Tumgik
#the translation that you're using
callisteios · 7 months
Text
why haven't they made it illegal to centre an academic argument around a quote that the author never translates?
5 notes · View notes
solarconstellations · 3 months
Text
James and Reggie doing that tiktok trend where two people are walking and the camera pans back and forth between them.
James: "It's a Jegulus fic, of course Regulus is already hopelessly and completely in love with me before it even starts." Regulus: "It's a Jegulus fic, of course James is going to be compared to the sun."
James: "It's a Jegulus fic, of course there's going to be background wolfstar, dorlene, and rosekiller"
Regulus: "It's a Jegulus fic, of course Sirius and I are going to start speaking French and James and Moony are going to get horribly turned on."
James: *points phone down at his feet* "Wait, can you do that right now?" Regulus: *off screen* "No James, we're in the middle of making a video." James: "It's a Jegulus fic, of course Reggie is going to slip up and accidently call me James after calling me "Potter" for the last 40 chapters." Regulus: "It's a Jegulus fic, of course Sirius is going to go crazy as soon as he finds out me and James are together." James: "It's a Jegulus fic, of course Reg can't swim." Regulus: *points the camera down to his feet* "James, what the fuck, that was a low blow." Regulus: *with revenge in his eyes* "It's a Jegulus fic, of course James and my brother have a ridiculously unhealthy obsession and codependency with one another" James: *with love in his eyes* "It's a Jegulus fic, of course I love my star so much that I would live, die, or kill for him" Regulus: *drops the phone, only their feet can be seen as he runs to James* "Tu vas payer pour m'avoir fait rougir, chéri"
2K notes · View notes
rattusn0rvegicus · 10 months
Text
Man I feel like a lot of leftist activists would do a lot better to just use common fucking language to talk about things rather than dense academic shit that's only understandable to people with PhDs and people who spend 95% of their waking life on Leftist Twitter lmao
Like, you're talking with other academics? Great, use academic language. You're a social media account trying to interact with the general public? Don't say "decarcerate", say "find alternatives to imprisonment". Don't say "collective liberation", say "freedom for all". By GOD don't say "bodymind autonomy", say "the ability to have control over our own minds and bodies".
Yes it takes a little more effort to explain shit in common language but I promise you people will stop looking at you like you have two heads and dismissing everything you say as Woke Bullshit if you like, actually get on their level, goddamn it. Not everyone has the privilege to have a graduate-school level understanding of this type of language or spend so much time reading leftist theory that they can perfectly understand this stuff.
1K notes · View notes
coquelicoq · 1 year
Text
if you're wondering what the big deal is about the louis-philippe sentence in les misérables, it is, in the original french, 760 words long. the subject of the sentence doesn't appear until 95% of the way through, at word #711; the main verb is word #712. the sentence contains 91 commas and 49 semicolons and is almost entirely a list of laudatory adjectival phrases describing the erstwhile king of france. this is perhaps especially notable because les mis is, shall we say, not known for being particularly gung-ho about the monarchy.
this sentence copied and pasted into Word takes up more than one page single-spaced. in the 1800-page folio classique edition, it is fully two and a half of those 1800 pages. that means that les mis is 0.14% this single sentence. more of les mis is made up of this sentence than earth's atmosphere is made up of carbon dioxide (0.04%). if the page count of les mis stayed the same but every sentence was the length of this one, les mis would consist of only 720 sentences total.
incidentally, guess who named hugo a peer of france 17 years before the publication of les mis?
#he also goes on for another six pages after this but by then he has remembered the existence of the full stop#the endnotes say that hugo 'se devait de faire [ce portrait] aussi favorable que possible à la personnalité de l'homme#qui avait favorisé sa carrière' (had to make this portrait as favorable as possible to the character of the man who had favored his career)#in fairness to hugo it's not like louis-philippe was alive to read this. so he wasn't just sucking up to get something out of it#he says at the end of the chapter that this description is 'entirely disinterested'. which like on the one hand i get#bc like i said louis-philippe was not in power and reading this. but otoh victor 'ancien pair de france' hugo u r not exactly unbiased. lol#les mis#lm 4.1.3#i just looked up the english translation and gasp! hapgood turned it into four separate sentences!!!!#so i think y'all who are reading it via les mis letters (which uses hapgood i think?) are gonna miss out on the full experience :/#my posts#linked to#syntax#idk if i got this across but the worst part is that the subject of the sentence - the beginning of the independent clause -#doesn't occur until the very end. so for the first 95% of the sentence you're just waiting for the bass to drop!!!#like reading it out loud you have to raise your pitch at the end of every dependent clause because you haven't gotten to the subject yet#AND THERE ARE SO MANY CLAUSES!! 49 SEMICOLONS PEOPLE!!! FORTY-NINE!!!!#victor hugo would be TERRIBLE as a hype man. he would take so long that the crowd would tear him to pieces with their fingernails#before louis-philippe could come out on stage. and then they'd be so mad at louis-philippe for inspiring him that they'd tear LP apart too#actually i think i'm using hype man wrong. i'm thinking of the guy that gets the crowd hyped up for the main guy before the main guy#makes an appearance. a hype man is the guy who makes interjections during a song. victor hugo would be bad at both of these#like just imagine the announcer at the beginning of a basketball game. and now...your starting lineup...at power forward...#and then he just says the 760-word louis-philippe sentence.#dead. murdered at the hands of the fans. microphone shoved down his trachea.
2K notes · View notes
mecheyethe3rd · 1 month
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Étoile et toi - bluecloud
179 notes · View notes
irregularbillcipher · 5 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
so god forbid i’m seen just as an average human being
156 notes · View notes
omint · 1 day
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
103 notes · View notes
souldagger · 10 months
Text
so normal about the gender fuckery of the Polish murderbot translation (lie i am on the verge of tears)
305 notes · View notes
lunarharp · 7 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
i wanted to put these four together chatting, cooking, dancing, and trust
175 notes · View notes
beneathsilverstars · 1 month
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Drew some family portraits to figure out how I want to draw everyone!! I was so brave and basically kept them in canon greyscale even though coloring is my favorite thing in the world 😤
59 notes · View notes
lee-hakhyun · 5 months
Text
i see people thinking that the side story is the bad ending for kim dokja. and don't get me wrong, he doesn't come back after the door opens, but that is because kimcom CHOSE that.
they had the option to open a door where kim dokja woke up, but they chose to go through the door where he doesn't wake up because they know that first door is a trap (like 49/51), and they want all of kim dokja. and when they go through, kim dokja is gone, but he's left a note. he is STILL OUT THERE (and part of him is with lhh right now. it's complicated)
anyway this is just to say KIM DOKJA IS BACK IN THE SIDE STORY. he is just not with kimcom *yet*. i need to make this clear because i keep seeing people saying things that sound like people think he's gone for real in the side story.
69 notes · View notes
gomzdrawfr · 1 month
Text
Sometimes im reminded that Malaysian tend to have like the habit of switching up languages with no big issues and forgot that not everyone can do that
I went to the local food market, the type that is out in the open with several stalls all placed together closely and its crowded and stuff right
So I talk to my brother and sister in English, Mandarin + Cantonese to my mom and dad. If we're ordering food from the aunty uncle, we either use hokkien / fujian or Malay (depending the race of the seller)
There was a neighbouring customer who were white(think they were from America judging from the bag and general mannerism) that started talking to my dad and he was just saying how insane we sounded switching languages around HAHA
34 notes · View notes
moe-broey · 3 months
Text
Wait why didn't I think of this sooner. Lif operates on slime girl rules
29 notes · View notes
cringesnail · 10 months
Text
I really wish the non-english speakers used the translator more especially when they're talking one on one because I can see them struggling with English and man. Especially the Spanish speaking ones because the translator works really well for them!!
124 notes · View notes
corfisers · 2 months
Text
two weird things that happen to me more often than i'd like and feel like they are on the opposite ends of the same spectrum: forgetting that i do actually speak two languages and forgetting that some people who post here in english speak only english
26 notes · View notes
Text
Good morning QSMP fans with objectively wrong takes such as (but not limited to) 'Quackity is obviously shady and a blatant liar for speaking Spanish, his first language and the main language spoken in his personal life for his entire childhood, on his Spanish channel, where he has made it clear that he caters to a Hispanic audience, in front of an audience of people who mainly speak and understand Spanish, and he deserves to be dragged for this.' You guys really do just prove that sometimes evolution does make mistakes.
25 notes · View notes