Tumgik
#˛⠀♡⠀character⠀›⠀jiwon sun.
jeonqkooks · 1 year
Text
supernova | jjk (02)
Tumblr media
series masterpost / playlist ; moodboards
"When the stars align, I'll meet you then."
Another Life - Surf Mesa ft. FLETCHER, Josh Golden
pairing: jungkook x reader
rating: PG
genre/warnings: idol au, exes to lovers, fluff if you squint??, angst !! with a happy ending thank fuck, not very edited bc this is me we're talking about!!
word count: 5.3k
note: ahhh so the supernova people can speak lmao this is my only fic where the characters have only had approximately 2 lines of dialogue 🥴 anyway i can't believe supernova has ended up here!! from what was supposed to be an angsty as hell oneshot, she's blossomed into - well, whatever this is bc i don't wanna spoil anything :')
— as always, i’d appreciate any thoughts or comments you may have, and please drop a like and/or reblog if you enjoy reading ♡
Tumblr media
When the bakery owner – Jiwon is her name, as you’ve come to learn – informed you that she would be closing the place in a month, you could not help but sink.
One month. It feels like a countdown to your ending all over again.
You didn’t tell her that the reason you stayed loyal to the humble pastry shop wasn’t because of their impeccable treats, though they were certainly a huge plus.
You didn’t tell her that this place had become a safe haven for you, somewhere you could always seek refuge in whenever the world became a little too much to handle and all you needed was to reminisce on happier days.
When the smell of cherries on danishes oddly meant apricots and the universe. When stars weren’t just luminous spheroids made of hydrogen and helium but were housed in a pair of dark brown orbs, twinkling even in the presence of the sun. When home was not an apartment with four walls, scattered with crooked picture frames but a person with a bunny smile and a permanent tiger lily on his arm. When love was everything you needed and that was enough to conquer anything at all.
“It’s not easy closing this chapter of my life, but hopefully I’ll be moving onto bigger and better things!” she had told you with a bright smile on her face, eyes crinkling with sheer excitement for happier days in the future, oblivious to the way your poorly bandaged heart started to bleed again.
Your friends, family, and even this middle aged woman who is practically a stranger to you, have carried on with their lives. They’ve all moved onto new chapters, perhaps even onto new books altogether but you’re still here, rooted to the spot on the same page even after all this time. A novel that no one wants to read anymore, tucked away in a corner of a dusty old shelf, hidden from the light of day. Sealed away to be forgotten…
What a terribly lonely place it is.
You tried to mimic that cheery smile and offered her your kindest sentiments – wishing her good luck with her future endeavors, hoping that she will succeed in whatever chooses to do next – but it’s sad that you know you didn’t mean them, not really.
You couldn’t even if you wanted to. All rational thoughts were out the window the second that Jiwon announced the imminent closure of your most treasured place.
The tapestry gets pulled apart at the seams. Another puzzle piece that will inevitably chip away until the perfect picture of you and him will revert back to the blank canvas it once was.
What will you move onto?
Tumblr media
You didn’t talk to Jungkook for months after your worlds shattered, not until the boys achieved yet another milestone that you had to text him congratulations. There were, of course, many things to be considered before you finally had the courage to send that one simple line.
Thank you, he had replied then, we all miss you.
You were thankful that he opted for a neutral “we”.
Even after that first message, the texts only came every time a birthday or a major holiday rolled around, or whenever something happened in either of your lives that was monumental enough to revisit the perpetually fresh wound of your break to share your excitement for the other’s successes. Mostly Jungkook’s, and mostly because half of his life was on the news anyway. You, on the other hand, never took the initiative to share anything significant in your own life, not unless he asked.
There’s this thing he always did that you think might have been deliberate, but you couldn’t really be sure; maybe you’d have to ask him in another life.
It’s silly to mull over messaging etiquette like you were a teenage detective and your crush’s texting pattern was the single greatest casefile you would ever solve, but he never leaves you on read.  He never lets you be the one to send a message last. Even after you both have bidded your goodnights and there is no more small talk to be had. Even when the last thing you sent is a mere lol in response to a stupid comment he made after goodbye, he would still tack on at least a smiley face afterward.
Jungkook could easily chalk it up to his hectic schedule and leave your messages to hang in the dead space of your phone, but he doesn’t though, and you never know how to feel about that.
Sometimes, you’re curious if he’s found someone else yet – a new love to take your place and be everything that you couldn’t be for him – and feel your heart twisting in your chest at the possibility that maybe he has. You’re in no position to care about this; you forfeited the right when you asked him to let you go, but nonetheless the human mind is a funny paradox, and the heart is full of nostalgia.
On nights where you’re brave enough to welcome that familiar ache with open arms, you entertain this possibility. It always starts with a woman, faceless but undoubtedly beautiful beyond words. You want her to be kind, you want her to be gentle, you want her to hold his hand while he’s sleeping and kiss his cheek when he wakes up. You want him to be loved and to be happy regardless of who it’s with, and regardless of how much you wish it could be with you instead.
No matter how much the mere thought of it kills you, you hope she fills his heart with so much joy that he forgets the pain of your departure. You’ve always known that eventually, he’ll have to forget all about you.
Jungkook is the sun to your foolish dying Icarus. You were truly in over your head to think that you could ever fit into his world.
Somewhere down the line, you hope there will only be happiness, and smiles so big that they make his cheeks hurt. It’s the kind of happiness that you had with him, where every moment felt like being on cloud nine and where his name was synonymous with every single wonderful thing that you could ever imagine.
It still does – and it forever will, no matter how hard you try to burn him from your daily routine and fail miserably every single day – but even then, it’s colored with shades of melancholy, every letter tinted blue.
Jungkook means the same thing as love, happiness, complete and utter euphoria, your safest haven. Holding hands with a loved one. Freshly baked chocolate chip cookies on a crisp autumn morning. The magical first snowfall of the season. Feeling the sun shining on your face.
And Jungkook means the same thing as sadness, regret, your greatest heartache, your sweetest downfall… The sudden pang of grief that hits you right in the center of your chest when you pass by a familiar street or hear a bittersweet tune. 
It’s hard to comprehend that a person can single-handedly rewrite your entire vocabulary, but he has managed to change you in ways beyond this too. 
It took you a while to familiarize yourself with what life was like before Jungkook. You forced yourself to do things that you usually wouldn’t, just so the discomfort of doing things you hated could overshadow the discomfort of missing him.
Black coffee at 9AM had to taste more bitter than not receiving a good morning text, one that’s littered with smiley faces and kisses.
Morning runs and the burning sensation in your limbs had to ache more than coming home to an empty apartment and crawling into an empty bed, knowing that he’s somewhere out there in the same city, only a drive away from you.
Over time, you got used to it.
Over time, you got used to the absence of him.
In this new life of yours, nothing looks and feels the same as it once was. Colors have all desaturated, though not by much but it’s still enough to throw you just enough off balance. Some days, everything is completely black and white.
Black and white, save for the golden key around your neck. The key to the box of memories he gave you that you still have, tucked away in a soft corner at home.
All of your what if’s, your could’ve been’s, your maybe’s… they all lead back to him. There’s no other solution to this equation; it’s just him. 
Jungkook has altered the very foundation of your life, wedged in between every crevice of your being, left pieces of himself in every facet of your world. Even when he’s gone, his presence still lingers, sometimes like a ghost, sometimes like the remnants of a tattoo you can never fully get rid of. 
Oftentimes, in instances where you don’t have the luxury of being distracted by work, by the hustle and bustle of the city, by just about anything at all, you ruminate on that decision. The one decision that broke two hearts. The one decision that’s still killing you inside.
You aren’t someone who tends to dwell on their past actions, because what’s done is done. No amount of regret or overanalyzing can change what has happened. Life is sometimes cruel like that, and the only thing to do is accept it and move on, learn from your mistakes and try to do better next time.
But Jungkook isn’t a mistake. He isn’t a lesson that you needed to learn because neither of you did anything wrong. It wasn’t wrong to love him, and it wasn’t wrong to leave him either.
Perhaps, the only thing you’re guilty of is getting the timing wrong.
You wonder if you should message him now, to tell him that where your love first bloomed will soon be gone. You wonder if he still remembers this place, if it still holds the same meaning to him as it does to you.
It’s terrible if it doesn’t, and it’s terrible if it does.
Tumblr media
Before you know it, the end is here.
As you enter the bakery for the last time, your nostrils are instantly filled with the pleasant smell of freshly baked goods. Jiwon smiles warmly at you from behind the counter when you give her a small wave. The other patrons here move on with their day as usual, paying no attention to you, like they don’t even care that this is the final moment all of you would be spending here.
You grab a pair of tongs and a small tray as you browse through the selection of pastries, looking for your favorite cherry danishes to pair with the hot chocolate that you’ll order at the counter. You pick up a cinnamon roll and a few macarons too, to take home with you afterward.
You hope, in vain, that Jiwon sees it in the way you’re just a beat slower than normal, drawing things out as much as you can, as if it would somehow make her change her mind and keep this place open. Let you live in this bubble for just a while longer.
It’s the finality of leaving. It’s the finality of being left.
Somewhere behind you, the doorbell chimes, announcing a new customer. You don’t notice the person’s sigh of relief as they escape the cold into the nicely heated shelter of the shop, nor the way they take a couple steps and then stop for a minute before their feet continue to carry them to where you are. You don’t care about any of it, until…
A soft voice revives your heart.
“I hear apricot danishes are much better.”
As cliché as it sounds, you freeze. You almost drop everything in your hands, having been rendered immobile while life goes on around you. Chatter continues like nothing has changed. To the people in this bakery, nothing really has changed. They’re sipping on their lattes and catching up with friends over shared blueberry muffins and banana breads, exchanging mundane tidbits in their daily lives and smiling, laughing, drunk on the cozy atmosphere in this wonderful little haven.
“Oh,” you breathe, paralyzed by the many paradoxical emotions running through you at once. Shock, joy, resentment, relief, sorrow… Even though all of it only comes out in the form of a starstruck Hi, but you have a feeling that he understands.
Your voice is small, timid, like a deer caught in headlights, as if he isn’t someone you once knew better than the back of your hand.
His chocolate eyes lock on yours, and he graces you with a warm smile. You’ve missed the simple quirk of his lips. “Hi,” he parrots.
The bell chimes again, and a couple of strangers filter in. You move along to not hold up the line.
“How– what are you– what are you doing here?” you stutter, heart in your throat just at the sight of him. You try and fail at not thinking about the universe bringing him back to you. Because it’s not. This isn’t a cosmic realignment. You two just happen to be in the same place at the same time, and if you were alone right now, you would probably cry.
“I heard they were closing,” Jungkook answers easily. When you look confused, a silent question dancing on the tip of your tongue – How on earth would you know that? – that you don’t know if you should voice, he supplies, “I saw the announcement a couple weeks ago. I still stop by whenever I have time. ”
He puts a hand on your back as if on instinct, when a woman almost bumps into you on her way out. It’s a miracle that you’re still standing upright.
You clear your throat and inhale. “Oh, you do? I’m here almost every other day. Funny how we never ran into each other.”
“Yeah. Funny, isn’t it?” he agrees, smiling at you fondly. It’s a little bittersweet too. “We must have kept missing each other.”
Your mind goes to a dangerous place before you could stop it. Your stupid brain digs into the hidden layers of meaning that might not even be there at all.
We kept missing each other.
I kept missing you.
You don’t trust yourself to say anything, so you gloss over his words, only returning his smile albeit tightly, and continue to move on. Jungkook grabs a tray like you did some 15 minutes ago, and picks a similar danish, foregoing the apricot ones that you tricked him into getting a long time ago, just so you would be able to get your favorites. The cherry danishes that you both have on your individual trays are the last ones. How symbolically cruel.
He hides half his face in the thick wool scarf he’s wearing as you step closer to the counter. When you ask him if the danish is the only thing he’s getting, he nods; and when you tell that you’ll buy him a drink to go with it, he refuses and says he’ll get both of yours, because lord knows he has the money. But you never once gave in, never let him buy you things that you are more than capable of paying for yourself. You don’t this time either, so he relents.
In the end, you pay for the pastries and two hot chocolates, one with extra marshmallows. Once you have your goods, you wonder if he would bid you goodbye and leave, go back to his busy life that demands him to be on the go 25/8. 
If you head outside right now, you two would probably part ways. But you came here today with the intention of burning every little detail of the bakery into your brain for one last time. Having Jungkook here isn’t going to derail your plan. You could pretend that things are fine for now, but then what? You’ve already lost him; you won’t let this place slip through your fingers so easily too.
You head to a spot in the corner where barely anyone can see you but you can observe everything, and to your surprise, he wordlessly follows you. If you were a little braver, you would throw him a cheeky I didn’t invite you to join, even though that’s all you want.
You both take a seat at the small table and talk about your lives and everything that happened in each other’s absence. Like you’re just old friends, catching up after forever apart. You keep waiting for the ball to drop, to see if he would mention a new lover and inevitably ask if there’s anyone special in your life too, but he never does.
It’s been years since you last saw him, and a while since he stepped a little further away from the spotlight that he once called home. Jungkook is still so caring – the occasional texts have already told you as much, and you wonder if it’s because he’s talking to you or if it’s just in his nature to be kind to everyone around him.
The cherries taste sweeter today, and the hot chocolate too. But the aftertaste is painful, knowing that your unexpected and limited time is running out.
At one point, you just sit in silence, watching the people leave. You notice that every time a customer exits, Jiwon’s gaze would linger on the door. You feel like you should’ve brought her something today, like a small houseplant or a bouquet of flowers, as a thank you or a goodbye present. After all, this place has been there for you a lot these past few years.
You try to take in as much as you can. How the wooden table feels under your hands. How the bell sounds when it chimes. How the printed logo on the takeaway cup feels when you brush your fingers over it. Their incredible recipes that always make you feel like you’re taking a bite of heaven. All the photos on the wall of Jiwon and her staff throughout the decade that this bakery has been on this street corner. You can still pinpoint the exact spot you stood at when you first saw Jungkook.
You want this to last a little longer, but you don’t know if you should ask. You want to be selfish just this once and drown yourself in his presence, because this might very well be the last time. 
When the danishes are gone and the beverages are nearly finished, he asks if you have a minute to spare, to walk around and enjoy the last bits of sun for the day.
“Okay,” you say and watch his face light up. A smile graces his lips again and you suppress the shiver that tries to run up your spine. You can still read him so easily. He wants this as much as you do, and it’s absolutely devastating. Just two people who love each other and a casket full of things unsaid.
Once you’ve collected your things and gone outside, leaving behind your second home for good, Jungkook tips his head somewhere to the right with a question in his eyes, and you know what it means instantly. 
You head down a small, hidden street filled with quaint houses that you both used to love. You haven’t been down this road in forever; it feels surreal that the first time you revisit it in ages is with him, and on today of all days. Cosmic realignment.
No. Stop that.
The two of you walk alone down the narrow street, save for the few times that a student in uniform walks by, eyes glued to their phone as they head home after school, or an older woman hurrying past with her bags full of groceries. He lets his arm brush against yours as you stroll and marvel at the way the colors of the sky reflect in the old windows, shifting from blue, to purple, to pink all in a matter of minutes. Ribbons of clouds unravel in the same way you do.
Eventually, you end up at a small park by the riverfront when cement turns into grass. There’s more people here; people walking their dogs, parents and children enjoying hot snacks on nearby benches, couples with their hands in each other’s coat pockets, trying to stay warm. You’re envious of the last ones that most.
Jungkook must have seen you watching them, because his knuckles touch yours tentatively and a long forgotten habit kicks in. When you instinctively pull back and mutter a quick Sorry, it hurts two hearts at once. 
Back then, every time that he let you go when there was someone else around, someone who wasn’t privy to knowing about you, you would apologize even though it wasn’t your fault that you were a secret. He would always lightly scold you, telling you that you had nothing to be sorry about, but he could never remedy this. It wasn’t possible back then, and Jungkook never found a way to not make you feel like a problem to be dealt with when all you wanted was to hold his hand.
No one is even looking now, but you guess it’s just muscle memory, even after all this time.
You clutch the paper bag holding the pastries, feeling awkward that you just jerked back like he had burnt you. Eyeing an empty bench, you ask if he wants to sit down. As you cross the short distance over there, you realize that it isn’t big enough for you to comfortably put some space between your bodies. The regret is almost immediate.
You sit down next to him with your thighs touching. He’s close enough that you can spot a fallen eyelash on his cheek, but your hands remain in your lap, busying themselves with smoothing over your bag of treats, fighting the urge to brush your fingers against his face.
You focus on the river in front of you and how the water paints a shimmering picture of the setting sun. On the other side of the bank, cars faintly honk at one another as traffic piles on, a cacophony of noises seemingly so far away from your little bubble right here. You feel Jungkook’s eyes on the side of your face, but you don’t dare look at him.
All the times that you have spent, caged in the solitude of your bedroom, wanting to call him and knowing that he would be there for you in a heartbeat, no questions asked. He would be there, and he would hold you until the sun rises, until you stop shaking and crying, until everything feels like it’s going to be okay again even though you both know it isn’t.
Because missing him comes in waves. And why more often than not, you want nights to last longer and days shorter, you want the sun to sink under the horizon faster so darkness can embrace the sky. Because when the stars come out, it feels like being wrapped in his warm embrace again, feels like staring into those twinkling eyes again, feels like he’s right there with you as if you don’t carry him in your heart everywhere you go. You started dreading summers and relished in harsh, long winters – it’s ironic how the cold can make you feel such warmth.
Jungkook is right next to you, and you still miss him.
Tumblr media
Some say watching the sun rise over the Grand Canal in Venice is the most beautiful sight one can ever hope to witness. Others say the most wonderful experience is to take in a sunset from Piazzale Michelangelo, Florence, with a glass of wine in hand.
Jungkook has done it all – Rome, Paris, London, all the most marvelous cities to have ever existed. He’s been all over the world and witnessed the endless beauty that it has to offer, but you’re still the most breathtaking thing he’s seen by far. 
Here, holding a bag of baked goods and leaning against a backdrop of cotton candy clouds. The wandering sun casts a golden glow upon your profile, though he would think that you look ethereal regardless.
It’s a sight that he’s too familiar with. He’s seen it many times in his dreams, but the last time he got to have you like this was years ago. 
“Do you ever…” Jungkook starts and then stops for a bit, like he’s deciding if he should go through with the question. “Do you ever wonder… what could’ve been… with us?”
All the damn time.
“Do you?” you ask instead, eyes still on the water, how it ripples when the wind blows. The cold nips at your skin, making you shiver.
“Every single day,” he answers earnestly, like you had expected him to. “You’re not someone I can forget about that easily.”
Some kid throws a pebble into the river. Your heart, like the pebble, sinks to the bottom. The sun sets eventually, to give the sky to the moon. 
You don’t know what to say to him next, so you just hum softly. One of your hands rubs absentmindedly between your collarbones, where the key rests under your sweater. You trace the outline of it over the fabric, hoping to soothe the ache you feel.
Jungkook continues, saying something that you wish he hadn’t.
“I’ve missed you.”
Your eyes well up and your chest feels impossibly tight. It’s getting dark now, but the moon is starting to peek through. There’s not a lot of stars tonight, though you can never really see them in the city anyway. You want to tell him to stop, to tell him that neither of you can take this anymore because wasn’t it enough the first time around? It doesn’t matter if you still love each other. It doesn’t matter that you’re both a little older and wiser, and have thicker skin now to weather heavier storms, because the world hasn’t changed. It’s still rooting for your demise at every turn.
But… all that comes out of your mouth is this, cracking foolishly at every syllable: “I’ve missed you too.” I’m missing you right now.
Jungkook nods slowly, mostly to himself. It’s so cold now without the sun, and especially when you’re sitting right by the waterfront. The wind is so cruel, picking up speed when it knows you just want to reach out for his warmth. You want to go home.
“What if we give it another try?”
A tear escapes. You lick your dry lips. “You know we can’t,” you tell him.
“Why not?” he asks, a sense of urgency in his voice now. “I love you. I’m still in love with you, and I know you feel the same way. Don’t even lie to me.”
You frown, not even bothering to wipe the moisture from your face. “Because love is not enough! I don’t fit into your life. It’s never going to work. We’ll just end up here again.”
You feel his shoulders sag against yours, and when he speaks next, his voice is considerably more quiet, deflated, “You are my life. I haven’t been myself ever since you left.”
“Don’t… don’t say that,” you whisper. “You have your dreams. I’ll always get in the way of that.”
Jungkook twists the rings on his fingers, a nervous tick. The conversation pauses, and you think now is probably a good time to just get up and leave. You’ll get nowhere arguing with him about this. It’s been a long day.
You will your legs to stand, already thinking if you should walk a safe distance away from him and call an Uber there, but he tugs at your coat, standing up too.
“I don’t care,” he says.
“What?”
“Nothing is fucking worth it if there’s no you. Why do my dreams matter if you aren’t there? I regret letting you go all the time. I regret always putting my dreams before you.” Jungkook stops to chuckle bitterly before stepping closer. His eyes, filled with all the resolution in the world, pin you to the spot. “I was too stupid to think that I could have it all. But I would leave everything behind if you’re willing to give this another go.”
You’re only aware that you’re crying because he reaches up to wipe the tears away.
“You don’t mean that,” you say.
“Yes, I do. I’ll let everything go if you say yes.”
You utter the same words as you did back then. “You’ll resent me one day.”
“No,” Jungkook says, water pooling in his own eyes as he tells you, “I won’t. Because I’m with you. I’m still with you.”
He takes one of your hands, timidly at first, lacing your fingers together, and your eyes widen slightly, blinking at his face in surprise. You’re looking at him, really looking at him, maybe for the first time today.
And… he’s here.
He’s still the same Jungkook you knew.
His eyes are still the stars. His smile is still the sun.
There’s no love lost here, only found.
He looks so sure of himself, like he believes so ardently in you and him that it makes you want to believe too. That things will work out this time around, that you will never have to lose each other ever again.
Stop, is what you would tell him if this were a phone call, or a text message, where you don’t have to feel his skin on yours or look into his eyes, so full of conviction, or be able to clearly hear every cadence of his voice as he promises you a future where you don’t have to hurt.
It’s what you would say if you were capable of thinking with your head right now.
But in the end, all you have is a heart that loves him.
“Okay,” you say, and Jungkook actually does cry. You wipe at each other’s faces with freezing hands, not caring that people might think you’re a couple of weirdos, crying in the middle of a park in the cold. You notice that the wind has calmed, like it’s stopping to watch how the story unfolds.
“I’m sorry it took me so long.”
You’ve never seen him like this before, with the weight of the world no longer on his shoulders.
You think back to the start of your relationship, when a silent question arose in a bout of insecurity. It’s a question that would cross anybody’s mind when they’re merely mortal, a speck of dust compared to the entire Milky Way. 
You could have anyone. Anyone at all. Why is it still me?
You didn’t have the courage to voice it aloud, but he understood. It’s funny how he always understands the thoughts in your head that you never have the strength to speak into the universe. Jungkook took your hand then too, just like how he’s doing it right now. He turned your head to look at him, into those starry eyes that he made sure you knew shone just for you.
He utters the same sentiment that he did way back when. The last time you heard it, the statement – however true it might have been – was merely a bandaid over gaping wounds. It had appeased you in the moment and managed to calm your raging sea of anxiety and heartache for a split second, but you saw how that turned out to be. You both know that ending all too well.
This time, for some holy reason, his words feel just right as they nestle within your ribcage and settle next to your heart. The meaning behind his simple declaration holds you together and patches up the parts of you that were shattered long ago – infinitely small pieces of your heart and soul – into a mosaic worthy of being loved and adored by him.
Jungkook is the sun, yes, and Jungkook is the moon. He brings light and love into your life just by existing. He breathes, and your world is better for it, endlessly so.
Jungkook is, and always will be, your entire universe.
Cosmic realignment.
I want you, is what he tells you. I’ve always wanted only you.
Tumblr media
all rights reserved © jeonqkooks. reposting, translating and modifying is not permitted by any means. [posted 12.11.22]
287 notes · View notes
njtw-notes · 1 year
Text
회식 adventures [NJTW S1 E2]
in this episode the cast and the crew have a get-together before flying off to China, where the concept and the characters are being explained. also, Jiwon somehow convinces everyone that it's hot at the top of a mountain because it's closer to the sun. enjoy! ・ᴗ・ᑉ³‎♡‧₊˚‎
을 겸 - to do one thing, since you're already here (a very fun grammar, that basically allows you to mention 1 reason and imply there are more, but you don't have to list them, read more about it here and here, watch a video explanation here)
맞춤형 - personalised
사주 보다 - tell somebody's fortune
절실하다 - be urgent, ungently need something
마음 놓이다 (or 맘 놓이다) - be relieved, have your mind at ease
잠시 - briefly
죄를 지다 - commit a crime, be guilty
것들 + 끼리 - in this case, 것들 refers to the rest of the cast and means something like "idiots", basically calling them "things", but this is used in a fun way, so no one will get offended; 끼리 is a grammar that means "in a circle of, between some people", eg. 친구끼리 - in a circle of friends, 가족끼리 - among family, read more about it here
향하다 - to face, to be "pointed into one direction", to set out in one direction (very rarely used in this meaning)
적당히 (적당하다) - enough, moderately
애써 (애쓰다) - [doing something] with effort, hard, forcefully
외면하다 - look away, turn away
원작 - original work [this was used in subs]
원전 - original text [this was actually said]
금고아 - the name of the crown for one of the characters, not a usual word for a crown
황금빛 - golden
더욱 - more
둘레 - circumference (explanation here)
재가다 - 재다 - to measure (I seriously have NO idea why there's the 가 here, it might be some grammar, but it's so tiny and specific, I can't seem to find it, if I ever do, I'll link it here)
빼박캔트 - slang word, meaning "there is no way to deny this, this is 100% true" (read this incredible explanation here)
낑기다 - a dialect use of 끼이다 - be caught between, be jammed
확정 (확정하다) - to determine
조이다 - tighten
견적 - estimation, quote (in terms of price)
부가세 - additional tax
저렴하다 - inexpensive, affordable
대체용품 - a product substitute (대체품 - a more used synonym; 대체 - substitution, replacement)
감전 시키다 - to shock someone with electricity
전기 - electricity, electric (most of the names of electronic devises have this word as well, 전기 주전자 - electric kettle, 전기밥솥 - electric rice cooker)
세트상품 - items that come in sets
뭉치다 - unite
저리다 - numb, asleep
검증 받다 - to be tested (검증 - inspection, verification)
조절하다 - regulate, control
전율하다 - shudder, shiver
미래를 내다보다 - look to the future (내다보다 - to predict)
정하다 - to decide
욕 먹다 - literally "to eat swears", to receive criticism (informal expression)
납득이 안 되다 - to not be convinced (납득하다 - to understand, to convince)
대륙 - land mass, continent
산꼭대기 - mountain top
발생하다 - to occur
학설 - theory
만년설 - permanent snow (만년 literally meaning "for decades", so some long-lasting items also have this part, like 만년필 - fountain pen)
결정적인 순간 - a crucial (deciding) moment
결론 - conclusion
안에서 새는 바가지 밖에서도 샌다 (or 집에서 새는 바가지 밖에서도 샌다) - our first proverb woo!! "A leaking bowl will leak not only at home, but outside too", which means a person's true character will show no matter the situation, (used negatively) very interestingly I saw this expression here first 👀👀👀
나머지 - rest
(words in purple are given in their pure form, how they were said/written in the episode, I might also be providing the full form, a form that's used more often etc.)
i might have gotten wayyyy too detailed for this one lol whoops
1 note · View note
illiffairs · 2 years
Text
tag dump !!
Tumblr media
part. 3
0 notes