twstdwndrlndamateurs
Twisted Wonderland Amateur Translations
Esp/Sp
54 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap.7.83
Mapa de celdas 3
-¡Yaaaaaa!-grita Sebek eliminando esbirros de la Oscuridad.
-Ahhh…ahhh- jadea Grim.- Oye, estoy agotado. ¿Dónde está el maldito Silver?
La Luz de Aurora vuelve a aparecer y se oye a Lilia hablar con Sebek y Silver niños.
-Usad vuestra magia para traer la cuchara de encima de la mesa. Así como: ¡ssssh…bam!
-…sssh…¿bam?-pregunta Silver confundido.
-uuuuug….¡muévete cuchara!-grita Sebek enfadado.
-¡Mmmmmmmfffff!-gruñe Silver también.
-Chicos, relajad vuestros hombros.-replica Lilia- La magia no requiere de fuerza. Primero hacemos: ¡Fum! Luego hacemos ¡flip! Y al final hacemos ¡chas!
Sebek y Silver lo miran completamente desconcertados.
-…¡jajajajajaja!-ríe Maleus.
-¿De qué te ríes, Maleus?-replica Lilia.
-Tus métodos de enseñanza no han cambiado nada, incluso a mí me cuesta mucho entenderte.-explica Maleus. Luego se gira hacia los niños.- Silver, Sebek, probad a hacer lo que yo hago. Respirad y poned las manos hacia delante, pensad que estáis atando la cuchara con un hilo. Cuando atéis el hilo mágico, tirad de él como si pescarais un pez en el río.
-…¡ven!-dice Silver tras hacer lo que dice Maleus.
Se oye un Pam.
-¡…!¡Lo he hecho!-grita Silver-¡He traído la cuchara con magia!
-¡¿Qué?!-grita Sebek incrédulo.
-¡Gracias, señor Maleus?-dice Silver.
-Yo no he hecho nada.-replica Maleus.
-¡Grrrr!¡Por favor, señor Maleus, -gruñe Sebek-mire cómo lo consigo yo también!
Pero parece que Sebek sigue fallando.
-¿Ves, Sebek?-replica Lilia- Por eso te digo que no uses fuerza.
Se oyen las risas de Lilia y Maleus.
Sebek cruza los brazos al recordar la escena.
-Al final,-dice-no conseguí dominar la magia hasta un año y medio después. Aún así, el señor Lilia me enseñó pacientemente. El Joven Amo también se pasaba de vez en cuando a velar por nosotros.- Sebek gime y cierra los ojos. Cuando los abre, hay determinación en su mirada.- No voy a permitir que esto acabe así, ¡de ningún modo!
———
Tras otra lucha con la Oscuridad, Sebek y Grim
vuelven a descansar.
-Uff, parece que derrotamos a la mayoría de los enemigos. -dice Grim- ¿Qué hace Silver solo en un lugar lleno de enemigos como este?
Yuu: estoy preocupado/tenemos que encontrarlo pronto.
-Es imposible -dice Sebek sereno- que Silver pierda contra enemigos como ellos. Es un hombre entrenado por el señor Lilia. Estoy seguro de que estará a salvo. Vosotros sois los que no deberíais separaros de mí.
———
-Está tan oscuro- dice Sebek- que podríamos perdernos de vista.
-En ese caso,-dice Grim- ¿qué tal si te ato las patas delanteras para que no te pierdas?
-¡No quiero!-grita Sebek enfadado- Hacedlo entre vosotros si queréis.
Sebek gruñe mientras siguen andando en la oscuridad.
-… ¿Yuu?-se sobresalta Sebek de repente- ¿por qué me coges de la mano? Si tengo las manos ocupadas, no podré actuar en caso de emergencia. Estás demasiado mimado.
Se hace el silencio.
-…- Sebek se da cuenta entonces de que no es Yuu.- ¡Aaaaaaaaah!¡¿Oscuridad?!¡¿Me has cogido la mano tú?!-Sebek gruñe indignado- ¡Qué grima!¡Voy a mandarte a volar!
———
-¡Silver!-grita Sebek-¡¿Dónde estás?!¡Responde!¡Si no das la cara, les contaré a Yuu y a Grim tu patética historia!
-¡Muajaja!-rie Grim-¿qué patética historia?¡Quiero oírla, quiero oírla!
-Está bien.-sonríe Sebek malignamente-Sucedió hace unos cinco o seis años. Silver y yo estábamos pescando en el río… ¡ajá!¡siento que alguien se me acerca por detrás!¡seguro que es Silver, que no quiere que revele la historia!
Se escucha un sonido borboteante.
-¡Miaaaaaaa!-grita Grim-¡No es Silver, es la Oscuridad!
-¡No me confundas, hay que vencerlos!
Después de la lucha, Grim quiere volver a la historia patética de Silver.
-Bueno, -dice Grim- ¿de qué estabas hablando?
-… lo olvidé.-replica Sebek-Oh, bueno. No era una gran historia, de todos modos.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#twst silver#sebek zigvolt
0 notes
Text
Libro 7. Diasomnia
7.83
Mapa de celdas 2
-Si caminamos más, la oscuridad nos atrapará.-dice Grim.
-Estoy empezando a tener hambre.-dice Sebek.- Ese Silver…-gruñe- ¡le aclamaron como héroe del Valle de las Espinas y Silver hizo que le cambiara los pañales!¡General en Jefe…!- se rasca la cabeza.- Parece ser que el General en Jefe acudió a mi padre varias veces para preguntarle cómo criar humanos. “Llora durante dos horas desde la noche hasta la mañana, ¿qué le ocurre?”-imita a Lilia- “Últimamente Silver llora todo el rato sin importar lo que haga.¿Qué hago?”.
Yuu: me pregunto si lloro por las noches/es un mal momento.
-El General en Jefe de la Derecha, de la incomparable Guardia Imperial, luchando por criar a un humano que no sabía diferenciar Derecha o Izquierda…y sin embargo, ¡estuvieron juntos 17 años!¿Pero qué pasa con él?¿Por qué…? ¡Aaaaargggg…!-Sebek se desespera- Ah… desde luego, decirlo en voz alta es un alivio. ¡Silver! ¡Oye! ¡Sal de donde estés!
———
Andando por la oscuridad, de repente, Sebek se para.
-….¿eh?- se gira hacia Grim y Yuu- Vosotros, ¿habéis dicho algo?
-¿Eh?-replica Grim- Nosotros no hemos dicho nada.
-¿Habrán sido imaginaciones mías?-dice Sebek pensativo- Pero se oía tan claro… exploremos los alrededores con cuidado…
———
Sebek y Grim luchan contra la Oscuridad de nuevo. Grim bufa.
-La Oscuridad ataca una y otra vez…buff-se queja Sebek- esto no tiene fin.
Tras las llamas azules de Grim, algo brilla.
-¿Eh?-Sebek lo mira de cerca- Esa luz…
La luz de Aurora los transporta de nuevo a la Cabaña de Aurora. Se escucha la voz de un niño entusiasmado.
-¡Encantado de conocerle, Señor Lilia!-chilla-¡Yo soy Sebek Zigbolt! ¡Es un honor poder conocer al General en Jefe, quien fue aclamado como el incomparable de todo el mundo! ¡Gracias desde ahora por adelantado!
-¡Nya!-grita Grim sorprendido- ¡Un Sebek pequeño!
-Lo recuerdo bien.-dice Sebek sonriendo con nostalgia tras reponerse del susto- Fue la primera vez que vine a casa del Señor Lilia a practicar.
-¡Jajaja!-se oye a Lilia reír.-Igualito que Baul. Está bien, solo soy un anciano retirado, no te compliques mucho.
-Ah…sí…-asiente Sebek niño.
-Silver,-dice Lilia- el hermanito del que te hablé ha llegado. ¿Silver?… pero si estaba aquí entrenando hasta hace un momento…
-…zzz…-Silver niño se ha dormido.
-…¿¡qué?! ¡¿Se ha dormido de pie sosteniendo el bokuto?!-grita Sebek.
-¿Estabas aquí?-Lilia se acerca a Silver- Oye, despierta, Silver.
-…ah…papá…¿me quedé dormido otra vez?-dice Silver niño.
-Escucha.-continúa Lilia- Este es el hermanito del que te hablé ayer.
-Ah…-Silver mira a Sebek- …orejas redondas, como las mías…¿también eres humano?
-¡¿Qué?!-grita Sebek-¡Yo-yo no soy ningún humano!¡Solo soy la mitad!¡No me parezco a alguien como tú que se duerme de pie en la forja!
-¿Eh? Pero…-Silver no entiende.
-¡Tu pelo está revuelto y tienes babas en la cara!¡No puede ser que un humano tan descuidado sea mi hermano!¡No lo acepto!
-…¿papá?¿por qué está tan enfadado?
-Aaah… lo siento por el futuro que os espera…-gime Lilia.
-¡Nyajajaja!-rie Grim.-¡No habéis cambiado nada!
-¡No me compares con Silver!-replica Sebek- ¡Yo he crecido más que él!
Yuu: has trabajado duro desde pequeño/(yo les veo igual)
Sebek se aclara la garganta.
-Parece que no está aquí. Seguro que se ha quedado dormido en alguna parte…
———
La luz de Aurora aparece de nuevo en la pantalla. Se oyen voces de niños pequeños.
-¡…aquí voy!¡Yaaaaaa!-grita Sebek niño.
Se oye el sonido de palos de madera, bokutos, chocando.
-¡Tenemos ganador!-grita Lilia-¡Silver, 1 punto!
-Muchas gracias.-Silver niño se inclina ante Sebek.-… Sebek, ¿estás bien?
-¡¡¡Cállate!!!-grita Sebek- ¡Otra vez!¡Enseguida voy a poder quitarte un punto!¡Así que otra vez!
-Jujuju, esa es la intención, Sebek.-asiente Lilia- Aunque acabes de empezar a entrenar, es impresionante que puedas moverte así. Eres musculoso, como tu abuelo.
-¿De-de verdad?-tartamudea Sebek.
-…mmh…-musita Silver- Sebek, una vez más. Esta vez tampoco voy a perder.
-¡Tampoco es mi intención!-replica Sebek-¡Vamos!
Sebek grande cierra los ojos recordando.
-Al final,-se sincera- solo pude vencer a Silver en contadas ocasiones. -levanta la mirada- Pero si continúa perdido, ese idiota será derrotado. ¡Debemos encontrarlo pronto!
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst silver#sebek zigvolt
4 notes
·
View notes
Text
Interrumpimos la programación para traducir la carta de Malleus de Dormitorio que me ha salido hace poco y le acabo se hacer Groovy.
Creo que es importante para entender a Malleus en la historia del libro 7.
SSR Malleus Dormitorio
Parte 1
Sala de los Espejos
Crowley está de brazos en jarras mientras mira a los presentes.
-Ahora comencemos la reunión de los Líderes de Dormitorio.- dice Crowley.- El tema de hoy es…
-¡Perdón!-dice Lilia apareciendo boca abajo de repente.-¡Llego tarde!
-¡Uaaa!-grita Crowley.- Van Rouge, ¿cuándo has entrado en la sala de los espejos? ¡No me asustes de ese modo!
-Ah…-responde Lilia- no puedo evitarlo. Malleus ha desaparecido. He hecho que Silver y Sebek lo busquen, mientras tanto, como dub líder de dormitorio, he venido a la reunión en su lugar.
-¡…a-ahora que lo pienso…!-empieza Crowley asustado- ¡Draconia no está aquí!
Lilia pone cara de pocos amigos.
-…¿es que te habías olvidado de Malleus?
Por la cara que pone Kamil, no es el único.
-P-perdón…-dice Kalim- pensé que alguien le habría avisado.
-Ah…-gruñe Leona-yo no pienso hacer de niñera y estar todos los días diciéndole: Malleus, vamos a la reunión juntos.
-Eh,-dice Vil- he estado pensando en todo esto desde que me convertí en líder de dormitorio este semestre…- Vil frunce el ceño- pero Malleus nunca viene a las reuniones, ¿no es así?
-¡Eso!-grita Lilia desde su tableta voladora- A mí también me interesa esto. Aunque no quería, reprimí mi impulso de no asistir a la reunión y he venido en remoto. ¡Pero es que Malleus siempre hace trampa y nunca viene!¡Me opongo!
-Ciertamente,-añade Azul- no es nada bueno porque siento que nos ignora. Ausencias consecutivas, las pocas veces que asiste, llega tarde… tan solo me hace pensar que está faltando al respeto a estas reuniones.
-Maleus no tiene esa intención.-replica Lilia- Seguro que le encantaría venir a las reuniones con vosotros.
-No importa lo que digas.-replica Vil- Si no vemos resultados, no tiene sentido alguno.- Vil mira entonces a los demás.- Leona, Ridle, habéis estado soportando la tiranía de Maleus más tiempo que yo. Seguro que el año pasado fuisteis demasiado blandos con él.
-¿Blandos?-gruñe Leona-No tienes ni idea de lo mucho que luchamos el año pasado, así que no tienes derecho a decir eso.
-Leona solo se limitaba a dar órdenes,-replica Ridle- el que lidió con el problema en realidad fui yo, ¿no es cierto? Al principio, los líderes de dormitorio del año pasado también tomamos medidas para que Maleus asistiera a las reuniones. Mails, cartas, recordatorios, incluso fuimos a su dormitorio directamente…
-¿Y qué pasó?-pregunta Idia.
-Aniquilación total.-replica Leona-Ese murciélago bastardo nunca miraba su correo y perdió la carta. Cuando fuimos al dormitorio, esos apasionados draconianos no confiaban en mí y no me querían dejar pasar. Realmente fue todo un peñazo. ¿Por qué tenia que estar corriendo de un lado para otro cuando era el propio Maleus el que tendría que estar haciéndolo?
-Por eso el que corrió fui yo, ejem.-replica Ridle- De todas formas, hice todo lo que pude, así que no me arrepiento de nada. El resto es problema de Malleus.
-En otras palabras…-dice Azul ajustándose
las gafas- os habéis rendido ante Maleus.
-Incluso con lo perezoso que es Leona,- dice Vil- se deja arrastrar por Ruggy hasta aquí y hasta Idia utiliza sus habilidades para participar. Esta es una reunión importante que decide sobre las cosas de la escuela. ¿Acaso Maleus piensa que es el único que puede ausentarse?- Vil levanta un dedo de advertencia- Puede que hasta el año pasado se le diera un pase, pero yo no voy a tolerar más esta neglicencia.
A Crowley ya le cae una gota de sudor de la cabeza.
-Mm…no creo que podamos continuar la
reunión con este clima tan desagradable…
-Hay tantas cosas que quiero hacer…-dice Lilia y se pone a llamar a Maleus al móvil, pero le sale el contestador. Lilia pone cara de enfado y luego de desesperación.- … lo suponía, no importa cuántas veces lo llame, no se va a poner. Ójala hubiera podido hablar con él anoche. Probablemente hayas roto tu teléfono.
-Qué se le va a hacer.-dice Crowley-Vayamos todos a buscarlo.
-¿Qué?-gruñe Leona-¿Por qué nosotros? No
es un niño perdido, dejad de mimarlo.
-Qué aburrido, qué aburrido…-dice Lilia con cara de empezar a llorar- vaya grupo de amigos más inútil…
-Bueno,-interrumpe Kamil con una gita de sudor como el director- si pudiera hacer en algo, me gustaría ayudar…
-Kalim,-dice Azul- este no es un problema que pueda solucionarse mediante la cooperación. ¿Vas a empezar a buscar a Maleus cada vez que falte a una reunión? Es él quien debe mejorar.
-Tsk.-dice Lilia contrariado- Ni siquiera me he puesto a llorar aún.
-No hay forma de que alguien caiga en una actuación tan pobre.-replica Vil- Ni el director ni los líderes de dormitorio. Estaban fingiendo.
-Jujuju,-rie Leona- ¿y acaso no es Él el número 1 de los líderes de dormitorio? ¿Estaréis bien con un líder así? Me preocupa el futuro del Valle de las Espinas.
Lilia pone cara de enfurruñamiento.
-Mmh… tengo mucho que decirle al heredero de los Draconia… - cambia de cara por una de sufrimiento- a este paso la reputación de Maleus se verá afectada.- murmura. Al fin sonríe a los demás.- Comprendido. Prometamos dejarle asistir a la próxima reunión, ¿vale?
———
Parte 2
Dormitorio de Diasomnia
Lilia está hablando con Malleus.
-… así que el problema es que no asististe a la reunión de los Líderes de Dormitorio.-acaba Lilia.
-No puedo creer que todo eso haya sucedido mientras yo no estaba.-dice Maleus pensativo- Te esforzaste mucho, Lilia.
-El esfuerzo no es un problema.-replica Lilia- Sin embargo alguien se quejó de tu permanencia como líder de dormitorio. Es muy fácil decir: la próxima vez.
-Ya veo…-suspira Maleus- la verdad es que yo sí que quería asistir a la reunión. Me habían enviado la invitación hacía mucho tiempo, así que no lo había olvidado. Sin embargo,-dice con pesar- el mensaje llegó en modo de texto automático, así que no pude responder.
-Texto automático…-murmura Lilia tratando de seguir la conversación- aaah, un mensaje, ¿el mail del Smartphone?
-Exacto.-asiente Maleus- Así que como no pude ver el mensaje, no sabía la hora ni el lugar. Entonces calculé a qué hora y lugar podría ser y esperé en el auditorio… estuve allí sentado dos horas, pero nadie vino. Luego fui a la biblioteca y esperé allí otra hora y finalmente fui al despacho del director.
-Malleus…-gime Lilia- los humanos no esperan una ni dos horas en el mismo lugar.
-¿En serio?-se sorprende Malleus- Así que las personas no están ocupadas… Tampoco es bueno cambiar siempre el lugar de las reuniones. Se debería usar siempre la Habitación de los Espejos.
-Cuando alguien de fuera visita la escuela,-replica Lilia- llega a la Habitación de los Espejos. Por eso no se puede usar siempre. Pero si no sabías dónde era, debías de haber preguntado a alguien a tu alrededor. Alguien debía de saberlo.
-Por supuesto que traté de preguntar a alguien. -replicó Malleus- Pero se asustó y salió corriendo. Y eso que pensé en seguir tu ejemplo y hablarle con una sonrisa, pero…
-Me pregunto qué pasó.-medita Lilia pensativo- Tienes una linda sonrisa en la que se pueden ver tus colmillos y todo… mmmh… lo primero que tenemos que hacer es tener un smartphone como medio de comunicación.
-Esta mañana se volvió a romper.-replica Maleus.
-¿De nuevo?-se sorprende Lilia-¡Pero si lo repararon el otro día! Me pregunto qué lo está causando.
-No sé.-dice Maleus- Yo no hice nada, pero se rompió.
-Maleus,-Lilia entrecierra los ojos- los que dicen: yo no hice nada pero se rompió, siempre han hecho algo.
-Te digo que no.-replica Malleus- No se me ocurre nada que haya hecho. Lo último que hice fue…-Malleus piensa- como estaba sucio, le lancé un hechizo de limpieza.
-¡Esa es la causa!-le grita Lilia- La mayoría de las máquinas no aguantan el agua y menos tu magia tan poderosa. No hay forma en que lo aguantase.
-Ah. La verdad es que había una grieta en la pantalla, el agua debió colarse por ahí.
-¿No decías que no habías hecho nada?-
replica Lilia- ¿Es que eso no es algo?
-Tu pantalla también está rota,-dice Malleus- así que pensé que era normal.
-No, eso solo soy yo siendo un idiota.-ríe Lilia.
-No quiero ser arrogante, -dice Malleus- pero… lo entiendo. En el futuro, no volveré a lavarlo. Pero,-dice pensativo- las máquinas son un inconveniente. Aunque acabo de reparar el Smartphone, vuelve a estar roto. Parece que tendré que comprar uno nuevo.
-Ahora que lo pienso,-dice Lilia-¿por qué se rompió la otra vez?
-Estaba volando con el Smartphone en el bolsillo,-comienza Malleus. Lilia ya empieza a poner mala cara- Subí alto y bajé varias veces y entonces noté que la pantalla estaba mojada.
El que lo reparó me dijo que se habia roto por los cambios bruscos de temperatura.
-¿A qué altura volaste para que el aire del teléfono empezara a condensarse?-gime Lilia.
-Antes de eso, parece que lo toqué mientras mi cuerpo aún estaba cargado con un rayo y provoqué un cortocircuito.- Lilia cierra los ojos al oírlo- Y antes, cuando usé magia de fuego, parece que se derritió por las altas temperaturas.
-Mm…en esos momentos, ¿por qué no dejas a un lado el Smartphone? Yo hacía eso con el Dracon antes.
-¿Qué estás diciendo?-replica Maleus- De nada sirve tener un teléfono si no lo llevas contigo todo el tiempo.
-Si tú lo dices…
-Son vulnerables al fuego, al agua, a las altas temperaturas… realmente los teléfonos son muy débiles.-dice Maleus pensativo.-¿Por qué a los humanos les gustan las cosas tan débiles? Me cuesta controlarme… eso me molesta.
-Espera, espera.- dice Lilia- Ahora que ya no estás en el Valle de las Espinas, necesitas acostumbrarte a tener cosas humanas. Así que no te hartes todavía.- Lilia sonríe- Para el futuro, te enseñaré a usar la máquina desde cero. Te prestaré el mío, así que no provoques ningún rayo.
-De acuerdo…mmh? -dice Malleus- En la pantalla pone: mensaje nuevo.
-Ah, ¿una notificación? Parece que hay una notificación nueva en el MagicKame. El que lo publicó parece ser Kalim. A ver… “¡Ahora tendremos una celebración con todos los líderes del dormitorio!”.
-¿Es una foto de la reunión que tuvisteis?-dice Maleus- Parecéis felices.
-Kalim debió tomar una foto después de la reunión. -dice Lilia- Algunos fruncen el ceño, pero ¡es una bonita foto de todos los líderes de los dormitorios!
-…
-Bueno…-Lilia se atraganta un poco- todos los líderes de dormitorio excepto Maleus, claro, porque no participaste en la reunión…
-…
La cara de Maleus cambia a enfado y se oye un sonido de algo resuqebrajándose.
-Ups. -dice Maleus- Lo apreté muy fuerte y se ha roto.
-¡Mi smartphone!-grita Lilia.- Dios santo, la pantalla está totalmente crujida. No, espera, ¿qué quiere decir esto, Maleus?
-Lo siento.-replica Maleus con cara de no sentirlo en absoluto.- Estaba mirando a todas estas personas divirtiéndose y excluyéndome… y en un instante, no pude controlar mi ira.
-¡Si rompes un smartphone cada vez que te enfadas, no tiene sentido enseñarte a manejarlo!-grita Lilia.
-Cálmate, Lilia.-dice Maleus sonriendo- No te enojes tanto.
-¡Eso no fue lo que dijo el tipo que rompió mi teléfono hace un momento!-replica Lilia.- Aah… Maleus, ¿de verdad quieres participar en las reuniones de los Líderes de Dormitorio?
-¿Acaso dudas de nis verdaderas intenciones?-pregunta Maleus apretando los labios- ¿Tú de entre todos? Las criaturas de la noche somos temidos por los humanos. A menudo la gente no habla con nosotros por miedo. Fuisteis tú y mi abuela quienes me enseñaron eso.- Lilia lo mira incrédulo- No es mi culpa no poder ir a las reuniones, es que los humanos me tienen miedo.
-No, -replica Lilia- en tu caso ese no es el único problema. ¡Es que ni siquiera te llevas bien con los que te rodean! Las hadas y los humanos utilizan el tiempo y los aparatos de forma diferente. Si lo pruebas solo una vez, va a ser difícil. Pero… ya han pasado 3 años desde que dejaste el Valle de las Espinas y ¡no has cambiado nada!- Lilia trata de explicar- No es como si no fuera culpa de nadie. Por ejemplo, hablemos de mí. ¿Acaso no hice un esfuerzo por asistir a la reunión?
-Esfuerzo…-repite Maleus.
-Frente a toda esa gente, pensé en tu posición y dije que era inevitable que no pudieras venir. Pero hay un límite en cuanto a las veces que puedo protegerte.- Lilia se pone serio- Como próximo Rey del Valle de las Espinas y Líder de Diasomnia, piensa bien cómo debes comportarte.
Lilia desaparece.
-…-Maleus se queda sorprendido- se ha enfadado y se ha ido. -Maleus parece triste- Ha pasado tiempo desde que Lilia se enfadaba así conmigo. No debí romper su teléfono… … de hecho, en algún lugar de mi corazón, creo que las hadas y los humanos no pueden entenderse. Por esa razón no había hecho esfuerzos por acercarme a ellos. Pero si mi comportamiento hace la diferencia… ¿qué podría hacer para acortar la distancia entre los otros Líderes de Dormitorio y yo? Voy a pensarlo…
———
Parte 3
En el pasillo de las clases, los líderes de dormitorio han coincidido.
-Continuando con la reunión anterior-comienza Vil-volveremos a tener la reunión en la Sala de los Espejos esta semana.
-¡La fiesta de después de la reunión fue divertida!-dice alegre Kalim- ¡Invitemos a todos a la próxima, además de Ridle y Azul!
-Paso.-replica Leona. A Vil tampoco le hace mucha gracia.
-Ahora que lo pienso,-dice entonces Ridle- parece que el Director le dio una advertencia a Maleus, que se ausentó en la reunión anterior. ¿Asistirá esta vez?
-Va a seguir igual que hasta ahora. -sonríe Leona cínicamente- Probablemente se ausentará de todas formas.
-¡¿Eeeh?!-grita Kalim preocupado-¡¿Debería llamarle ahora entonces?!
-Para.-replica Leona autoritario- Que se lo digas tú no tiene ningún sentido.
-Que alguien como tú,-replica Vil-quien se duerme durante casi en toda la reunión y necesita alguien que le despierte diga eso…
-¡Eso, eso!-grita Idia desde la tablet.- ¡De nada sirve participar si no se hace voluntariamente!
-La tablet está gritando algo…-dice Azul lánguidamente.
-Idia tiene sus propias ideas…-dice Ridle- pero lo que dice acerca de asistir voluntariamente, yo también estoy de acuerdo.
-Estoy de acuerdo.-asiente Azul- Espero que el señor Maleus haya reflexionado sobre ello.
-No sé…-replica Vil- bueno, por ahora esperemos en la Sala de los Espejos a que empiece la reunión.
De repente se escucha un sonido y todos se encuentran en la oscuridad.
Todos están sorprendidos. La oscuridad se aclara y aparecen en Diasomnia.
-Espera…-dice Leona- esta atmósfera tan lúgubre…no me digas que…
Todos menos Idia gritan a la vez.
-¡¿Diasomnia?!
-¡¿Qué?!¡Hay algo raro en mi pantalla!-dice Idia-¿Es un fondo virtual?
-No,-dice Vil- es real, estamos en el dormitorio de Diasomnia…
-¿Cuándo nos hemos movido?-grita Ridle-¡Se supone que estábamos en la Sala de los Espejos justo ahora!
-¿Por qué hay una puerta en el Salón de los Espejos?-Crowley aparece de repente-¡…está conectado con Diasomnia!
-¡Ah!-dice Kalim al verle- Parece que el director ha venido con nosotros.
-Está tan sorprendido como nosotros.-dice Vil- Eso significa que no ha sido él.
-Entonces…-dice Ridle- la única posibilidad que queda es…
-Ah, sois vosotros.-dice una voz.
Todos miran a Maleus, que por fin ha aparecido y está todo esplendoroso.
-Qué bien que halláis venido. He estado esperándoos. -dice.
-Maleus…-dice Crowley- qué apariencia tan extraordinaria… creo que estoy perdiendo confianza como el director de la escuela.
-Lo sabía,-gruñe Leona- fuiste tú, maldito lagarto.
-Por favor, explícate.-le ordena Vil- ¿Qué hacemos exactamente en Diasomnia?
-Escuché -dice Malleus- que no estabais satisfechos porque no pude asistir a las reuniones anteriores. Yo también creo que no esta bien no participar en las reuniones. Me pregunté qué pasaba y me di cuenta. Aunque no esté invitado, puedo invitaros a vosotros. Si no conocéis el lugar de la reunión, yo lo decidiré por vosotros. Si no sabéis la hora, siempre estaré disponible. Por eso he conectado la puerta de transportación de la Sala de los Espejos con la de Diasomnia para convocaros a todos.-finaliza la explicación todo contento- ¿Qué opináis? Esta vez no me he ausentado ni he llegado tarde.
Todos lo miran en silencio.
-A ver si lo entiendo…-Leona se rasca la cabeza- nis has teletransportado a todos aquí porque querías asistir a la reunión. ¿Correcto?
-Eso es.-afirma Maleus.
-¿Sin decirnos nada?-pregunta Ridle a punto de enfadarse.-¿Así, por tu propio egoísmo?
-Sí.-vuelve a asentir Maleus.
-¡¿…eeeeh?!-gritan todos.
-Nunca esperé-se queja Azul- que me trataran con tal falta de respeto. ¡¡¡Qué insulto!!!
-¿Crees -dice Vil que somos herramientas o algo así?
-¡No somos las bestias convocadas por el señor Maleus!-chilla Idia desde la tablet.
Maleus parece sorprendido de verdad.
-¿…estáis?¿puede ser que estéis enfadados?-pregunta.
-¡¡¡Por supuesto que estamos enfadados!!!-chillan todos.
-¿Pero por qué será?-musita Maleus- Vosotros siempre convocáis la Magic Pen con magia. ¿Cuál es la diferencia?
-¡Es completamente diferente!-chilla Ridle al borde de explotar- ¡El Magic Pen es un objeto y nosotros somos humanos!
-Eso ya lo sé.-replica Maleus- Pero el funcionamiento es el mismo.
-Oh no.-dice Idia.- No sabe comunicarse en absoluto. Ahora que lo sabemos, ¿no es como una historia de terror?
-Después de todo,-dice Vil con cara de cansancio- nos considera igual que bolígrafos o libros.
-Tsk,-gruñe Leona- por eso a la gente sin sentido común… ¡me trajiste hasta aquí como si fuera una cosa!-le grita enfadado alargando la mano hacia Maleus.
-¡Alto!-Sebek aparece interponiéndose entre Maleus y Leona.-¡Tratar de agarrar al Señor Maleus… es una falta de respeto, humano!
-Tú eres Sebek,-dice Azul- de primer año, ¿verdad? Eso de faltar al respeto parece que es de hecho lo que está ocurriendo en esta reunión.
-Qué bien que habéis venido.-dice Silver apareciendo también- Bienvenidos todos, amigos del señor Maleus.
-Anda, si es Silver.-dice alegre Kalim- Qué bien que tú también estés aquí.
-Sí.-dice Silver- Escuché que el señor Maleus había invitado a todos los Líderes de los Dormitorios, así que estaba esperándoos.
-Aahh… ya veo. ¡Pues muchas gracias por esperarnos!-sonríe Kalim.
-Sí. Por favor, pasadlo bien.-asiente Silver.
-Les pedí a los dos -dice Maleus- que prepararan dulces y té del Valle de las Espinas. Por favor, sentiros en vuestra casa.
-¡¿Un banquete?!-gritan todos. Aunque Kamil lo grita sonriendo.
-Estudiante Draconia…-dice entonces Crowley muy serio.- acompáñeme a la oficina del director inmediatamente, por favor. Pensé que ya tendrías experiencia, pero… ¡parece ser que aún tienes mucho que aprender!
Tiempo después, Maleus está hablando con alguien.
-…y eso fue lo que pasó. -dice- Pensé que así podría asistir de forma segura… pero al final la reunión de los Líderes de Dormitorio de hoy ha sido cancelada.
-…-Lilia lo mira y entonces empieza a tener un ataque de risa.- Justo ahora iba a recoger mi Smartphone y me cuentas esto… ¡no puedo dejar de reír pensando que algo así acaba de suceder!
-Yo no sé qué es lo que he hecho mal.-dice Maleus confuso.- Si fuera yo, no me enfadaría si me teletransportaran. Es más, la magia de teletransporte es un medio común de moverse. Yo solo quería darles la bienvenida a esas personas para acercarme a ellos, pero…
-Maleus…-dice Lilia- la sensibilidad humana es diferente a la nuestra. Probablemente se sintieron como si alguien estuviera usando el pie para presionar el control remoto del televisor con ellos… no se quejan del control remoto porque es un aparato y no tiene voluntad, pero el Líder del Dormitorio sí.
-No tenía intención de hacer algo tan vago como eso.- replica Maleus.-Aunque al final me dijeron: “Si piensas insultarnos de este modo, no tienes por qué venir a las próximas reuniones.”- dice Maleus pensativo.-Si eso es así… -Maleus pone cara de pena- entonces no podré asistir sin su permiso. Durante mucho tiempo, la abuela me disciplinaba duramente si presionaba mucho o era irrespetuoso…
-¿Verdad? Su Majestad la Reina siempre ha sido muy estricta con la etiqueta de las invitaciones.-asiente Lilia.- Pero y pensar que hayas pensando este plan tú solo. Honestamente, no me imaginaba que llegaras tan lejos.- de repente sonríe- ¿Es que te molestaron mis quejas?
-Al contrario,-replica Maleus- te pregunté. ¿Crees que no me importa si te enfadas?
-Jujujujuju,-rie Lilia- ¡qué mono eres!- Lilia se acerca por detrás a Maleus- ¡No pensé que te hundirías tanto!
-Déjame.-replica Maleus- No me trates como a un niño.
-Tómatelo como un cumplido.-dice Lilia dándole golpecitos en la cabeza- Aunque los resultados no fueran buenos, que tú mismo lo intentaras aceptarles ha sido un gran paso.
-…-Maleus sonríe- las únicas personas que pueden acariciarme la cabeza con tanta fuerza sois tú y la abuela. No puedo competir contigo.
——
Carta Groovy
“Conciencia como líder, lo he tenido desde que estaba en el Valle de las Espinas.”
Maleus mira hacia arriba.
-Después de que te fueras enfadado, pensé en lo que debería haber hecho. Es cierto que no me había esforzado lo suficiente para llegar a la gente o hacer que me comprendieran. Así que intenté mejorarlo, pero fracasé. Todavía no entiendo por qué. Los humanos pueden aceptar la convivencia de las máquinas, pero rechazan los medios racionales. Tienen estándares vagos y una extraña sensibilidad. Es difícil.
-Parece que estás teniendo problemas. -responde Lilia- ¿Te arrepientes de haber dejado el Valle de las Espinas?
-Jujuju. -ríe Maleus- Lo digo a menudo. Lilia, tú sabes mejor que yo que no pienso así. ¿Verdad? En el Valle se las Espinas raramente me sentía tan confundido acerca de alguien que no fuera yo. Por eso es tan divertido. Creo que estos días son realmente buenos. Seguiré trabajando duro, creyendo que, algún día, podré entenderlos.- Maleus sonríe bajo las flores- Sí. Dentro de otros 100 años seguro que podré entenderlos.
0 notes
Text
Libro 7. Diasomnia.
Cap. 7.83
———
Mapa de celdas 1
Sebek tambien ha sido tragado por la Oscuridad cuando fue a por Silver y aparece en el mapa de celdas con su cara de frustración de siempre.
-¿Qué demonios es esto?-gruñe- Hay oscuridad hasta donde alcanza la vista… no, no es momento para quedarse quieto. ¡Hay que encontrar a Silver y llevarlo con Lilia y los demás!
Grim también ha sido tragado por la Oscuridad junto con Yuu y se pasea por el mapa de celdas.
-Está completamente oscuro por todas partes y no veo nada.-gruñe.-¿Dónde habrá ido Silver?
Algo suena de repente, como si burbujeara.
Yuu grita: Grimm, ¡vuelve!/¡Aquí tambien hay oscuridad!
Después de luchar, Grimm vuelve a hablar.
-¡Los secuaces han caído!¡Jaaa!
Sebek y Grim estaban buscando a Silver.
-¡Silveeeeer!-grita Sebek-¡¿Dónde estás?!
-Oye Sebek,-le avisa Grim- si gritas así…
Efectivamente, el sonido viscoso de la Oscuridad aparece de nuevo.
-¡Miraaa!-lloriquea Grim viendo la Oscuridad cerca-¡Ha venido!
Despuès de vencer a los oscuros, Sebek vuelve a hablar.
-No veo a Silver por aquí.-gruñe.- Silver debe de haber sido consumido por la Oscuridad después de ver la cara del Caballero del Alba.-dice pensativo- La verdad es que esos dos se parecen bastante. ¿Será un antepasado lejano de Silver? ¿O…?-Sebek pone cara de no querer decir algo- No…no puedo dejar de pensar en ello. Lilia y Silver son maestro y alumno, son familia. Eso es todo lo que yo sé.
Sebek ve la luz de Aurora en medio de la oscuridad.
-¿Qué?¿Luz dentro de la oscuridad?
La luz de Aurora alumbra la oscuridad y poco a poco la cabaña de Aurora aparece.
-¿Eh?-se asombra Grim-El paisaje ha cambiado.
Yuu asiente: puedo ver una casa linda/ya no hace frio.
-¡Esta es…-grita Sebek- la cabaña donde vivía el Señor Lilia! Es decir, esto debe de ser parte del sueño del Señor Lilia.
Una voz está hablando dentro de la cabaña.
-¿Quieres que le enseñe artes marciales a tu nieto?
-Sí.-asiente otra voz.
Sebek de repente se da cuenta de quiénes son.
-¡Esas voces son del Señor Lilia y del abuelo!-grita.
-Mi hija mayor y su pareja, su hijo y su hija nunca mostraron interés alguno en las artes marciales.-dice Baul.
-¿Y no será mejor que el maestro en Jefe de la Guardia Real lo hiciera?-replica Lilia.
-Bueno, es que… siendo un familar, yo…-replica Baul.
-¡Jajaja!-rie Lilia- ¿Quieres enseñarle trucos nuevos? Bueno, ahora eres el Jefe, ¿acaso puedo decir que no a ese papel?
-¡Gracias, General en Jefe!-grita Baul.
-Oye, Baul, hace cientos de años que me retiré de ser General en Jefe.-replica Lilia.
-Perdóneme, es la costumbre.
-Tú eres mi sucesor, yo me jubilé, así que solo trabajaré como asesor. -dice Lilia- Entonces, ¿cuántos años tiene tu nieto pequeño?
-Este año cumplirá los 7.-responde Baul.
-7 años…-musita Lilia- El niño que está bajo mi cuidado tiene más o menos la misma edad. Estoy seguro de que será un buen compañero de entrenamiento. ¿Cuál es su nombre?
-Es Sebek.-dice Baul.
-Sebek.-repite Lilia- Es un nombre digno. No pienso ser flojo con él solo porque sea tu nieto, así que déjame divertirme un poco.
-Sí, por favor, entrénalo.-dice Baul.
-Me preguntaba qué pasaría cuando tu hija trajo a ese humano para casarse con él… pero tú también te has vuelto blando.-dice Lilia.
-Mmh, todavía no he aceptado a ese débil humano.-replica.- Pero… mi nieto no tiene la culpa de nada.
La luz de Aurora desaparece y con ella la visión.
-… abuelo…- musita Sebek.- Lectura, cuentos de hadas, ser aprendiz del Señor Lilia… soy quien soy gracias al apoyo de mi familia.- se toca la cabeza con la mano- Estoy seguro de que a él le pasa lo mismo. ¿Dónde estás, Silver?
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#sebek zigvolt
4 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.82
———
7.82
-Ya no puedo caminar. -dice Silver- No quiero caminar. Lo siento Padre, Señor Malleus… mi sueño era convertirme en un caballero que algún día pudiera protegeros… pero ese sueño ya no… ughh…
-¿Así que estabas aquí?-dice una voz.
-Esa voz…-dice Silver.
-Por fin te encuentro, Caballero del Alba.-dice Lilia.
-¿Eh?-se sorprende Silver-No, yo no… ¡¿ah?!
Silver se da cuenta de que estaba en el cuerpo del Caballero del Alba.
-¿Por qué…? ¿Por qué me veo así?
-¡Tú…tanto a Malenoa como a Leevan…!-grita Lilia-¡Con mis propias manos voy a…!
-¡Padre…!-grita Silver-¡Yo…!
-¡No te atrevas a llamarme Padre, humano!
Lilia ataca y peleas con él. Tras la pelea, Lilia continúa.
-¡Como se esperaba de un Búho Plateado! Es digno de elogio, ¡pero aun así…!- grita Lilia y ataca de nuevo.
-¡Para, por favor!-suplica Silver-¡No quiero pelear contigo! ¡Yo… nunca volveré a aparecer frente a ti! ¡Por eso…!
-¿Qué estás diciendo?-replica Lilia- ¡Ya es demasiado tarde para eso, el tiempo no puede retroceder!
Lilia lanza una estocada que hace a Silver tambalearse y gritar.
-¡Prepárate!-ruge Lilia-¡Te mandaré con Malenoa y los demás!
Lilia entonces comienza a reír de form extraña y una neblina negra se funde con su figura.
- La figura de mi padre se está oscureciendo.- se sorprende Silver. Entonces se queda pensativo- ya veo, esa es la oscuridad que mi corazón creó… es una pesadilla.- Silver trata de hacer un esfuerzo pero se nota que no puede- … me he cansado… -Silver se rinde- Oscuridad, por favor, sumérgeme en un sueño profundo del que no pueda despertar.
En ese momento una voz se escucha en la oscuridad.
-…anta… levanta…
-…esa voz…-dice Silver.
-…levanta…
-¿Padre?-dice Silver.
-No me importa si le das la espalda al enemigo y huyes.-dice Lilia- No me importa si usas métodos cobardes que rompan las reglas. Solo me importa una cosa: no renuncies a vivir. ¡Levanta!¡Levántate!¡Ponte en pie!
Silver llora, Silver grita, la Oscuridad se ríe.
Pero parece que algo ha cambiado, porque escucha de nuevo a Lilia.
-¡Eso es!¡Muy bien, Silver!¡Ahora…!
Silver parece confuso.
-Esa voz…¿también la he creado yo para ni conveniencia?¿Qué es lo que tengo que hacer?
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst silver
1 note
·
View note
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.81
———
Mapa de celdas 6
-¡Silver!-grita Lilia- ¡Silver! No pensaba que saliera corriendo en una noche tan lluviosa como esta. ¿Tan fuerte ha sido el shock? El que no tengamos la misma sangre… parece que se ha dado cuenta ahora. No, no es cierto. Fui yo el que mintió. No tuve el valor de decirle la verdad y ver su triste carita. Y ahora estamos en esta situación sin ni siquiera darme cuenta. De cualquier manera, tengo que encontrar a Silver. -Lilia vuelve a correr- ¡Silver! ¡Contesta! ¡Silver!
Silver observa la situación con cara triste.
-Incluso aunque no tengamos la misma sangre,- dice Silver con lágrimas en los ojos- yo siempre te consideré como mi Padre. Pero, ya no puedo llamarme hijo tuyo. No puedo amarte con todo mi corazón, ¡puesto que soy el hijo del Caballero del Alba de los Búhos Plateados! No… puedo amarte… yo…
Silver vuelve a llorar.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst silver
4 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.81
———
Mapa de celdas 5
De nuevo aparece la cabaña de Aurora en el bosque.
-Aquí de nuevo…-dice Silver- la cabaña del bosque.- Ya no quiero ver esto… ¿por qué…?
-Mira,-dice Lilia- Silver. Di aaaahhhh… aaaah…
-Ah… aaahhh…- se escucha al pequeño Silver mientras come.
-Aparte de leche,-murmura Lilia para sí mismo- solo come cereales y verduras hervidas. ¿Será suficiente para que crezca?
-Probablemente.-contesta Maleus- Eso es lo que dice el libro sobre cómo criar humanos. Como hadas será mejor que no interfiramos en eso.
-Pero,-replica Lilia- desde que eras pequeño tú comías carne y pescado con espinas.
-Yo soy un dragón.- replica Maleus- No me compares con un débil humano.
-Lloran si tienen hambre,-contesta Lilia- duermen cuando están llenos. Tanto los bebés humanos como los dragones se parecen bastante.
-… ¿ah?
-Oooh, te has comido el plato entero. ¿Te ha gustado, Silver?
-¡Mmh!¡Ah!¡Aah!-replica el pequeño Silver.
-Bien, bien, buen chico. Come mucho, duerme mucho y crecerás rápidamente. Pero, ¿no te cansa comer lo mismo todos los días? La próxima vez intentaré algo diferente… ¿tal vez debería mezclar el polvo de rata marrón y el de tritón negro? Se dice que son nutritivos…
-… no hagas eso.- replica Malleus- traigamos la comida para el bebé del castillo regularmente. -hace una pausa- Me preocupa dejarlo en tus manos un poco.
-Eeh. ¿Acaso no odiabas tú a los humanos?-se queja Lilia-¿Qué tipo de cambio mental has tenido?
-Si el bebé se debilita, tú te pondrás triste, ¿no es cierto?-replica Malleus.
-… eres muy amable, Malleus.-dice Lilia al fin.
Silver no dice nada durante un rato y luego se pone a llorar.
-Padre… Maleus… yo…- de repente la Oscuridad vuelve a aparecer para tragárselo. Silver frunce el ceño- No tengo ningún remordimiento… desaparece.
Se oye la voz de Silver desde la cabaña del bosque.
-¡Papá!¡Papá!-grita Silver niño.
-Voy ya, Silver.-contesta Lilia- ¿Qué ocurre? Es raro que grites tan fuerte.
-¡Papá! ¡Mira, esto!-contesta el pequeño Silver.
Silver le muestra una pulsera de bellotas, la misma que Lilia le enseñó a Silver en su habitación de NRC.
-Ooh, es una pulsera de bellotas.-dice Lilia.- Es grande, brillante y está muy bien hecha. ¿Acaso eres un genio recogedor de bellotas?
-Jejeje, -ríe Silver- ls ardillas me ayudaron a recogerlas y el pájaro carpintero me ayudó a enhebrar el hilo. Toma, te lo doy, papá.
-¿Para mí?-pregunta Lilia.
-Es que, ¿sabes? -dice Silver-Si tienes un amuleto de bellotas, tendrás una vida larga y saludable. Las hadas del roble me lo dijeron.- Silver continúa- Así que, mantente saludable y entonces estaremos sieeeempre juntos.
-… ¿me deseas una larga vida?-Lilia está sorprendido.- Aunque seas humano…
Lilia debe de estar llorando, porque Silver se asusta.
-¿Papá?¿Qué te pasa?¿Te duele algo?
-… no me pasa nada.-contesta Lilia- Ven aquí.
Lilia abraza al pequeño Silver.
-Jajaja, papá si me aprietas tanto, me va a doler.
-Es el mejor regalo de todos.-dice Lilia.- Con este amuleto seguro que puedo llegar a vivir unos 1000 años.
-¿Eeeeh?… me encantaría, papá.
-Y a mí, Silver.
Silver adulto se da cuenta ahora de dónde ha visto la pulsera antes.
-¡Es la pulsera de bellotas que Lilia encontró en su habitación mientras limpiaba!-dice al fin.- ¿Yo te di ese regalo? Lo había olvidado por completo.
Recuerdos de Lilia enseñándole a Silver la caja de hojalata con la pulsera dentro aparecen en su memoria.
“Este es el regalo más valioso que he recibido jamás.”- dice Lilia.- “No lo tiraré nunca. ¡Incluso Maleus estaba celoso!”
-Es imposible -Silver se rasca la cabeza- que unas bellotas hechas jirones tengan valor alguno. Pero, ¿por qué mentirme de ese modo…?
Silver se pone a llorar de nuevo.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst silver
2 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.81
———
Mapa de celdas 4
Silver puede escuchar entonces fragmentos de conversaciones entre Maleus y Lilia cuando camina por las celdas.
-Lilia,-dice Maleus-¿dónde encontraste a Silver?
-En las profundidades del Bosque Oscuro.-replica Lilia- Iba caminando y me lo encontré por casualidad.
-En el bosque deambulan las bestias carnívoras y las mágicas por la noche,-dice Maleus-¿cómo es posible que en un lugar así…?
-Fue una suerte que lo encontrara, ciertamente.-le corta Lilia- Parece que alguien lo abandonó.
-¿No hubiera sido mejor dejarlo en el reino de los humanos que criarlo tú mismo?-continúa Maleus.
-… -Lilia tarda en responder- tu padre, Leevan, solía decir: “Nosotros, las hadas, debemos saber más de los humanos. Y necesitamos que los humanos sepan más de las hadas.” Fue Leevan quien tomó la iniciativa, aprendiendo un lenguaje de humanos y nos lo enseñó a las hadas para que nos entendiéramos con ellos.
-…-Maleus calla.
-Yo, a través de Silver, quiero aprender más sobre los humanos. Yo quiero… saber… si, en el fondo de mi corazón, puedo amar a los humanos.
-Pero,-pregunta Maleus-¿y qué pasará si no puedes?
-…todavía es pronto para llegar a esa conclusión. Aún hay tiempo.
-¡Maleus!-grita Lilia-¡Mira!¡Silver ya se sostiene sobre las dos patas!
-¿Ya?-dice Malleus sorprendido-Si fuera un hada habría tardado 30 años… aunque parece que yo fui bastante rápido y aún así me costó 20 años. El crecimiento humano es asombroso.
-Jejeje,-ríe Lilia- alomejor es que las hadas se relajan demasiado. A este paso, siento que me convertiré en adulto en un abrir y cerrar de ojos.
-El cachorro de zorro dijo: “papá, voy al río”.- Lilia le lee un cuento a Silver.
-… ¿ pa… ? -repite un Silver pequeñito.
-¡…!¡¿Silver?!¡¿Acabas de hablar?!-grita contento Lilia.
-pa-pa -repite Silver.
-No… yo no soy tu padre…-trata de hacerle entender Lilia.
-¡… paaaa-paaa!-vuelve a repetir Silver.
-Ah… -claudica Lilia- tal vez deba de enseñarte eso cuando aprendas un poco más… muy bien. Eso es, soy tu papá, Silver.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst silver#twst malleus
6 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.81
———
Mapa de celdas 3
Silver mira con cara de sueño, pero entonces poner cara de enfado.
-Déjame solo. ¿Hasta dónde intentas arrastrarme?
Silver entra y sale del sueño constantemente.
-Por favor, déjame solo… quiero estar a gusto, ¿por qué debería pelear? -parece que recuerda algo- Ah, claro. Es porque Padre me enseñó a luchar, pasase lo que pasase.
En la celda del corazón se oye la voz de Lilia.
-¿Qué comerán los bebés humanos? Parece que no beben néctar de flores como las hadas. Ah, creo que Baul tenía un yerno humano, le preguntaré.
Llegas a la segunda celda de diálogo. La luz vuelve a brillar y te transporta a la cabaña de Aurora en el bosque.
-Esta casa -dice Silver- este lugar… es la cabaña donde Padre y yo vivíamos.
-Duerme, duerme, mi amor.- se pue a alguien cantar.- Silver se acerca escuchando atentamente- Que camines hacia la luz que guía tus sueños…
Silver cierra los ojos, recordando.
-Esa canción es la que me cantaba Padre cuando era pequeño.-dice.
Llaman a la puerta de repente y la canción se interrumpe.
-Lilia,-la voz de Malleus lo llama desde fuera- voy a entrar.
-¡…!-Silver se sorprende-¡Señor Malleus!
-Se rumorea -dice Malleus al entrar- que un hada del bosque ha recogido a un bebé humano en algún lugar…
-Sshhh -chista Lilia- acaba de dormirse, habla en silencio.
-… anda, ¿qué es esta criatura que parece un mono?-pregunta Malleus.
-Es el bebé humano del que hablabas.-replica Lilia- ¿no es adorable?
-¿Adorable?-replica Malleus-¿esto…?
-Has llegado en el momento justo.-dice Lilia feliz- Tengo que hacer algunas compras. Por favor, cuida de Silver mientras tanto.
-¿Qué?-chilla Malleus-¿De esto?¡¿Yo?!
-A diferencia de las hadas, -explica Lilia ignorándole-los bebés humanos no crecen con el néctar de las flores. El libro dice que debo darle algo llamado “leche en polvo”.- Lilia parece pensativo- Es leche, pero es polvo. Me pregunto cómo será. No puedo conseguir nada de eso aquí, así que voy a ir a una tienda de productos humanos.
-¡Espera, Lilia!-suplica Malleus- ¡Si toco a una criatura tan pequeña, la destruiré!
-Todo estará bien. - le tranquiliza Lilia- Si le acaricias suavemente mientras le cantas una canción de cuna, aunque esté llorando, se dormirá. ¡Volveré pronto!¡Te lo encargo!
Lilia desaparece dejando a Malleus solo con el bebé (presumiblemente en brazos).
-¡Eh!-grita Malleus a la nada-¡Lilia!
El bebé empieza a gruñir con los chillidos, enfurruñado.
-Mierda,-gime Malleus-¿te has despertado?
El bebé vuelve a gruñir y finalmente rompe a llorar.
-Ah,-gruñe Malleus- qué llanto tan ruidoso. ¿Si te canto una canción de cuna, te quedarás dormido? Pero es que yo no sé ninguna canción de cuna…
Como respuesta, el bebé berrea más alto.
-…no, espera,-suplica Malleus- si es una canción de cuna, creo que me sé una…
Malleus empieza a tararear la canción de cuna que Malenoa le cantaba a él cuando era un huevo.
El bebé sigue enfurruñado, pero comienza a calmarse, hasta que se duerme.
-… es cierto que se ha dormido.-susurra Malleus. Luego suspira- Lilia, por favor, vuelve pronto. -parece que Malleus le da vueltas algo- Y yo, ¿dónde habré escuchado esa canción antes? No lo recuerdo, ¿la cantaría una de las niñeras?
-Señor Malleus…-susurra Silver lloriqueando de nuevo.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst malleus#twst silver
4 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.81
———
Mapa de celdas 2
-Mi cuerpo se mueve solo… tratando de sobrevivir…¿por qué? ¿Y con qué cara voy a mirarte y al Señor Malleus a partir de ahora?- de repente parece darse cuenta de algo- Ah, claro. Si me quedo aquí…si me quedo de tro del sueño, no tendremos que volver a vernos nunca. No quiero volver, estaré aquí, en la oscuridad, para siempre…- se pone a llorar de nuevo.
Algo se escucha en la oscuridad.
-¿Qué es eso?-Silver deja de llorar- ¿Alguien está llorando?- parece el llanto de un bebé- ¿esa voz…?
La luz del collar de Silver resplandece y se ve transportado de nuevo al Castillo de La Rosa Salvaje. Pero el lugar está todo rodeado de espinas.
-¿Este lugar…?- Silver es transparente. Otra voz aparece en escena, la de Lilia.
- Hacía 300 años que no venía aquí.-dice Lilia.- No, unos 400 años.Finalmente se firmó un tratado de paz con los países vecinos y pude venir a Midorigahara de nuevo. Pero aunque al fin he conseguido llegar, ha costado mucho tiempo.
-Esa voz,-Silver por fin se da cuenta de quién habla- ¿Padre?
-Se rumorea- sigue Lilia- que si pones un pie en el Castillo de la Rosa Salvaje, ahora abandonado, estarás maldito. Puedo sentir aún débilmente los restos de magia de las hadas diurnas, ¿usaron magia para mantener alejada a la gente?
-Padre,-dice Silver-¿no puede verme? Quizá esto sea… uno de los recuerdos del corazón de mi padre.
Se vuelve a oír el llanto a lo lejos.
-¿Eso es el llanto de un bebé?- dice Lilia.- Parece venir desde el salón del trono. Voy a ver.
Lilia entra en el castillo y llega a la sala del trono. El bebé sigue llorando.
-¿Un bebé?-dice Lilia sorprendido- ¡y además es humano! ¿Pero qué hace aquí?
El niño sigue llorando. Es rubio y tiene un anillo colgando de una cadena alrededor de su cuello, el mismo anillo que tiene Silver.
-…¡ese anillo es…!-dice Lilia comprendiendo.
-Será posible…-dice Silver- ¿acaso ese bebé soy yo? Pero su cabello es de otro color que rl mío, aunque los ojos…
-Cabello dorado como el sol-continúa Lilia-y este anillo… yo… el Caballero del Alba…¿es su…? No me lo puedo creer.
Lilia mira a su alrededor, todas las paredes están llenas de espinas por doquier.
-Tan pronto como Henrick tomó el control del castillo, aparecieron de nuevo las disputas sobre el poder de los recursos de las tierras. El Caballero del Alba y su esposa Leia acabaron en medio de esto…- Lilia se prepara para usar su magia- Cradle, ¿me mostrarías tus recuerdos? Todo es como un día del pasado, no importa dónde vayas, es tan solo un abrir y cerrar de ojos. “Llanto de la Cuna Lejana”.
-Esa es…-dice Silver-la Magia Única de Padre.- Es como si pudiera regenerar un poco de los “recuerdos” de las cosas.
El bebé se vuelve monocromo, todo el escenario es tono sepia, no hay espinas aún. Pero entonces una luz roja aparece volando por la habitación.
- Aaaah- dice el hada Luz Roja- el enemigo casi está aquí. Ahora que su Alteza, el Caballero del Alba ha fallecido, la caída del castillo es inminente.la Tierra de las Espadas ha llegado a su fin…¡Reina Leia, por favor, huye!¡Protegeremos al principe!
Un hada de luz azul se une a la roja.
-Vamos príncipe- dice el hada azul- Caerás en un dulce sueño por un tiempo hasta que esta triste batalla termine.
-Está bien- dice un hada verde que aparece también- este anillo fortalece nuestros poderes. Continúa teniendo sueños felices mientras te ves tan adorable.
-Sí,-dice el hada azul- ya sean 10 o 100 años… cuando al fin aparezca alguien capaz de amar de verdad a nuestro príncipe, entonces despertarás de tu letargo y el hechizo se romperá.
-Sí,-asiente el hada roja- en un mundo pacífico y sin guerras…
-… vaya…-dice Lilia- tus padres y las hadas guardianas te protegieron de las llamas de la destrucción.- comprende- Desde el día de la destrucción de este país, ¿estuviste esperando en tu cuna a que alguien te amara de verdad? Pero a medida que el tiempo ha pasado, la magia de las hadas ha ido desapareciendo…
El bebé llora.
-Hijo del Caballero del Alba… enemigo de Reevan y Malenoa. Y ahora… con estas manos…
Silver se taps los ojos sin decir nada. El bebé continúa llorando.
- Si hago eso…-dice Lilia suspirando- no podré mirar a Malleus a la cara.- Le dije que amara a los humanos, que caminara junto a sus vecinos. Si voy a predicar, tendré que aplicarme el cuento. Además si ese día el Caballero del Alba no me hubiese salvado, habría perdido a Malleus.
Silver cierra los ojos mientras Lilia sigue pensando.
-¿Podré yo … querer a un ser humano?-dice pensativo.
Silver no puede más y comienza a llorar.
-¡Basta ya Padre!¡No merezco ser amado por ti!-grita.- El bebé replica llorando- ¡Deja de llorar!¡No tienes derecho!
-Vale, vale, no llores tanto. -le susurra Lilia- Has soportado un largo tiempo aquí solo, y con ese cuerpo tan pequeño. Buen trabajo.- Lilia le coge en brazos- jejeje, eres sorprendentemente pesado. Recuerdo el día en que Malleus nació, parece que fue ayer. Ya sean humanos o hadas, ambos desean lo mismo: si pudiera cambiar mi vida por la de mi hijo…
El bebé llora.
-Hijo del Caballero del Alba… -dice Lilia- hoy ha nacido un nuevo heredero. De acuerdo pues, lo celebraremos… “que la noche te bendiga”.
En cuanto Lilia bendice a Silver con esas palabras, el pelo del bebé cambia a plateado. El bebé se sorprende.
-ah…-Silver también se sorprende- el pelo…
-¿Eh?-Lilia también se ha sorprendido- el color del pelo ha cambiado de dorado a plateado… quizá…que el cabello del Caballero del Alba brillase como la luz del sol fuera la bendición de las hadas diurnas.- mira al bebé- Así que como a ti te bendicen las hadas de la noche, tu cabello resplandece como la luz de la luna. Eso está bien, los humanos de cabello dorado destacan mucho en el Valle de las Espinas.
El bebé balbucea algo, ya sin llorar.
-Jejeje, ¿ya estás cansado de llorar tanto? A ver, tu nombre… no está escrito ni en la cuna, no en el anillo, por ninguna parte. Veamos, luz de la luna… plata… sí, está decidido. Tu nombre va a ser Silver a partir de hoy. La luna ilumina la noche oscura. Su luz plateada iluminará tu camino.
La luz del anillo brilla destelleando y la visión desaparece.
Silver está sorprendido.
-No me lo puedo creer, entonces mis padres eran el Caballero del Alba y la Reina Leia? Pero…¿por qué?¿a mí nunca…?¿esa verdad…?
Silver vuelve a llorar.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst silver
2 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia.
Cap. 7.81
———
Mapa de celdas
(Silver tiene un monólogo consigo mismo en cada celda.)
Silver se despierta en medio de la oscuridad.
-Mmh… cuánto ruido, dejadme tranquilo, por favor… -levanta la cabeza al fin- finalmente se hizo el silencio. ¿Pero dónde estoy?- suspira- Aunque eso da igual… Yuu y los demás, me pregunto qué les habrá pasado.- Silver vuelve a quedarse pensativo- La cara del Caballero del Alba y ese anillo… es imposible que fuera una imitación. Me pregunto qué pensará Sebek de mí. ¿Me odiará ahora?- Silver pone cara de pena- No quiero pensar en nada. -mira hacia abajo-Está completamente oscuro por todas partes. Tal vez sea el lugar adecuado para mí. Aquí, completamente solo… Padre, ¿tú lo sabías?- vuelve a poner cara triste.- El anillo pertenece al Caballero del Alba, el enemigo de mi Padre en el Valle de las Espinas… y sin embargo, ese enemigo es mi… yo…yo…¡ugh!
Silver se pone a llorar.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst malenoa#sebek zigvolt#twst silver
5 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.80
———
¡Oscuridad descarriada!
-¿Pero y esa cara?-dice Sebek.
-… -Silver se ha quedado sin habla.
-¿Q-Qué quiere decir esto?-dice Grim-¿por qué Silver y el Caballero del Alba…tienen la misma cara?
La luz del colgante de Silver y la luz del colgante del Caballero del Alba se ponen a brillar juntas. Los dos anillos son idénticos.
Yuu lo mira: ¿dos anillos iguales?/vi esta luz de la aurora en mi sueño.
-Ese anillo- explica el Caballero del Alba- me lo regaló un Hada Guardiana cuando era un niño. No hay dos iguales en todo el mundo. ¿Quién diablos eres tú?
-Ah…-Silver se rasca la cabeza- yo… yo…
Se escucha un grito desde fuera.
-… parece que no hay tiempo para hablar.-dice el Caballero del Alba.- Sir Henrik quiere ese huevo, ¡vete antes de que te encuentre!¡Rápido!-se gira entonces y grita atacando.
Lilia y Baul estan flipando.
-¿Mostrar misericordia a tu enemigo?-grita Baul- Caballero del Alba, ¡¿qué está pensando?!
-…-lo que sea, está bien.-replica Lilia-¡entremos al bosque antes de que el enemigo nos encuentre!
Suben a cuelo descubierto, está oscuro y lloviendo.
-No te retrases, Silver.-dice Sebek. Pero Silver no responde.-¿Silver?
-¡Esa cara!-murmura Silver-¡Ese anillo…!
Silver recuerda cuando habló con Lilia en su habitación de NRC.
“Ese anillo colgaba de tu cuello cuando te encontré de bebé. Mira esta joya, Silver. Es del mismo color que la aurora de tus ojos, sin nubes. [“Como esta joya, que los ojos de mi hijo nunca se nublen de tristeza.”] Esa fue la simple oración que tus padres confiaron a este anillo.
-¡Aah…aah…!-Silver tiene los ojos desorbitados- no es posible, mi-mi padre…mi padre biológico…es…!- entonces empieza a llorar- claro…¡eso era!¡Aaaaah!
Un sonido siniestro comienza a escucharse. La tierra oscura empieza a flotar y la oscuridad empieza a formarse.
-¡¿Pero qué es esto?!-Baul y Lilia miran a su alrededor sorprendidos.
-¡¿Aaah?!-Grim abre los ojos sorprendido-¡hay mucha más Oscuridad que las otras veces!
-Maldita sea,-masculla Sebek- ¿han sido atraídos por las emociones de Silver? ¡Ten cuidado, Silver!
Pero Silver ya no contesta y la Oscuridad se hace más fuerte.
-¡¡¡Silver!!!-chilla Sebek.
La Oscuridad se lo ha tragado.
-¡Silver ha sido capturado!-grita Lilia-¿Qué son esas cosas?
-¡Señor Baul, señor Lilia!-grita Sebek-¡Nosotros seremos sus oponentes!¡Por favor, vayan hacia el bosque!¡Nosotros rescataremos a Silver!
-¡Pero…!-replica Baul.
-¡Todo irá bien!-grita Sebek- ¡Rápido!
-¡Maldición!-Lilia pone cara de dolor. Huye con Baul al bosque.
-¡Guau!-dice Grim-¡Está completamente rodeado de Oscuridad!
-¡Vamos a recuperar a Silver!-grita Sebek-¡Yuu!¡Grimm!¡Ayudadme!
Luchan contra la Oscuridad, pero se vuelven a reagrupar.
-¡Mierda!-grita Sebek- ¡Vuelven a venir por mucho que los derrotemos!
-¡Es inútil!-lloriquea Grim-¡Ya no hay nada que hacer!¡Buaaaa!
Yuu dice que “Ha sido tragado por la Oscuridad”.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#sebek zigvolt#twst malenoa#tamagosama#twst silver
8 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap.7.79
———
¡Un feroz Cara a cara!
Todos se asustan en la oscuridad al escuchar los temblores de los truenos de arriba.
-¡¿Pero qué…?!-Silver, Sebek y Grim miran a su alrededor.
-Parece que su Alteza Malenoa lo está dando todo allá arriba.-dice Lilia sujetando el huevo. ¡Daos prisa, esto se puede derrumbar!
Algo empieza a escucharse. Todos se estrañan y se paran. Un derrumbamiento y una tormenta de arena y polvo aparecen de repente.
-¡Diablos!-Silver trata de ver algo-¡Yuu!¿Estás bien?
Yuu asiente: ¿qué ha pasado?/si, de alguna forma.
-De repente-dice Grim- han empezado a caer rocas desde arriba.
-¡Ah!-grita Sebek- ¡Mirad el techo!¡Se ha abierto un enorme agujero en el subterráneo!
-¡Mierda!-grita Lilia-¡Esto es malo!¡El túnel está bloqueado por las rocas! ¡Ahora tendré que salir a la superficie!
-¡¿Qué está pasando?!-dice Baul-¡Algo está cayendo desde arriba!
El polvo se va aclarando hasta que se vislumbra una figura dentro del túnel.
-¡Armadura blanca!-dice Silver-¡Cabello dorado!…
-¡Eres el Caballero del Alba!-grita Lilia.
-¿El golpe de su Alteza Malenoa te ha traído hasta aquí?-pregunta Baul.
-… au…-el Caballero del Alba se incorpora y se da cuenta de su presencia-…¡vosotros!- mira a Lilia- Espada de Piedra Mágica…máscara de murciélago… me pregunto si tú eres ¡¿VanRouge, General en Jefe del País de las Espinas?!
Lilia lo mira sin hablar.
-Ese huevo…-se percata entonces el Caballero del Alba.
Lilia le bufa como un reptil y se aparta de él. Baul se pone delante de Lilia.
-¡General, retroceda por favor!¡Déjemelo a mí!- dice Baul encarándose con el Caballero del Alba.
El túnel vuelve a temblar por otro ataque.
-¡Nyaaa!-grita Grim-¡Otro temblor increíble!¡Ah!¡El techo se derrumba!
Las rocas caen y Lilia mira hacia arriba.
-Mierda.-dice.
-¡El General en Jefe y el Heredero se han quedado sepultados bajo los escombros!-grita Baul.
-Ahh…eso no…-Silver aprieta los labios-¡Padre!¡Señor Maleus!- entonces el colgante de Silver vuelve a brillar- ¿Eh?¿La luz de Aurora?
-Hada guardiana,-dice entonces el Caballero del Alba- préstame tu fuerza. ¡Haaaaa!
El Caballero del Alba raja los escombros. Lilia, sin máscara, aparece bajo ellos.
-¡Puaj!-escupe Lilia.
-¡Aguanta!-dice el Caballero del Alba- ¿El huevo está a salvo?
-¿Caballero del Alba?-lo mira Lilia sorprendido-¿Por qué … por qué me ayudas?
El Caballero del Alba solo le mira. Entonces se escucha un sonido como de algo rompiéndose.
-¡Ah!-grita Baul.-¡La máscara del Caballero del Alba está…!
Entonces la máscara blanca se rompe y la cara del caballero sale a la luz.
Es igual que Silver.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst malenoa#tamagosama
2 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia.
Cap.7.78
———
¡Orgullo del Castigo!
En las afueras de palacio, Malenoa se aparece ante Henrick y el Caballero del Alba.
-¡Ha aparecido!-dice Henrick.-¡Es Malenoa!
Pero el Caballero del Alba se da cuenta de otra cosa.
-…¡el clima…está cambiando!-dice preocupado.
Malenoa a avanza mientras una tormenta oscura comienza a aparecer en el lugar.
-Vaya, vaya… Henrick, Búho de Plata, el Caballero del Alba y todos los de los países vecinos… todos se han reunido aquí.
-Bueno,-comienza Henrick- el hecho de que hayas aparecido quiere decir que aceptas el duelo con el Caballero del Alba, ¿verdad?
-¿Duelo?-sonríe Malenoa-¿Què duelo? Je, je, je…-Malenoa empieza a reirse en voz alta ella sola.-¿Y por qué tengo que seguir unas reglas que todos vosotros habéis creado por vuestra cuenta? Invadís nuestro país, destruís las montañas, los ríos…y por si fuera poco queréis mi castillo y mi Piedra Mágica.- Malenoa deja de reír. Su cara ahora es de enfado.- Pero qué orgullo tan grande tenéis…¡humanos!
La tormenta se hace más fuerte.
-Yo- continúa Malenoa- Malenoa, ¡haré que el Trueno del Juicio caiga sobre todos vosotros, seres codiciosos!¡Os retorceréis miserablemente en el suelo por haber osado interponeros ante mí!
-¡Bah!-Henrick resopla-¡Y eso que he tratado de ser amable contigo! Se suponía que eras alguien con quien se podía hablar, ¿no? Jejeje, tal y como pensaba, dejaste que tu ira se apoderase de ti y tomaste medidas, ¡eres una bruja malvada con mal genio!-Henrick sonríe-¡No importa cuántos dragones haya, no podrás con todos ni con el Caballero del Alba!- mira hacia el Caballero del Alba- ¡Vamos, Caballero del Alba, derroca a esa gobernanta malvada y devuélvenos la paz!
-… -el Caballero del Alba levanta su espada- Hada guardiana… ¡préstame tu fuerza!
-¡Destruiré a cada uno de los idiotas que hay reunidos aquí!-grita Malenoa.
Y entonces se transforma en dragón.
En la pantalla de batalla de ve a los caballeros con el Caballero del Alba al drente, luchando contra el dragón.
-Ante situaciones así-dice el Caballero del Alba- no hay más remedio que luchar.¡Vamos!
Cuando el dragón abre la boca y dispara energía negra, los caballeros chillan.
-¡Mierdaaaaaa!
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst malenoa
6 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.78
———————
¡Orgullo del castigo!
Silver, Sebek y Grim murmuran en la oscuridad.
-¿…qué es este lugar?-dice Silver.
Yuu: está todo oscuro y no veo nada/¿escucháis el ruido del agua fluyendo?
Baul los observa junto a un Lilia aún en shock.
-¿Los humanos aún no se han acostumbrado a la oscuridad? -se pregunta Baul- Parece que hemos sido arrastrados al canal subterráneo bajo el Castillo de la Rosa Salvaje.
-¡Uff, maldita sea!-grita Lilia furioso- ¡Oye Baul, por favor, cuídame este huevo!¡Yo tengo que volver arriba…!¡Augh…!-sus heridas le siguen doliendo.
-¡General en Jefe!¡Aún está herido!- lo detiene Baul.
-Ah…ah…por favor-suplica Lilia- Déjame ir. Si no voy ahora…¿qué es lo que he estado haciendo todo este tiempo?
Baul gruñe y se cruza de brazos.
-…con esas heridas, aún si regresa, no podrá vencer al enemigo con una sola espada. Como dijo la Princesa, solo será un obstáculo. Y para nosotros, los Guardias Imperiales, las órdenes del clan Draconia son absolutas. Si regresa, el Martillo del Juicio de la Princesa le atravesará.
-Si ése es el caso,-replica Lilia testarudo- ¡déjaré la Guardia Imperial de inmediato! Ya estoy a acostumbrado a que me caigan rayos encima de todas formas.
-¡Mantenga la calma!-le replica Baul, severo.-El huevo que sostiene en sus brazos ¡es el futuro del Valle de las Espinas!
Lilia se queda sin habla, pero Baul continúa.
-¡Debemos proteger a nuestro heredero y llegar al Castillo de las Escamas Negras!-grita-Creamos en la Princesa Malenoa. Estoy seguro de que derrotará al Caballero del Alba y regresará con nosotros. La Princesa es tan fuerte que incluso si todos la enfrentáramos, no podríamos vencerla. ¿No fue lo que dijo usted mismo? El Heredero aún no puede caminar solo, mucho menos respirar llamas. La única persona en la que él puede confiar ahora es usted, General en Jefe.
Lilia pone cara de frustración.
-Por favor…-continúa Baul-¡tenga paciencia!
Al final Lilia explota de frustración.
-Aaaah-¡mierda,mierda,mierda!-chilla. Entonces se calma y respira hondo. Acto después se pone la máscara. - Vamos a entregar este huevo al Castillo de las Escamas Negras, chicos. Es una orden imperial de su Alteza Malenoa y la cumpliremos.
Sebek, Silver y Grim asienten.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#sebek zigvolt#twst malenoa
7 notes
·
View notes
Text
Otro inciso en la programación para admirar el groovy de la carta de Sebek.
Que cada uno piense lo que quiera XDD
5 notes
·
View notes
Text
Libro 7. Diasomnia
Cap. 7.77
———
Castillo de la Rosa Salvaje
“Un esperado retiro”
-¡No hay manera en la que pueda aceptar esa orden!-grita Lilia- ¡Yo me quedo! Malenoa, por favor…
-¡Què persistente!-gruñe Malenoa. Entonces empieza a lanzar ratos a Lilia, que aún sostiene el huevo. Lilia grita de dolor.
Sebek, Baul y Silver miran asustados.
-¡General en Jefe!-grita Baul.
-Yo dije que “largo”, ¿es que no me escuchaste?-le grita Malenoa a Lilia.
-Esa… esa orden. Solamente esa…¡no puedo obedecerla!-gime Lilia.
-¡Estúpido!-grita Malenoa enfadada y le lanza más rayos.
-¡Malenoa està lanzando rayos sin piedad a Lilia, aunque sostenga su huevo!-chilla Grim.
-¡Aaah!¡Señor Huevo!- grita Sebek.
-¡Alteza Malenoa!-suplica Baul-¡Por favor, càlmese!
Yuu:¡hay que detenerla!/a este paso el huevo…
-¡Jujuju!-ríe Malenoa-¿y bien Lilia?¿Morirás aquí desperdiciando tu vida sobre ese huevo?
Malenoa sigue lanzando rayos. Lilia grita. Entonces, Silver se pone delante de Lilia.
-¡Padre!-grita.
-¡Como osas interponerte delante de mí, humano!-grita Malenoa-¡Discúlpate!
Y le lanza un rayo a Silver también. Silver grita y se cae al suelo. Lilia lo ayuda a levantarse.
-Silver… idiota.¿Qué haces?
-No podía quedarme mirando más…-gime Silver. Se enfrenta a Malenoa de nuevo.- Ustedes dos en realidad se quieren mucho. ¿Por qué estan discutiendo? Por favor… por favor, ¡pare!
-Silver…-musita Sebek.
-Humano…-musita Baul sorprendido. Luego mira a Malenoa- Princesa, por favor, escuche el consejo del General en Jefe.
-Por favor,-gime Lilia- Malenoa, no aceptes el duelo. Abandona el castillo y huye. Si además de Revaan, te perdiese a ti, ¿qué sería de mí?
-Qué aburrimiento.-replica Malenoa- No perderé contra ellos, da igual a cuantos reunan. Voy a quemarlos a todos. Pero… -hace una pausa- aún en caso de que no volviese, “ése niño” aun estaría aquí.
-Si tú no estás,-replica Lilia con cara de enfado- ¡el huevo no eclosionará!
-Cuando llegue el momento.-contesta Malenoa- deberás incubarlo tú.
-¡No seas irrazonable!-chilla Lilia desesperado-¡Los deagones solo nacen con el amor incondicional de sus padres!¡Amor verdadero! Yo no entiendo el amor de los padres… nunca he amado…¡no hay manera de que pueda incubar este huevo!
-Me amas, ¿no es así?-dice de repente Malenoa-¿o acaso mentiste al proponerme matrimonio cuando éramos jóvenes?
-¡¿Eeeh?!¡-chilla Lilia-¿Por qué hablad ahora de algo que sucedió hace 200 años cuando era un niño?!
-También amabas a Revaan. Mi marido y el General en Jefe, habéis pasado más tiempo juntos que un matrimonio. ¿Cómo no vas a amar al niño que tiene nuestra sangre?¿No es así, Lilia?
-¡¿Qué es esa estupidez?!¡¿Eh…?!
Malenoa sonríe y de pronto una oscuridad invade la cámara del palacio. La hiedra de espinas entra por la ventana.
-¡¿Qué es eso?!-chilla Grim-¡Ha entrado mucha hiedra de repente!
-Estas espinas…-Lilia mira espantado a Malenoa-¡oye…Malenoa!¡No hagas estupideces!
-Malleus- replica Malenoa- algún día se convertirá en una estrella de la suerte que brillará intensamente sobre las vidas de las hadas de este Valle de las Espinas. Y se convertirá en una estrella maléfica a la que los humanos deberán temer.
-Las espinas-dice Sebek- ¡se han enredado en mi cuerpo y me estan arrastrando!
-¡Princesa!-grita Baul-¡Por favor, no lo haga!¡Princesa!
-¡Maldita sea!-Silver también esta atado por las espinas-¡Me arrastran las espinas!
-Malleus…-Malenoa sonríe a Lilia- mi amado niño… te lo confío, Lilia. Que la Noche te bendiga.
-No…-replica Lilia- para.¡No vayas!¡Malenoa…!
Pero la oscuridad se traga todo.
#twisted wonderland#translation#twisted wonderland episode 7 spoilers#traducciones#lilia vanrouge#twst lilia#twst malenoa
11 notes
·
View notes