Heyyyy hope you're doing wonderful, can I ask you for a web weaving about a daughter growing up to be more like her father?! I'm curious to see what you going to feed me, have a beautiful day.

joan didion blue nights (via @metamorphesque) \\ ari banias anybody: poems: "who you're about to be" \\ frederic belaubre chimeras 19-5 \\ -- \\ starry eyes (2014) dir. kevin kölsch & dennis widmyer \\ valérie bah the rage letters (tr. kama la mackerel) \\ @gorgynei

kofi

Valérie Pécresse qui double le prix de l'abonnement RATP le temps des jeux olympiques quelle chienne. Tu veux aller au travail mais tu es pauvre ? Bah crève.

I come from a long line of doomed women.

— Valérie Bah, The Rage Letters

Ce qui te fait mal, supprime-le

Tentation infernale de se refaire le match, comme de grimper encore et encore sur le tripalium : si je n'avais pas perdu une année de M1 à Angers, j'aurais pu partir en Belgique l'année dernière, mon père aurait eu le temps de vendre l'appartement et aujourd'hui, je serais dans un autre espace-temps. Oh putain.

I.

En train de pleurer sur le canapé de Valérie. Elle me frotte l'épaule les yeux pleins de larmes et elle écarte une de mes mèches de cheveux que je suis en train de couvrir de bave. Enzo me dévisage effrayé, interdit et penaud, son camion pendant mollement au bout du bras. J'entends Thierry prendre les clés sur la console : "Tu viens Enzo, on va chercher des glaces ?".

Ils avaient voulu m'annoncer la mutation de Thierry, ce soir-là, et leur départ pour Montpellier d'ici la fin de l'année. Deuxième enfant en projet ; envie d'espace ; marre de la banlieue parisienne.

Et puis ils avaient renoncé, évidemment.

Encaisser les décélérations successives - un phénomène aussi scandaleux, aussi suffoquant, qu'une accélération que tu n'as pas vue venir.

Elle va être longue cette année je sens.

II.

Et dire adieu à un paquet d'argent, assez pour se recommencer une vie à l'autre bout de la planète comme un petit lot de consolation, "Et là c'est pas au Canada que je partais finir mes études, c'est en Nouvelle-Zélande et tu me revoyais jamais".

On est sur le Périph avec AstroLab, en route vers je sais plus où, et il commente sans lever le nez de Candy Crush :

"Eh tu le prends bien quand même. Si moi j'avais cette somme, je m'achèterais un duplex en plein Paris et je ferais des grosses teufs de bâtard".

Si j'avais pu me barrer sur la Lune, je l'aurais fait. Mettre le maximum de distance entre moi et cette vie qui n'existera jamais. Je le pense mais je ne le dis pas. AstroLab sacrifierait tout pour une soirée avec Lionel Messi, mais il ne peut pas comprendre que j'aurais tout sacrifié pour une vie de chercheuse. Il m'énerve. Même là - obstinée à arroser un arbre mort, doutant de tous sauf de mes propres voix intérieures - même là, auprès de mes amis, je passe pour la perchée du village.

-- Qu'est-ce que j'irais foutre d'un appart, dans une ville qu'est grande comme une boîte à chaussures ? Plus de chances de croiser un ex que de croiser un prof qui me prendrait en thèse, bon tu déboîtes toi ou tu ramasses tes neurones ?

-- Ah bah pas si bien que çà, finalement, flûte AstroLab avec une petite voix philosophe.

Çà doit être la première fois qu'il me voit perdre mon sang-froid au volant. Ne plus prendre aucun plaisir à louvoyer entre les files.

"Première destination touristique mon cul ouais".

III.

Et comprendre, mais tard, tellement tard, au moment exact où le soleil se couche derrière la herse de La Défense, que l'Université était ce nouveau monde que je brûlais de rejoindre

et que je suis condamnée à revivre le même déchirement encore et encore, devoir quitter Cologne et Oma et Opa parce que sacro-saint droit maternel à me rejeter puis me reprendre quand çà lui chante, ne jamais pouvoir rester, devoir rentrer dans un pays et une ville que je déteste

[Poste bilingue. Read along] Wanna catch up while I am in Montreal through the month of Feb? (Parce que oui, je reprends la route en mars pour un retour à Montréal début-juin). I have SEVEN in-person events coming up! En anglais, en français, beaucoup sur la traduction! 👇🏾 💅🏾 DEAR BLACK GIRLS MAGIC Feb 15 - 7pm @ Ausgang Plaza 💸 DEMYSTIFYING GRANT-WRITING Feb 17 - 4pm @ Articule 🐾 LANCEMENT ET HEURE DU CONTE POUR LAÏKA Feb 18 - 10am Petite Drawn & Quarterly 🎤 CABARET FLIRT ET FRACAS Feb 19 - 6pm @ Bar Le Jockey 📚 ON TRANSLATION with Valérie Bah and Stéphane Martelly Feb 20 - 6:30pm @ McGill University ✍🏾 PERFORMANCE LANCEMENT DE ZINE Feb 23, 2023, 5-7pm @ Librairie Livresse 🗣 LE CRI: UNE TABLE RONDE Feb 25 - 2:30pm @ Arprim #évènements #events #performance #talks #tableronde #art #arts #montreal #queermtl #translation #traduction #february #qtbipoc #bipoc #trans #queer #femme #storytelling #heureduconte #laika #lamackerel #kamalamackerel #transmtl #transmauritius (at Montreal, Quebec) https://www.instagram.com/p/Cop2zyppvP3/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Bah heureusement que je ne suis pas mort hier soir sinon je ne me serais pas vu dans le journal ce matin ! Comme quoi faut s'accrocher à la vie 😉 (merci une nouvelle fois encore à Valérie Susset)

Ce mois-ci, Valérie Bah, Po B. K. Lomami et moi-même avons contribué à l’exposition Subalternes à la galerie CDex de l’Uqàm.

Commissaires: Diane Gistal et Michaëlle Sergile

Notre vidéo This is a poem figurait parmi les œuvres d’artistes chèr.e.s à mon coeur.

Zanele Muholi | Afrique du Sud | Elle

Mykki Blanco | Etats-Unis | Ielle

Constance Strickland | Etats-Unis | Elle

Shanna Strauss | Canada | Elle

Martine Chartrand | Canada | Elle

Maliciouz Art | Canada | Elle

Marie-Laure S.Louis | Canada | Elle

Po B. K. Lomami, Claire Obscure, Val Bah, Nelly Albelha | Canada | They

_______________________________

Subalternes. Sous l’autre [sub-atlternus], toujours, constamment, éternellement sous l’autre. « Lorsqu’on parle des personnes noires, le sexisme fait obstacle à la prise en compte des intérêts des femmes noires ; lorsqu’on parle des femmes, le racisme fait obstacle à la reconnaissance des femmes noires. Lorsqu’on parle des personnes noires, l’attention est portée sur les hommes noirs ; et lorsqu’on parle des femmes, l’attention est portée sur les femmes blanches[1] ». Quand allons-nous enfin considérer le vécu des femmes noires? Quand allons-nous enfin écouter? Ecouter le déferlement de cris, de colères, de rires, d’histoires. Leurs histoires « faite[s] de dépossession et de discrimination [2]» mais aussi de lutte et de résistance.

L’exposition Subalternes explore comment « par leur appartenance à des cultures mêlées, leur connaissance intime de la violence du racisme et de l’histoire coloniale » des artistes noires « [permettent] d’élargir les possibles de l’art et, de faire advenir des récits alternatifs[3]».

L'exposition questionne en outre comment à travers leur pratique, les femmes noires parviennent à se réapproprier la narration. ______________________________

[1] bell hooks, Ne suis-je pas une femme ? Femmes noires et féminisme, p.45 [2] Eva Doumbia, « Affaires de lions ou même de gazelles » dans Décoloniser les arts sous la direction de Lëila Cukierman, Gerty Dambury et Françoise Verges, p.33 [3] Marine Bachelot Nguyen, « Façons indigènes » dans Ibid. p. 18

Parce que cette année mon prof d'histoire-géo était tellement bien que c'en était scandaleux donc voici ses citations qui ne font rire que moi (malheureusement) (et les 3/4 sont incompréhensibles sans le contexte dommage pour vous) :

"il a une arme chez lui Monsieur I. ?" "Alors chez lui non, mais je sais qu'il en a une dans son sac parce qu'une fois, un élève l'a saoulé et il l'a buté"

"oui le projecteur va exploser. Il va y avoir un attentat dans ce lycée. Tu vas y être Younes, t'es content ? Tu vas mourir !"

"pourquoi ils déménagent les Américains ? Parce que ce sont des serial killer, première hypothèse ?"

"les retraités marchent depuis Paris jusqu'à la mer pour aller s'échouer. Certains n'y arrivent même pas. Et quand ils arrivent au bord de la mer, ils crient "thalassa, thalassa" puis tombent"

"certains veulent me tuer, d'autres trouvent que mes imitations animalières sont de mauvaise qualité"

"la prochaine fois, c'est toi qui sors et tu l'exploses parce moi légalement je peux pas"

"c'est une blague de géographe... Des territoires aménagés à ménager"

"Alfred Nobel a créé la dynamite pour aider dans les mines. Il a dit "eh regardez si vous jetez ça sur une montagne, ça l'ouvre" et nous on a fait "eh regardez si vous jetez ça sur un homme, ça l'ouvre". Du coup, il se sentait un petit peu coupable"

"qu'est-ce qu'on demande aux gens durant la guerre ? Qu'est-ce qu'on leur demande de donner ?" Mathilde : "leurs organes ?"

"Younes il t'arrive quoi aujourd'hui ? T'as pris des stupéfiants ?"

"ça marche la terreur ? Oui ! Si je vous demande de sortir une feuille et que j'en tue un, vous allez obéir !"

"Thara j'adore discuter avec toi. Si je te dis que si tu continues je vais te stériliser, qu'est-ce que tu vas faire ? Oui, tu vas partir !"

"c'est bien, tu dénonces les gens. Après mon cours sur la Seconde Guerre mondiale, je vois que tu as bien compris"

"j'ai une amie qui..." "T'as une amie ? C'est génial"

"est-ce que quelqu'un a de la polaramine ?" "De la quoi ?" "Non laissez tomber, vous allez encore croire que je vous ai demandé de la cocaïne"

"est-ce que tous les gens qui vivent dans le Nord ont fui ? Non, enfin pas encore"

"donc toi t'habiterais dans le 16e pour euh... ce que tu sais ?" Mariam : "LE BOIS DE BOULOGNE"

"tu fais rien ? Tu le fais très bien" "haaaaan" "non mais c'est un jeu de mots, c'est pas méchant ! Si vous ne comprenez pas cet humour, laissez tomber la vie"

"Donald, pas le canard, l'autre"

"est-ce qu'il y a eu une 3e guerre mondiale ? Est-ce qu'il y a eu la guerre ? Est-ce que nous existons ? Est-ce que ce cours existe ? Ou alors on est comme dans Matrix dans une réalité virtuelle et tout ça est faux ?"

"tu veux témoigner ? Tu veux qu'on te floute ?"

"on reproche à la Turquie de ne pas assez être une dictature. Euh pardon une démocratie !"

"bon les cinq à gauche là ! Ohlala y a tout le parti socialiste là ! Ohlala vous êtes au fond du trou là... Y en a au moins pour 10 ans d'Emmanuel Macron"

"est-ce que la taille ça compte ? Pour un État hein. Bon, on oublie cette question"

"allez, vous allez pouvoir le dire, je sais que vous en rêvez ! C'est quoi ?" "C'EST LA MER NOIRE"

"oui je me suis fait plaisir... Les moments de solitude, vous savez ce que c'est" (il parlait de son diaporama...)

"un douanier n'est pas là pour être rigolo hein ! Il est là pour te contrôler"

"pourquoi je raconte ça ?"

"il reste combien de présidents de la république vivants ?" Thara :"quatre !" Prof "ah bon ? Qui ça ?" Thara : "bah... Sarkozy, Valéry Giscard d'Estaing... Jacques Chirac..." Prof : "ah bon il est pas mort Jacques Chirac ?"

"un jour j'ai entendu "sur les 4 piliers de l'islam" et ça m'a trop énervé !! Parce qu'il y en cinq !!"

"à quelle famille appartiennent les croissants, les mains au chocolat, et les pains au raisins ?" Younes : "aux musulmans ?" "Ah bah oui bien sûr. Bonjour, je voudrais un croissant musulman !"

"les filles ! Je dis les filles parce que les garçons sont devant. Ils se mettent là pour faire semblant d'écouter. C'est pour anticiper l'écart de salaire pour plus tard"

"ah merde j'allais dire les pachtounes !" "Tu allais dire quoi Alice ? Les fachos ?"

"oui j'ai été embauché dans les chœurs de Madonna mais j'ai dû arrêter parce que je faisais de l'histoire... Oui, c'est un choix de vie. Tu sais, on est jamais sûr dans le monde du show-biz..."

"là, je vous conseille d'être attentif. Parce que Bush il a un jeu !! Actors Studio ! Alors que c'est lui qui les a organisé ces attentats !"

"des fois, j'ai la prétention de croire que ce que je raconte vous intéresse. Oui, j'ai craqué"

"alors on va parler de ce qui nous intéresse le plus... La faim dans le monde bien sûr... Non je déconne on s'en fout"

"ceci est un bébé, mais on peut le considérer comme un enfant quand même"

"c'est quoi l'avenir ? C'est les enfants ! Oui, vous êtes notre avenir ! Oui, bon ok je suis d'accord, vous n'êtes pas du tout notre avenir"

"je suis le Michel Drucker de l'enseignement"

"On a un nourrisson comme président"

"Rostropovitch est allé jouer lors de la chute du Mur à Berlin. Malheureusement, un pan du Mur lui est tombé dessus et il est mort peu après..."

"comment il a fait Christophe Colomb pour aller en Amérique ? Il a pris sa voiture ?"

"là c'est Matteo Renzi, il ne dirige plus l'Italie. Ils vont avoir un nouveau président d'extrême-droite, ça va les changer, c'est bien le fascisme"

"donc là on a Angela et Matteo. Oui, l'Italie et l'Allemagne toujours à côté l'une de l'autre... Pardon, je suis désolé pour cette blague"

"vous savez ce qu'on dit des Polonais ? Eh bah je ne vous le dirai pas, devinez-le par vous-mêmes"

"on vit très bien sans savoir ce que c'est l'hinterland. Des fois, je rencontre des gens dans la rue, je leur demande et souvent ils ne savent pas, c'est comme ça..."

"c'était pour me prévenir que j'étais attaqué par une araignée ? Les araignées ça ne m'attaque pas. C'est moi qui les attaque"

"en 1958, René Coty nomme Pierre Pfimlin comme président du Conseil. Oui, je lui avais dit qu'avec un nom pareil, il ne pourrait pas faire de politique, mais on ne m'écoute jamais..."

*se cogne une chaise et la fait tomber* *se cogne dans une table* *fait tomber la souris de l'ordinateur* *fait tomber le clavier* "dites-moi vous connaissez Pierre Richard ?"

"oh non, qui m'a prêté un Velleda indélébile ? Cette personne vient de rendre ma vie encore plus nulle"

Je sais pas ça doit pas être compliqué de faire un vaccin

Si tu veux un test pcr bon à Bruxelles c chez la pharmacie du vert chasseur à côté de chez moi c 26 euros

Faut demander Valérie je crois c la blonde bah moi je connais Marie

C la meilleures pharmacie ils ont un comptoir de préparation faites maison d huile essentielles

Elle enfonce pas dans le nez Valerie je crois je sais plus moi elle a dit votre fille j ai même pas pu un peu enfoncer elle avait trop mal

Bah tu dis t as mal

Année 2018 - 2019

Ca y est. L’année est finie depuis maintenant 1 mois. Il est temps de faire un petit point sur tout ce qui s’est passé.

Changement de programme pour le soir. Papa ne peut plus partir à 17h30 tous les soirs du travail. Du coup c’est Fatima qui vient vous chercher et vous fait manger en attendant que Papa et Maman arrivent vers 19h30. A part quelques fois où Keira ne voulait pas sortir de la crèche ou alors quand Adam lui dit qu’ « elle n’est pas chez elle », vous êtes globalement gentils. En tout cas vous vous amusez bien !

Adam mon fils… 1ère section de maternelle… Au début ca a été dur mais finalement tout s’est arrangé par la suite. Pas facile de se retrouver dans une classe de petits/moyens avec des petits qui sont trop petits pour toi et des moyens qui te trouvent trop petits pour eux. Mais tu as su faire l’unanimité tout au long de l’année.

Ta maîtresse s’appelle Valérie Michel et ton copain est Martin. Les autres Louis, Ange, Henri sont déjà chez les grands.

1er rendez-vous avec la maîtresse en février. Nous découvrons que tu dessines très bien et Valérie nous dit tout de suite « Adam ne fera pas 3 ans de maternelle » (papa n’est pas chaud). Mais tu as soif d’apprendre. Alors que les autres enfants se bagarrent dans la cour, tu demandes à ta maîtresse de te montrer sur un globe où se situent la France et le Réal Madrid.

2ème rendez-vous fin juin… changement de ton. Tu as réussi les tests des moyens. Mais Valérie a dû s’y reprendre à 4 fois car tu virevoltes dans la classe, impossible de tenir en place. Et puis tu as tes copains maintenant. Louis (chez les grands avec Christelle) et Martin surtout. Et du coup, tu te bagarres plus, tu n’écoutes plus (nous avons d’ailleurs été convoqué par Céline du centre car tu avais tapé un copain). Mais cela n’empêche pas Valérie de nous proposer un accompagnement spécifique pour l’année prochaine : un pied chez les moyens et un chez les grands. Quelle chance tu as !

Et quand nous demandons aux personnes du centre le soir si tout s’est bien passé, 90% du temps, on nous répond « ah bah Adam… c’est Adam… Il parle tout le temps mais il a tout le temps le sourire ! »

En tout cas, à la fin de cette année :

-          Tu sais lire les syllabes simples et tu n’hésites pas à demander à papa pour les plus compliqué

-          Après le voyage à New York de Papa et Maman, tu t’intéresses au décalage horaire et par extension aux planètes… quel plaisir pour papa de jouer avec le globe et la torche du téléphone pour t’expliquer (maman aimerait bien participer à ces mini cours d’avant dodo)

-          Tu ne veux jamais jouer tout seul et papa/maman doivent toujours te regarder

-          Tu as bien suivi le cirque toute l’année et tu as appris à faire des galipettes

-          Tu as ton rituel du vendredi soir : maman vient te chercher à l’école puis vous allez chercher Keira. En rentrant, douches et Pizza devant un petit film avec ta maman. Sauf que depuis le mois d’avril 2019, Keira n’est plus d’accord et elle crie de sa chambre « Veut Descend moi…. ». Du coup maintenant c’est un rituel à 3.

-          Tu joues toujours autant au football…

Tes expressions

-          « Nan mais c’est bon là »

-          « J’m’en fiche »

 Toujours joyeux (sauf le matin quand tu te réveilles), tu connais tout le monde en ville et tu n’hésites pas à appeler tout fort tes copains et copines dans la rue. A part quelques petites crises de boudins, tu n’aimes pas quand maman ou papa ne sont pas contents. Et ils en jouent. Quand tu ne veux pas faire quelque chose, nous n’avons qu’à te dire : « Bon bah tant pis »… pour que tu nous répondes « Bon d’accorddddddddddd ».

Ma petite fille

Cette année ca a été la crèche… mais tu as de la chance. Les 4 adultes qui te gardent sont tops !! Estelle bien sûr mais elle est accompagnée de Hamama, Isabelle et Elise. Et tu n’arrêtes pas de jouer et de faire des activités. Tes copains de crèche sont Aouné et Thiago. Un peu Judith et Héloise. Mais c’est quand même Aouné que tu préfères. D’ailleurs tu manges en tête à tête avec lui le midi.

Le soir, il y a ton rituel : après la douche, tu vas chercher T’choupi et Tit Loup (environ 10 livres) pour que nous te racontions une histoire en buvant ton biberon. Puis vient le temps du dodo : 1 chanson de maman allongée dans son lit puis papa qui doit venir parler de sa journée « Alors… alors… » « Ai été à la crèche… » « Et après… ». Et il n’y a que papa qui doit parler de ta journée

 Ton caractère

Tirée par ton frère, tu as grandi d’un coup et avant les vacances papa et maman ne reconnaissent pas la petite fille qu’ils avaient au début d’année. Tu deviens notre petit clown. Tu adores mettre ta bouche en avant (et de travers) en penchant la tête et en avançant ton visage vers nous. Cela nous fait mourir de rire.

Tu t’épanouies au fil du temps. D’une petite fille encore timide au début de l’année scolaire, tu finis l’année sur les chapeaux de roues. Tu es maligne…

Tu fais les gros yeux à papa et tu ne veux pas prêter tes jouets « Nan c’est à moi ». Tu chouines beaucoup… surtout quand papa te dit non pour la tétine. Mais c’est tellement facile d’aller voir maman avec pleins de larmes dans les yeux en criant « Ma mamannnnnnnnnnnnnnnnn »…

Mais comme tu parles bien. Les premiers ont laissé places aux premières phrases. Nous avons encore un peu de mal quelque fois mais depuis mars 2019 ton vocabulaire s’est enrichi. Il faut dire que les livres des papas ont bien aidé !!

Tu danses comme ton frère et tu fais les mêmes galipettes que lui. Tu commences à faire pipi dans le pot (ou par terre). Mais surtout tu chantes… Les chansons de la crèche bien sûr mais aussi « Hey petite Zinaaaaaaa »

 Musique

Cette année a encore été rythmé par la playlist d’Adam. Même si Keira demande régulièrement « Zina », « Olive et Tom » ou « En feu ».

Chansons en vrac :

-          Toutes les chansons apprises à l’école pour le spectacle de fin d’année (Le bonhomme bleu marine, aux arbres citoyens, Donnez-nous des jardins, Touche pas ma planète, ah que ca pue, …)

-          Mais aussi les chansons apprises avec Soan ou au centre : Beaucoup les kids united et à partir de là toutes les chansons originales qu’ils chantent : Big Flo& Oli, Black M avec Askip et Je suis chez moi, Va bené et Mafiosa, Moussier Tombola

Livres

-          Le livre des papas pour Keira

-          Tous les T’choupi et P’tit Loup

-          Le livre des contes pour Adam (contes de Grimm, …)

-          Le livre des Pourquoi et des Comment (Larousse)

-          Le livre de l’espace

En bref… l’année a été rythmée par les travaux dans le jardin. Car papa a fait la terrasse avec Yvon et en a bien bavé. Il était content de finir en avril en même temps que le marathon. Et le « jardinier » Yann a quand même réussi à mettre un peu d’herbe derrière pour que vous puissiez jouer pendant les beaux jours.

Mais vous les enfants, vous avez été notre rayon de soleil (souvent) et notre cause d’énervement (parfois) ! En tout cas, chaque jour qui passe vous rend de plus en plus complices. Et même dans les moments pas faciles, vous arrivez toujours à nous faire rire !

Vivement les vacances et l’année prochaine pour en profiter encore plus !

Valérie Durand 

@jadaamor 

24 ans 

Actrice de films érotiques 

Pigalle et Montmartre 

 " Sois ce genre de femme, que quand tes pieds frôlent le sol chaque matin, le diable se dise : et merde, elle est debout ! " C'était ce que ma mère me disait tous les matins avant d'aller à l'école, peut-être dans l'espoir que sa seule et unique fille devienne quelqu'un, quelqu'un dont elle serait fière, quelqu'un d'influent, d'important et d'inébranlable mais surtout quelqu'un qui saura faire les bons choix et ne fera pas les mêmes erreurs qu'elle... Eh bah, je pense que ses prières n'ont pas été assez fortes. Je m'appelle Valérie Durand, je suis franco-américaine, j'ai actuellement 24 ans et je suis la nouvelle égérie de Lovely Planet peut-être que vous m'avez déjà vu quelque part, je préfère que non sinon ça serait très gênant. Je suis née et j'ai grandi dans le Bronx à New York, je suis orpheline de père, ma mère était alcoolique, je ne savais pas pourquoi, comment ni depuis quand mais je l'ai toujours connue comme ça, elle me donnait un tas de conseil les rares temps où elle était sobre et le reste du temps elle dormait ou parlait toute seule dans un coin de la maison... J'ai rapidement appris à me débrouiller seule et à raisonner comme une adulte pour essayer d'aider, enfin, de remplacer ma mère à la maison au début c'était compliqué mais après j'ai su m'en sortir. Heureusement qu'il y avait ces chèques, maman les récupérait tous les mois, je me suis toujours demandée d'où ils venaient mais je n'ai jamais eu de réponse, ma mère achetait un carton de liqueur avec la moitié de la somme et elle me balançait le reste, un vrai " démerde toi ". À l'adolescence, j'étais complètement autonome, je payais les factures, je faisais les courses et je m'occupais de ma mère tout en allant au collège, pas très souvent mais j'y allais. J'étais une élève assez moyenne au collège, je me débrouillais en cours mais je n'avais pas beaucoup d'amis, j'étais très bavarde, un peu trop peut-être et j'avais une langue bien pendue. Arrivée au lycée, je me suis laissé tenter par le mauvais côté de la jeunesse, vous savez, les fêtes, la drogue, le sexe, l'alcool et cela malgré le fait d'avoir vécu toute ma vie avec une mère alcoolique... J'ai vite fait ma transition de l'adolescente un peu folle sur les bords à la jeune femme vulgaire et extravertie, la parfaite afro-américaine débauchée, je m'habillais court et moulant essayant de ressembler à Nicki Minaj, mon idole à l'époque, je passais mon temps dans des soirées à fumer, boire et quelques fois finir la nuit avec des gens que je ne connaissais ni d'Ève, ni d'Adam. J'ai finalement obtenu mon diplôme de justesse, j'ai aussi eu à ma grande surprise une bourse pour une prestigieuse université de Manhattan, bizarrement je n'avais pas envoyé de demandes et je n'avais clairement pas les notes adéquates pour obtenir une bourse ou d'être tout simplement admise dans ce genre d'université, j'avais beaucoup de chance on va dire, c'est ce que j'ai préféré croire en tout cas. Ça me faisait bizarre de laisser ma mère toute seule, je lui ai promis de venir la voir tous les week-ends et ma tante à aménager à la maison pour s'en occuper sinon elle ne s'en sortirait sûrement pas... J'ai mis du temps à essayer de m'intégrer sur le campus niveau vie scolaire, je n'aimais pas étudier ou apprendre, j'aimais plaire, j'aimais quand un gars ou une fille me regardait avec envie ou désir, j'aimais exposer mes courbes et j'avoue que je suis une grande allumeuse... Ça a commencé par des photos subjectives, puis des vidéos où je dansais presque dénudée, les gars d'une fraternité m'en achetaient souvent, plus elles étaient hot, plus ils mettaient le prix. Mine de rien ça me faisait un petit commerce, c'est à cette époque que j'ai rencontré Cesare, on couchait souvent ensemble pendant des soirées, je l'aimais bien c'était un bon délire en plus d'être un bon coup, il m'a proposé de faire des vidéos plus "artistiques", puis tout s'est enchainé assez rapidement, il avait beaucoup de relations, j'ai signé avec MindGeek et je suis devenue égérie puis actrice de plusieurs de leurs pubs. Un jour je suis rentrée voir ma mère, un week-end normal, bizarrement ma mère m'attendait, complètement sobre, je n'ai même pas eu le temps de lui demander ce qu'elle avait, elle m'a déballé tout ce qu'elle avait sur le coeur et je ne saurai dire ce que j'en pense ou ce que je ressens, elle retournait à Paris, sa ville natale et je ne pouvais pas la retenir, j'étais encore trop choquée pour cela.  Alors elle m'a avoué mon père est en fait un riche homme d'affaires, ma mère aurait eu une liaison torride avec lui alors qu'elle était sa dame de ménage, elle est tombée enceinte mais comme il était marié il ne m'a évidemment pas reconnue et a coupé les ponts avec ma mère... Par contre, il lui a fait signer un contrat comme quoi il aide ma mère financièrement et en échange elle se tait à propos de cette aventure et à propos de moi... Je m'en foutais un peu, j'avais toujours vécu sans père et je n'en avais pas besoin. J'ai continué à évoluer dans le " marché du sexe " comme si de rien n'était, ça payait énormément, un peu trop pour le peu que je faisais. J'ai rencontré Joanna dans un salon de piercings, je voulais un énorme piercing sur la langue et étant perceuse, elle s'est occupée de moi et on a un peu sympathisé. Je lui avais menti sur mon âge et je ne lui avais pas trop parlé de ma "profession", je n'en parlais pas vraiment à la base, pas que j'avais honte, j'évitais juste. Joanna est moi on est sorties ensemble pendant un an je crois, honnêtement c'est une fille géniale, c'est moi qui ai merdé, jamais capable de garder ma langue dans ma bouche. Quatre ans plus tard et je me suis toujours demandée comment ça serait si j'avais grandi avec lui . Avait-il d'autres enfants ? J'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé Noah Rhys Roberts, elle avait tout eu, une mère normale et un père... C'était un peu injuste, c'était mon père aussi. J'avais envie de la rencontrer, c'était ma demi-soeur, on se ressemblait peut-être.. C'était juste pour voir comment j'aurais pu être si j'étais née dans cette famille-là. Et puis j'eus un contrat avec Lovely Planet, comme j'avais abandonné mes études plus rien ne me retenait à New York, sans oublier que même ma mère était partie, je me trouvai en ligne un petit boulot de caissière dans un supermarché et pris ma décision... Bonjour paris.

Little Miss Sunchine de Valérie Faris.

Film de l’enfance, encore un road movie (OBIN TIENS), je connais les répliques par cœur, les persos sont oufs et l’ayant revu récemment (à chaque fois que je relationne avec quelqu’un je lui montre à un moment où un autre hahaha) eh bah la mise en scène est vraiment ultra gérée. Je m’enjailles beaucoup trop fortement devant, c’est illégal, mais c’est si drôle et triste et si bien joué. 

Bon bah je continue à lire 😀. Vais peut-être afficher cela au CDI 🤗 https://t.co/u6BYhYK3gS

— Valérie Ban (@banprofdoc) November 27, 2017

from Twitter https://twitter.com/alsadocs November 28, 2017 at 06:01AM via IFTTT

dear fierté montréal: do better!

Photo credit: Valérie Bah i have been engaging with fierté montréal for a few of years now: writing letters, planning interventions, debating the vice-president of pride on cbc daybreak (!); i showed up to their community consultations and i made sure that concerns from local queer and trans communities of colour were being voiced, that our demands were being heard. a few months ago, fierté montréal invited me to be grand marshal at this year's pride; an offer which i declined for personal and political reasons, including that i did not want to have my Black trans woman identity be instrumentalized to cover up fierté's ongoing racist and transphobic actions and positions. yes, fierté montréal hired two staff of color (in an office of 30+ white people) to do outreach to marginalized communities, but as far as i was concerned: this was just the beginning of a very long process; fierté still has everything to prove, particularly given our history.

some of our demands had been met: there would be a POC-only safer space with an active listener on-site throughout the duration of pride, more artists and djs of colour would be booked for the festival, there would be a QTBIPOC bbq, but more excitedly: there would be a POC stage FOR THE FIRST TIME EVER!!

as an arts facilitator whose primary purpose in life is to create art and performance spaces for marginalized folks, i was beyond thrilled! a couple of years ago, having a by-and-for- POC stage at fierté montréal was unimaginable. it took a very long time and many generations of resistance to be able to have this stage: we earned it through protests, interventions, organizing and call-outs. but again, fierté montréal still had everything to prove: while we had claimed these spaces, would we be tokenized, fetishized, instrumentalized or harmed in in the process? on showing up for monday's QTBIPOC bbq (which was supposed to be POC-only, right?), we found out that the QTBIPOC bbq had been merged with the youth bbq (which was supposed to be youth only), to make space for a mainstream gay men's magazine, and defeating the purpose of having these "safer" spaces in the first place. we munched on our hot-dogs disappointed and disgruntled, but we also made the most out of the evening: there was still EXCELLENCE to come, the QTBIPOC stage! as the artists were gathering backstage, minutes before the show was about to start, we learnt that the spvm (montréal's police) HAD ENTERED THE POC SAFER SPACE (!!!), arrested a Black youth for smoking a joint while the park was full of white folks also smoking weed at that very moment. the police intimidated other trans folks of colour who were trying to engage with them, and they dragged the Black youth all the way across the park in handcuffs, all the while being physically and verbally abusive.

(the Black youth is safe now. with a strong support network. we are also raising funds to support this person as they take the time to heal: you can donate here or through e-tranfers to lamackerel[at]gmail[dot]com) this was not how we expected the evening to unfold. most of the artists backstage were Black and quickly staged an intervention to openly address what had happened and demand that our needs be heard and that our lives and bodies be treated with dignity. we were given a stage, we were given a mic, and we used it to voice the reality of our lived experiences and re-articulate that our needs and demands are dire. fierté montréal reacted immediately: they spoke with the spvm agents so that the youth be released without charges, and they issued a public apology, openly condemning the spvm for their action, blaming them for hindering pride's process of reconciliation with QTBIPOC communities. this was the very least fierté could do. backstage, everyone felt tense, broken, shaky, defeated, which was not the spirit in which we expected to be performing. and then there were all the QTBIPOCs who were in the audience, particularly those who had to witness a Black youth be arrested and dragged across the parc des faubourgs. [AND on top of all that, my co-host (also a Black woman) and I got harassed and bullied by a white cis male staff of fierté montréal backstage towards the end of the show!!!]

so fierté claims to want a process of reconciliation with QTBIPOC communities: when will fierté actually start listening to what we are saying? how many more incidents will it take? just a few weeks ago, fierté's vice-president said that he was excited that the military would be marching in the parade in uniform this year; everybody will feel safe because they will not be carrying any weapons.

two days ago, in presence of the mayor of montreal and the president of pride, the spvm apologized for the police raids on montreal gay spaces in the 70s, 80s and 90s. fierté montréal gracefully accepted the apology framing it as a positive step in the relationship between the police and lgbt communities, without naming or acknowledging that earlier this week a Black queer youth was arrested and mistreated by the police at a pride event, BECAUSE OF RACIAL PROFILING. 

if fierté montréal is really listening to the demands of queer and trans people of colour, how come they still have not taken position on trans migrant rights in québec? (québec is presently the only province in canada that does not allow trans migrants to change their names or gender markers, not unless they become canadian citizens). montréal's trans pride, euphorie dans le genre, a grassroots by and for initiative, was dedicated to trans migrant rights. since pride started, i have witnessed at least 6 interventions at pride events from grassroots trans migrant organizers asking fierté to take a position in support of bill 895. how come fierté montréal still has not taken position? isn't fierté supposed to be advocating for all of us?

Photo credit: Adrianna Diaz

what happened at fierté montréal over the past few days is shameful and deeply harmful to QTBIPOC communities. we had to fight and beg, for years, to claim the small spaces that we did, to finally have our marginalized voices be heard. and even these small spaces that were supposed to be safe for us were rife with violence. so i urge fierté montréal to do better. if the organization claims to genuinely want a process of reconciliation with queer and trans indigenous, black, people of colour communities, then do better. and actually listen to us. and believe us. [i want to express my gratitude to my co-host, Tasheka Lavann, to the artists who shared the stage and allowed the Black Lives Matter intervention to happen, Lucas Charlie Rose, Ms Holmes, Karine Constant-Déjean, Panthera Whyz, The House of Mugler, Hua Li, Shawnee, Jason Maek & Zaena. gratitude to the QTBIPOC friends and volunteers who handled the situation, supported us and each other in that process. 

Jodie-Ann and Naja for being such fierce and resilient warriors. 

Ed, Dalia, Betty and all the other queer and trans folks of colour leading the trans migrant rights campaign. of course, gratitude to all the QTBIPOCs in this city holding it down, and to all our elders without whom our lives would not be possible.]

J'ai l'immense honneur d'avoir été interviewée par Revue Ataye avec l'artiste et activiste Po B. K. Lomami à la sortie de notre performance Black Médecine: a consultation (Montréal, juin 2018). Vous l'entendrez au son de ma voix, après deux heures de performance, la fatigue se faisait sentir.  La géniale Anna Tjé partage de nombreuses références bibliographiques que je vous encourage vraiment à consulter ou à vous procurer. Bonne écoute et bonnes lectures! 

(Futurs Talk Podcast)

Découvrez #FutursTalk le nouveau podcast de la Revue Ataye !

Futurs Talk est né d'un projet de recherche que j'ai entamé il y a 2 ans : 'Conversations pour le futur'. L'objectif de ces conversations ? Donner la parole à des femmes afrodescendantes et racisées, des fraiseuses, des militantes, des artistes, des guérisseuses, des chercheuses, afin de découvrir quel rapport elles entretiennent avec la notion de résilience et la manière dont elles imaginent le futur de nos sociétés.

Pour ce 1er épisode, les artistes et militantes Po /Po B. K. Lomami et Claire/CL4IRE0BSCURE / La Toile d'Alma, à présent installées à Montréal, répondent à mes questions, parlent de leur intervention-performance 'Black Médecine : a consultation' et réclament le droit à soi-même !

Futurs Talk est disponible sur soundcoud et la transcription de l'épisode est disponible sur le site d'Atayé >> http://revue-ataye.com/…/futurs-talk-podcast-ep-1-avec-po-b…

Merci à toutes les personnes qui nous ont aidé à rendre le lancement de ce podcast et épisode possible ! Po & Claire, Valérie, Marine, Danielle, Diariatou, Célia, Celestial, Gabiame Mirielle ❤️

'Black Médecine : a consultation' by Po B. K. Lomami & Claire Obscure 

© Val Bah

Transidentité et ESR : un parcours du combattant

[TW: Transphobie , Harcèlement sexuel]

Et allez, paf! On lance notre premier pavé dans la mare ! Ah la belle image de l'enseignement supérieur , symbole de réussite, d'égalité, et ou tout est beau et merveilleux ! Tant que ça ? Et bah c'est pas si sûr ...

Quand je suis rentrée a l'université, c'est l'image que j'avais en tous cas, et c'est l'image que l'on voulait me donner. Peu à peu , sans pour autant penser que c'était horrible finalement, j'ai appris et me suis rendue compte de pas mal de choses . À commencer par les tabous. D'abords une brochure que je recommanderait , c'est le guide pratique du CLASCHES (Collectif de Lutte Anti-Sexiste Contre le Harcèlement Sexuelle dans l'Enseignement Supérieur) qui permet de s'informer et de se défendre contre ce problème que l'on cache. Exemple : il y a quelques années de cela , dans mon université , un enseignant s'est retrouvé en conseil de discipline pour harcèlement sexuelle. Les conséquences ? Nada. Ce qu'il en est ressorti , c'est le fameux "oui mais on peux pas savoir si c'est vrai ou pas" . On ne reviendra pas sur les questions des conséquences pour la victimes d'accuser son aggresseurs qui font que le plupart des plaintes pour viola ou harcèlement sexuelle ne vont pas jusqu'au bout , lorsqu'elle sont déposées, à cause de ce que se prends la victime dans la tronche, beaucoup d'articles parlents déjà de ça. Ici , en plus de cela, il y a aussi la fameuse image de l'enseignement supérieur qu'il ne faudrait surtout pas salir ! Alors, plutôt que de régler le problème et de faire en sorte que cela n'arrive plus, on va le cacher, et c'est ainsi que cet enseignant est toujours là aujourd'hui et continue de poser problème ! Autre truc dans cet histoire, ce fût aussi le corporatisme de certain-e-s (la plupart) des enseignant-e-s où une solidarité mal placée s'est mise en place, parce qu'"on ne peux pas s'attaquer a l'un de nos collègue tous de même" !

Alors bien entendu, des cellules de préventions sont mises en place, mais lors de cas comme ici, on peux se poser la question de leur efficacité...

Parlons maintenant de transidentité. Je suis moi-même étudiante trans* , et mon parcours a été d'un compliqué ! L'an dernier, j'ai changée de prénoms, l'ai signalée aux enseignant-e-s qui en ont parlés entre elleux. Voyant que d'autre était au courant (je ne reviendrait pas non plus sur le problème d'outer quelqu'un à sa place) , j'ai commencée à rédiger mes mails et me présenter systématiquement sous le prénoms que j'avais choisie. Résultat : années ratée. Au moment de demander un rattrapage en vue d'une situation difficile, aucune réponse du responsable , au courant de mes problèmes, car il ne me reconnaissait pas. Pourtant le premier mail avait été envoyé avec mon dead name entre parenthèse, et mon numéro d'étudiant apparaissait a chaque fois. Cette année ,  j'ai donc choisie de faire la démarche de changer de prénoms auprès de l'administration. Evidemment, la demande a été réfusée. Heureusement de la secrétaire de mon UFR était quand a elle plus compréhensive.

Cette situation , je ne suis pas la seule à la vivre. Hormis quelques universités comme Rennes 2 ,  Nanterre ou l'EHESS , où les associations et syndicats ont dû batailler pour cela, le prénoms de naissance est obligatoire pour l'inscription , malgré le fait que rien n'empêche d'utiliser un prénom d'usage. A une adminstratin bureaucrate et , de fait, oppressive, s'ajoute les autres oppressions qui sont présente partout. Harcèlement, insultes, mégenrage, utilisation du dead-name... et ce de la part aussi bien des étudiant-e-s que du personnel ou des enseignant-e-s. Résultat, certain-e-s étudiant-e-s trans se retrouve ans une situation où iels ne peuvent pas étudier correctement et/ou évitent la fac voir arrêtent complètement leurs études.

Mais les difficultés des étudiant-e-s trans ne s'arrêtent pas la, tous comme la situation de n'importe quel étudiant-e. A côté de cela, il y a aussi la précarité, le logement , l'isolement qu'il faut prendre en compte. Beaucoup de personnes trans* se retrouvent en rupture familliale. Dans le cas des étudiant-e-s, beaucoup doivent alors se trouver un job a côté, ce qui implique des horaire qui ne correspondent pas forcément avec l'emploi du temps , moins de temps pour travailler. Encore faut-il trouver un job, chose déjà compliqué de base mais plus encore pour les personnes trans* qui doivent faire face à la transphobie des employeurs. Ils leurs restent deux solutions: continuer de se cacher, ce qu'iels ont fait pendant des années, situation pas franchement folichonne, ou espérer pouvoir vivre des bourses qui aideront que dalles, vu le faible montant de celle-ci, dans des villes universitaire où le loyer est souvent hors de prix. Une fois les charges payés , celle-ci ne permet généralement pas de répondre à ses besoins. Reste alors la solution des cité-U dans la surface est égale a celle d'une cellule de prison , c'est a dire 9m², insalubre pour beaucoup et infestées de cafards. Sympa les conditions pour s'épanouir !

On va s'arrêter là pour les conditions de vie des étudiant-e-s et s'intéresser un peu à la recherche:

il y peu, Valérie Pécresse, Présidente du Conseil Régionale d'Ile de France et sympathisante de la Manif pour tous, a supprimé les subventions pour les recherches sur le genre dans sa région. Evidemment pour augmenter celle sur l'islam et l'islamisme, les grands méchants d'aujourd'hui ! Comme si la recherche en France sur le genre , et sur la transidentité plus particulièrement, n'était pas déjà suffisemment lacunaire. Cette semaine je suis suis allée faire un tour sur le site du CAIRN ,  une revue de siences humaines et sociales, et j'ai recherchée les articles et revues sur la transidentité, les résultats ne sont pas nombreux, et les chercheur-se-s sur le sujet encore plus.  De même , il y a peu je suis allée a la Bibliothèque Universitaire, et j'ai recherchée les ouvrage sur le sujet. Résultat : 3 , rangé dans la rubrique homosexualité (rayon déjà bien fin) et hormis la sociologie de la Transidentité de l'Observatoire des Transidentités, les deux autres parlaient de transsexualité, terme obsolète et pathologisant. Mais bon quand on ne laisse que peu de chercheur-se-s trans* travailler sur le sujet que l'on refile alors aux cisgenres, il faut pas s'étonner ...

Malgré tous ces problèmes , je n'ai jamais vu un seul ouvrage sur la transidentité dans l'Enseignement Supérieur et la Recherche, milieu qui , de ce que j'ai vu, est bien peu étudié.il ne faudrait pas remettre en cause son image... Aller plus loin: témoignages du harcèlement sexiste à la fac: https://payetafac.tumblr.com/