Tumgik
#tsumugi 2023 birthday translations
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi’s 2023 birthday translation directory
Tumblr media
Birthday log-in line - [link]
Birthday mini talks - [part 1] [part 2] [part 3]
Birthday event talks - [first half, part 1] [first half, part 2] [first half, part 3] [second half, part 1] [second half, part 2] [second half, part 3]
Birthday phone call - [link]
48 notes · View notes
maskyish · 8 months
Text
Banri's Birthday Rabbit TV 2023 - Episode 3 - "Biggest Supporters"
Tumblr media
PART 1 | PART 2 | PART 3
Please note: I am NOT a professional and my level of JP is very, very basic. I do this for practice and to share with other fans for fun. Please take my translations with a grain of salt as there may be mistakes. If you see any, please let me know and I can correct them. If anyone else has this card and wants to translate this at any time then please feel free to do so!
Tsumugi & Anesagi & Okarin & Shirou: Oooooh….! 
Banri: This is kind of embarrassing… 
Tsumugi: It really suits you! I want to show everyone…! 
Okarin: If Momo-kun and Yuki-kun saw this, they’d be super excited! 
Shirou: You look like a real model. It looks good! 
Anesagi: Well, don’t you clean up nicely….! Although, not as good as my prince! 
Banri: Haha, thank you very much. I’m happy to receive such high praise. 
Morino: Awesome! It looks great on you, Ogami! With this, tomorrow’s photoshoot can go on just as planned!! 
Banri: Jeez, you’re sure in a good mood. 
Stylist: I had no idea what was going to happen, but you all really helped us out by coming…! How can I thank you….? 
Banri: It’s fine. Due to our line of work, we’re used to unexpected situations like this, so we really understand how you feel. We’re happy to help. 
Tsumugi: Ah, excuse me, let me give you my business card. If anything pops up, please feel free to give our office a call. 
Stylist: Will do! 
Anesagi: Nice speed, Takanashi-san! 
Tsumugi: Thanks! I felt encouraged by your advice when choosing the cheese curry bread! 
Stylist: Oh, excuse me. I’ll adjust part of the hem just a little bit. 
Morino: He really does look just as lean as he was back then… 
Shirou: Then as expected, Ogami-san was popular in high school too? 
Morino: He was! This guy had all the girls falling for him! 
Banri: Hey, don’t say whatever you want just because I can’t move right now— 
Morino: Am I wrong, though? Just how many times did I ask you for advice? 
Morino: Girls would talk to me, but when I thought about it, it was only about what Ogami’s type was, or if he had any girls he liked! 
Okarin: Ogami-san is kind, considerate, and perfect, so I’m sure he gained a lot of fans without even realizing it. 
Morino: Exactly! 
Morino: It wasn’t like they publicly squealed, but more like the girls were earnestly supportive. Rather than something like fan popularity, Ogami was just genuinely liked by them. 
Anesagi: What a sinful man… 
Okarin & Shirou: A sinful man, indeed… 
Banri: Please don’t harmonize over there! 
Morino: The girl I liked also liked Ogami…. 
Tsumugi: R-really….? 
Morino: I was so frustrated I could die, so to be honest I started spreading rumors such as Ogami having really sweaty hands, and that he sneezes loudly. 
Banri: Stop with your strangely elaborate reality! (1) 
Stylist: ….. Alright, I’m done with the adjustments! The fitting is now complete! I really can’t thank you enough! 
*clap clap clap clap* 
Morino: Alriiight! Seriously, thanks a lot, Ogami! As a thank you, let me take your photo! One that could make your partner faint! (2) 
Banri: Well, I don’t know when that time will come, but I might like to be photographed since you’ve become a pro. So I’ll leave it to you. 
Morino: Great! A man who looks good by the window!
*click*
Tsumugi: Wow…! It’s like a sweets buffet! It’s so lovely…! 
Anesagi: Oh my god, this is the best! I would love to have a wedding like this. 
Morino: They also made test treats for tomorrow, so I’m glad you guys can try some. 
….. But, is this really okay as a thank you? 
Shirou: Of course. Those kids will be happy to even be sent pictures like this. 
Okarin: Oh, Utsugi-san! If you’d like, shall I take a picture? 
Shirou: Are you sure? Then, please, if you would. 
Yay. 
Okarin: Yay! 
Anesagi: As you can see, we’re having a lot of fun, so it’s totally fine. 
Morino: Ahaha! Glad to hear it…! 
Okarin: Ogami-san, I brought you some champagne if you’d like! 
Banri: Thank you. Even though the wedding isn’t until tomorrow, it already kind of feels like a party.
Anesagi: …..Isn’t it about time for the plan? 
Shirou: Yes, I think so. 
Banri: What plan? 
Tsumugi: Banri-san! Actually, when we were discussing whether you were going to model or not, we had also decided on your surprise! 
Tsumugi: The video call connected, I’ll put it on speaker! 
Banri: A surprise?! 
Riku: Hellooo! Can you guys hear me—? 
Iori: Wait, Nanase-san. Don’t cover it with your finger. It’s on the camera part. 
Mitsuki: Woah, you’re actually wearing a tuxedo! It looks amazing! 
Tamaki: Seriously! Ban-chan, you’re sooo cool! 
Ryuu: Wow….! You look like a model! 
Gaku: Woah, what a flashy place. 
Minami: Is it a church garden? There are so many sweets…..
Touma: Wait, isn’t Ogami-san seriously way too handsome….? Is it alright to have such a cool manager? 
Momo: B-B-B-BA-BA-BA—BAN-SAN…..!
Yuki: Oh, Momo fell over. Ban, are you getting married without telling me? 
Banri: Y-you guys! What’s with the gathering?! 
Nagi: We wanted to see our beloved manager. 
…. Oh! There are 2 pretty fairies in the garden. 
Tsumugi: Fufu. We were able to rent this lovely garden! 
Anesagi: Oh my god….. If it wasn’t for this being through a screen, I would’ve fainted….
Yamato: Heeh, it’s a nice place. It has a really good feel to it. 
Tenn: You look amazing, Anesagi-san.  
Gaku: Your face is red. Are you doing alright?  You should take a break in the shade over there…
Anesagi: Thank you. I’m alright. I’m in tip-top shape. Ahh, the champagne is so good. 
Momo: Okarin! Eat enough delicious food for me too, and be sure to bake it into your memory…! 
Okarin: Haha! Thank you very much. I’ll bring home lots of souvenirs!
Haruka: Utsugi-san, scooch a little closer. I can’t see you. 
Minami: Isumi-san, you can come this way. The screen is easier to see. 
Torao: Isn’t it about time you started missing us? 
Shirou: Indeed. Since I was lonely, I took lots of photos to send to you all. 
Torao: W-well aren’t you honest about it….
Sougo: It looks like a wonderful place to celebrate. 
Tamaki: Right? Oh, wait a sec, let’s record the screen! 
Banri: A celebration… No way….
Sougo: Yes way. We have a present for you, Banri-san. 
Riku: It’s fan service from all of us! 
Banri: EH?! Fanservice…. Is it really alright to receive something so luxurious? 
Yamato: It’s gonna go by fast, so don’t look away! 
Mitsuki: To start us off, an air hug from Iori and Riku! 
Riku & Iori: *Huuug!* 
Iori: … Ahem. Ogami-san, we’ll be in your care from now on as well. 
Riku: Banri-saaan! Thank you! 
Banri: Of course! Thank you for the cute hug! I love you both! 
Mitsuki: Up next will be me, Yamato-san, and Nagi! 
I love you, Banri-san! *Mmm, chu!* 
Nagi: *Mmm, chu!*  I LOVE YOU BANRI! 
I wish you much happiness from now on as well. 
Yamato: H-huuh? Well, I’ll go along with it since it’s for Banri-san……. *chu!* 
Banri: Haha! Thank you! Getting blown kisses from you three made my heart skip a beat! 
Tamaki: Alright! MEZZO’s next!  Let’s go, Sou-chan! Wave your arms really big! 
Sougo: Leave it to me. I’ve been stretching. 
MEZZO: We love you thiiiis much! 
We look forward to working with you in the future too! 
Banri: You two….. Thank you! I love both of you, too! 
Ryuu: Then, it’s TRIGGER’s turn next! Let’s do it! 
TRIGGER: Let’s share a dream you never have to wake from. 
TRIGGER: BANG!
Banri: Uwahh, so cool…! TRIGGER literally shot through my heart! 
Anesagi: Fufu! You wouldn’t be able to be in one piece after receiving fanservice like this! 
Yuki: Now then, Ban. Will you also accept our fanservice? 
Momo: I’ll make a heart with Yuki….! Please accept it, Ban-san! 
Re:vale: Heaaart! 
Banri: Thank you…! I got the best Re:vale heart! 
Okarin: Surely! They were both perfect! 
Touma: Alright! We’re the last ones up. Let’s do it! 
ZOOL: Only look at us…!
Banri: S-so cool! The power of just a wink…! 
Shirou: Please let me take a video with my phone later! 
Riku: And now….. Everyone will go! One… two… three! 
TRIGGER & IDOLISH7 & Re:vale & ZOOL: Happy Birthday! 
Banri: Thank you…..! It was amazing, I’ve never had such a luxury! The fanservice medley from everyone was the best! 
Banri: I am so fortunate to receive a gift packed with so much love like this. 
Riku: We’re the fortunate ones…! It’s because of you and our manager that we’re able to make all of our fans happy. 
Tenn: I agree. It’s because of Anesagi-san that we can stand like we have. Please continue to stay by our side.  
Momo: We’ve known Okarin for a long time, but we have never forgotten this feeling of gratitude.  We’re always relying on you. Let’s continue towards the view at the top together! 
Haruka: Thank you for believing in us, and for making us believe in you. I really do think…. that I’m happy you’re here, Utsugi-san. 
Haruka: Well then…. Ready, and….! 
TRIGGER & IDOLiSH7 & Re:vale & ZOOL: Thank you for everything! We look forward to continue working together! 
Tsumugi: ……. T-thank you so very much!! I will do my very best to make sure you smile! 
Anesagi: ….. It kind of feels like a proposal, huh. No matter what, I will always be on your side. I’ll always think of you. 
Okarin: I want to forever and always protect the scenery that Momo-kun and Yuki-kun have shown me, and go towards it together! Re:vale really is the best! 
Shirou: I am so grateful to have the privilege of being by your side to watch over the growth of everyone in ZOOL. This must be my first time getting to thank you. 
Banri: We are everyone’s #1 fans and your biggest supporters. 
Tumblr media
End of rabbitv. 
TL Notes: 
The word used is 絶妙 so a more literal translation could be something like “Stop making it exquisitely realistic!” but I didn’t think “exquisite” in English really fit the tone of what he was saying since “exquisite” is usually used in a beauty/fancy context so I went with "strangely elaborate".
The phrasing here is literally something along the lines of “knockout your partner” but it sounded more violent than I think intended when worded like that so I changed it to fainted lol . 
Side note: This is so unimportant but even though I translated them both as “cool”, Banri describes TRG as やばい (yabai) and ZOOL as 格好いい (kakkoi)
And thank you to @marina41trench for helping me brainstorm on some lines I got stumped on!!
57 notes · View notes
natsumesakasaki666 · 6 months
Text
TSUMUGI BIRTHDAY 2023
Translation of mini talks, birthday story, and phone call
Mini talk 1
Tsumugi: Wow, are all those presents for me?! Thank you so much~♪
Could it be that these gifts were went by fans?
Well then, let’s leave it here in this spot for now.
Anzu: That’s a large pile of presents…
Tsumugi: ah, Anzu-chan . Thanks for helping me♪
So all of these were sent by fans. To think I’d received this many… I would have never imagined it
Mini talk 2
Tsumugi: The project proposal that I’ve been working on with Anzu-chan is complete!
I've sent it via “hold hands” not too long ago, it’d be great if you could take a look at it
…huh? Is that not why you came to NewDi?
Anzu: I came for another matter…
Tsumugi: Hmm, I wonder if I can make some time to chat with you in the common room…
Aha! It looks like I’ll have some free time later in the evening, if that’s okay with you♪
Mini talk 3
Sora: HaHa~♪ Senpai, Anzu, hello☆! Sora came to get you because the party is about to start~
Tsumugi: Hello Sora-kun. So it’s that time already…
Sora: woah, that large pile of presents next to Senpai is amazing. But it looks like it’s about to collapse
Anzu: Shall I place them in bags?
Tsumugi: That’s a good idea. I’m pretty sure I have some paper bags seomwhere around here…
Sora: Sora will help too! These presents are filled with feelings for Senpai, so Sora will handle each one carefully♪
—————story—————
Prologue
Tsumugi: Sorry for making you wait~
Good work today Anzu-san♪
Sorry but is it alright if I put these down here? It’s more presents I got from the party….
Well then, please excuse me. Oof ♪
Anzu: It’s very colorful
Tsumugi: Yes♪ Just by looking at it like this makes my heart flutter.
Some are from Natsume-kun and Sora-kun, and I also got gifts from Tsukinaga-kun and Saegusa-kun♪
Part 1
Tsumugi: Oh and everyone in the circle I’m in also gave me a present♪
Everyone in biblion gave me a cushion that looks perfect for reading books with!
Here it is! It has a nice soft squishy feel to it~♪ Anzu-Chan, you can go ahead and try touching it too!
Anzu: it feels nice
Tsumugi: Right♪ Reading a book while leaning against this cushion… it sounds nice doesn’t it?
Eichi-kun gave me some tea leaves as a gift, I'm sure if I brewed some to accompany my reading, it'll be an even better experience!
Part 2
Tsumugi: Phew, it’s nice to have a day where I can take it easy~
I’d never thought I’d receive so many gifts in one day
It’s possible that I may have received the most gifts ever
Anzu: you are adored
Tsumugi: Fufu, I’m so thankful for that…♪
Each and every one of them chose a gift with me in mind. That alone is more than enough to make me happy.
Part 3
Tsumugi: Um, Anzu-chan, what’s with the box you pulled out…?
“Sorry for adding to the pile” you say, it’s not a problem at all!
Thank you for the gift. Is it alright if I open it now?
Anzu: Of course
Tsumugi: Wow…! It’s an elaborate brooch! Fufu, it’s sparkling all over
Since it’s from Anzu-Chan, shall I put it on now♪
Part 4
Tsumugi: How is it? It gives off an elegant impression when wearing it♪
Hmm. If you look closely, the color of the stone in the middle is slightly different from the one swaying below...?
The stone below looks like the unit color of "Switch"….
Anzu: and the stone in the middle is…
Tsumugi: So that’s what it is, the color is based on Peridot which is August’s birthstone.
Come to think of it, Peridot symbolizes “hope” and “happiness”. It seems that happiness comes just by wearing this♪
Part 5
Tsumugi: Now then, shall we start heading home? We don’t want to get back too late.
Thanks for today. I’m so happy to receive such a lovely gift at the end of the day.
I’ll savor the happiness I felt today and give it my all tomorrow
Anzu: Let’s do our best together!
Tsumugi: That’s right♪ and I’ll give Anzu-chan more joy and happiness than what I received today!
After all, I am a magician who brings happiness to others♪
Phone call
Tsumugi: Hello?
Thank you so much for today!
The photos you sent were the ones you were taking with your phone right?
Everyone in each photo looks like they’re having fun, it makes me so happy
I look forward to working with you tomorrow!
5 notes · View notes
Note
Hey, same person who told you which A3! VAs can rap, again. GJ on your A3! Autumn Troupe 10th play event progress. Hope to see some translations from that event, whether it’s card or the whole event story w/ the play.
Speaking of 10th play, I still remember Summer’s 10th play where it’s based on “Journey to the West” (西遊記 in Japanese). Here’s the funny thing, BLACKSTAR is wrapping up their 1st 2023 Summer Fest event called Popping Summer Bubbles where Nekome, Yakou, Taiga, Qu, Mizuki, & Heath participated in a mixed team performance based on Mozart’s opera “Don Giovanni” called “Night xo bird” sung by Yakou’s singer & the next 2023 Summer Fest event will have 2 new mixed teams in a different performance where Akira sings 1 song & Yoshino sings another song where there’s a CD cover that has Akira holding a staff like Son Goku from “Journey to the West.”
Thank you! I've been working on the play translation in my free time. I hope to complete it soon (´。• ᵕ •。`)
Just wanted to say Happy Birthday to A3!’s Kazunari on 08/01! Also, the TWST JP server will have a collab w/ Disney’s Stitch (the alien from Lilo & Stitch). Also, Lilia & Floyd as the SSR cards are perfect due to Lilia’s and Floyd’s personalities.
Meanwhile in BLACKSTAR, the next summer event will have 2 mixed teams performing in a hero show where Akira, Ran, Rindou, Sinju(真珠), & Takami are in the hero team while Yoshino, Kokuyou, Sin(シン), Sotetsu, & Kongou are in the villain team. So far, all I know is that the hero team is based on the good guys in “Journey to the West” w/ Akira on the CD cover holding a staff like Son Goku. Though it’s funny that Yoshino is in a group w/ bulky body building guys having sexy muscles & Yoshino’s speaking VA also plays A3!’s Tsumugi & TWST’s Azul.
Yey, Kazunari's day! His best friend, Tsuzuru, came in my free pull instead of him (ーvー;)
That was a surprising announcement! I'm so excited for it! I won't pull because I don't have gems, so I can just hope that one day we get a rerun of it.
BSTS summer events inspirations sound so cool. Sin and Rindou look so good in their outfit for this last event. The hero and villain theme sounds interesting. Yoshino definitely shines among his teammates.
2 notes · View notes
ginjithewanderer · 1 year
Text
Translation Masterlist: A3!
Translations for A3!. Backstages are listed by character, then by rarity, and then by release date.
Backstages:
SR Chikage Utsuki - Raven in the Dead of Night || Part 1 - Part 2
SSR Chikage Utsuki - MANKAI Memory || Part 1 - Part 2 - Part 3
SR Banri Settsu - Always On-Target ☆ Easy || Part 1 - Part 2
SR Juza Hyodo - Banquet of Blooming || Part 1 - Part 2
SR Juza Hyodo - Brilliance of Blooming || Part 1 - Part 2
R Sakyo Furuichi - How Wonderfully Picaresque || Part 1 - Part 2
SR Sakyo Furuichi - Gratitude and Repayment LIVE! || Part 1 - Part 2
SR Sakyo Furuichi - Stay Safe Today || Part 1 - Part 2
SSR Sakyo Furuichi - Sake Cup Among Chrysanthemums || Part 1 - Part 2 - Part 3
SR Homare Arisugawa - MANKAI Playback || Part 1 - Part 2
SR Homare Arisugawa - Banquet of Blooming || Part 1 - Part 2
SSR Homare Arisugawa - MANKAI Encore || Part 1 - Part 2 - Part 3
SSR Homare Arisugawa - Emotional Orange || Part 1 - Part 2 - Part 3
R Azuma Yukishiro - Assorted Roll Cakes || Part 1 - Part 2
Plays:
South. Hill. Prison || Part 1 - Part 2 - Part 3 - Part 4
the Rad Red
Mini Chats:
Rabbits Party! - Kazunari and Sakyo's chat
6th Anniversary Pair Chat - Reinhart - Banri & Juza
Home Screen Lines:
Director's Birthday - 2022 - 2023
Culture Day - 2022
Sakyo's Birthday - 2022
Christmas - 2022
Tsumugi's Birthday - 2022
New Year's - 2023
Guy's Birthday - 2023
Azuma's Birthday - 2023
6th Anniversary - 2023
Homare's Birthday - 2023
Mizuno's Birthday - 2023
Tasuku's Birthday - 2023
Troupe Blog:
Anniversary Relay Blog - 2023
Songs:
Dawn of the Red (game size ver.)
11 notes · View notes
shitsumon-abound · 4 months
Text
Been writing a saga that almost spans 300k word and counting and is so happy that I realize my content fits the official material just released to celebrate Hisoka's birthday
HEHEHEHEHE
It's great that canon material fits with your headcanon.
Hisoka's birthday card as translated by @moonlight404-translates (released December 2023)
Izumi: (...Hisoka-san said that he needed a lot of details to get in character back then. Now that I think about it, when did he stop asking for that?)  Izumi: (Around this time might have been when he started to become the actor “Hisoka Mikage.”)
My fic, set in Awakening Moon, just around the time Masumi almost leaves MANKAI (uploaded 06 Dec 2022):
“I had a new kind of attack yesterday. I felt like I’m up on stage, and I can only watch my body moves according to this character’s whim... but it’s not a character I made. It was kinda scary.” Itaru glanced at Citron. “Letting your body moves according to the character’s whim? Are you like that too when acting? Hisoka’s description sounds pretty mental if you ask me.” Citron shook his head. “Tsumugi also said my experience is not something he ever heard before, and I might need to relearn acting. Or else, there’d always be a risk of me getting an attack during a performance.” He also called it a depersonalization and derealization episode, and that Hisoka might have something called dissociation disorder besides everything else. Trauma usually caused that. It’s not at all surprising for Hisoka to have it, but it was a bit concerning. Looking at Itaru and Citron’s faces, it was more than a bit concerning, apparently. “That sounds tough.”
0 notes
aki-chan2014 · 6 years
Text
Amaranthine: second generation headcanon list
And after what feels like forever, here is the Amaranthine second-gen list. I had a lot of ideas for this beyond what I covered in the story, and compiling the list gave me yet more, so as a result there's a bonus section of second genners here that have no role or mention in the story here as well.I might or might not write more fics around this AU that might or might not end up including them, but if you want to know more about a particular kid (or their 3E parent, for that matter!), feel free to drop me an ask or whatever :)
Anyway, I hope you find this list (starting under the cut, as always!)interesting, and here's the link to the original story:   https://www.fanfiction.net/s/11912649/1/Amaranthine
Note 1: Though I've given birth years for all of them, only Kaguya has a birthday listed, because she's the only one who I assigned a specific birthday to.
Note 2: There are some death dates listed for children here, but though there are quite a few in the bonus section that I imagine to have premature deaths, I’ve only made a point of listing the death dates for those who died as children/babies rather than just generally young. This is because for the ones whose premature deaths occur in adulthood, I haven’t decided a year/age they die at, just general circumstances.
Note 3: Something weird happened when I copy-pasted this from word to the post, so though I've tried to neaten it up the fonts and format may be weird.
Main
Rinka Hayami and Ryuunosuke Chiba
Kaguya Hayami, born 20th May, 2031. She is named Kaguya because of her mother’s fear that somehow, she’d turn out to not really belong to her, that she was a loan from the gods to make up for their cruelty in killing Chiba, and that one day she’d have to give her back. Though Kaguya is a warm natured person who gets along with others and expresses her emotions easily, she is as reserved and quiet as both her parents are/were. Though mother and daughter have always gotten on, the night Hayami revealed everything about the past to her marked a new, deeper closeness between them.  Kaguya’s closest childhood/school friends are Iruka and Ageha Akasaka (see below).
  Hinano Kurahashi
Masami Akasaka (former surname Tachibana), born 2023. Her bio parents were childhood friends of her father, and they made him and Hinano her legal guardians, which is how they came to adopt her when she was four and her parents died in an accident. Though she calls them ‘Papa Shinji’ and ‘Mama Hinano’ all her life, she considers them her parents as much as her bio ones, and loves them deeply. Masami is cheerful and happy-go-lucky, and has a wide variety of interests. She goes on to have a large family herself.
Suzume Akasaka, born 2027. Elder twin by fifteen minutes, she’s basically a brown-eyed version of Hinano, except more sparky and argumentative. In elementary and early middle school, she gets into a lot of fights-though usually with good intention-but she grows out of this before she can be labelled a delinquent, much to everyone’s relief.  She adores dogs most of all and thus ends up running a dog shelter.
Tsubame Akasaka, born 2027. Despite being the younger twin, she tends to be the bossier, take-charge one in a way more befitting an older sibling. She loves pranks, especially twin-switch ones, and would have probably gotten along well with Rio in another life, and later on life this translates to a general carefree attitude about life.
Iruka ‘Iru’ Akasaka, born 2030. He often despairs at being the only brother in a bunch of sisters, but on the other hand it means that he is well acquaintance with the quirks and foibles of females and is rarely fazed by anything (though he tends to be the straight man in most social interactions).  This makes him a bit of an oddity amongst his classmates and friends throughout his life, but also leaves them in awe of him. He tries on a variety of careers and eventually settles on training as a teacher and working for The Sanctuary (the school that Megu, Hinano and Hayami eventually make from the old 3E campus once Gakuho Asano dies) once it opens. He goes by his nickname because he finds his actual name a little dorky (“seriously, who wants to be named ‘dolphin’?”)
Ageha ‘Acchan’ Akasaka, born 2032. A precocious reader and quick to pick up mathematical concepts, she ends up skipping a year near the end of elementary school, and ends up in the same year as Kaguya for middle and high school. Physically speaking, she’s the one who resembles her father the most.
 Megu Kataoka
Misa Watanabe (former surname Takechi), born 2036. The elder twin by ten minutes, Misa is fierce and overprotective of her two little brothers, and has always been mature for her age. She is the one that remembers the most of her old parents, and though she has no wish to reconnect with that aspect of her life, she bears the scars in the form of having trouble in letting herself be helped. She develops a passion for the stars and pursues this to become one of the most influential astronomers of her generation.
Manabu Watanabe (former surname Takechi), born 2036. Though he’s technically the quieter twin, Manabu is no less protective or dedicated than his sister is. He eventually goes on to be a policeman and values the justice system highly, so when his mother dies and he receives her letter, the contents don’t sit easy with him. He does eventually reconcile it though, and goes on to work closely with The Sanctuary afterwards.
Yuuma Watanabe (former surname Takechi, no first name before adoption), born 2037. Sweet and imaginative, Yuuma can seem as gentlemanly and kind as his namesake, but a lot more dreamy and sometimes more innocent. He struggles in school most of his life, but works hard and makes it through, and becomes a relatively successful novelist-many of the squad, Isogai included, become fans of his works.
Bonus
 Squad members
Touka Yada
Eriko Sakakibara, born 2020. The unplanned, unwanted consequence of a mission when Yada was 20, Eriko was abandoned and eventually adopted, and knows nothing of her biological mother’s background. Her adoptive parents were not very loving or warm parents and as a result Eriko had a rough, rebellious adolescence which ended in a teenage pregnancy that resulted in her beloved daughter, Marika (who eventually ends up in the first 3E that Megu, Hinano and Hayami teach). This gave Eriko a purpose, and she pulled herself together worked extremely hard to be able to bring her up alone, giving her the love and nurturing that she herself never experienced and eventually becoming the co-owner of a successful cat cafe.
  Takuya Muramatsu
Natsuya Muramatsu, born 2027.Though his brash behaviour and relaxed attitude to dress code make him seem a lot like the stereotypical delinquent in a similar way to how his father appeared, in truth he is a lot more shrewd, sly and smart than that, which makes him the perfect candidate to take over Takuya’s role in the squad when the time comes. 
Shin’ya Muramatsu, born 2028. A quiet guy who goes with the flow and prefers to stay out of conflict, Shin’ya is more than happy to stay behind the scenes and be the cook while Natsuya takes the lead and does most of the squad-related things.
Tomohito Sugino and Yukiko Kanzaki
Nanako Sugino, born 2024, deceased 2027. Though she was unplanned and initially seen as an inconvenience by her parents, she was loved deeply and her death due to a sickness and medical negligence hit both her parents hard. Her memory is often used as a driving motivation behind the squad’s targeting of corrupt medical industries and hospitals (things that contributed to Nanako’s death). Nanako was basically a typical happy three year old who loved fairies and unicorns. She was also notably pretty.
Yuuma Isogai
Megumi Isogai, born 2027. She would have been named ‘Megu’, but her mother thought that was an incomplete name and argued for other alternatives-‘Megumi’ was the compromise in the end, but she is still definitely named for Megu Kataoka. Anyway, she never seems to fit in with her family despite being very much her father’s favourite (she even looks a lot like him, minus the ahoge), and after a childhood of railing against a sheltered upbringing, she runs away from home at the age of 17 and is never heard of again. It is unclear how much she knew of her family’s activities prior to this.
Mayuri Isogai, born 2030. Probably the most docile and compliant of the three Isogai daughters, she is basically the other extreme of having such a sheltered, insular childhood. She goes on to take on a job in one of Yada’s legitimate business ventures, reporting back relevant information to her family and the rest of the squad but otherwise keeping on the right side of the law.  She’s pleasant enough and fiercely loyal to her family, but doesn’t have much of a personality.
Tsumugi Isogai, born 2032. Though she tended to get a little restless from being so coddled, being a Tsumugi never actually minded it that much. She’s generally a chill person, though with a slightly cold streak-she tends to be hurtful in her words and rarely shows much compassion to others apart from her family (except for Megumi, who she always dismisses as ‘causing drama’ whenever she’s mentioned). She goes on to become one of the squad’s main assassins.
Saki Isogai, born 2033. Probably the most relaxed and ‘normal’ of the Isogai siblings, Saki decides on a law-abiding life, though she always stays close to her family-she takes the option of pretending she knows nothing. After all, her upbringing was such that such a thing is plausible. In taking this approach, she proves herself more strategic and calculating than most people around her would give her credit for, especially as she seems so straightforward. Saki is also the only sibling who has inherited the Isogai ahoge.
  Hiroto Maehara
(Note: All of these kids are the result of reckless flings/affairs/one-night stands that occur during, but not related to, various squad missions)
Yuka Yamada, born 2022. Abandoned by her young mother as a toddler, Yuka has a rough, abusive childhood in care and winds up gravitating towards crime as a teenager and running away. Various tricky life events occur before she eventually cleans up her act and gets work at a florists. During one of the rough years, she meets and helps Megumi Isogai, and though their friendship lasts only a few months and they never kept in contact, that time helped to contribute towards Yuka’s subsequent decision to straighten out.
Kimiya Satsuki, born 2025. The result of an affair, Kimiya has no idea that the person he calls ‘Dad’ is not actually his father. He is the second of four children (one older brother, one younger brother, one younger sister), and has a happy childhood in a coastal town, and grows up to run his family inn.
Kazunari Taira, born 2031, deceased 2040. Small for his age, Kazunari was hyperactive and funny and full of plans and ideas. The only child that Maehara actually had a  (distant but still fond) relationship with, Kazunari died in what was disguised as an accident, but was a murder made as a threat to the squad (his mother is oblivious to this truth, thankfully). After his death, Maehara vowed to be a lot more careful in the future so that he didn’t have any more children who could come to such harm.
Anna-Louisa ‘Ally’ Warren (nee Harding), born 2039. Raised in America, Anna had a slightly tough but generally loving childhood, and though she always wondered about her father (especially as her mother couldn’t give many answers beyond the vague), it was not until well into her adult life after a bitter divorce that she was motivated to go to Japan to try and track him down. She did not succeed, but ended up seduced by the culture and decided to make a fresh start there. She ended up working at one of Yada’s legitimate business ventures, and Yada instantly suspected who she could be, but decided to keep it secret from both of them.
   Other non-squad members
Taisei Yoshida
Seiko Yoshida, born 2026. A pretty, popular girl, Seiko always sensed that there’s a part of her father that comes from another sort of world (as she thinks of it), and is the only one of her siblings who is interested in it. As a result, she ends up often helping her father pass on cards from Isogai and things like that, and ends up working for Yuzuki Fuwa in her quest to become a private detective (which she achieves). Childhood friends with the Itou kids (see below), she dates and eventually marries Ichiro, the eldest.
Taichi Yoshida, born 2029. Loud, annoying but ultimately well meaning, he’s basically a typical annoying little brother towards Seiko, and a protective-but-teasing older brother to Ema. He becomes part of a boy band in his late teens until his mid-twenties (he’s quite the good singer), but then when they disband goes to work for his dad’s garage.
Ema Yoshida, born 2032. Otherwise super-girly and basically tiny and sweet and adorable, she surprises everyone by showing an aptitudes for mechanics, and seems to take a little too much pleasure from subverting expectations. She ends up going to the same university as Ageha, and though they end up in a lot of the same classes during their degrees and know each other well as a result, they don’t connect enough for them to realise any connections between their families.
  Sumire Hara
Ichiro Itou, born 2026. A brotherly, caring type who charms everyone he encounters, the handsome Ichiro is pretty much as popular as Seiko and in high school they’re basically the golden couple. He has an odd but deep interest in different types of tea.
Asahi Itou, born 2028. Eldest of the triplets, Asahi is a headstrong, fierce girl who knows what she wants and just aims for it, with little hesitation. A feminist, she’s radical enough in her views as a young girl to rail against the fact that her mother is a housewife, and does not understand why she would be happy with that or how she could choose that. She only gains that understanding as an adult, and thus for a lot of her life her relationship with her mother is tense.
Mahiru Itou, born 2028. Headstrong like Asahi, but more measured than fierce, Mahiru is generally considered the more sensible of the triplets. She eventually goes on to be a criminal lawyer, and has several close brushes with the squad, which causes her mother no end of anxiety, though Sumire never tells her precisely why she keeps begging Mahiru to find another job.
Yuuhi Itou, born 2028. The youngest of the triplets. He’s close friends with Taichi Yoshida, being the quieter, more anxious straight man to Taichi’s impulsive, reckless goofball, and he also joins the band that Taichi joins as a late teen (he plays the drums). When the band splits up, he goes into music production. He struggles with anxiety for a lot of his life, but manages it.
Kaoru Itou, born 2030. Very interested in fashion, Kaoru is flamboyant, imaginative and creative, and loves to make clothes and accessories for his nearest and dearest, and makes a successful career out of it. He moves to Australia as an adult, but visits Japan constantly.
Mirai Itou, born 2037. A surprise child, he’s very much coddled and adored by the rest of his family, and acts a little spoiled because of this. However he’s a hardworking, passionate person, and as someone who never really fits in with the strict educational system (though he does well), he is eventually motivated to also work for The Sanctuary.
  Kirara Hazama
Shiki Nakajima, born and deceased 2027. A stillborn son, his name is written to mean ‘poem’. Though his parents think of him pretty much every day and he is still thought of as part of the family (his name is still on the plaque listing the family’s names outside the Nakajima’s front door), he is not talked about.
Bunko Nakajima, born 2033. A sunny faced, sunny natured girl, nobody can believe that she and Hazama are related when they look at the two of them together. The only feature they appear to share is curly hair, and even that’s a stretch. However, Bunko is just as book obsessed as her mother (and her father, for that matter) and has a similar dark sense of humour and interest/knowledge in the occult and she can be creepy when she wants to be. She starts a book-critique blog called ‘Literary Child’ (which is what her name means) that becomes a hit in the book world.
  Taiga Okajima
Kiyomi Okajima, born 2031. Brash, down to earth, overly blunt and not easily fazed, Kiyomi is not someone you want to challenge. A lesbian, she finds it hilarious that her father’s reaction to her coming out in her teens is to be happy that he can pass down his own porn collection from his adolescence instead of having to find male porn to give to her. Though she does turn it down anyway.
  Karma Akabane
Saito Akabane, born 2028. Physically resembling his father, he is nothing like him personality wise, being a straight-laced, overly serious sort of person who goes onto become a doctor. It horrifies him when he learns of his father’s past and the sort of people his former classmates became, and his struggle to understand it causes a rift in their relationship for a while, but they reconcile when Saito has his own children.
Toshiko Akabane, born 2029. A bit more cheeky and relaxed, Toshiko does seem a lot more like her father, personality wise. Though she’s generally someone who believes in the law, for some reason she finds it easier to accept her father’s past. Witnessing horrible experiences classmates and friends go through, she is eventually motivated to open a women’s shelter, walking away from a shiny government job to achieve this. She allows the squad to refer people they rescue to her.
2 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday call translation
[birthday directory]
Call transcript under the cut
Tsumugi: Hello? Thank you so much for today! You even sent me all the pictures already! Everyone looks so happy in all of them, I can’t help but feel happy myself! I’ll be counting on you tomorrow too okay?
15 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday event talk - On a birthday night / second half (3)
[previous] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: Well then, should we start heading home? It would be better if it doesn’t get too late…
Thank you so much for today. It made me really happy to be able to receive such a wonderful gift last. I’ll take all the happiness I’ve felt today and use it to try even harder tomorrow
-> Let’s both do our best!
Tumblr media
Tsumugi: Right! And also, I’ll make sure to bring even more fun and joy than the happiness I have felt today to you, Anzu-chan After all, I am a magician who brings others happiness ♪
7 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday mini talk - A short moment during birthday (1)
[next] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: Waa! A present for me? Thank you~♪
Could all of this be… Birthday presents from all the fans? In that case can ask for them to be left over here for the time being?
-> Such a mountain of presents…
Tumblr media
Tsumugi: Ah, Anzu-chan. Thank you for your work ♪ It seems all the fans took the time to send them over. I couldn’t have imagine I would get so many.
-> Happy birthday!
Tumblr media
Tsumugi: Thank you so much…… ♪ Fufu, I can’t believe you took the time to congratulate me, it makes me happy Today’s horoscope said the luckiest star sign was Leo, so I think today will turn out to be a wonderful day ♪
7 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday event talk - On a birthday night / second half (2)
[previous] - [next] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: How does it look? I feel it brightens up the air when I have it on ♪
Hm… Looking at it more closely, the color of the center stone and the ones dangling at the bottom differs just slightly don’t they……? The ones at the bottom seem to be Switch’s unit color but……
-> The one in the center is……
Tumblr media
Tsumugi: I see, it’s a color taken from the peridot, the birth stone of the month of August Speaking of which, the peridot is said to represent “hope” and “happiness”. Just by having it on me it feels like happiness will keep coming my way ♪
6 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday event talk - On a birthday night / second half (1)
[previous] - [next] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: Um… Anzu-chan that box you just took out could it be……?
“Sorry for adding even more to the pile” don’t say that, it’s no problem at all I promise Thank you for the present. Can I open it right now?
-> Of course
Tumblr media
Tsumugi: Waa……! It’s such an exquisite brooch! Fufu, it reflects the light so beautifully Since it was you who gave it to me, should I put it on right now? ♪
5 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday event talk - On a birthday night / first half (3)
[previous] - [next] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: Fu…, finally I can take it easy~
I could have never imagined I would get so many presents all throughout the day today. This may be the time I’ve received the most in all my life really.
-> You are very loved aren’t you?
Tumblr media
Tsumugi: Fufu, It’s something I’m very grateful for…… ♪ Everyone has picked their presents with me in mind. Just knowing that is enough for me to feel incredibly grateful and happy.
6 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday event talk - On a birthday night / first half (2)
[previous] - [next] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: Oh that’s right, even everyone from my circles has given me some presents ♪
Everyone from BIBLION came together to gift me a cushion that’s perfect for reading time. It’s this one. It’s so soft and fluffy~♪ you should try it too, Anzu-chan
-> It’s so nice…
Tumblr media
Tsumugi: Right? ♪ Oh to comfortably do some reading while leaning on this cushion… Don’t you think it will be wonderful? Eichi-kun gave me some tea leaves as present, so I can enjoy an even more wonderous time while reading if I brew some of it.
5 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday event talk - On a birthday night / first half (1)
[next] - [directory]
Tumblr media
Tsumugi: Thank you for waiting~. Anzu-chan, good work today as well ♪
Sorry, but can I leave all of this around here? They’re the presents I got at the party…… Then excuse me for a moment. There we go ♪
-> There are so many of them...
Tumblr media
Tsumugi: Yes ♪ Just looking at them like this makes my heart all fluttery Natsume-kun, Sora-kun, as well as Tsukinaga-kun and even Saegusa-kun have given me presents ♪
3 notes · View notes
valkyrietookme · 9 months
Text
Tsumugi birthday mini talk - A short moment during birthday (3)
[previous] - [directory]
Tumblr media
Sora: HaHa~♪ Senpai and Anzu, good day ☆ It’s almost time for the party so I came to get you two~
Tsumugi: Sora-kun, good day. It’s already time huh? Sora: Waa… The mountain of presents you have there is so big, so cool~. Oh, but the edge seems about to give out
-> Should we put them in a bag for now?
Tumblr media
Tsumugi: Right, I feel like I had some paper bags around here somewhere… Sora: Sora will help too! I’ll be really careful with each and every one of them, they all hold dear feelings for Senpai after all ♪
-> If we had a box at least...
Tumblr media
Tsumugi: Um... let me see... Did we have a box around here somehwere......? Sora: There was an unused box laying around in the prop room! Sora will go get it ♪
4 notes · View notes