#lux記録
Photo
#おはよう #イマソラ 03/28(火) 晴 #日光浴 #日向ぼっこ #玄関前 #セロトニン #30分 #治療 #朝食前 ここ最近6時前に起床の習慣 朝食後、 誰も居ないリビングソファーで 横になる それが良いのか悪いのか🤣🤣🤣 良しとするw #淡々と #双極 #双極性障害1型 #ラピッド #浜松 #睡眠記録 #fitbit #Lux記録 https://www.instagram.com/p/CqT4sdoPFec/?igshid=NGJjMDIxMWI=
1 note
·
View note
Text
chapter 10: Original Silent and end of chapter
[NOTE: This one is all kinds of messed up in the localized version, partly because some of the text is out of order in the script file and partly because of the usual reasons. I have NO idea why Natsuki and only Natsuki has four voiced lines before leaving the scene completely, while Nola isn't voiced until her voiceover scene starts. But as usual, the audio is much more accurate.
Note that the Mamoru in the data we got from Natsuki earlier is not the same Joujima(??) Mamoru here. The Mamoru in the suicide group was Koike Mamoru, but his surname was left out in the localization, making that very confusing. It doesn't seem like this was an error by the writers, either, since we go through the whole process of deducing out Lil's connection to the group and that doesn't come up. There were just two Mamorus.
Also, unfortunately, I don't know how Lil's surname is supposed to be read. According to Jisho.org, 城嶋 can be read as Kijima, Kishima, Shiroshima, Shirojima, Joushima, or Joujima. So far there's no indication in the Japanese text. As far as romanizations, the localizers were given guidance on some characters like Yuuji (Yuzi) and Natsuki Venefskuja, whose names do appear romanized on the official website. But with more minor characters they completely messed up on at least two occasions (鎌田トウマ is rendered as Komada Toma throughout the game despite 鎌 being impossible to read as Koma, as far as I can tell; 飯田アイ is rendered as Handa Ai throughout, except for the single extra scene where the game reveals it's actually read as Iida.
A quick Google search shows me that there's a Lux-Pain fan wiki that has it as Shirojima Lil. If that's based on anything I'll come back to update this, but the game itself goes with J[y]oujima in this scene, in both the text and audio translations, and *spreads arms* with Lux-Pain, there's just no knowing who had access to what information and when.
One more thing about the Silent you battle here: unlike the other Silent, who use the personal pronoun waga, this one uses the more normal-sounding watashi.]
----
はぁ～…疲れたわ。
ちょうど今データ解析が
終わったところ。
Ａａｈ．．． Ｉ’ｍ ｔｉｒｅｄ．
Ｗｅ ｊｕｓｔ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｇｏｉｎｇ
ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｄａｔａ．
[NOLA:] Whew... I'm tired out.
We just now finished parsing the data.
----
それじゃ報告するわ。
それじゃ、ノーラ、
あの女の子のことわかったの？
Ｉ ｗｉｌｌ ｒｅｐｏｒｔ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔ．
Ｓｏ Ｎｏｌａ， ｄｉｄ ｙｏｕ ｆｉｎｄ
ａｎｙｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｇｉｒｌ？
[NOLA:] I'll give you the report.
[NATSUKI:] So, Nola, did you find anything out about that girl?
----
ええ、問題ないわ。
すっご～い、尊敬しちゃう。
でっ、ねえねえどんな人だったの？
Ｙｅｓ， Ｉ ｄｉｄ．
Ｇｒｅａｔ． Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ
ｍｅ ｗｈｏ ｓｈｅ ｉｓ．
[NOLA:] Yes. No problems there.
[NATSUKI:] Wow, awesome! I'm so impressed. So? So? Who is she?
----
あの…、ちょっと悪いけど、
今はアツキに報告したいんだけど。
ふんっ、いいもん！
それじゃ、お邪魔なナツキは
どこかに行ってます。
Ｗｅｌｌ， Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｐｏｒｔ
ｔｏ Ａｔｓｕｋｉ ｎｏｗ．
Ｏｋ， ｔｈｅｎ．
Ｉ’ｌｌ ｇｏ ｉｆ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ
ｎｅｅｄ ｍｅ ｎｏｗ．
[NOLA:] Um... sorry, but I really need to give Atsuki the report now.
[NATSUKI:] Hmph! Fine, then!
I'll be going then, if I'm such a bother.
----
あれから、世界中のデータベースに
少女の絵を解析にかけたんだけど。
どの国もヒットしなかったわ。
万策尽きた感じだったの。
どこにも彼女のデータは存在しない。
Ｉ ａｎａｌｙｚｅｄ ｔｈｅ ｐｉｃｔｕｒｅ ｉｎ
ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｄａｔａｂａｓｅ，
ｂｕｔ ｎｏ ｈｉｔｓ！
Ｗｅ ｈｉｔ ａ ｄｅａｄ ｅｎｄ． Ｔｈｅｒｅ
ｉｓ ｎｏ ｄａｔａ ａｂｏｕｔ ｈｅｒ．
[NOLA:] I've been running the painting of that girl through databases all over the world.
Not a single hit in any country.
It felt like a dead end. No data about her anywhere.
----
そういうことって考えられる？
生まれたことや育ったことが
どこにも記録されていないなんて。
Ｃａｎ ｙｏｕ ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｈａｔ？
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ．
Ｎｏ ｂｉｒｔｈ ｄａｔａ．．． Ｎｏｔｈｉｎｇ！
[NOLA:] Can you believe that?
No records anywhere of her birth or where she grew up!
=====
それからダメ元で、如月市の全メールと
チャットをふるいにかけたの。
ちょうど砂漠から一粒の砂を
見つけるようなものね。
Ｉ ｈａｄ ｔｏ ｓｉｆｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ａｌｌ
ｏｆ Ｋｉｓａｒａｇｉ’ｓ ｅｍａｉｌｓ．
Ｉｔ’ｓ ｌｉｋｅ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｆｉｎｄ ａ
ｇｒａｉｎ ｏｆ ｓａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｓｅｒｔ
[NOLA:] So then, I figured I might as well sift through all the emails, texts and chats sent in Kisaragi.
Like trying to find a needle in a haystack.
[NOTE: メール in Japanese covers both emails and what we would consider text messaging in English.]
----
馬鹿馬鹿しいってことは
わかっているけど、
それしか手段は残されて
いなかった。
Ｉ ｋｎｏｗ ｉｔ’ｓ ａｂｓｕｒｄ， ｂｕｔ
Ｉｔ’ｓ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｍｅａｎｓ Ｉ
ｃｏｕｌｄ ｕｓｅ．
[NOLA:] I know it was absurd...
...but I'd tried everything else.
----
まずは１ヶ月前の情報を見直した。
怪しい会話は見当たらなかったわ。
そこからが体力勝負だったんだけど、
２年前からのデータを全て確認して
いったの。
Ｉ ｗｅｎｔ ｂａｃｋ ｏｎｅ ｍｏｎｔｈ．
Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｆｉｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｏｄｄ．
Ｉｔ ｗａｓ ｈａｒｄ ｏｎ ｍｅ， ｂｕｔ
Ｉ ｃｈｅｃｋｅｄ ｔｈｅ ｄａｔａ ｆｒｏｍ
ｕｐ ｔｏ ２ ｙｅａｒｓ ａｇｏ．
[NOLA:] First I went back a single month.
I didn't find any conversations that looked suspicious.
Then--and this was a real test of stamina--
then I went back to check all the data for the past two years.
----
だけど、ごく一般的なメールや
チャットばかりだった
でもその一般的なチャットの中で
ほんとに小さなものだけど、
違和感があるものが見つかった。
Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ
ｏｌｄ ｕｓｕａｌ ｔｈｉｎｇ．
Ｉ ｔｈｅｎ ｆｏｕｎｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，
ｔｈｏｕｇｈ ｍｉｎｕｔｅ， ａｍｏｎｇ
ａｌｌ ｔｈａｔ ｓｔｕｆｆ．
[NOLA:] Nothing but the most normal, mundane conversations.
But then, in the middle of one of those mundane chats...
...I found something disconcerting. Something very small.
----
最初に違和感を感じたのは、
土屋ケンジが２年前にある友人に
送ったメールだったの。
Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｈｉｎｇ Ｉ ｎｏｔｉｃｅｄ
ｗａｓ ａ ｍｅｓｓａｇｅ ｓｅｎｔ ｆｒｏｍ ａ
Ｍｒ． Ｋｅｉｊｉ Ｔｓｕｃｈｉｙａ．
[NOLA:] The first thing that unsettled me...
...was a message sent two years ago, from Tsuchiya Kenji to a certain friend of his.
----
日常的な内容の中に、
自分が自殺を思いとどまった、
ある言葉が述べられていた。
Ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｕｓｕａｌ ｓｔｕｆｆ
ｗａｓ ａ ｓｏｍｅｏｎｅ ｓａｙｉｎｇ ｔｈｅｙ
ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｓｕｉｃｉｄｅ．
[NOLA:] In the midst of the normal things...
...he mentioned that [someone had said] something that made him stop thinking of suicide.
----
それは彼の知り合いらしき
リルという人物のコメントだった。
なんでもその言葉に力づけられ、
彼は立ち直ったようね。
Ｉｔ ｗａｓ ａ ｃｏｍｍｅｎｔ ｆｒｏｍ
ｓｏｍｅｏｎｅ ｎａｍｅｄ Ｌｉｌ．
Ｉｔ ｃａｕｇｈｔ ｍｙ ｅｙｅ ｓｉｎｃｅ ｈｅ
ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｅｄｉｔ ｔｈｅ ｃｏｍｍｅｎｔ．
[NOLA:] It was [a blog] comment from someone he seemed to know. Someone named Lil.
Apparently that one statement had encouraged him so much that he recovered.
----
次に、奈良崎キヨミ。
彼女の過去ログにも、
リルと言うタームが出てきたの。
Ｎｅｘｔ， Ｋｉｙｏｍｉ Ｎｏｋａｚａｋｉ．
Ｈｅｒ ｐａｓｔ ｌｏｇｓ ｓｈｏｗ ”Ｌｉｌ”
ａｓ ａ ｆｒｅｑｕｅｎｔ ｔｅｒｍ．
[NOLA:] Next was Nokazaki Kiyomi.
The name "Lil" also showed up in her backlogs.
[NOTE: You can hear from the audio that there are several different ways of reading the kanji for her last name, and the audio translators didn't go with Nokazaki! Neither did I when I translated it a few days ago.]
----
奈良崎も自殺願望を抱いていたけど、
ログの後半に行くにつれ、そんな
感情なんて微塵も見えなくなったわ。
Ａｎｄ ｓｈｅ ｍｅｎｔｉｏｎｓ ｓｕｉｃｉｄｅ．
Ｂｕｔ ｈｅｒ ｂａｃｋｌｏｇｓ ｈａｖｅ
ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈａｔ．
[NOLA:] She also had suicidal ideation...
...but that completely vanishes from the second half of her logs.
----
そこで、調べて行った所、
彼女の１年半前の
別のチャットルーム履歴に、
リルと会話している場面が
残されていたわ。
Ｓｏ Ｉ ｋｅｐｔ ｃｈｅｃｋｉｎｇ， ａｎｄ
ｈｅｒ ｃｈａｔ ｌｏｇｓ ｆｒｏｍ ａ ｙｅａｒ
ａｇｏ
ｓｈｏｗ ａ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ
Ｌｉｌ．
[NOLA:] So I kept checking...
...and one year ago, in a different chatroom...
...there was a record of her speaking with Lil.
----
リルは本当に純真無垢な
思考の持ち主で、
徹夜続きで疲れた私も
癒されるほどだったわ。
Ｌｉｌ ｉｓ ｃｏｍｅｓ ｏｆｆ ａｓ
ｔｅｒｒｉｂｌｙ ｉｎｎｏｃｅｎｔ，
Ｉ ｓｐｅｎｔ ａｌｌ ｎｉｇｈｔ
ｓｅａｒｃｈｉｎｇ．
[NOLA:] Lil seemed to have an incredibly pure way of thinking.
[Reading her words] was enough to make me feel healed, too, even thought I was exhausted from being up all night.
----
そして他のメンバーの
過去履歴を追っていくと、
全員に共通してリルと言う
タームが検出され、
その全員が、リルに出会うまで
自殺願望を抱いていたと言う事。
ここで疑心は確信に変わったわ。
そして、これを見てアツキ。
Ｉ ｗｅｎｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｈｉｓｔｏｒｉｅｓ
ｏｆ ｏｔｈｅｒ ｍｅｍｂｅｒｓ，
ａｎｄ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｈａｓ Ｌｉｌ ａｓ
ａ ｃｏｍｍｏｎ ｔｅｒｍ．
Ｅｖｅｒｙ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅｍ ｗａｓ ａｌｌ
ａｂｏｕｔ ｓｕｉｃｉｄｅ ｕｎｔｉｌ Ｌｉｌ．
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗａｓ ｆｉｎｅ ｕｐ ｔｏ
ｎｏｗ． Ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｉｓ， Ａｔｓｕｋｉ．
[NOLA:] I went through the other members' past logs...
...and Lil showed up as a term in all of them.
Every one of them had suicidal tendencies, up until they met Lil.
At that point I was sure. And, Atsuki: look at this.
=====
アツキ、あなたが以前話していた、
紅の丘でのアーサーと、少女の話よ。
それが確実に本人視点で
書かれていたのよ。
そう言って、ノーラは、
抜き出してきたログ内容を
アツキに見せた。
Ｍａｙ’ｓ ｓｔｏｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ
ｇｉｒｌ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ．．．
Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｗｒｉｔｔｅｎ
ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｖｉｅｗ．
Ｎｏｌａ ｓａｙｓ ｔｈｉｓ ａｎｄ ｓｈｏｗｓ
ｔｈｅ ｃｏｐｙ ｏｆ ｔｈｅ ｂｌｏｇ ｔｏ
Ａｔｓｕｋｉ．
[NOLA:] You were talking before about Arthur and that girl at Crimson Hill.
This is definitely [the same incident], written from her point of view.
/As she spoke, Nola showed the contents of the log to Atsuki./
----
２０１＊年１０月２日
私、初めて外に出ました。
風が気持ちいい。
光が溢れている。
ああ、なんて言えばいい
のかわかりません。
今日、紅の丘で素晴らしい
体験をしたんです。
海が真っ赤に染まって、
まるで燃えているみたい。
２０１＊Ｏｃｔｏｂｅｒ ２ｎｄ，
Ｉ ｗｅｎｔ ｏｕｔ ｆｏｒ ｔｈｅ １ｓｔ ｔｉｍｅ．
Ｉ ｆｅｌｔ ｔｈｅ ｂｒｅｅｚｅ， ｓｕｎｓｈｉｎｅ．
Ｉ ｃａｎ’ｔ ｄｅｓｃｒｉｂｅ ｉｔ．
Ｉ ｈａｄ ａ ｇｏｏｄ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ
ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ ｔｏｄａｙ． Ｔｈｅ
ｏｃｅａｎ ｗａｓ ｒｅｄ ｌｉｋｅ ｉｔ ｗａｓ
ｂｕｒｎｉｎｇ．
October 2nd, 201X
I went outside for the first time. The wind felt so good. There was light everywhere. Oh, I can't even begin to describe it.
I had a wonderful time at Crimson Hill. The sea was dyed red, almost like it was burning.
----
私が海を眺めていると、
美しい瞳をした男の人が
やって来て私に言ったの。
よく来るんですか、って。
良い人。私すぐわかった。
私、生まれてきてよかった。
こんなに美しい景色が
世界には、あったんですね。
ｂｙリル
Ｗｈｉｌｅ Ｉ ｌｏｏｋｅｄ ｏｕｔ ｏｖｅｒ
ｔｈｅ ｏｃｅａｎ， ａ ｇｕｙ ｗｉｔｈ
ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｅｙｅｓ ｃａｍｅ ａｎｄ
ａｓｋｅｄ ｍｅ ｉｆ Ｉ ｃａｍｅ ｈｅｒｅ
ｏｆｔｅｎ． Ｈｅ ｗａｓ ｎｉｃｅ．
Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｍｙ ｌｉｆｅ． Ｉ
ｄｉｄ ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ
ｓｕｃｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｓｃｅｎｅｓ．
ｂｙ Ｌｉｌ
While I was looking out over the sea, a man with beautiful eyes came up and spoke to me. He asked if I came here often. He was a good person. I could tell that right away.
I'm so glad I was born. I live in a world with such beautiful sights.
by Lil
----
ネット契約をしていたのは
城嶋マモルだけど、
文章から類推するとリルは
中学生ぐらいの女の子。
Ｔｈｉｓ ａｃｃｏｕｎｔ ｗａｓ ｆｏｒ
Ｍａｍｏｒｕ Ｊｙｏｕｊｉｍａ
ｂｕｔ ｔｈｅ ｗｒｉｔｉｎｇ ｉｓ
ｔｙｐｉｃａｌ ｆｏｒ Ｊｒ． Ｈｉｇｈ．
[NOLA:] The contract for internet service was signed by one Joujima[??] Mamoru.
But judging from the writing style, Lil is a girl around middle-school age.
----
城嶋マモルは傷害事件で何回も
捕まっていたわ。
婚姻届では母親は城嶋シノブ。
犯罪歴はなし。
Ｍａｍｏｒｕ ｗａｓ ａｒｒｅｓｔｅｄ
ｆｏｒ ａｓｓａｌｔ．
Ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｉｓ Ｓｈｉｎｏｂｕ
ｗｉｔｈ ｎｏ ｃｒｉｍｉｎａｌ ｈｉｓｔｏｒｙ．
[NOLA:] Joujima Mamoru's been arrested a few times for assault.
His wife is registered as Joujima Shinobu. No criminal record for her.
----
でもリルは出生届けは
出されていないわ。
たぶん、祝福されない子供
だったんでしょうねリルは……。
Ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｒｅｃｏｒｄ
ｏｆ Ｌｉｌ．
Ｍａｙｂｅ ｓｈｅ ｗａｓ
ｈｉｄｄｅｎ．
[NOLA:] But Lil's birth isn't registered.
She was probably an unwanted child....
----
そしてリルがひんぱんに
チャットしていた相手が、
村木カオルって女性……。
Ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｓｈｅ
ｃｈａｔｔｅｄ ｗｉｔｈ，
ｌｉｋｅ Ｋａｏｒｕ Ｍｕｒａｋｉ．．．
[NATSUKI slides back into the scene]
[NOLA:] Now, among Lil's most frequent chat partners...
was a woman named Muraki Kaoru...
----
村木カオルの名前が出た時、
ナツキは目を丸くして驚いた。
ノーラの表情をちらっと覗き見し、
ゆっくりと後ずさる。
明光小学校の教諭で、現在休職中、
その理由とは……
Ｗｈｅｎ Ｎａｔｓｕｋｉ ｈｅａｒｓ ｔｈａｔ
ｎａｍｅ， ｓｈｅ ｉｓ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ．
Ｓｈｅ ｌｏｏｋｓ ａｔ Ｎｏｌａ ａｎｄ
ｓｔｅｐｓ ｂａｃｋ．
Ｓｈｅ’ｓ ａ ｔｅａｃｈｅｒ ｗｈｏ
ｓｔｏｐｐｅｄ ｗｏｒｋｉｎｇ ｂｅｃａｕｓｅ．．．
/Natsuki's eyes widened in surprise when she heard the name Muraki Kaoru. Sneaking a glance at Nola's face, she drew back slowly./
[NOLA:] She's a teacher at Meikou Elementary, who's currently taking a leave of absence due to...
----
ノーラの顔色が変わった。
何これ！？ 何で村木カオルの
データがここにあるの？
Ｎｏｌａ ｂｅｃｏｍｅｓ ｐａｌｅ
Ｗｈａｔ？ Ｗｈｙ ｉｓ ｈｅｒ ｄａｔａ
ａｌｒｅａｄｙ ｈｅｒｅ？
/Nola turned pale./
[NOLA:] What's going on?! What's all this data on Muraki Kaoru doing in here?
-----
……サヨナラ！
ナツキは逃げるように
去っていっ���。
．．． Ｂｙｅ！
Ｎａｔｓｕｋｉ ｒｕｎｓ ａｗａｙ．
[NATSUKI:] ....Bye!
/Natsuki ran off./
----
悪いことをしたわけではないが
ノーラの不眠不休の努力を
知っていたからだった。
ノーラは軽くため息をついた。
Ｓｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｄｏ ｓｕｃｈ ａ
ｂａｄ ｔｈｉｎｇ， ｂｕｔ ｋｎｅｗ Ｎｏｌａ
ｈａｄ ｂｅｅｎ ｗｏｒｋｉｎｇ ｈａｒｄ．
Ｎｏｌａ ｔａｋｅｓ ａ ｄｅｅｐ ｂｒｅａｔｈ．
/Not because she'd done anything wrong, but because she knew Nola had been working hard day and night.
Nola sighed softly./
----
すでに村木カオルは
調査済みだったわけね。
はぁー、なんか急に
疲れちゃった……。
Ｗｅ ａｌｒｅａｄｙ ｃｈｅｃｋｅｄ Ｋａｏｒｕ．
Ｈａ．．． Ｉ’ｍ ｒｅａｌｌｙ
ｔｉｒｅｄ．
[NOLA:] So I see Muraki Kaoru has already been looked into.
Whew... And suddenly, I'm exhausted...
----
現在も住んでいるかどうか
わからないけど…。というのも。
１年ほど前にプロバイダーとの契約が
強制的に解除されているの。
Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ ｉｆ ｔｈｅｙ
ｌｉｖｅ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｄｄｒｅｓｓ．
Ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｗａｓ ｃａｎｃｅｌｌｅｄ
ｏｎｅ ｙｅａｒ ａｇｏ．
[NOLA:] Basically, I'm not sure if they're still living at the same address.
Their internet provider cut off service a year ago.
----
まあ、お金を払っていなかった
ということだけど。
その契約書に書かれていた
住所を言うわね。
少女が一年前までは
確実に住んでいた住所を、
ノーラから告げられた。
Ｔｈｅｙ ｄｉｄｎ’ｔ ｐａｙ ｔｈｅ ｂｉｌｌ．
Ｉ’ｌｌ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｔｈｅ ａｄｄｒｅｓｓ．
Ｎｏｌａ ｓａｙｓ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅ ｇｉｒｌ
ｌｉｖｅｄ ｏｎｅ ｙｅａｒ ａｇｏ．
[NOLA:] But that only tells us that they didn't pay their bill.
I'll tell you what address that [internet service] contract was for.
/Atsuki learned from Nola where the girl was confirmed to be living until a year ago./
======
第三区の郵便局の裏手に続く
細い路地を入っていくと、
老朽化した二階建ての
アパートがある。
周囲の様子からは、
どの部屋にも人が住んでいる
雰囲気が感じられない。
Ｉｔ’ｓ ｔｈｅ ａｐａｒｔｍｅｎｔ
ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅ ｐｏｓｔ ｏｆｆｉｃｅ
ｉｎ ｔｈｅ ３ｒｄ ａｒｅａ．
Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ
ａｎｙｏｎｅ ｈａｓ ｌｉｖｅｄ ｈｅｒｅ
ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ．
/In a narrow alleyway behind the post office in District 3, there was an old, worn out two-story apartment building.
Judging from the surroundings, it didn't seem like anyone was living in any of the rooms./
----
入り口にはホコリが積もり、
窓枠にはサビがびっしりと
浮かび上がっていた。
その中の表札すらかかっていない
一室が目標の家だった。
Ｄｕｓｔ ｈａｓ ａｃｃｕｍｕｌａｔｅｄ
ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｔｒａｎｃｅ ａｎｄ
ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｒｕｓｔｅｄ．
Ｔｈｅ ｎａｍｅｐｌａｔｅｓ ｗｅｒｅ
ｎｅｖｅｒ ａｐｐｌｉｅｄ．
/There was dust piled up in the entrance, and the window frames were heavily rusted.
The target address was a single room without even a nameplate on the door./
----
家の中に入ったアツキたちは
衝撃の光景を目の当たりにした。
家具も照明器具も何もなく、
ただ薄暗い部屋の片隅に
ベッドがあるだけの
空虚な光景だった。
引越した後の
部屋のようにも見えるが、
アツキは感じ取っていた。
Ａｔｓｕｋｉ ｇｏｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ
ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｒｏｏｍ．
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ ｏｒ
ｌｉｇｈｔｉｎｇ ａｔ ａｌｌ． Ｊｕｓｔ ａ ｂｅｄ
ｉｎ ｔｈｅ ｎｏｏｋ ｏｆ ｔｈｅ
ｄｉｍｌｙ ｌｉｔ ｒｏｏｍ．
Ａｔｓｕｋｉ ｍｏｖｅｓ ａｒｏｕｎｄ
ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｃｈｅｃｋｉｎｇ
ｉｔ ｉｎ ｔｈｅ ｄａｒｋｎｅｓｓ．
/Atsuki [and Liu Yee] entered the room and were met with a shocking sight.
There was no furniture, no lighting, nothing. It was an empty scene. Only a bed in the corner of the dimly-lit room.
It looked like the room of someone who'd moved away. But Atsuki sensed something./
----
それほど遠くない過去に、
誰かがここで死を迎えたのだと。
アツキ、お前でなくても、
死の匂いに満ちているのがわかる。
あの寝具にこびりついた思念が、
その原因だろうな。
Ｉｎ ｔｈｅ ｄｉｓｔａｎｔ ｐａｓｔ，
ｓｏｍｅｏｎｅ ｄｉｅｄ ｈｅｒｅ．
Ａｔｓｕｋｉ， ｔｈｅ ｓｃｅｎｔ ｏｆ
ｄｅａｔｈ ｉｓ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ．
Ｔｈａｔ’ｓ ｗｈｙ ｉｔ’ｓ
ｓｔｕｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ．
/In the not-so-distant past, someone had died here./
[LIU YEE:] Atsuki, the scent of death is everywhere. [I can sense it] even without your [abilities].
It's probably from the Thought stuck to that bedding.
[NOTE: There’s a pair of identical lines in the script file scene_001, which covers the talking-head scenes. Apparently they switched out how Liu Yee was supposed to deliver these lines at some point, and just put his sprite in the scene with you normally.]
----
リュウ・イーが示したベッドには、
うっすらと染みのようなものが
広がっている。
アツキにはわかっていた。
両親に見捨てられ、
ただ一人、食べるものも何もなく、
死んでいった少女の思念だった。
Ｌｉｕ Ｙｅｅ ｇｅｓｔｕｒｅｓ
ｔｏ ｔｈｅ ｓｐｒｅａｄｉｎｇ
ｂｌｏｔｃｈ ｏｎ ｔｈｅ ｂｅｄ．
Ａｔｓｕｋｉ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｓ．
Ｔｈｉｓ ｓｅｎｓｅ ｔｅｌｌｓ ｈｉｍ
ａｂｏｕｔ ａ ｇｉｒｌ ｗｈｏ ｗａｓ
ｌｅｆｔ ｔｏ ｄｉｅ ｂｙ ｈｅｒ ｐａｒｅｎｔｓ．
/Liu Yee pointed to the bed, where something was spreading out like a faint smudge.
Atsuki understood.
This was the Thought of a girl who died abandoned by her parents, left alone without food or anything else./
====
[SIGMA SEQUENCE:]
命への感謝
Ｔｈａｎｋｆｕｌ Ｆｏｒ Ｌｉｆｅ
Thankful For Life
闇の中で輝く光のような、
限りなく穏やかで感謝の念に
満ちた思念。
Ａ Ｓｈｉｎｅｎ ｔｈａｔ ｈａｓ
ａ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｅｎｄ－
ｌｅｓｓ ｐｅａｃｅ ａｎｄ
ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ．
A Thought like a light shining in the darkness, full of endless peace and feelings of gratitude.
-----
怯えるからイジメる
彼らには罪はない
弱いから優しさがない
Ｂｕｌｌｙｉｎｇ ｏｕｔ ｏｆ ｆｅａｒ
Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｉｎｎｏｃｅｎｔ
Ｗｅａｋｎｅｓｓ， ｎｏ ｋｉｎｄｎｅｓｓ
They were mean out of fear
They're not to blame
They're cruel because they're weak
----
限りある時での出来事
いつかは崩れ去る
Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｏｎｅ ｄａｙ
Ｓｏｍｅｄａｙ ｉｔ ｗｉｌｌ ｂｒｅａｋ
What happens in the limited time we have
Will someday crumble away
----
土は土に光は光に
真実はすぐそこに
Ｏｎｌｙ ｄｕｓｔ， ｏｎｌｙ ｌｉｇｈｔ
Ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ ｉｓ ｔｈｅｒｅ
Light to light, and dust to dust
The truth is right there
----
香しい風の匂い
子供の笑い声
私を包む優しい光
Ｔｈｅ ｓｃｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｉｎｄ
Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｌａｕｇｈｉｎｇ
Ｌｉｇｈｔ ｃｏｖｅｒｓ ｍｅ
The sweet smell of the wind
Laughing children
Gentle light surrounding me
----
美しい夕暮れ
蒼く澄んだ朝の空
金色に輝く世界
Ｔｈｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｄｕｓｋ
Ｂｌｕｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｓｋｙ
Ｓｈｉｎｉｎｇ ｇｏｌｄ ｗｏｒｌｄ
Beautiful twilight
Clear blue morning sky
The world shining gold
----
すべてが優しく
すべてが許されている
世界は光であふれている
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｋｉｎｄ
Ａｌｌ ｉｓ ｆｏｒｇｉｖｅｎ
Ｗｏｒｌｄ ｆｕｌｌ ｏｆ ｌｉｇｈｔ
All is kind
All is forgiven
The world is full of light
----
感謝します
すべてのものに幸せを
Ｉ ｇｉｖｅ ｔｈａｎｋｓ
Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｔｏ ａｌｌ
I'm so grateful
I wish for happiness for everyone and everything
=====
[SILENT BATTLE:]
色無き世界に制裁と終わりを告げる
偽りの幸福 全て朽ち果てよ
黄昏の光満ちる地が…私を呼ぶ……
Ｅｎｄ， Ｃｏｌｏｒｌｅｓｓ Ｗｏｒｌｄ
Ｄｉｅ， Ｆａｌｓｅ Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ
Ｄｙｉｎｇ ｌｉｇｈｔ ｃａｌｌｓ．．．
I call for sanctions and an end to the colorless world
All false happiness must crumble away
The land steeped in the light of dusk... it calls me...
====
[NOTE: The following lines play out twice, very quickly, after you kill this Original Silent; it's a little hard for me to tell if I got everything since it's attached to some other text in the script file, but I believe this was it:]
眠りを覚ます
死の来訪者
私はささやく者
Ｗａｋｅ ｕｐ
Ｂｒｉｎｇｅｒ ｏｆ ｄｅａｔｈ
Ｉ ｗｈｉｓｐｅｒ
Awake from your slumber
Visitor to death
I am the whisperer
----
黄昏を称える
さあ、おいで
色無き世界
Ｈｏｎｏｒ ｔｈｅ ｔｗｉｌｉｇｈｔ
Ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｅ
Ｗｏｒｌｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｃｏｌｏｒ
Hail to the twilight
Come to me
The colorless world
----
全ては夢幻
私は誘う
無間の地
Ａｌｌ ｉｓ ａ ｄｒｅａｍ
Ｉ ｃａｌｌ ｙｏｕ
Ｓｐａｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｓｐａｃｅｓ
All is a dream
I call to you
Realm of Avici
----
暮れ行く黄昏
光無き世界
誕生と死の車輪
Ｔｈｅ ｄｙｉｎｇ ｔｗｉｌｉｇｈｔ
Ｗｏｒｌｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｌｉｇｈｔ
Ｗｈｅｅｌ ｏｆ Ｌｉｆｅ ＆ Ｄｅａｔｈ
Approaching twilight
World without light
Wheel of Birth and Death
[NOTE: This and Avici are references to Buddhist concepts of the different realms, hells, etc.]
====
不思議なことに、
少女の死には苦しみも
恨みも何もなかった。
その思念は限りなく
穏やかな心と命の感謝
に満ちていた。
Ｔｈｒｏｕｇｈ ａｌｌ
ｔｈｅ ｓｕｆｆｅｒｉｎｇ
ｓｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｄｉｅ．
Ｈｅｒ ｈｅａｒｔ
ｗａｓ ｃａｌｍ
ａｎｄ ｌｏｖｉｎｇ．
[ATSUKI:] Strangely, she felt no pain or resentment towards death.
That Thought was filled with an endlessly gentle heart, and gratitude for life.
----
特に印象的だったのが
夕暮れの紅の丘で見た、
美しく輝く風景を、
いつまでも大切に、
死の寸前まで見続けて
いたことだ。
彼女にとって確かに
生は苦しみではあった。
だがそれで世界のすべ
てを汚そうとは思わな
かった。
Ｓｈｅ ｌｏｖｅｄ ｔｈｅ
ｈｉｌｌ ａｎｄ ｔｈｅ
ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｓｃｅｎｅ
ｓｈｅ’ｄ ｗａｔｃｈ
ｆｏｒｅｖｅｒ ｉｆ ｓｈｅ
ｃｏｕｌｄ．
Ｓｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ
ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ
ｎｅｇａｔｉｖｅ
ｔｈｉｎｇｓ． Ｉｔ
ｗａｓ ｐａｉｎｆｕｌ．
[ATSUKI:] What made a special impact on her was seeing Crimson Hill at twilight. She cherished that beautiful, shining sight forever. She kept on seeing it until the moment of her death.
Her life was definitely a painful one. But she didn't let that stain her view of the world.
----
たった一つでも、
美しい記憶さえあれば、
彼女は世界を受け入れ
る魂を持っていたのだ。
彼女を見捨てた両親、
無関心な住民たち、
世界がすべて彼女に背
を向けていたとしても、
彼女の魂を汚すには
至らなかった。
Ｓｈｅ ｈａｄ ｏｎｌｙ
１ ｇｏｏｄ ｍｅｍｏｒｙ
ｂｕｔ ｓｈｅ ｈａｄ
ａ ｐｕｒｅ ｓｏｕｌ．
Ｔｈｅ ｅｖｉｌ ｏｆ
ｈｅｒ ｐａｒｅｎｔｓ
ｄｉｄ ｎｏｔ ｐｏｌｌｕｔｅ
ｈｅｒ ｓｏｕｌ．
[ATSUKI:] She had just one beautiful memory, and because of that she had a soul that could embrace the world.
Her parents abandoned her, and the neighbors didn't care. The whole world turned its back on her. But her soul was never tainted.
====
オリジナル・サイレントの駆除
ごくろう様。データは今、分析中よ。
それで気づいたんだけど……。
Ｔｈｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｓｉｌｅｎｔ
ｄａｔａ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ａｎａｌｙｚｅｄ．
Ｉ ｗａｓ ａｗａｒｅ ｏｆ ｉｔ ｂｕｔ．．．
[NOLA:] Good work eliminating that Original Silent. We're analyzing the data now.
I noticed something, though...
----
今回のサイレントって、
極めて異質なケースじゃないかしら。
だって伝染力は非常に強いけど、
思念への侵食力といえばゼロに等しい。
Ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｔｈｅ ｓｉｌｅｎｔ
ｉｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．
Ｔｈｏｕｇｈ ｉｔ ｉｓ ｉｎｅｆｆｅｃｔｉｖｅ，
ｉｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｓｔｒｏｎｇ．
[NOLA:] I think we might have a very unusual Silent this time around.
Its power of infection is extremely strong, but there's close to zero erosion of Thoughts.
----
通常のケースじゃ、汚染された者は
負の思念に精神が侵食されていく。
それは恐怖、憎悪、悲しみ、怒りなどの
負の思念が代表的よね。
Ｎｏｒｍａｌｌｙ， ｉｎｆｅｃｔｅｄ ｐｅｏｐｌｅ
ａｒｅ ａｔｔａｃｋｅｄ ｂｙ ｂａｄ Ｓｈｉｎｅｎ．
Ｔｈｅ ｔｙｐｉｃａｌ ｏｎｅｓ ａｒｅ ｆｅａｒ，
ｈａｔｒｅｄ， ｓｏｒｒｏｗ ａｎｄ ａｎｇｅｒ．
[NOLA:] Usually, infectees have their mentality corroded by negative Thoughts.
The usual ones being fear, hatred, sadness, anger. Things like that.
----
だけど、このサイレントも、
負の思念と言えなくもないけど、
哀れみや切なさといった、
情感を強く揺さぶる傾向が強い。
Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｓｉｌｅｎｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ
ｐｏｓｅｓｓ ｔｈｏｓｅ，
ｔｈｏｕｇｈ ｆｅｅｌｉｎｇｓ ｏｆ ｐｉｔｙ
ａｎｄ ｄｉｓｔｒｅｓｓ ａｒｅ ｓｔｒｏｎｇ．
[NOLA:] But while the Thoughts [associated with] this Silent are negative...
they tend to heavily affect the emotions with compassion or agony.
----
彼女のサイレントに伝染した者は、
不思議な感覚に陥るんだと思う。
哀れみや切なさは、過ぎ去りし理想や
記憶と、現実との間に断絶をもたらす。
Ａｎｙｏｎｅ ｉｎｆｅｃｔｅｄ ｗｉｔｈ ｈｅｒ
ｓｉｌｅｎｔ ｇｅｔｓ ｓｔｒａｎｇｅ ｆｅｅｌｉｎｇｓ．
Ｔｈｅ ｐｉｔｙ ａｎｄ ｄｉｓｔｒｅｓｓ ｐａｓｓ
ａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｆａｄｅｓ ａｗａｙ．
[NOLA:] I think those who get infected by her Silent fall into strange emotions.
That compassion and agony create a dissonance between reality, and the ideals and memories they've let go of.
[NOTE: Jesus Christ that sentence is hard to unravel without knowing the exact context, which you have to glean from Sayuri and Takuya's Thoughts over the past few chapters..... I think I got closer than the audio translation managed without that context.]
----
簡単に言えば、今の自分や環境といった
ものが、色あせ醜く映るんだと思う。
「かの気高き預言者が言った。
自らの内に魂の王宮をもった者が、
この世に生を受けることがあると」
Ｓｉｍｐｌｙ ｐｕｔ， ｉｔ ａｃｔｓ ｍｕｃｈ
ｌｉｋｅ ａ ｌｅｔｈａｒｇｉｃ ｄｉｓｅａｓｅ．
Ｔｈｅ ｐｒｏｐｈｅｃｉｅｓ ｓａｙ ｔｈａｔ
ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｉｎｔｏ
ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ ｗｉｔｈ ａ ｐｕｒｅ ｓｏｕｌ．
[NOLA:] In simple terms, I think it makes one's current self and environment appear bland and ugly.
[RAY, offscreen:] "As a certain noble prophet said... there are some in this world who are born with a spiritual palace within them."
[NOTE: According to Google, this metaphor has never been used before in human history, except in an online post about Bleach, so that is my best attempt. The audio has it as "divine soul".]
-----
レイ所長！
いかなる世の邪悪が襲い掛かろうと、
傷一つ付けられない魂がある。
なぜならその魂は、常に光の中に
あるからだ。
Ｃｈｉｅｆ Ｒａｙ！
Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｅｖｉｌ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ
ａｔｔａｃｋｓ， ｔｈｅｒｅ ｉｓ １ ｓｏｕｌ ｌｅｆｔ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅ ｓｏｕｌ ｉｓ ａｌｗａｙｓ
ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄ ｉｎ ｌｉｇｈｔ．
[NOLA:] Chief Ray!
[RAY:] There are souls that remain unscarred by the evils of the world.
Because those souls are ever full of light.
----
そして人々は、その者の骸を見て
初めて知ることになる。
自分たちを取り巻く世界が、
どれほど酷く汚れていたかを…。
Ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｌｌ ｏｎｌｙ
ｋｎｏｗ ｉｔ ｔｈｅｎ．
Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｒｏｕｎｄ ｕｓ ｉｓ
ｄｉｒｔｙ ａｎｄ ｔｅｒｒｉｂｌｅ．．．
[RAY:] And people only realize when they see the remains of their [earthly bodies].
How ugly the world surrounding them is...
----
なぜ彼女は逃げ出さなかった？
と疑問に思う者もいるだろう。
だがその者は知らないのだ。
Ｗｈｙ ｄｉｄｎ’ｔ ｓｈｅ ｅｓｃａｐｅ？
Ｍａｙｂｅ ｉｔ ｓｅｅｍｅｄ ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ．
Ｂｕｔ ｗｅ’ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ．
[RAY:] There must be people who will wonder, why didn't she run away?
But they don't realize.
----
この世界が彼女に与えるものなど
何一つないという事実を。
なぜなら、彼女は生まれたときから、
すべてを持っていた。
Ｓｈｅ ｉｓ ｕｎｌｉｋｅ ａｎｙｏｎｅ
ｉｎ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｆｒｏｍ ｂｉｒｔｈ， ｓｈｅ
ａｌｒｅａｄｙ ｈａｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ．
[RAY:] They don't realize that this world had nothing to offer her.
Because the moment she was born, she already had everything.
----
もし例えるなら……、
レイはそう言って、
言葉を一瞬止めた。
天の御使いと呼ばれる存在が
それに近いかもしれない。
Ｉｆ ｙｏｕ ｃｏｍｐａｒｅ．．．
Ｒａｙ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｓｔｏｐｓ
ｓｐｅａｋｉｎｇ．
Ｐｅｒｈａｐｓ ａｎ ｅｘｉｓｔａｎｃｅ ｉｎ
ｈｅａｖｅｎ ｉｓ ｃｌｏｓｅ ｔｏ ｔｈａｔ．
[RAY:] If I were to compare...
/Ray was silent for a moment./
[RAY:] You might say she was like an angel from heaven.
[NOTE: "Angel" here isn't tenshi, but a word more like the root word angelos, "messenger".]
----
ゆえに彼女と出会った者は、
ネットという仮想空間であろうと、
その姿に惹かれ、影響されていく。
Ｈｅｒ ｗｏｒｌｄ ｗａｓ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎｅｔ．
Ｐｅｏｐｌｅ ｔｈｅｒｅ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．
Ｉｔ’ｓ ｔｈｅ ｐｅｒｆｅｃｔ ｐｌａｃｅ．
[RAY:] So even the people who met her in the virtual space of the internet...
...they were drawn to her, and affected by her.
-----
そして最後には自らに
審判を下してしまうことになるのだ。
話し終えたレイは
静かに目を伏せ、しばし無言で
何かに思いをはせていた。
Ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｌｅｓｓ ｊｕｄｇｅｍｅｎｔａｌ．
Ｒａｙ ｆｉｎｉｓｈｅｓ ｓｐｅａｋｉｎｇ ａｎｄ
ｔｕｒｎｓ ａｗａｙ， ｔｈｉｎｋｉｎｇ
ａｂｏｕｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．
[RAY:] And finally, they passed judgment on themselves.
/Ray turned away as he finished speaking. For a while he was silent, thinking about something with his eyes downcast./
----
まるでその姿は彼女の魂に
祝福を与える司祭のようだった。
ＳＩＬＥＮＴ－６８３－。
この事件を『久遠の声』と名づける。
Ｌｉｋｅ ａ ｐｒｉｅｓｔ ｂｌｅｓｓｉｎｇ
ｔｈｅ ｓｏｕｌ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｐａｒｔｅｄ．
ＳＩＬＥＮＴ－６８３－
Ｔｈｅ Ｅｔｅｒｎａｌ Ｖｏｉｃｅ
/He looked like a priest, giving his blessing to [Lil]'s soul./
[RAY:] SILENT 683. We'll call this case 'The Voice of Eternity'.
----
ネットという仮想空間において…、
サイレントが力を発揮するという
極めて珍しい事例だった。
Ｉｎ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｗｏｒｌｄ．．．
Ｉｔ’ｓ ｕｎｕｓｕａｌ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｓｉｌｅｎｔ
ｄｉｓｐｌａｙｓ ｐｏｗｅｒ．
[RAY:] It's a very rare case...
of a SILENT displaying its power in the virtual world of the internet.
----
彼女の肉体は滅びても、
私たちはその魂と存在を記憶する。
彼女の魂は永遠に我々フォートの中で
生き続けることになるだろう。
Ｔｈｅ ｂｏｄｙ ｗａｓｔｅｓ ａｗａｙ，
ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｏｕｌ ｒｅｍａｉｎｓ．
Ｈｅｒ ｓｏｕｌ ｗｉｌｌ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｔｏ
ｌｉｖｅ ｗｉｔｈ ｕｓ ａｔ Ｆｏｒｔ．
[RAY:] Though her body has perished, we will remember her spirit and her existence.
Her soul will live on forever with us here at FORT.
2 notes
·
View notes
Text
Google Pixel ファミリー製品に新機能：ハンズフリー撮影、SpO2 の機能など
ソフトウェアの自動アップデートの形でお届けする、最新の Feature Drop アップデートをご紹介します。Google Pixel スマートフォン、Google Pixel Watch、Fitbit デバイスで使える便利な機能とアップデートを含んでおり、本日より数週間をかけて順次利用できるようになります。 Google Pixel スマートフォン
Google アシスタントがあなたの安全をサポートGoogle Pixel スマートフォンの Google アシスタントを使って、緊急事態の共有の開始や設定したスケジュールで安全確認を、音声で設定できるようになりました。たとえば、夜間にランニングへ出かける際、「OK Google, 30 分後に安全確認して」と言うだけです。設定時間内に安全確認に応答がない場合、事前に設定されている緊急連絡先に通知を送信し、リアルタイムの位置情報が共有されます。 運転中の安全を向上多くのドライバーの安全を守ってきた Google Pixel の自動車事故検出機能がアップデートされました。重大な衝突事故に遭ったことが検知された場合に、これまでの緊急サービスへの発信に加えて、大切な人に通知を送ることができるようになりました。これにより、リアルタイムの位置情報や通話ステータスを緊急連絡先に共有できます（注 1）。
細部まで高画質の動画Google Pixel 7 Pro のマクロ フォーカスを動画で利用できるようになりました。蝶の羽ばたきや風になびく花など、細部まで迫力のある動画を撮影できます（注 2）。
ハンズフリー撮影をより簡単にGoogle Pixel 6 以降のスマートフォンにおいて、3 秒または 10 秒にタイマーを設定した後、手のひらを上げる動作でタイマーを作動させて、セルフタイマー写真を撮影できるようになりました。
素晴らしい壁紙で自分らしさをGoogle Pixel 6 以降のスマートフォンにおいて、友人や家族との大切な思い出を、シネマティック壁紙を使って、生き生きと表示させることができるようになりました。AI を使用して、Google Pixel が 2D 壁紙の写真をダイナミックな 3D シーンに変換します。また、新しい絵文字壁紙により、さまざまなパターンや色の 4,000 を超える絵文字を組み合わせて、スタイルや気分に合ったライブ壁紙を作成することも可能です。
スマートホームを簡単にコントロールGoogle Home アプリを使用して、Google Pixel のロック画面からお気に入りのスマート ホーム デバイスに素早くアクセスできるようになりました。デザインが一新されたホーム パネルで、照明を消したり、設置したカメラを確認したりできます（注 3）。 よりスマートな振動Google Pixel 6a と Google Pixel 7a において、Google Pixel のアダプティブ ハプティクスにより、デバイスが机やテーブルなどの硬くて平面にあることが検出された場合に、バイブレーションの振動が弱まるようになりました。 かしこく充電アダプティブ充電に Google AI を活用することで、Google Pixel のバッテリー寿命を延長できます。スマートフォンを電源に接続すると、日頃の充電方法に基づいて長く充電が行われる期間を予測し、電源から抜かれる予想時間の 1 時間前に 100% となるよう、ゆっくり充電します（注 4）。
Google Pixel Watch
SpO2 の機能で健康状態をモニタリング Google Pixel Watch で夜間の血中酸素濃度（SpO2）をチェックして、睡眠の質に影響を与える可能性がある睡眠中の血中酸素ウェルネスの変化を記録できるようになりました。さらに、SpO2 の傾向を長期にわたって追跡することで、アクティビティ、高度、全体的な健康状態に関連する変化の特定に役立てることができます（注 5）。
心拍数のモニタリングGoogle Pixel Watch は、昼夜を問わず心拍数を継続的に記録します。心拍数は、全体的な健康状態や今後起こり得る問題の指標となる可能性があります。Google Pixel Watch に、心拍数が異常に高いまたは低い場合に通知を送信する機能が新たに加わりました（注 5）。
ランニング中の自動一時停止Google Pixel Watch にて、信号で停まったり、ちょっと休憩したりする際に、ランニング、ウォーキング、またはサイクリングのエクササイズを自動的に一時停止できるようになりました。ワークアウトに戻ると、トラッキングが自動的に再開されます。 Google Pixel Watch アクセサリを強化洗練されたクラシック ウォッチを彷彿とさせる Google Pixel Watch 用の新しいメタル リンク バンドを、6 月 17 日よりオンラインおよび販売代理店でお買い求めいただけるようになります。メタル リンク バンドの柔らかな曲線とシャープなラインで着こなしの幅が広がります。また、付属のツールでリンクを脱着して、簡単にサイズを変更することもできます。カラーバリエーションは、ブラッシュ シルバーとマット ブラックの 2 色を用意しました。
Fitbit デバイス
Health & Fitnessのアップグレードエクササイズ メニューに、最新のワークアウト モードが一番上に表示され、選択できるエクササイズ モードの完全なリストが表示されるようになりました。Fitbit モバイル アプリを開いてリストを手動で調整する必要はありません（Charge 5、Luxe、Inspire 3 で利用可能）。
今日のエナジースコア（注 6）を手首で今日のエナジースコアを簡単にチェックして、身体がワークアウトに取り組む準備ができているか、休息を優先する必要があるかがわかるようになりました（すべての Fitbit スマートウォッチとトラッカーで利用可能）。
新しい月経ヘルス タイルスマートフォンを開くことなく、月経周期を記録したり、周期状態を表示したり、情報を編集したりできるようになりました（Sense 2 および Versa 4 で利用可能）。
時計のスタイルを切り替えるFitbit スマートウォッチの時計の文字盤の変更がより簡単になりました。ホーム画面を長押しするだけで変えられます。ぜひ、お気に入りを選んでください（Sense 2 および Versa 4 で利用可能）。
新しい文字盤新しい文字盤が加わりました。Fitbit アプリ ギャラリーで、洗練されたスタイリッシュなデザインや、一目ですべての進捗状況を確認できる健康統計が満載のスポーティなデザインなど、お気に入りの文字盤を選ぶことができます。さらに、Charge 5 で人気の文字盤が、Luxe および Inspire 3 でも利用できるようになりました（Charge 5、Luxe、および Inspire 3 で利用可能）。 （注 1）自動車事故検出機能は言語や国によって利用できない場合があります。また、事故によっては検出されない可能性があります。衝撃の強い運動によって、緊急サービスへの発信が作動する場合もあります。自動車事故検出を含む緊急情報サービスアプリの機能は、ネットワーク接続やその他の要因によって、緊急時の通信手段として利用できないことがあります。また、一部の地域ではご利用いただけません。詳しくは g.co/pixel/personalsafety および g.co/pixel/carcrashdetection をご覧ください。
（注 2）Google Pixel 7 Pro のみ。一部のカメラアプリやカメラモードではご利用になれません。
（注 3）言語や国によって利用できない場合があります。対応するスマートホーム デバイス（別売り）と Google Home アプリが必要です。
（注 4）アダプティブ充電が個人の日頃の充電方法を学習するまでには数日かかります。充電方法に大きなばらつきがある場合は、この機能が有効とならない場合があります。
（注 5）一部の地域でご利用いただけます。疾患の診断や治療など、医療用途での使用を目的とするものではありません。個人の健康管理や情報の記録を支援することを目的としています。より頻繁な充電が必要となります。機能によっては Fitbit アカウントとモバイルアプリが必要になる場合があります。
（注 6）今日のエナジースコアの利用には Fitbit Premium への登録が必要です。 Posted by Shenaz Zack, Director, Product Management http://japan.googleblog.com/2023/06/pixel-june-feature-drop.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=tumblr Google Japan Blog
0 notes
Photo
Création de pages, portfolios, et arborescence pour le site « La Fibule ». LA FIBULE est une belle collection de meubles, canapés et accessoires contemporains, mais plus encore, c’est une façon de vivre, à travers un mélange d’éléments pour interpréter l’espace dans un cadre où la simplicité est le vrai luxe. – La FIBULE est une entreprise bien établie dont le cœur est constitué de designers. Nous créons des produits innovants et éclectiques depuis vingt ans. – La FIBULE associe confort et créativité comme une vision de la vie, un sentiment, une conviction et une touche française de classe. – La FIBULE combine différentes formes, des pièces modernes et classiques, à la fois élégantes et fonctionnelles. Concevoir pour la maison, c’est comme une traduction de la mode. C’est l’inspiration de LA FIBULE, en mélangeant différents éléments, couleurs et matériaux. La gamme LA FIBULE est unique en son genre. @villedeboulognebillancourt @lavieaboulbi #読書 #本 #読書記録 #カフェ #webdesign #livre #コーヒー #珈琲 #france #book #ファインダー越しの私の世界 #写真好きな人と繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい #コーヒー好きな人と繋がりたい #photo #reading #bookstagram #喫茶店 #写真 #音楽 #純喫茶 #姫路 #pic #器 #加古川 #タテイト珈琲店 #landscape #風景 #神戸 #兵庫 https://dragonstudio.fr/2019/07/01/la-fibule-site/ (à Boulogne-Billancourt) https://www.instagram.com/p/CoE_unEo600/?igshid=NGJjMDIxMWI=
#読書#本#読書記録#カフェ#webdesign#livre#コーヒー#珈琲#france#book#ファインダー越しの私の世界#写真好きな人と繋がりたい#読書好きな人と繋がりたい#コーヒー好きな人と繋がりたい#photo#reading#bookstagram#喫茶店#写真#音楽#純喫茶#姫路#pic#器#加古川#タテイト珈琲店#landscape#風景#神戸#兵庫
1 note
·
View note
Text
The Genesis ライナーノーツ
お久しぶりです。Artemisです。
秋季例大祭が終わったので曲の解説をば。
こういう企画、前からやってみたかったのでやってみます。
Boundary of Phantasm [Hi-Tech Full on]
イントロを兼ねているのでできるだけ主張しすぎない、シンプルなアレンジにしました。シンセの陶酔感を重視したため、サイケらしさは少ないです。
元々は別の曲が入る予���でしたが、色々あってこの曲になりました(ちなみにその曲は、特典カードで配っていたFuturismです)。
Ordinary Days (Remastered) [Progressive House]
幻想StorageさんのEXTENSION PACKに収録させて頂いたアレンジのリマスター版です。個人的に凄くお気に入りのアレンジだったので今回入れました。
原曲で珍しさを出してるパターン
Dawner [Reggaeton]
Amane OikawaさんのReggaetonアレンジに物凄く影響を受けて制作しました。Foundling Stoneというアレンジに影響されまくっているため、同じFillを使いまくってます。ただしDawnerはEDMよりPopsっぽい展開・構成にしています。(https://open.spotify.com/track/6uGvwIccEpDhSwiD8pXASW?si=c5641f6122644154)
曲名はDawn+Downerの造語で、原曲はぱらどっとさんのDawngazerに引っ張られて星降る天魔の山となりました。
Stella Magia [HardPsy]
最初はHI.KA.RI.のリマスターを入れる予定でしたが2mixが見つからず、代わりにこの曲になりました。しかも最初のタイトルがMagia Stellaでした。
HardPsyにハマっていた時期があり、その流れで制作しました。Psy系ですが3連符ゾーンは入ってません。
DubstepゾーンはREEYAさんのCrimson Eyesのオマージュです。
OldDesire [Electro Swing/Piano House]
去年から温めていたアレンジ！！東方Lostwordのネタを大胆にぶっ込みました。
途中のエレピソロでモロに出していますが、分かりましたか？
ちなみにギター音源やサンプルパックもこのために新調しました。
RAiNBOW Prayer (Refixed) [Eurobeat]
Artemis vs. Yoiのコラボアレンジをアルバムに初収録。
初稿からVocalのMixを変えたかったため、Refixという形で収録しました。
ちなみにYoiさんはこのアルバムでイラストとデザイアドライブを担当しています。それは後程・・・
Destinized Love [Future Bass]
わりとシンプルなKawaii Future Bass。Future Bassっぽい曲はオリジナルで作ったTonighr以来です。この曲は前半ピアノ、後半シンセ系です。
曲名のDestinizedは造語に近いです。意味は「運命づけられた」です。
Soleil [Bigroom Techno/Rave]
クラブ映えしそうなアレンジです。BigroomというとHouseが出てきそうですが、この曲は最近流行りのTechnoにしました。
Bigroom TechnoはRevealed Recordingsが最近力入れてるジャンルで、制作に当たってRevealedのサンプルパック活用しました。
9月のニコ楽祭で先行お披露目した曲でもあります。
Lux Æterna [Cinematic Psy Trance]
エピック感強めのPsy Tranceです。HAGISOPHさんのAfterglowの影響をモロに受けまくってます。
この曲はワッチャプリマジ！の同名曲(Lux Aeterna)から曲名を取っています。筐体版の演出が太陽ぽく神だったので、今回そのイメージから太陽信仰のアレンジになりました。没案だと竹取飛翔でした。
Reckless Scarlet [Future Rave]
フランちゃんが人気投票で1位取ったのでそれ記念に。Future Raveというジャンルに挑戦しました。難しいです。
前のトラックが長すぎたので反動で短くなってます。没案だと紅楼のFunkotが入る予定でした。
HIGHER & HIGHER [Reverse Bass/Hard Dance]
Reverse Bass系のHard Danceです。
Hard Danceのサンプルパックを買っていたので作りました。
後半のDropはモロにHardstyleです。
新しい月の誕生 [Synthwave]
いどみずさんという方の瓔花ちゃんの画像が元ネタです。
SynthwaveはオリジナルのCosmo以来でしたが、今回はよりSynthwaveっぽくなってると思います。
Dawner (feat. 柾みょん) [Reggaeton/日本語ラップ]
Reggaetonに日本語ラップを付けたアレンジが制作したく、Tr.3の音源にRapを添える形で制作しました。結構面白いリリックです。
イラスト
今回は以前から一部の動画イラストを担当していただいたYoiさんにお願いしました。神々しい感じのお空です。
次回
間に合えば即売会は5/7の例大祭になる予定です。アルバムの内容は未定ですが、BPM100オンリーのアレンジアルバムになるかも。
後余裕があれば次回のアルバムからジュエルケースになる予定です。
ちなみに今年はフリーアルバムをあと2枚出す予定です。
0 notes
Text
青い果実
見掛けだけは一人前だけれど
中身はまだまだ成育過程
おまけに姿は up side down
美味しくなるまで
もう少し...
------------------------
我が家で大切に育てていた鉢植えの檸檬の木に、立派な実がなりました。
育てていて初めて気が付いたのですが、檸檬の実って空豆みたいに上に向かって実が生るんですねぇ。
これは、新鮮な驚きでした。
すっぴんで撮ると観察記録写真みたいになっちゃうので、太陽に照らされた檸檬の葉を前景に使って、極ごく薄いベールを纏ってみました。
ちょいとお洒落に撮れたでしょうか？
☆ Shooting Data
------------------------
○ camera : CANON EOS 20D with Olympus ME-1
○ lens : SIGMA APO MACRO 150 mm F2.8 EX DG HSM
○ focal length : 150 mm ( compared to 35mm format : 240 mm )
○ shooting mode : Aperture-Priority AE
○ Tv ( Shutter Speed ) : 1/25 sec.
○ Av ( Aperture Value ) : F 4.0
○ ISO speed rate : 100
☆ Developing Data ( RAW )
------------------------
○ development : RAW image developed by SILKYPIX Developer Studio 3.0 beta
○ exposure compensation ( by camera ) : -1/3 EV
○ exposure compensation ( by developer ) : +1/2 EV
○ total exposure compensation : +1/6 EV
○ white balance : 4,561 K
○ sharpness : pure detail manual ( outline emphasis : 18/100, detail emphasis : 75/100, false outline control : 25/100 )
○ tone adjustment : strong contrast [ +2 ]
○ saturation : vivid [ +2 ]
○ color mode : expected color mode 2
○ fine color controller : adjusted
○ high light controller : manual ( color tone - brightness control : 25/100, saturation - hue control : 70/100, high light compensation : 50/100 )
○ dynamic range expansion : +2.0 EV
☆ Location & Target
------------------------
○ location : 室内
○ target : 檸檬の実
#Plants#flowers#檸檬#lemon#マクロ#macro#室内#indoor#tokyo#写真#photography#CANON#EOS 20D#Olympus#ME-1#SIGMA#APO MACRO 150 mm F2.8#velbon#ultra lux-iF tripod#manfrotto#410 junior geared head#photographers on tumblr
0 notes
Photo
Oscar Peterson "Motions & Emotions" 邦題"Oscar Peterson De Luxe"日本コロンビアからのまさに超デラックス盤！観音開きジャケット、野口久光氏、青木啓氏、いソノてルヲ氏のピーターソンへの思いと解説が記載された8Pブックレット+カラーピンナップ、そして何とMPSゴールドのセンター・ラベル！お金かかってます！ ジャズ・アルバム400枚目が、オスカー・ピーターソンとは感激。 高音質とベタ褒めされている作品ですが、私はそこまでは感じません。ストリングスなので、明らかにSumico Pearlが合うのですが、立体感やリアリティがもっと欲しいように感じます。期待し過ぎだったかも知れませんが。 1969年3月、OrchestraはA&R Studios, NY、PianoはMPS Studio, Villingenと言う別収録。 #MPSRecords – 68 079 #OscarPeterson (p) #SamJones (b) #BobbyDurham (ds) #BuckyPizzarelli (g) Arranged By, Conductor - #ClausOgerman Liner Notes - #WolframRöhrig Liner Notes [Translation] - #ClaySherman 演奏は、優しく穏やかなオスカー・ピーターソン作品。超絶高速テクニックで｢鍵盤の皇帝｣と言われるオスカー・ピーターソン、強靭なタッチでピアノをガンガン弾く、明るくハッピーな演奏が彼のスタイル。ですが本作は、そんな彼自身が｢ストリングスの魔術師｣と称されるクラウス・オガーマン率いるオーケストラをバックに演奏する華麗でお洒落なポピュラー音楽を題材としたイージー・リスニング・ジャズ作品です。 野口久光氏は... ｢... オガーマンのオケをバックにピーターソンのピアノ・ソロという形での初吹込... オガーマンの編曲はピーターソンの個性、力量を知りつくしたデリケイトな配置と知的センスにあふれたもので、従来のウィズ・ストリングスの定石、類型を脱したすばらしい伴奏効果をあげている... 通俗的な小曲がひとたびピーターソンの手にかかるとピアノのために書かれたメロディのように輝き... 彼が生まれながらのジャズメンであり、たとえスロウ・バラッドに弾いてもそこにジャズのビート、ジャズのハートをもって歌い、語りかけてくる｣ 青木啓氏は... ｢... ヘンリー・マンシーニ、ボビー・ヘブからビートルズ、バート・バカラックといった当代の名ソング・ライターの手になるヒット・ポピュラー曲の数々を集めてあるプログラムの点で、まずポピュラー・ミュージック・ファンの関心を... これほど徹底的に新しいヒット曲を集めてオーケストラと共演したレコードはありませんでした... ジャズの分野に入るのかポピュラーに入るのか、それこそナンセンス... いわゆる現代のカッコいいポピュラー・ファンにぴったりの快作｣ いソノてルヲ氏は... ｢... ピーターソンがフル・バンドやストリングスと吹き込んだのは別にこれがはじめてではなく... ゲオルグ・ブルンナー=シュワーの下では、実にこれがはじめて... わたくしがなぜピーターソンのファンになったかと言いますと、第一にピーターソンの音楽が全く"完全"なものだから... もうひとつ... 一個の人格を尊敬するから... ジャズメンとしては一般と段ちがいの教養深い男... あたたかい人柄と完全な音楽に魅せられて、彼のレコードを愛しつづけて参りました｣ Side 1-1 "Sally's Tomato" (Henry Mancini)... 巨匠ヘンリー・マンシーニの作品、映画｢ティファニーで朝食を｣収録曲。 1-2 "Sunny" (Bobby Hebb)... ボビー・ヘブ作曲歌唱のポップス曲。 1-3 "By The Time I Get To Phoenix(恋はフェニックス)" (Jim Webb)... ジミー・ウェブ作、カントリー歌手のグレン・キャンベルの67年にグラミー賞を受賞した大ヒット曲。 1-5 "This Guy's In Love With You" (Bacharach/David)... バート・バカラックの作品。 Side 2-1 "Wave" (Antonio Carlos Jobim)... アントニオ・カルロス・ジョビンの代表作。 2-3 "Yesterday" (Lennon/McCartney), 2-4 "Eleanor Rigby" (Lennon/McCartney)... ビートルズのカバー。 #jazz #fuzey #vinyl #jazzvinyl #vinylcollection #ジャズ #スイングジャーナル #レコード *作品を知るとジャズはもっと輝きます。情報くださる先輩諸氏に感謝。 https://www.instagram.com/p/CIaKQrXJhJF/?igshid=18rrr8myuhkyc
#mpsrecords#oscarpeterson#samjones#bobbydurham#buckypizzarelli#clausogerman#wolframröhrig#claysherman#jazz#fuzey#vinyl#jazzvinyl#vinylcollection#ジャズ#スイングジャーナル#レコード
0 notes
Photo
Thanks so much looks so neat on you 🤩#Repost @c_nail_1202 ・・・ ✎٭ . . ◼️C•E•V BEAUTE ◻️LUXE SHINE #5045 TRUE . . CEV BEAUTE 様よりプレゼントをいただきました！ ◻️Base Lissante K3323 ◻️TRUE #5045 ◻️Cashmere #5768 ◻️LUXE SHINE TOP COAT ◻️Reviver Lip Balm ◻️Lip Care . . 目を引くキラキラのストーン✧*｡ﾟ . ポリッシュのカラーはドツボでかわいいし 筆がとーっても塗りやすい⸜♥︎⸝ . . 1度塗りは適度な透け感でシアーな仕上がり 写真は全て2度塗り 1度塗りや #5768 もまた投稿します♥︎ . . そしてめちゃくちゃ速乾…！ ネイルを仕上げて寝ても 髪や布団のあとがつかなかった(;o;) ポリッシュはこれが大事…🙌🏻💗 . . お届けのBOXがめちゃくちゃ可愛い(;o;)♥︎ リボン大好き…🎀 . リップケアまで˗ˏˋ ꪔ̤̥ ꪔ̤̮ ꪔ̤̥ ˊˎ˗ Roseの香り癒されます🌹 . . ポリッシュは爪に優しい成分のみで作られていたり メイクアップパーツもすべて天然植物エキスとは嬉しいです🥺🌱 . . 大切に使わせていただきます💗 ありがとうございました🎁 . . . #ネイル #セルフネイル #ポリッシュ #マニキュア #ショートネイル #ただの趣味 #セルフネイルの記録 #シンプルネイル #オフィスネイル #セルフマニキュア #自爪ネイル #ポリッシュネイル #CEV #CEVネイル #cevnailpolish #贈り物 #プレゼント #cev指甲油 #cevnails #cev植萃美妝🌿 #nails https://www.instagram.com/p/B_aD6u-Dhqq/?igshid=szbqvsohxvrs
#repost#5045#5768#ネイル#セルフネイル#ポリッシュ#マニキュア#ショートネイル#ただの趣味#セルフネイルの記録#シンプルネイル#オフィスネイル#セルフマニキュア#自爪ネイル#ポリッシュネイル#cev#cevネイル#cevnailpolish#贈り物#プレゼント#cev指甲油#cevnails#cev植萃美妝🌿#nails
0 notes
Text
ミュージックビデオ界の若き女王 Hanna lux davis
undefined
youtube
ミュージックビデオ界の若き女王 Hanna lux davis
Hanna lux Davisは現在、24時間以内に5,540万回再生という時間に対して最も再生回数の多いミュージックビデオと3日で1億再生回数に達するという記録を持つミュージックビデオを監督した。MTVの賞も2013年MTV Video Music Award for Best Hip-Hop Video (Love Me/Lil Wayne (featuring Drake & Future) と2014年MTV Video Music Award for Artist to Watch(Miss Movin’ On/Fifth Harmony)の2つを獲得している。
そんな華々しい経歴を持つ彼女はワシントン州ベルビューで生まれ育った。高校生の時にはexophoriaと診断され、読み書きができなくなってしまう。 彼女は18歳の時にシアトルを離れ、ニューヨーク映画アカデミーとロサンゼルス映画学校にそれぞれ1年に在籍した。そこでミュージックビデオ業界でのキャリアを追求することを決意する。2006年にロサンゼルス映画学校を卒業し、ミュージックビデオ制作をはじめた。 それと同時にシネマメイクスクールに入学し、メイクアップアーティストとして働いたという。そこで稼いだ資金をミュージックビデオに回し、様々な音楽レーベルに声をかけ制作をはじめた。それが彼女のキャリアのはじまりだ。
彼女はFloria SigismondiとSophie Mullerといった女性監督に影響を受けている。
Hanna lux自身が女性監督であることをこう語った。
“私はよく女性映画監督であることの課題について尋ねられますが、正直な話、女性であることが良い方向に働いているように感じます。おそらく、私のキャリアのはじめの方は自分自身を証明する必要がありました。しかし創造的な業界では女性の視点が求められており、より多くのブランドがそれを認識していることに感動しています。”
undefined
youtube
アリアナ・グランデの4thアルバム「Sweetener」に収録されてる「Breathin」は、アリアナがイギリス・マンチェスターで経験したテロの経験から、彼女の心情が表現された曲である。彼女はツイッター上で、「Breathin」についてファンから尋ねられた際に、「anxiety（不安、心配）」と答えている。
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’という歌詞にもあるように、映像にも空のイメージが反映されるが、それは晴天ではなく顔が雲に隠れてたり、基本的には今にも雨が降りそうな雲を想起させるものだ。これは歌詞をより前景化した映像である。
おまけ
undefined
youtube
アリアナグランデのthank u, nextのメイキング解説
このアイデアは「息を飲むほど感動する」ミュージックビデオの準備をしていたニューヨークで生まれた。
アリアナが着ている服に”Needy"と書かれているがこれは彼女自身の楽曲から取ったものである。
ラストシーンの観客にはアリアナグランデのお母さんとプロデューサー陣３人がいる。
0 notes
Photo
#おはよう #イマソラ 03/24(金) 雨あがり #日光浴 #日向ぼっこ #玄関前 #セロトニン #30分 #治療 #朝食前 有給休暇明け 最近6時前後に目が覚める 地活までドライブ行こうかな？ 午後はリビング占有出来る #淡々と #双極 #双極性障害1型 #ラピッド #浜松 #睡眠記録 #fitbit #Lux記録 #ぬいぐるみ療法 https://www.instagram.com/p/CqJitVVP5gQ/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Photo
Création de pages, portfolios, et arborescence pour le site « La Fibule ». LA FIBULE est une belle collection de meubles, canapés et accessoires contemporains, mais plus encore, c’est une façon de vivre, à travers un mélange d’éléments pour interpréter l’espace dans un cadre où la simplicité est le vrai luxe. – La FIBULE est une entreprise bien établie dont le cœur est constitué de designers. Nous créons des produits innovants et éclectiques depuis vingt ans. – La FIBULE associe confort et créativité comme une vision de la vie, un sentiment, une conviction et une touche française de classe. – La FIBULE combine différentes formes, des pièces modernes et classiques, à la fois élégantes et fonctionnelles. Concevoir pour la maison, c’est comme une traduction de la mode. C’est l’inspiration de LA FIBULE, en mélangeant différents éléments, couleurs et matériaux. La gamme LA FIBULE est unique en son genre. #読書 #本 #読書記録 #カフェ #webdesign #livre #コーヒー #珈琲 #france #book #ファインダー越しの私の世界 #写真好きな人と繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい #コーヒー好きな人と繋がりたい #photo #reading #bookstagram #喫茶店 #写真 #音楽 #純喫茶 #姫路 #pic #器 #加古川 #タテイト珈琲店 #landscape #風景 #神戸 #兵庫 https://dragonstudio.fr/2019/07/01/la-fibule-site/ (à Dragon-Studio / Graphisme & illustration) https://www.instagram.com/p/CkIuofHIi3B/?igshid=NGJjMDIxMWI=
#読書#本#読書記録#カフェ#webdesign#livre#コーヒー#珈琲#france#book#ファインダー越しの私の世界#写真好きな人と繋がりたい#読書好きな人と繋がりたい#コーヒー好きな人と繋がりたい#photo#reading#bookstagram#喫茶店#写真#音楽#純喫茶#姫路#pic#器#加古川#タテイト珈琲店#landscape#風景#神戸#兵庫
0 notes
Text
TULALADD 2016 BEST / No.1
Bartosz Kruczynski 『Baltic Beat』
（2016）
はい2016年はダントツのぶっちぎりでBartosz Kruczynskiでした。
2位のユニットはじめいろんな名義でやってきてる中で、
本名では初のソロアルバム。
バルトス・クルジンスキーて読むのかな？ ポーランドの若き天才。
meditationsとかではそこそこ推してたみたいだけど、
とりあえず2017年1月8日現在、
カナ読みだとググってもピクりとも反応しないレベル。
ここ数年の進行形ムーヴとしてバレアリックとニューエイジが接近してて、
野田努センセイでさえ「最近はよくわかんなんくなってきてる」とのことらしいけど
その辺のさじ加減、
バルトスは頭２個くらい抜けた神バランスだったんじゃないかな。
youtube
20分超えのタイトルトラックは周辺の要素を「全て」呑み込む大作。
全編に渡って要所要所で顔を覗かせるワルシャワ産のフィールドレコーディング素材は、
ジャケットのイメージと相俟ってイーノが病室のベッドで着想したアンビエントの原風景を思わせる。
（けどアンビエントが当初は音楽と非音楽の境界に存在意義を見出した出自を考えれば、
このアルバムはまったくといっていいほど非アンビエントな作品）
やがて訪れるシンセの波動の音色（チョイス）から、
というより発売元レーベルのGBの存在意義や
バルトスの他プロジェクトの立ち位置を考えれば、
誰しもがここにニューエイジの記号を見つけるはず。
シロフォンのループが古典的なミニマルミュージックのフォームをなぞったかと思えば、
これらの要素が絡まりあうドローンがいくつかのレイヤーを形成して色を添える。
これほどの野心はふつうあざとさが鼻につきそうなものだけどそうはならず、
コンセプトの巨大さに反比例した平易なバルトスの語り口に才能の深淵を見た気分になる。
youtube
でも個人的なベストトラックはこれじゃない。
2曲目のPost Tenebras LuxはBaltic Beatの縮小版かな
（むしろこれを基に発展させた？）。
その次のParco Degli Acquedotti（ローマ水道橋公園）こそが核心部。
クレジットから察するに
本当に現地で録ったんだろう小鳥のさえずりに導かれてイントロのコードを一巡したとき
何か重要なメッセージが隠されている予感がした。
そこから1分、
ニューエイジのシグネイチャーサウンドとアコースティックピアノのボイシングがぶつかる頃にそれは確信へ変わり、
ジャストなゲートリバーブが施されたドラムの残照、
エレキギターの単音スライドディレイ、
そのアルペジオやソロが折り重なるごとに、
したたかに心を打たれていることに気付く。
わりと注意深く聴かないと
「昔のポストロックと何が違うの？」ってな反応もありそうだけど、
真価に気付く人は心底驚愕するバランス感覚だと思う。
今、たしかに野田さんも迷うほどニューエイジとバレアリックは見分けがつかないけど（根っこは水と油なのに）、
これほど鮮やかな解答は他に知らない。
「補足」と題された控えめなラスト2曲も強い印象を残す。
（だめや…こっちで聴いてください）
ブルースとパンクが3コードでひっくり返した革命を全く別の文脈に置換するセンスよ。
単調なコードのループ（でもミニマルミュージックじゃない）が深く刺さる。
本編同様ここにも配された凪と雨音のフィールド素材にバルトスの強い意志を感じる。
sax&fluteの冒頭を、
あそこで使われたシンセの触感を思い出してほしい。
聴き返して「仕掛け」に気付いた瞬間の感動ったらなかった。
バルトスの作家性を軸に、
EARTH TRAKの表現とBaltic Beatの世界観が実は地続きだったということでした。
てなことこで2016年の年ベスは終わり。
書くのかなりめんどかったので2017はやってもベスト5くらいにしとこうかな…。
まぁとにかくGrowing Binとの出会いに尽きる感じでした。BASSOさまさま。
今年はさらに疎くなるだろうからこれほど幸福な出会いがあるかどうか。
いよいよ田舎とネットの可能性試される局面だなぁ。
なんかいやだ。
0 notes
Photo
#おはよう #イマソラ 03/16(木) 快晴 #日光浴 #日向ぼっこ #玄関前 #セロトニン #30分 #治療 #朝食前 朝風呂倒した❣️ 午後は週1精神科通院 習慣、生活リズムを整える為 週1にして頂いてる 本来隔週 先週より安定感出て来た #淡々と #双極 #双極性障害1型 #ラピッド #浜松 #睡眠記録 #fitbit #Lux記録 https://www.instagram.com/p/Cp0_XabvtaY/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Photo
#おはよう #イマソラ 03/15(水) 晴 #日光浴 #日向ぼっこ #玄関前 #セロトニン #30分 #治療 #朝食前 よく眠れた感じ！ 昨夜良い事があった❣️ 秘密だけどw 考え過ぎだったんだ 器の大きさに感謝❣️ 良い1日を #淡々と #双極 #双極性障害1型 #ラピッド #浜松 #睡眠記録 #fitbit #Lux記録 #ぬいぐるみ療法 https://www.instagram.com/p/CpyRlkPSTXi/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Photo
#おはよう #イマソラ 03/14(火) 薄曇 #日光浴 #日向ぼっこ #玄関前 #セロトニン #30分 #治療 #朝食前 眠剤無しで2時間眠って 眠剤追加で7時間睡眠 よく寝た方！ 今日は役所と郵便局に 行かなきゃ！ #淡々と #双極 #双極性障害1型 #ラピッド #浜松 #睡眠記録 #fitbit #Lux記録 https://www.instagram.com/p/Cpvw40YPxzt/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Photo
#おはよう #イマソラ 03/13(月) 雨 #日光浴 #日向ぼっこ #玄関前 #セロトニン #30分 #治療 #朝食前 中途、早朝覚醒 朝風呂、髭は通院前までいい 次男の事は諦め付いた 前に進まなきゃ！ 息子達が健康であれば それで良い #淡々と #双極 #双極性障害1型 #ラピッド #浜松 #睡眠記録 #fitbit #Lux記録 https://www.instagram.com/p/CptTo5UvPw1/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Last Seen Blogs
aniastasiasworld
Iseetheworld
aaal-iz-well
jamie darling
09yards
nineyards
seleniaflower
•*°JRPG Enthusiast°*•
