Hoshimeguri/Les Observateurs du Pèlerinage Céleste
Index
Chapitre 12 : Le palais royal de Sirena
Sardinia : Je voudrais encore vous remercier de votre venue. Fang et… Hope, c’est ça ? Nous accueillons ici tous les membres du Burst Roar.
Orion : Vous le faites exprès ?
Sardinia : Que fais-je exprès ?
Sardinia : Ah, j’ai failli oublier d’introduire quelqu’un. Shinkai.
Shinkai : Oui.
Sardinia : Ce jeune homme se prénomme Shinkai. Je le garde auprès de moi à cause d’une habileté singulière qu’il possède.
Sardinia : Son jeu de flûte est magnifique. Il a une certaine sensation de mélancolie, une qui vous transcende au plus profond de votre être.
Fang : Son jeu de flûte ?
Shinkai : Je suis ce que vous pouvez appeler un ménestrel. Ravi de vous rencontrer.
Shinkai : … Voulez-vous que je vous joue quelque chose ?
Hope : M-Maintenant ?
Fang : Il est du genre nonchalant.
Orion : On n’en a rien à faire de vos chansons !
Sardinia : Tellement impatient.
Orion : Je n’ai pas de temps à perdre. Je me donne cœur et âme pour le peuple de Lama.
Orion : Roi Sardinia. Retourner l’éclat de Lama en cet instant.
Sardinia : … Hum.
Sardinia : Qui dit que je l’ai pris ?
Orion : Roi Sardinia, je crois me souvenir que c’est ce que vous m’avez dit.
Orion : “Remettez l'éclat de Lama à Sirena.”
Sardinia : Ah… Vous parlez de ce que j’ai dit au Grand Temple de Mistero.
Orion : Donc vous vous en souvenez.
Orion : Je n’aurais jamais imaginé que vous vous en preniez non seulement à celui de Lama, mais à celui d’Alba également.
Sardinia : Lama et Alba… Je vois.
Sardinia : Je l’admets, l’éclat de Lama est d’une beauté captivante.
Sardinia : Même si Lama en elle-même est une planète de rustres, son éclat brillant d’un noir de jais est vraiment magnifique.
Orion : Donc c’était réellement vous qui– !
Sardinia : Laissez-moi finir.
Sardinia : C’est vrai que j’ai exprimé mon désir pour cet éclat.
Sardinia : Après tout, ne serait-il pas plus heureux avec moi à ses côtés, le couvrant d’amour ?
Hope : Votre Majesté, ne me dites que vous avez vraiment… ?
Sardinia : Imbécile. Vous ne pensez pas réellement que je l’ai volé, n’est-ce pas ? Ce n'était rien que des paroles en l’air.
Orion : Cela ne sert à rien de jouer les innocents, espèce d’ordure !
Sardinia : Je n’ai aucune raison de mentir. En vérité, l’éclat de Sirena a rencontré le même destin que ceux de Lama et d’Alba.
Orion : Le même destin ? Que voulez-vous dire ?
Sardinia : L’éclat du Joyau des Étoiles de Sirena ne se trouve plus dans ce palais.
Sardinia : Il a déjà été dérobé.
Hope : Huh ?! Celui de Sirena également ?!
Fang : ………
Orion : … Dites-vous la vérité ?
Sardinia : Seigneur, tant de méfiance… Devrais-je vous montrer la salle où il a été pris ?
Orion : Donc, il a vraiment été… ?
Sardinia : Il y a quelques jours. Pendant le festival du Pioggia Lied. Le voleur a dû utiliser l’effervescence ambiante à son avantage et l’a volé.
Sardinia : Shinkai, tu te souviens bien de ce jour, non ?
Shinkai : Ce jour-là… Je n’ai cessé d’avoir de mauvaises prémonitions…
Shinkai : Puis, elles sont devenues réalité.
Fang : “Devenues réalité” ?
Sardinia : Je vous l’ai dit, n’est-ce pas ? Ce jeune homme a une habileté singulière. Il peut prédire le futur.
Fang : Prédire le futur ?! C’est vraiment possible ?
Shinkai : Je ne sais pas. Mais mes présages ne se sont jamais trompés.
Hope : Hm, c’est intéressant…
Sardinia : Les prédictions de Shinkai peuvent être étonnamment précises. Ma divination est souvent exacte, mais les siennes sont d’un tout autre niveau.
Sardinia : Il semblerait qu’il a pu sentir que notre éclat était en train d’être volé.
Shinkai : J’avais la sensation comme si “quelque chose” d’important était en train d’être enlevé.
Shinkai : Par quelque chose de sombre et désagréable…
Hope : Sombre et désagréable ?! Est-ce que ce serait… ?!
Sardinia : Plusieurs servants ont dit avoir vu quelqu’un vêtu d’habits noir et portant un masque le jour du vol.
Sardinia : Tout le monde porte des masques et des costumes lors du festival du Pioggia Lied. Il semble qu’il se soit fondu dans la foule.
Orion : Un homme en noir…
Orion : C’est peut-être la même personne qu’a vu Erin.
Fang : C’est une hypothèse raisonnable.
Fang : … Est-ce que le voleur a laissé derrière lui quelconques indices ou preuves ?
Sardinia : Malheureusement, non.
Sardinia : Le temps qu’on réalise que la porte, scellée par magie, qui protège l’éclat, a été ouverte, il était déjà trop tard.
Sardinia : Nous seuls, les rois, sommes capables d’ouvrir cette porte.
Orion : Je vois, donc c’est la même situation que Lama.
Orion : Cet homme en noir… Quel tour a-t-il bien pu utiliser pour voler les éclats ?
Sardinia : Qui sait. Dans tous les cas, il paraîtrait que notre ennemi ne soit pas n’importe qui.
Fang : Trois sur six éclats ont été volés…
Hope : Fang, est-ce que cela signifie…
Fang : Il est possible que l’homme en noir soit vraiment en train d’essayer de rassembler les éclats.
Hope : M-Mais, je croyais que la seule personne qui pouvait faire un vœu au Joyau des Étoiles est son protecteur endormi ?
Hope : Ne servirait-il pas à rien d’essayer de réunir les fragments ensemble ?
Sardinia : On ne peut en être sûr. Le voleur a peut-être trouvé un moyen de réveiller le gardien.
Fang : Ou peut-être qu’il ne veut même pas faire un souhait…
Orion : Leur but pourrait être d’apporter la ruine dans notre monde en utilisant les éclats.
Orion : Il y a la possibilité qu’une fois les éclats rassemblés, les six planètes essayent de se réunir également.
Hope : Donc…
Orion : Toutes personnes, toutes choses vivant sur ces planètes risquent d’être détruites.
Hope : Non, ce n’est pas possible !
Sardinia : Contrairement au Commencement, nous n’avons plus les pouvoirs divins du gardien pour nous protéger…
Fang : Dans ce cas, les seuls éclats restants sont ceux de Bestia, de Mistero et d’Eterno.
Sardinia : Je suis sûr que l’éclat de Mistero est en sécurité. Le Grand Temple est gardé par des pouvoirs divins au point que même l’approcher est difficile.
Fang : L’éclat de Bestia devrait aussi être en sécurité, du moins à ma connaissance.
Hope : Et pour celui d’Eterno ?
Hope : Où se trouve l’éclat d’Eterno maintenant ?
Orion : L’éclat d’Eterno a disparu en même temps que la famille royale.
Hope : Quoiiiiii ?! Il n’est plus là ?!
Orion : Non. Je ne sais pas où il se trouve, mais il devrait être en sécurité.
Orion : Si l’impensable était arrivé à l'éclat, Eterno, elle-même, en aurait déjà souffert les conséquences.
Hope : Ah, d-d’accord.
Hope : C’est bon à savoir… Je crois.
Orion : De même, il est impossible que l’éclat soit en sûreté sans son souverain.
Hope : Heu… Donc… Qu’est-ce que cela veut dire ?
Fang : Ça signifie que le roi d’Eterno doit toujours être en vie, quelque part.
Hope : !
Orion : Je vous l’ai déjà dit, notre devoir le plus important est de protéger les éclats du Joyau des Étoiles, ainsi que les planètes sur lesquelles ils résident.
Orion : Si Eterno se trouvait vraiment dépossédé de son roi, le Grand Temple de Mistero aurait déjà fait quelque chose pour rectifier la situation.
Sardinia : Mistero, la Planète des Commencements, semble exister pour le bien du Joyau lui-même après tout.
Fang : Et jusqu’à présent, il n’y a aucun signe qu’ils fassent quelque chose…
Fang : Donc, le roi d’Eterno doit être toujours en vie.
Hope : Je vois ! Donc notre roi… C’est super !
Sardinia : Je ne suis pas sûr que ce soit source de célébration…
Hope : Hein ?
Fang : Votre Majesté ?
Sardinia : Non, c’est juste…
Sardinia : Les éclats de Sirena, de Lama et d’Alba ont été dérobés sans aucun signe d’infraction.
Sardinia : Si c’est le cas, cela ne signifie-t-il pas que le voleur pourrait être l’un des rois ?
Hope, Fang et Orion : !
Fang : … C’est vrai que vous avez besoin du pouvoir d’un roi pour ouvrir les portes qui protègent les éclats.
Fang : Mais, vous dites…
Orion : Vous dites que le roi d’Eterno ferait exprès de rester caché ?
Sardinia : C’est une possibilité. J’ai entendu dire qu’Eterno fut laissé dans un horrible état après la guerre avec Alba.
Sardinia : Donc ce n’est pas improbable qu’il puisse comploter une manigance pour restaurer la gloire d’Eterno qui lui a été ravie.
Hope : …… Le roi d’Eterno…
Fang : Hope. C’est seulement qu’une possibilité. On n’en est pas encore sûr.
Hope : Oui…
Fang : Pendant ce temps, je pense que se diriger vers Bestia est la meilleure option.
Orion : Oui, vous avez sûrement raison. La prochaine cible du voleur sera probablement l’éclat de Bestia.
Sardinia : Il semblerait que pour une fois, on s’accorde sur quelque chose.
Orion : Hmpf. Quel honneur.
Shinkai : … Si vous vous dirigez vers Bestia, je pense qu’il serait préférable que vous vous dépêchiez.
Sardinia : Ressens-tu quelque chose ?
Shinkai : Je continue de ressentir cette chose sombre… Ce désagrément.
Shinkai : C’était déjà quelque chose de mal, mais il pourrait empirer…
Orion : Qu’est-ce qui pourrait empirer.
Shinkai : Le malheur. Encore plus que maintenant… Encore plus que l’on pourrait imaginer.
Sardinia : Hum…
Fang : Un malheur qui serait pire que ce qu’il est déjà…
Sardinia : … Shinkai. Pourrais-tu rejoindre Fang et les autres dans leur quête ?
Sardinia : Je suis sûr que ton don leur sera d’une grande aide pour récupérer le Joyau des Étoiles.
Shinkai : Voulez-vous que j’y aille, mon roi ?
Sardinia : Oui, c’est exact.
Shinkai : Très bien. Si c’est votre souhait.
Sardinia : Merci, Shinkai. Fais en sorte de me revenir en un seul morceau.
Sardinia : Et permets-moi de réentendre ta magnifique mélodie encore une fois.
Shinkai : Oui, mon roi.
À suivre…
0 notes