #無垢テーブル #table #ローテーブル #リビングテーブル #獏 #ソファテーブル #woodworking #furnituremaking #家具工房 #沼垂テラス商店街 #イサナ喫茶室

2 notes · View notes

jerusalemaya · 2 years

Text

古道具屋さん

2022.08.29

教会の近くにある古道具屋さん、かなり独特な雰

囲気をかもし出していますが、入ってみるとなか

なか面白いものが置いてあります。(そして店員の

お兄さんもなかなか面白い人…)

以前、この古道具屋さんで娘にギターを買ってあ

げたことがありましたが、ちょっと作業用の机が

ほしくてのぞいたら、いい感じのちゃぶ台がお手

頃価格で売っていたので購入しました。

折りたたみもできて、使わない時はじゃまになら

なくてほんといい感じです😆

今日は礼拝後、久々に学びのクラスがありました

が、とても祝福されました。

喜びが与えられて帰宅、今日一日を感謝します！

#god #感謝 #prayer #神さま #pray #gospel #bible #jesus #faith #祈り #church #christian #教会 #クリスチャン #聖書 #御言葉 #ちゃぶ台

7 notes · View notes

sayakalaine · 1 year

Photo

#ちゃぶ台 #卓袱台 #縁側 #蕾 #煙突 #煉瓦 (北鎌倉たからの庭) https://www.instagram.com/p/CpqggisS3ea/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#ちゃぶ台 #卓袱台 #縁側 #蕾 #煙突 #煉瓦

0 notes

profoundcowboychopshop · 1 year

Photo

サカベ　レトロ　NEW　ラウンドテーブル　90φ　DBR/NA/WW レトロ風の懐かしい丸ちゃぶ台です折りたたみ式になっておりますので、大変便利（折りたたみ時約8.5cm）落ち着いた雰囲気で和室はもちろんアジアンテイストのお部屋にもどうぞ！天然木を使用している為、木目は、個々によって、それぞれ異なります。ナチュラルにおいては、色味が、黄色がかっている木目です。（お届けする商品により、画像と色味が異なる場合がありますのでご了承ください）自然な色合いをお楽しみください。ダークブラウン・ナチュラル・ホワイトウォッシュの3色展開です。 ※ホワイトウォッシュは少しピンクがかっていますサイズ・容量 W900xD900xH320mm（梱包サイズ：W950xD930xH110mm）折り畳み時：85mm 天板厚：18mm 耐荷重：約30kg 本体重量：10.4kg 興味のある方はプロフィールをのぞいて下さい（店舗ではお取り寄せになります。） #ちゃぶ台 #テーブル #新生活 #配送します。 https://www.instagram.com/p/Co1YdQdOMa0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#ちゃぶ台 #テーブル #新生活 #配送します

0 notes

interior1interior2 · 1 year

Photo

昭和レトロなコンパクトで円形のちゃぶ台: 和風×今風　～和のお洒落な雑貨画像カタログ

#昭和レトロ #ちゃぶ台 #円卓

0 notes

yuo · 1 year

Photo

こちらを向いて寝る猫 #cat #americanshorthair #猫 #アメショ #アメショー #寝る猫 #ちゃぶ台の上 https://www.instagram.com/p/CpgrAybPrYI/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#cat #americanshorthair #猫 #アメショ #アメショー #寝る猫 #ちゃぶ台の上

19 notes · View notes

stmagomago · 1 year

Photo

久しぶりの仕事で高速道路☆お土産買っちゃいました(笑)(*^^*)気分だけ仙台行った気分(笑)気分だけ日光行った気分(笑) #育児するおじいちゃんことパピ #育児 #お孫ちゃん #58歳 #ボケ防止のブログ #久しぶりの投稿 #お土産 #高速道路 #気分だけ日光 #気分だけ仙台 https://www.instagram.com/p/ClqSuSUuPg3/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#育児するおじいちゃんことパピ #育児 #お孫ちゃん #58歳 #ボケ防止のブログ #久しぶりの投稿 #お土産 #高速道路 #気分だけ日光 #気分だけ仙台

0 notes

tsubasaichijo · 2 years

Photo

【#イモトアヤコさんの🐾】『豚菜』 #湘南台前田さんのご紹介で訪れた "#愛情たっぷり" "#デカ盛り" "#コスパ抜群" の定食屋さん！かつてイモトアヤコさんがバイトされてた事を知りつつ前田さんが色々な所のアンバサダーをされてる事を実感❗️ 自分は豚菜名物！！「#チキンカツ定食」 #特盛ご飯(600g) (Wだとカツがあと＋2枚とは‼️) カラッと揚がった衣サクサクの食感と #フワちゃん.. フワッと柔らかな肉の風味は絶品♪ #話題のスポットぶらぶら旅 (豚菜) https://www.instagram.com/p/CiESl5jrnRP/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#イモトアヤコ #湘南台 #愛情たっぷり #デカ盛り #コスパ #チキンカツ定食 #特盛 #フワちゃん #話題のスポットぶらぶら旅

0 notes

pikahlua · 6 months

Text

MHA Chapter 405 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 風は吹いた‼︎ かぜはふいた‼︎ kaze wa fuita!! The wind blew!!

1 "ここ"じゃなかったのか…？ナイトアイ "koko" ja nakatta no ka...? NAITOAI Wasn't it "here"...? Nighteye

2 "ここ"だったよオールマイト "koko" datta yo OORU MAITO It was "here," All Might.

3 "ここ"が夢の終わりだった "ここ"がゆめのおわりだった "koko" ga yume no owari datta "Here" was the end of [your] dream.

tagline No.405　ラスボス‼︎　堀越耕平ナンバー405　ラスボス‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 405 RASU BOSU!! Horikoshi Kouhei No. 405 Last Boss!! Kouhei Horikoshi

4 運命が捻じ曲がったんだようんめいがねじまがったんだよ unmei ga nejimagattanda yo Fate was twisted.

5 たしかに君の夢はたしかにきみのゆめは tashika ni kimi no yume wa For certain, your dream

6 彼処で終わったあそこでおわった asoko de owatta ended over there.

7 そして soshite And then...

1 約束が残ったやくそくがのこった yakusoku ga nokotta [your] promise remained.

2 "先達は死して託す"と相場は決まってるのにな "せんだつはししてたくす"とそうばはきまってるのにな "sendatsu wa shi shite takusu" to souba wa kimatteru noni na Even though the price of "die and leave everything to my predecessor" was decided, huh? (Note: I think All Might is poking fun at Nighteye's business lingo here and saying something like "the speculating market price became fixed" by his decision to sacrifice himself.)

3 それは架空の話さ八木俊典それはコミックのはなしさやぎとしのり sore wa KOMIKKU no hanashi sa Yagi Toshinori That's [something from] a comic book story, Toshinori Yagi.

4 幻覚に何を言わせてんだろうね私はげんかくになにをいわせてんだろうねわたしは genkaku ni nani wo iwasetendarou ne watashi wa Just what am I making these illusions say, I wonder?

5 ヒーローであり人間だものヒーローでありにんげんだもの HIIROO de ari ningen da mono [You] are a hero and a human being.

6 楽には死ねないさらくにはしねないさ raku ni wa shinenai sa [You] can't die that easily.

1 何だ⁉︎ なんだ⁉︎ nanda!? "What's that!?"

2 爆破の"個性"…⁉︎ ばくはの"こせい"…⁉︎ bakuha no "kosei"...!? "An explosion quirk...!?"

3 あれ…昔　敵連合にら致られた… あれ…むかし　ヴィランれんごうにらちられた… are...mukashi VIRAN rengou ni rachirareta... "That's... A while ago, he was kidnapped by the League of Villains..."

4 名前何だっけ…体育祭で拘束されてた… なまえなんだっけ…たいいくさいでこうそくされてた… namae nandakke...taiikusai de kousoku sareteta... "What was his name... He was restrained at the sports festival..."

5 っで dde "Deh!" (Note: These are just funny noises they're making as they skid on the roof.)

6 だっ da "Dah!" (Note: These are just funny noises they're making as they skid on the roof.)

1 バクゴー‼︎ BAKUGOO!! "Bakugou!!"

2 ハア…！ HAA...! "Haah...!" (Note: This is a heavy breathing noise.)

3 ハア…！ HAA…! "Haah...!" (Note: This is a heavy breathing noise.)

4 爆豪…少年！大丈夫か…⁉︎ ばくごう…しょうねん！だいじょうぶか…⁉︎ "Young...Bakugou! Are you okay...!?"

5 こっちの台詞じゃ！こっちのせりふじゃ！ kocchi no serifu ja! "Ain't that my line?!"

6 ヨボヨボのジイさんがよ YOBOYOBO no JII-san ga yo "You senile old man!"

7 ボッ BO "Ble-"

1 こっちの…台詞でもあるんだ…が⁉︎ こっちの…せりふでもあるんだ…が⁉︎ kocchi no...serifu demo arunda...ga!? "But...that's also...my line too!?"

2 ヨボボボボボ YOBOBOBOBOBO "Bleghhh!" (Note: I think this is just a funny throwing up sound effect.)

3 エッジショット⁉︎ EJJISHOTTO!? "Edgeshot!?"

4 中に溜まった血を吐かせた…少しは楽になったか…？なかにたまったちをはかせた…すこしはらくになったか…？ naka ni tamatta chi wo hakaseta...sukoshi wa raku ni natta ka...? "I made you vomit out the blood that collected inside you...do you feel any better...?"

1 各臓器折れた骨… かくぞうきおれたほね… kakuzouki oreta hone... "For each of your organs and broken bones..."

2 俺の体でおれのからだで ore no karada de "using my body"

3 秘伝袴田流もやい結びを施した故ひでんはかまだりゅうもやいむすびをほどこしたゆえ hiden Hakamada-ryuu moyai musubi wo hodokoshita yue "I made the secret Hakamada-style bowline knot, so that"

4 まず綻ぶことはない…！まずほころぶことはない…！ mazu hokorobu koto wa nai...! "above all, they won't collapse...!"

5 だが…一息が地獄の痛みの筈だだが…ひといきがじごくのいたみのはずだ daga...hitoiki ga jigoku no itami no hazu da "But...every breath must be like pain from hell."

6 動いていい身体じゃない…！うごいていいからだじゃない…！ ugoite ii karada ja nai...! "It's not a body that's okay to move...!"

7 わーってる waatteru "I get it."

8 生かしてくれていかしてくれて ikashite kurete "For keeping me alive"

9 ありがとう先輩ありがとうせんぱい arigatou senpai "thank you, senpai." (Note: If you don't know, "senpai" is how one addresses their senior coworker or upperclassman in Japan.)

10 …俺は… …おれは… ...ore wa... "...I..."

11 繋いだだけだつないだだけだ tsunaida dake da literal. "merely connected it." context. "merely tied you back together."

1 心肺を強制的に動かし続けてはいたがしんぱいをきょうせいてきにうごかしつづけてはいたが shinpai wo kyouseiteki ni ugokashi tsudzukete wa ita ga "Although I continued to force your heart and lungs to work,"

2 意識が戻らなかったいしきがもどらなかった ishiki ga modoranakatta "you did not regain consciousness."

3 忍法千枚通し"極"はにんぽうせんまいどおし"きょく"は ninpou senmai dooshi "kyoku" wa "Ninpou Thousand-Sheet Pierce 'Zenith'"

4 自身の生命活動を削る姿じしんのせいめいかつどうをけずるすがた jishin no seimei katsudou wo kezuru sugata "takes the form of whittling down my own biological activities."

5 限界を迎えーー… げんかいをむかえーー… genkai wo mukae--... "As I reached my limit--..."

6 "自分"か"爆豪"を天秤に掛けざるを得なくなった頃 "じぶん"か"ばくごう"をてんびんにかけざるをえなくなったころ "jibun" ka "Bakugou" wo tenbin ni kakesaru wo enakunatta koro "when I was forced to weigh both me and Bakugou in the balance,"

7 血流に乗りけつりゅうにのり ketsuryuu ni nori "[something] riding in your bloodstream"

8 流れてきたながれてきた nagarete kita "started to flow through."

9 それは sore wa "That [thing I saw] was"

1 "死"の直前爆豪の全身から溢れ出ていた "し"のちょくぜんばくごうのぜんしんからあふれでていた "shi" no chokuzen Bakugou no zenshin kara afure dete ita "overflowing from Bakugou's entire body just before his 'death.'"

2 小さな汗の玉ちいさなあせのたま chiisa na ase no tama "A small bead of sweat."

3 俺は… おれは… ore wa... "I

4 繋いだだけだつないいだだけだ tsunaida dake da "merely tied you back together."

5 "目覚めさせた"のは "めざめさせた"のは "mezamesaseta" no wa "What awakened you was"

6 お前が磨いてきた"個性"だおまえがみがいてきた"ちから"だ omae ga migaite kita "chikara (kanji: kosei)" da "the power (read as: quirk) that you've honed."

7 つーか状況的にAFOだと思ったら何だあの光るチビブッとばすつーかじょうきょうてきにオール・フォー・ワンだとおもったらなんだあのひかるチビブッとばす tsuu ka jyoukyouteki ni OORU FOO WAN da to omottara nanda ano hikaru CHIBI BUttobasu "Anyways, because of the situation I thought that was All For One, but what's that glowing runt I bum-rushed*?" (*Note: Literally he says "rushed at/attacked/blew away [his arms]." I tried to add slang and emphasis to the word with "bum-rush" because Katsuki uses the BU- prefix.)

8 AFOだよ少年オール・フォー・ワンだよしょうねん OORU FOO WAN da yo shounen "It is All For One, young man."

1 手をてを te wo "[Give me] your hand."

small text "凝血"で動けない "ぎょうけつ"でうごけない "gyouketsu" de ugokenai "I can't move due to Bloodcurdle."

2 もう機能は失っているが… もうきのうはうしなっているが… mou kinou wa ushinatte iru ga... "Although it's already lost its functionality..."

3 添え木くらいにはなるそえぎくらいにはなる soegi kurai ni wa naru "it'll be like a splint."

4 "大・爆・殺・神 "だい・ばく・さっ・しん "dai baku sas shin "Great Explosion Murder God"

5 ダイナマイト" DAINAMAITO" "Dynamight." (Note: The quotation marks denote that this is the name of the gauntlet, not that All Might is merely saying Katsuki's hero name.)

6 こんなものしか…与えてやれないが… こんなものしか…あたえてやれないが… konna mono shika...ataete yarenai ga... "This is the thing...I can give you..."

1 ……いや…後回しだ！ここまできたらOFAを先に頂く‼︎ ……いや…あとまわしだ！ここまできたらおとうとをさきにいただく‼︎ ......iya...ato mawashi da! koko made kitara otouto (kanji: OFA) wo saki ni itadaku!! ......No...postpone that! If I've gotten to this point, I'll take my little brother (read as: One For All) first!!

2 その為に弔の強すぎる精神を完全に乗っ取らねば！そのためにとむらのつよすぎるせいしんをかんぜんにのっとらねば！ sono tame ni Tomura no tsuyo sugiru seishin wo kanzen ni nottoraneba! To do that, I have to completely take over Tomura's overly strong spirit!

3 "本体"自身の"個性"を弔に"与え"なければ…！ "ぼく"じしんの"こせい"をとむらに"あたえ"なければ…！ "boku (kanji: hontai)" jishin no "kosei" wo Tomura ni "atae" nakereba...! I have to give Tomura the quirk from my main body...!

4-5 そもそも向こうの"精神"が主導権を握れていれば…！そもそもむこうの"ぼく"がしゅどうけんをにぎれていれば…！ somosomo mukou no "boku (kanji: seishin)" ga shudouken wo nigirete ireba...! If only the me (read as: spirit) over there had seized control in the first place...!

6 腸が煮えくり返る…！はらわたがにえくりかえる…！ harawata ga niekurikaeru...! My insides* are boiling over...! (*Note: Literally, this word means "intestines.")

7 何故こうもーーなぜこうもーー naze kou mo-- Why--

1 歯車が狂う⁉︎ はぐるまがくるう⁉︎ haguruma ga kuruu!? is everything going so awry like this!? (Note: This idiom literally reads as "Why are the gears going amiss!?")

1 俺がラスボスだAFO‼︎ おれがラスボスだオール・フォー・ワン‼︎ ore ga RASUBOSU da OORU FOO WAN!! "I'm the final boss, All For One!!"

2-3 風は僕に吹いていた筈だ‼︎ かぜはぼくにふいていたはずだ‼︎ kaze wa boku ni fuite ita hazu da!! Literal. The wind should have been blowing to me!! Context. The wind should have been blowing my way!!

tagline 繋がれた一撃‼︎ つながれたいちげき‼︎ tsunagareta ichigeki!! One blow lands!!

1 OFAに拭えねーもんはあいつにぬぐえねーもんは aitsu (kanji: OFA) ni nuguenee mon wa "What he (read as: One For All) can't handle..."

2 こっちで拭うってなぁああ!!! こっちでぬぐうってなぁああ!!! kocchi de nuguu tte naaaa!!! "I'll handle right here!!!" (Note: This line is a callback to the words Katsuki spoke in his apology to Izuku in chapter 322.)

#my hero academia leak translations #mha 405 #bnha 405 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #katsuki bakugou #my son #beautiful sunshine boy #precious sparkle gremlin #you do you #you perfect baby

472 notes · View notes

isana-9 · 2 years

Photo

【 BAKU LOW TABLE 】 ⁡ ［バク・ローテーブル］ ⁡ 存在感のある大きなテーブルは北海道産ナラ材の円卓。リビングでの主役となるφ1000mm。 ⁡ 高さが280mmとかなり低めに製作したので、お部屋での圧迫感もなく、来客の際にご馳走が並んだり、座の生活を楽しむ酒卓としての良さもありそうです。 ⁡ ⁡ φ 1000mm H 280mm ⁡ 　　　　　＊Oak （北海道産ナラ材） ⁡ ↓ ⁡ #毎日更新してます #260日目 ⁡ #畳コーナー #ご馳走 #酒卓 #ちゃぶ台 #丸テーブル #無垢テーブル #table #ローテーブル #リビングテーブル #獏 #ソファテーブ�� #woodworking #furnituremaking #家具工房 #沼垂テラス商店街 #イサナ喫茶室　 (ＩＳＡＮＡ) https://www.instagram.com/p/Ces3SF_pu1a/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#毎日更新してます #202日目 #畳コーナー #ご馳走 #酒卓 #ちゃぶ台 #丸テーブル #無垢テーブル #table #ローテーブル #リビングテーブル #獏 #ソファテーブル #woodworking #furnituremaking #家具工房 #沼垂テラス商店街 #イサナ喫茶室

3 notes · View notes

gdmtblr · 2 months

Text

WOOFY WALK in TOKYO #１

My dogs and me visited Tokyo after two years’ absence🚗☺️🐶🐶

It was Nico's first time walking on a Tokyo-safari, so we decided to take a walk around the Kichijoji area, which is not a lively tourist destination. Hug has been to this town several times so she knows the ways around very well, and guided Nico nicely❤️

The Ghibli Museum is located in the forest of Inokashira Park. My favorite character“Robot Soldier” is standing on that rooftop! …Yaaaaay!!

ハグとニコを連れて2年ぶりにおのぼりさんをしてきました。

ニコにとっては初めて訪れる東京、場所はゆったり散策ができる吉祥寺エリアに。ハグはもう何度か連れて行っているので勝手知ったると言った街並みゆえ、しっかりとニコを引率してくれました😊🐶🐶

僕的には、井の頭公園内にあるジブリ美術館屋上のロボット兵と久しぶりに再��できたのがうれしかったです（イヌ連れでは施設に入れないので外側から見ただけ。。しかも肉眼だと遠くて小っちゃ！！なのですが。。笑）😘❤️🤖

◾️König（ケーニッヒ）

イヌ用もあるのが嬉しいソーセージ専門店🐶🌭❤️

◾️KIKICHA TOKYO（囍茶東京）

イヌ連れ🆗🐶で胡椒餅が美味しい台湾茶屋❤️

https://m.youtube.com/watch?v=El-GBk4F1Ik

#photography #dog portrait #my dog hug #my dog nico #kichijoji #吉祥寺 #ghibli museum #TOKYO #Shirley Scott

279 notes · View notes

kizioziki · 5 months

Text

I'm here to meet you.

皆様お元気でしょうか？お久しぶりです🌸 How are you all doing? It’s been a long time 🌸

今回の題名にて「あなたに会いに来ました」をテーマにしてみました。相変わらずいろんなマダサクを描いて楽しんでおります！！いろんなふたりを描くことは私の生きがいでもあります。ふたりのラブロマンスを全力で応援しております。フォロワーの皆様、いつも応援してくださる皆様、手を止めて見てくださったマダサク好きの皆様とも一緒に、この気持ちを共有できればとても嬉しいデス///

This time's title is based on the theme "I came to see you." I'm still having fun drawing all kinds of Madasaku! ! Drawing various people is also my purpose in life. We are fully supporting their love romance. I would be very happy if I could share this feeling with all my followers, everyone who always supports me, and all the Madasaku fans who stopped by to watch.

いつもありがとうございます！！！ I am always grateful for your help! ! !

10月、11月と舞台最終章を見に行きました。こちらも最高の時間を過ごし、マダサクの絡みは血眼で探しつつストーリーのラストを楽しみ、最後を全力体感しました！！素晴らしい時間を過ごすことができました。マダラとサクラちゃんの戦闘シーンもありました！！本体マダラと戦うシーンは胸が熱くなりました。どちらの強い思いもぶつかって😿が止まらない。サクラちゃん途中マイクトラブル？もあるシーンがありましたが、熱い演技、表情、声でカバーし舞台を圧倒していました。最後だと思うととても寂しいですが、オフショットを役者様が投稿してくださっており私はとても救われました。また、会いたいなぁ🌸本当にありがとうございました！！

I went to see the final chapter of the play in October and November. I had a great time here as well, and enjoyed the end of the story while searching for Madasaku　involvement, and felt the ending to the fullest! ! We had a wonderful time. There was also a battle scene between Madara and Sakura-chan! ! The scene where he fights the main character Madara was heart-warming. Both strong feelings collide and I can't stop 😿. Sakura-chan, microphone trouble on the way? There was a certain scene, but they overwhelmed the stage with their passionate acting, facial expressions, and voices. I feel very sad thinking that it's the last time, but the actors posted off-shots and I was very relieved. I want to see you again 🌸 Thank you so much! !

こちらは少しおまけ💖高い買い物になりましたが、我が家もついにお迎えいたしました。このマダラモデルは最高です。どのアングルも本当に本家、原作かと思うくらいの仕上がり！！頑張って働いてついにお迎えでき、幸せです。これからのマダサクを描く上での活力とします！！やばいクオリティ！！すごいです！！！（同じメーカーでサクラちゃんも作ってくれないかな…？🌸）

This is a little extra 💖It was an expensive purchase, but we finally welcomed it into our home. This Madara model is the best. Every angle is truly the original, and the finish is so good that you'll think it's the original work! ! I am happy to have worked so hard to finally welcome you. I will use it as a source of energy for drawing Madasaku in the future! ! Awesome quality! ! It's amazing! ! ! (I wonder if the same manufacturer could make Sakura-chan too…?🌸)

もう少しでマダラの誕生日ですね！！投稿できるか分かりませんが、全力で当日はお祝いしたいと思います！！ Madara's birthday is almost here! ! I don't know if I can post it, but　I would like to celebrate this day with all my might! !

皆様、お体を大切に。🌼 ありがとうございました！❄⛄ Everyone, please take care of yourselves. 🌼 thank you very much! ❄⛄