#novčanik | Explore Tumblr Posts and Blogs

pollonegro666 · 6 months

Text

2023/10/28 Ayer nuestro monedero recibió un paquete de su familia desde Japón. Entre otras cosas, enviaron una bolsa de patatas fritas y una lata de caramelos. A la Pollitita le gustaron tanto los caramelos que quería meterse dentro de la lata, aunque los niños se lo impideron.

Yesterday our wallet received a package from his family from Japan. Among other things, they sent a bag of chips and a can of candy. The little pink cock liked the candy so much that she wanted to get inside the can, although the children prevented her from doing so.

Google Translation into French: Hier, notre portefeuille a reçu un colis de sa famille en provenance du Japon. Entre autres choses, ils ont envoyé un sac de chips et une boîte de bonbons. Le petit coq rose a tellement aimé les bonbons qu'il a voulu entrer dans la boîte, bien que les enfants l'en aient empêché.

Google translation into Italian: Ieri il nostro portafoglio ha ricevuto un pacco dalla sua famiglia dal Giappone. Tra le altre cose, hanno inviato un sacchetto di patatine e una scatola di caramelle. Il piccolo gallo rosa amava così tanto le caramelle che voleva entrare nella scatola, anche se i bambini lo fermarono.

Google Translation into Portuguese: Ontem nossa carteira recebeu um pacote de sua família do Japão. Entre outras coisas, enviaram um saco de batatas fritas e uma caixa de doces. O galo rosa gostou tanto do doce que teve vontade de entrar na caixa, mas as crianças o impediram.

Google Translation into German: Gestern erhielt unser Portemonnaie ein Paket von seiner Familie aus Japan. Unter anderem schickten sie eine Tüte Chips und eine Schachtel Süßigkeiten. Der kleine rosa Hahn liebte die Süßigkeiten so sehr, dass er in die Schachtel wollte, obwohl die Kinder ihn daran hinderten.

Google Translation into Albanisch: Dje portofoli ynë mori një pako nga familja e tij nga Japonia. Ndër të tjera, ata dërguan një qese me patate të skuqura dhe një kanaçe me karamele. Gjelit të vogël rozë i pëlqeu aq shumë karamele, saqë donte të futej brenda në kanaçe, megjithëse fëmijët e penguan atë.

Google Translation into Arabic: بالأمس تلقت محفظتنا طردًا من عائلته من اليابان. ومن بين أشياء أخرى، أرسلوا كيسًا من رقائق البطاطس وعلبة من الحلوى. أحب الديك الوردي الصغير الحلوى لدرجة أنها أرادت الدخول إلى العلبة، رغم أن الأطفال منعوها من ذلك.

Google Translation into Armenian: Երեկ մեր դրամապանակը նրա ընտանիքից փաթեթ է ստացել Ճապոնիայից։ Ի թիվս այլ բաների, նրանք ուղարկեցին մի պարկ չիպս և մեկ տուփ կոնֆետ։ Փոքրիկ վարդագույն աքաղաղին այնքան է դուր եկել կոնֆետը, որ նա ցանկացել է ներս մտնել պահածոյի մեջ, թեև երեխաները նրան խանգարել են դա անել։

Google Translation into Bengali: গতকাল আমাদের ওয়ালেট জাপান থেকে তার পরিবারের কাছ থেকে একটি প্যাকেজ পেয়েছি. অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, তারা একটি চিপস এবং একটি ক্যান ক্যান পাঠিয়েছে। ছোট্ট গোলাপী মোরগটি মিছরিটি এত পছন্দ করেছিল যে সে ক্যানের ভিতরে যেতে চেয়েছিল, যদিও বাচ্চারা তাকে তা করতে বাধা দেয়।

Google Translation into Bulgarian: Вчера нашият портфейл получи пакет от семейството му от Япония. Между другото изпратиха торбичка чипс и кутия бонбони. Малкото розово петле толкова много хареса бонбона, че искаше да влезе в кутията, но децата й попречиха да го направи.

Google Translation into Czech: Včera do naší peněženky přišel balíček od jeho rodiny z Japonska. Mimo jiné poslali pytlík brambůrků a plechovku cukroví. Malé růžové kohoutkovi se bonbon tak zalíbil, že se chtěla dostat dovnitř plechovky, ačkoli jí v tom děti bránily.

Google Translation into Simplified Chinese: 昨天我们的钱包收到了他家人从日本寄来的包裹。除此之外，他们还送了一袋薯片和一罐糖果。粉红色的小公鸡非常喜欢这些糖果，她想钻进罐子里，尽管孩子们阻止了她这样做。

Google Translation into Korean: 어제 우리 지갑은 일본에서 그의 가족으로부터 소포를 받았습니다. 무엇보다도 그들은 칩 한 봉지와 사탕 캔을 보냈습니다. 작은 분홍색 수탉은 사탕을 너무 좋아해서 그 안으로 들어가고 싶었지만, 아이들은 그녀가 그렇게 하지 못하도록 막았습니다.

Google Translation into Croatian: Jučer je u naš novčanik stigao paket od njegove obitelji iz Japana. Između ostalog, poslali su vrećicu čipsa i limenku slatkiša. Maloj ružičastoj kokici toliko se svidio slatkiš da je htjela ući u limenku, iako su je djeca u tome spriječila.

Google Translation into Danish I går modtog vores pung en pakke fra hans familie fra Japan. De sendte blandt andet en pose chips og en dåse slik. Den lille lyserøde hane kunne så godt lide slik, at hun ville ind i dåsen, selvom børnene forhindrede hende i det.

Google Translation into Slovak: Včera do našej peňaženky prišiel balík od jeho rodiny z Japonska. Okrem iného poslali vrecko čipsov a plechovku cukríkov. Malému ružovému kohútikovi sa cukrík tak zapáčil, že sa chcela dostať dovnútra plechovky, hoci jej v tom deti bránili.

Google Translation into Slovenian: Včeraj je naša denarnica prejela paket od njegove družine iz Japonske. Med drugim so poslali vrečko čipsa in pločevinko bonbonov. Mali rožnati petelinki je bila sladkarija tako všeč, da je hotela priti v pločevinko, čeprav so ji otroci to preprečili.

Google Translation into Estonian: Eile sai meie rahakott tema perelt paki Jaapanist. Muuhulgas saatsid nad koti krõpsu ja purgi kommi. Väikesele roosale kukele meeldisid kommid nii väga, et ta tahtis purgi sisse pääseda, kuigi lapsed takistasid tal seda teha.

Google Translation into Suomi: Eilen lompakkomme sai paketin hänen perheeltään Japanista. He lähettivät muun muassa pussin siruja ja tölkin karkkia. Pieni vaaleanpunainen kukko piti karkista niin paljon, että hän halusi päästä purkin sisään, vaikka lapset estivät häntä tekemästä sitä.

Google Translation into Georgian: გუშინ ჩვენმა საფულემ მიიღო ამანათი მისი ოჯახიდან იაპონიიდან. სხვა საკითხებთან ერთად, მათ გაუგზავნეს ტომარა ჩიფსები და კანფეტი. პატარა ვარდისფერ მამალს კანფეტი ისე მოეწონა, რომ ქილაში მოხვედრა მოინდომა, თუმცა ბავშვებმა ხელი შეუშალა.

Google Translation into Greek: Χθες το πορτοφόλι μας έλαβε ένα πακέτο από την οικογένειά του από την Ιαπωνία. Μεταξύ άλλων, έστειλαν ένα σακουλάκι πατατάκια και ένα κουτάκι με καραμέλα. Στο μικρό ροζ κόκορα άρεσε τόσο πολύ η καραμέλα που ήθελε να μπει μέσα στην κονσέρβα, αν και τα παιδιά την εμπόδισαν να το κάνει.

Google Translation into Guarani: Kuehe ore billetera ohupyty peteî paquete ifamilia-gui Japón-gui. Ambue mba'e apytépe omondo hikuái peteî vosa chipa ha peteî lata dulce. Pe pollo rósa michĩvape ogustaiterei pe dulce ha oikese pe lata ryepýpe, jepémo umi mitã ojoko chupe ojapo haĝua upéva.

Google Translation into Hawaiian: I nehinei ua loaʻa i kā mākou ʻeke kālā he pūʻolo mai kona ʻohana mai Iapana mai. Ma waena o nā mea ʻē aʻe, ua hoʻouna lākou i kahi ʻeke kīkī a me kahi pahu lole. Ua makemake ka moa liʻiliʻi i ka lole a makemake ʻo ia e komo i loko o ke kini, ʻoiai ua pāpā nā keiki iā ia.

Google Translation into Hebrew: אתמול הארנק שלנו קיבל חבילה ממשפחתו מיפן. בין השאר שלחו שקית צ'יפס ופחית ממתקים. הזין הוורוד הקטן כל כך אהב את הממתק שהיא רצתה להיכנס לפחית, למרות שהילדים מנעו ממנה לעשות זאת.

Google Translation into Hindi: कल हमारे बटुए को जापान से उनके परिवार से एक पैकेज मिला। अन्य चीज़ों के अलावा, उन्होंने चिप्स का एक बैग और कैंडी का एक डिब्बा भेजा। छोटे गुलाबी लंड को कैंडी इतनी पसंद आई कि वह डिब्बे के अंदर जाना चाहती थी, हालाँकि बच्चों ने उसे ऐसा करने से रोका।

Google Translation into Hungarian: Tegnap a pénztárcánk kapott egy csomagot a családjától Japánból. Többek között egy zacskó chipset és egy doboz cukorkát küldtek. A kis rózsaszín kakasnak annyira megtetszett az édesség, hogy be akart jutni a dobozba, bár a gyerekek ebben megakadályozták.

Google Translation into Indonesian: Kemarin dompet kami menerima paket dari keluarganya dari Jepang. Mereka antara lain mengirimkan sekantong keripik dan sekaleng permen. Ayam kecil berwarna merah muda itu sangat menyukai permen itu sehingga dia ingin masuk ke dalam kalengnya, meskipun anak-anak mencegahnya melakukannya.

Google Translation into Japanese: 昨日、私たちの財布に日本から彼の家族から荷物が届きました。とりわけ、彼らはポテトチップスの袋とキャンディーの缶を送りました。ピンク色の小さな雄鶏はキャンディーがとても気に入ったので、缶の中に入りたがりましたが、子供たちがそれを妨げました。

Google Translation into Kyrgyz: Кечээ биздин капчыгыбыз Япониядан анын үй-бүлөсүнөн пакет алды. Башка нерселер менен катар бир мүшөк чипсы жана бир банка момпосуй жөнөтүштү. Кичинекей кызгылт короз момпосуйду абдан жактыргандыктан, ал банканын ичине киргиси келди, бирок балдар ага тоскоолдук кылышкан.

Google Translation into Latvian: Vakar mūsu maciņš saņēma paciņu no viņa ģimenes no Japānas. Cita starpā viņi atsūtīja čipsu maisu un konfekšu bundžu. Mazajai rozā gailītei konfekte tā iepatikās, ka viņa gribēja tikt iekšā bundžā, lai gan bērni viņai to liedza.

Google Translation into Malayalam: ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ വാലറ്റിന് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു. മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, അവർ ഒരു ബാഗ് ചിപ്സും ഒരു മിഠായിയും അയച്ചു. ചെറിയ പിങ്ക് കോഴിക്ക് മിഠായി വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞെങ്കിലും അവൾ ക്യാനിനുള്ളിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

Google Translation into Malay: Semalam dompet kami menerima bungkusan daripada keluarganya dari Jepun. Antara lain, mereka menghantar satu beg kerepek dan satu tin gula-gula. Ayam kecil merah jambu itu sangat menyukai gula-gula itu sehingga dia mahu masuk ke dalam tin, walaupun kanak-kanak menghalangnya daripada berbuat demikian.

Google Translation into Malagasy: Omaly dia naharay fonosana avy any Japana ny kitaponay. Anisan’ny nandefasan’izy ireo poti-tsigara sy vatomamy iray gony. Tena tian’ilay akoho kely mavokely ilay vatomamy ka naniry hiditra tao anatin’ilay kapoaka, na dia nosakanan’ny ankizy aza tsy hanao izany.

Google Translation into Mongolian: Өчигдөр манай түрийвч Японоос түүний гэр бүлээс илгээмж ирсэн. Бусад зүйлсийн дотор тэд нэг уут чипс, нэг лааз чихэр илгээсэн. Бяцхан ягаан азарган тахиа энэ чихэрт маш их дуртай байсан тул лааз руу орохыг хүссэн ч хүүхдүүд түүнийг хийхийг хориглов.

Google Translation into Dutch: Gisteren ontving onze portemonnee een pakketje van zijn familie uit Japan. Ze stuurden onder meer een zakje chips en een blikje snoep. Het kleine roze pikkie vond het snoepje zo lekker dat ze in het blikje wilde kruipen, ook al verhinderden de kinderen haar dat te doen.

Google Translation into Nepali: हिजो हाम्रो वालेटले जापानबाट उनको परिवारबाट प्याकेज प्राप्त गर्यो। अन्य चीजहरू मध्ये, तिनीहरूले चिप्सको झोला र क्यान्डीको क्यान पठाए। सानो गुलाबी कुकुरलाई क्यान्डी यति धेरै मन पर्यो कि उनी क्यान भित्र पस्न चाहन्थे, यद्यपि बच्चाहरूले उनलाई त्यसो गर्नबाट रोके।

Google Translation into Norwegian: I går mottok lommeboken vår en pakke fra familien hans fra Japan. De sendte blant annet en pose chips og en boks med godteri. Den lille rosa hanen likte godteriet så godt at hun ville inn i boksen, selv om barna hindret henne i det.

Google Translation into Panjabi: ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੇ ਬਟੂਏ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿਪਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਗ ਅਤੇ ਕੈਂਡੀ ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਭੇਜਿਆ। ਛੋਟੇ ਗੁਲਾਬੀ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਕੈਂਡੀ ਇੰਨੀ ਪਸੰਦ ਆਈ ਕਿ ਉਹ ਡੱਬੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ।

Google Translation into Pashtun: پرون زموږ بټوه له جاپان څخه د هغه د کورنۍ څخه کڅوړه ترلاسه کړه. د نورو شیانو په مینځ کې، دوی د چپس یوه کڅوړه او د شیدو یوه کڅوړه واستوله. وړوکي ګلابي مرمۍ دا خواږه دومره خوښ کړل چې غوښتل يې په ډنډ کې دننه شي، سره له دې چې ماشومانو يې مخه نيولې وه.

Google Translation into Persian: دیروز کیف پول ما بسته ای از خانواده او از ژاپن دریافت کرد. از جمله یک کیسه چیپس و یک قوطی آب نبات فرستادند. خروس صورتی کوچولو آنقدر از آب نبات خوشش آمد که می خواست داخل قوطی برود، هرچند بچه ها مانع این کار شدند.

Google Translation into Polish: Wczoraj nasz portfel otrzymał paczkę od rodziny z Japonii. Wysłali między innymi paczkę chipsów i puszkę cukierków. Małemu różowemu kogutkowi tak spodobał się cukierek, że zapragnęła dostać się do puszki, choć dzieci jej to uniemożliwiały.

Google Translation into Romanian: Ieri portofelul nostru a primit un pachet de la familia lui din Japonia. Printre altele, au trimis o pungă de chipsuri și o cutie de bomboane. Cocoșului mic i-a plăcut atât de mult bomboana încât și-a dorit să intre în cutie, deși copiii au împiedicat-o să facă acest lucru.

Google Translation into Russian: Вчера наш кошелек получил посылку от своей семьи из Японии. Среди прочего прислали пакетик чипсов и банку конфет. Розовому петушку так понравилась конфета, что она захотела залезть в банку, хотя дети мешали ей это сделать.

Google Translation into Serbian: Јуче је наш новчаник добио пакет од његове породице из Јапана. Између осталог, послали су кесу чипса и конзерву слаткиша. Малом ружичастом петлићу се бомбон толико допао да је хтела да уђе у конзерву, иако су је деца у томе спречила.

Google Translation into Swedish: Igår fick vår plånbok ett paket från hans familj från Japan. De skickade bland annat en påse chips och en burk godis. Den lilla rosa kuken gillade godiset så mycket att hon ville komma in i burken, även om barnen hindrade henne från att göra det.

Google Translation into Sundanese: Kamari dompét urang nampi bungkusan ti kulawargana ti Jepang. Diantara hal séjén, aranjeunna ngirimkeun kantong tina chip sarta kaléng permen. Jago pink leutik resep kana permen éta, anjeunna hoyong asup ka jero kaléng, sanaos murangkalih ngahalangan anjeunna.

Google Translation into Tagalog: Kahapon ay nakatanggap ang aming wallet ng isang pakete mula sa kanyang pamilya mula sa Japan. Sa iba pang mga bagay, nagpadala sila ng isang bag ng chips at isang lata ng kendi. Nagustuhan ng maliit na pink na titi ang kendi kaya gusto niyang makapasok sa loob ng lata, kahit na pinigilan siya ng mga bata.

Google Translation into Thai: เมื่อวานกระเป๋าเงินของเราได้รับพัสดุจากครอบครัวของเขาจากญี่ปุ่น เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาส่งถุงมันฝรั่งทอดและลูกอมหนึ่งกระป๋องมาด้วย ไก่สีชมพูตัวน้อยชอบขนมมากจนเธออยากจะเข้าไปในกระป๋อง แม้ว่าเด็กๆ จะขัดขวางไม่ให้เธอทำเช่นนั้นก็ตาม

Google Translation into Telugu: నిన్న మా వాలెట్‌కి జపాన్ నుండి అతని కుటుంబం నుండి ఒక ప్యాకేజీ వచ్చింది. ఇతర విషయాలతోపాటు, వారు చిప్స్ బ్యాగ్ మరియు మిఠాయి డబ్బాను పంపారు. చిన్న పింక్ ఆత్మవిశ్వాసం మిఠాయిని ఎంతగానో ఇష్టపడింది, ఆమె డబ్బా లోపలికి వెళ్లాలని కోరుకుంది, అయినప్పటికీ పిల్లలు అలా చేయకుండా నిరోధించారు.

Google Translation into Turkish: Dün cüzdanımıza ailesinden Japonya'dan bir paket geldi. Diğer şeylerin yanı sıra bir paket cips ve bir kutu şeker de gönderdiler. Küçük pembe horoz şekeri o kadar beğendi ki kutunun içine girmek istedi, ancak çocuklar onu engelledi.

Google Translation into Ukrainian: Вчора на наш гаманець надійшла посилка від його родини з Японії. Серед іншого прислали пакетик чіпсів і банку цукерок. Маленькому рожевому півнику так сподобалася цукерка, що вона захотіла полізти всередину банки, хоча діти їй заважали це зробити.

Google Translation into Urdu: کل ہمارے بٹوے کو جاپان سے اس کے خاندان کی طرف سے ایک پیکج ملا۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، انہوں نے چپس کا ایک بیگ اور کینڈی کا ایک ڈبہ بھیجا تھا۔ چھوٹے گلابی مرغ کو کینڈی اتنی پسند آئی کہ وہ ڈبے کے اندر جانا چاہتی تھی، حالانکہ بچوں نے اسے ایسا کرنے سے روک دیا۔

Google Translation into Uzbek: Kecha bizning hamyonimiz uning oilasidan Yaponiyadan paket oldi. Boshqa narsalar qatorida ular bir qop chips va bir quti konfet yuborishdi. Kichkina pushti xo'roz konfetni shunchalik yaxshi ko'rardiki, u konserva ichiga kirgisi kelardi, garchi bolalar bunga xalaqit berishsa ham.

Google Translation into Vietnamese: Hôm qua ví của chúng tôi nhận được một gói hàng từ gia đình anh ấy từ Nhật Bản. Ngoài những thứ khác, họ còn gửi một túi khoai tây chiên và một lon kẹo. Chú gà trống màu hồng thích kẹo đến mức muốn chui vào trong lon, mặc dù bọn trẻ ngăn cản.

4 notes · View notes

felix-trot · 1 year

Text

The Square by Ruben Östlund

Kvadrat - Mjesto kojeg nema

Švedski redatelj Ruben Östlund voli se rugati osjećaju krivnje što ga vole njegovati oni imućni bijeli liberala koji su nesposobni za preuzimanje bilo kakve vrste osobne odgovornosti. U svom posljednjem filmu Kvadrat Östlund svoju metu i opet gađa precizno i odvažno, no i banalno, površno i kruto. Ostajući vjeran satiričnom registru autor ovaj put poseže za umjetničkim miljeom te za svog anti-junaka bira naočitog Christina, glavnog kustosa prestižnog švedskog muzeja suvremene umjetnosti. Njegov je posao birati i promovirati one umjetnike koji kroz instalacije i performanse propovijedaju društvu o njegovom licemjerje pritom i sami u njemu aktivno sudjelujući. Östlundov zadatak je jednostavan – još nam jednom pokazati kako u svijetu koji vrvi frazama o solidarnosti, empatiji i čovječnosti te vrijednosti nisu ništa konkretnije od bilo koje apstraktne slike koja visi u manje aktualnim zakutcima muzeja. Ono što prodaje suvremenu umjetnost jest priziv savjesti, odnosno mogućnost da savjesnost i svjesnost jednokratno konzumiramo izlažući se umjetničkim djelima nakon čega je naša građanska dužnost obavljena i riješena te možemo mirno usnuti snom pravednika. Naslov filma jest naslov izložbe koju Cristina priprema, a koja uključuje istoimenu instalaciju koja se sastoji od tim oblikom označenog javnog prostora koje umjetničkom intervencijom postaje „utočište povjerenja i brige gdje svi dijelimo ista prava i obaveze“.

Drugim riječima, Kvadrat je ultimativna utopija zapadnog društva u koju su se smjestile sve vrijednosti u koje se kunemo, a koje su opipljivo odsutne iz društvene prakse. A njihovu odsutnost najuvjerljivije oslikava Christianova svakodnevica ispunjena nepovjerenjem prema drugim ljudima, prijetvornošću i patološkim ispadima egoizma i narcizam kojima pred sobom i drugima pokušava maskirati činjenicu kako je sebičnjak i slabić. Njegov karakter stavljen je na test incidentom na ulici kada mu skupina uigranih pljačkaša otme novčanik, mobitel i manšete upravo tako da zaigra na kartu priziva savjesti. Christian se na poziv neznanca na ulici uključi u obranu uznemirene prolaznice od nasilnika, nesvjestan kako je sve to predstava koja služi da ga uigrani trojac opelješi. Saznavši uz pomoć svemoćne aplikacije lokaciju svog ukradenog mobitela, kustos će na nagovor svog mlađeg kolege svim stanarima te zgrade namijenjene socijalno ugroženima podijeliti prijeteća pisma ne bi li tako upecao stvarne počinitelje.

U ovom činu savršeno se zrcali licemjerje privilegiranih bijelih liberala koje Ostlund strasno prokazuje začinjavajući sve ogromnim količinama apsurda i crnog humora. S jedne strane tu je neiskorjenjiv osjećaj superiornosti što ga povlašteni pojedinci osjećaju i sustavno provode nad nižim ekonomskim klasama pritom tek zvanično pokazujući potrebu da budu solidarni dok je njihova navodna socijalna osjetljivost tek maska koju nose ne bi li uljepšali sliku sebe samih. S druge strane tu je za suvremenost specifičan fenomen ljudskog bića kao apstrakcije koja postoji tek kao digitalno posredovana slika ili informacija te je njegovu stvarnosnost sve teže iskusiti. Stanari zgrade koju Christian otruje prijetećim porukama za njega nisu nimalo stvarni, oni su za njega tek ideja koju njeguje, a koja se sastoji od niza predrasuda o vrsti i navadama ljudi koji žive u takvim zgradama. No, apstrakcije će na neugodan način postati stvarne kada Christiana pronađe dječak kojeg su roditelji nakon primitka pisma optužili za krađu vjerujući kako je riječ o autentičnim informacijama.

Konfrontirajući se s dječakom koji zahtjeva ispriku Christian će i opet pokazati svu slabost svog karaktera i zastrašujući nedostatak empatije koju tako strasno propagira u svom profesionalnom životu dovodeći nas na „mjesto brige i povjerenja“. Ono što Ostlundov Kvadrat dokazuje jest da takvo mjesto među privilegiranim zapadnjacima postoji tek kao instalacija u muzeju u koju mogu po potrebi ući i posuti se pepelom. Svoju tezu autor višestruko podcrtava ispunjavajući film prizorima prosjaka i prosjakinja koji su u njemu sveprisutni, a na čije muke protagonisti ostaju slijepi i gluhi osim onda kada im mogu poslužiti da se instant osjete kao plemenita ljudska bića rješavajući se nekoliko novčanica viška. Vrhunac ne odveć suptilnog autorovog poentiranja dan je kroz epizodu o izradi promotivnog videa za izložbu u kojem plavokosa mala prosjakinja biva raznesena na komadići dok se nalazi unutar Kvadrata. Ako netko još nije shvatio, prosjaci su samo rekvizit kojim će se dokoni zapadnjak okoristiti da dokaže da mu je stalo do potlačenih makar ih morao u tu svrhu masakrirati i tako prikupiti lajkove na društvenim mrežama. Ostlund se bezobrazno i nimalo suptilno ruga ovoj vrsti moralne pornografije specifičnoj za virtualnu stvarnost dovodeći mehanizme socijalne savjesnosti do apsurda i groteske. Naposljetku Kvadrat je optimalan film za osvajanje prestižnih filmskih nagrada, kako onih festivalski (Zlatna palma na ovogodišnjem Cannesu) tako i institucionalnih (pet nagrada Europske filmske akademije uključujući onu za najbolji film) jer svojim konzumentima omogućuje isto što i Christian posjetiteljima svojih aktivističkih izložbi. A to je da utvarajući si kako promišljaju sebe i svijet u kojem žive jednokratno operu svoju nečistu savjest i čestitaju si na vlastitoj osviještenosti, a onda opet brzo zagnjure glavu u svoj pametni telefon u potrazi za dizajnerskom i ekološki proizvedenom robom.

Višnja Pentić

#the square #ruben ostlund #Višnja Pentić #triangle of sadness

1 note · View note