#btstrans
Text
[Non-No Magazine January 2018] 100 answers from J-HOPE's part 60-62, 88-98
Q60: ท่าเต้นของบีทีเอสที่ชอบที่สุด?
A: Save Me กับ DNA ครับ สเต็ปเบรกแดนซ์ของsave meนั้นทั้งเท่แล้วก็ทรงพลังมากๆเลยครับ แม้แต่พี่สาวผมยังบอกเลยครับว่า"นี่เป็นการเต้นที่ชอบที่สุดของฉันเลย" แล้วก็สำหรับ DNA ผมคิดว่ามันเป็นอีก1ในท่าเต้นที่สมบูรณ์ของบีทีเอสเลยครับ
Q61: คุณคิดเกี่ยวกับอะไรตอนที่กำลังทำการแสดงอยู่?
A: การแสดงออกทางสีหน้า, รายละเอียดการเคลื่อนไหวแล้วก็คิดถึงเรื่องรายละเอียดการแสดงอารมณ์ของบทเพลงครับ
Q62:เพลงที่ทำให้คุณอยากจะเต้นถ้าคุณได้ยินมันในตอนนี้?
A: Post Malone feat. 21 Savage's 'Rockstar' ครับ
Q88: สถานที่ที่คุณอยากกลับไปเที่ยวอีกครั้ง?
A:ซัปโปโรครับ ถึงแม้ว่าพวกเราจะเคยไปทำการแสดง2-3ครั้ง แต่ผมก็อยากจะไปเที่ยวแบบเป็นการส่วนตัวดูบ้างครับ ความฝันของผมคือการได้แช่น้ำพุร้อนท่ามกลางวิวทิวทัศน์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะครับ!
Q89:คุณใช้เวลาไปกับอะไรขณะที่คุณเดินทางโดยขนส่งสาธารณะ?
A: บางทีผมก็นอน, บางทีก็ดูหนังครับ มันก็ขึ้นอยู่กับอารมณ์แล้วก็เวลา ณ ตอนนั้นครับ ช่วงเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม พวกเราได้บินจากเกาหลีไปญี่ปุ่น ช่วงนั้นผมก็ได้เขียนเพลงหรือเนื้อเพลงบนเครื่องบินครับ
Q90: อาหารญี่ปุ่นที่ต้องทานเมื่อคุณมาที่ญี่ปุ่น?
A: ราเมงแล้วก็เนื้อครับ แล้วผมก็ชอบทานひつまぶし(ข้าวหน้าปลาไหลแบบนาโกยา)ครับ!
Q91: ความลับของการมีรอยยิ้มที่สวยงาม?
A: แอบเขินๆนะครับเวลาได้ยินอะแบบนี้(หัวเราะ) โดยพื้นฐานแล้วผมเป็นคนมองโลกในแง่บวกครับ แล้วผมก็ชอบความสนุกสนาน นอกจากนี้ผมก็เชื่อว่า'รอยยิ้มนั้นจะนำพาความสุขมาให้' เพราะแบบนี้ผมก็เลยมีรอยยิ้มแบบนี้ครับ
Q92: รองเท้าคู่โปรดของคุณช่วงนี้?
A: ผมชอบรองเท้ามากๆครับ เมื่อเร็วๆนี้ผมเพิ่งจะซื้อรองเท้าผ้าใบมา2-3คู่ครับ มีคู่หนึ่งที่ผมตกหลุมรักมันทันทีเลยครับ มันมีวัสดุและสีสันที่หลากหลายมากผมตกหลุมรักมันทันทีที่เห็นเลยละครับ!
Q93: ช่วงนี้คุณชอบกลิ่น/น้ำหอม แบบไหน?
A: ผมชอบกลิ่นที่สดชื่นๆครับ เมื่อเร็วๆนี้ผมใช้สบู่ล้างมือกลิ่นมิ้นต์ครับ
Q94: สมาชิกคนไหนที่คุณคิดว่าทันสมัยที่สุด?
A: อาร์เอ็มกับแทฮยองครับ พวกเขาค่อนข้างที่จะสนใจแฟชั่นเป็นพิเศษ แต่เมมเบอร์คนอื่นๆต่างก็มีสไตล์เป็นของตังเอง ผมเลยคิดว่าพวกเจานั้นเท่มากๆเลยครับ
Q95: คุณชื่นชอบกีฬาอะไร?
A:ผมเริ่มอล่นเทนนิสตอนป.4จนถึงป.6ครับ ถึงแท้ว่าการเริ่มต้นเล่นเทนนิสมันจะแปลกๆหน่อย คุณครูถามที่หน้าชั้นเรียนว่า"มีใครอยากจะเล่นเทนนิสบ้าง?" ผมได้ทำการยกมือแบบบังเอิญคุณครูก็เลยเข้าใจผิดผมก็เลยได้กลายมาเป็นผู้สมัคร(หัวเราะ) ผมเริ่มเล่นเทนนิสอีกครั้งในฤดูร้อน มันสดชื่นแล้วก็สนุกมากครับ!
Q96: เป้าหมายของคุณในปี2018?
A: ปล่อยมิกซ์เทปที่ผมกำลังเตรียม(อยู่ตอนนี้) แล้วก็เรียนภาษาญี่ปุ่นครับ
Q97: ถ้าคุณได้ลองทำงานอื่น1วัน คุณอยากจะทำงานอะไร?
A: นักเทนนิสครับ! ถึงแม้ว่าตอนประถมผมจะไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ ดังนั้นการได้เข้าแข่งขันเทนนิสวิมเบิลดัน ในฐานะนักเทนนิสจึงดูเป็นเรื่องเพ้อฝันครับ(หัวเราะ)
Q98:เมื่อไม่นานม่นี้มีสมาชิกคนไหนที่ทำให้คุณรู้สึกว่าเขาโตขึ้น?
A:คุณไม่คิดว่าใบหน้าของจองกุกในวัย20ปีนั้นดูชัดเจนขึ้นหรอครับ ตอนที่ผมเห็นเขาในเอ็มวี'DNA'(ปล่อยในเกาหลี) ผมรู้สึกตกใจเลยครับเพราะว่าเขาหล่อมาก! I
JPN - KRN 전정국 DC갤러리, 뷔 DC갤러리, ha_ru_man, BTSR_613
KRN - ENG ktaebwi
ENG:@/KIMMYYANG
JPN-ENG @/seouljm
ENG-TH:@/mysunshineday93
Scan: myheaven0624
0 notes
Text
170813 // 2.02PM KST
[7th story] ‘the truth untold’
Actually, I'm not from a very wealthy family. I also had a hard time studying in America.
I was a foreigner, henceI was not fluent in English, and I couldn't afford to have a great future.
On the day we promised to go on a trip to Italy, I waited for that friend at the airport and saw her get off the bus with a handsome and wonderful man over the glass door. I hid myself right away. Why did i do that? I don't know...I just hid myself reflexively and turned around and walked away.
'That's it then. I couldn't have tried to make her to go on a trip to Italy with me. For her, I was just a poor foreigner who didn't know anything.' That was my feelings then.
She called while I was walking, but I didn't answer. I stared at my face in the mirror in the airport toilet.
Then, I turned off my cell phone and got on the plane. I booked the same flight, so I thought she would be there with him somewhere on the plane, but I didn't find her. I just wished for it. I don't know how much I wanted her to look for me around the plane. But until the plane crossed the Atlantic and landed in Italian airspace and got off at the airport... No one came to see me.
▲ Pictures taken while waiting for her at the international San Francisco airport in America
Sita di Smeraldo remains a painful and happy memory for me. The flowers were so beautiful that I cried. And that night something strange happened. I woke up with a strange sound while sleeping in a private house. There was a bed just below the window, and I could hear someone knocking on the window. The room was on the second floor and it was quiet outside. The time was past midnight and the curtain was pulled down so I couldn't see what was outside the window.
It wasn't scary or fearful, but it was still strange. I thought I'd woken up and open the window on the second floor, but I didn’t. I was forced to sleep, thinking that it would be better for the branches to shake in the wind and hit the window, but I couldn't sleep very well. I laid still for a long time listening to the sound, as if holding something back.
It was around lunch the next day that she called. No, it wasn't her who called. It was her brother. She had an accident at the airport where she was chasing someone in a hurry, and her breathing became unstable a little after midnight last night, and she ended up leaving the world.
Before I left my dorm that day, I opened the window next to my bed. The sunlight came in, and there was a colony of Smeraldo flowers. As I looked at the flowers and felt the wind passing by in the sun, I felt as if I was standing next to her by the window looking at Smeraldo.
▲ Painful and happy memories, the beautiful scenery of Sita di Smeraldo.
On my way home from the United States and from the airport, I heard some news that I had been looking forward to for a long time had been achieved. It was the fact that the Smeraldo flower shop in Korea was approved by the Smeraldo Society. Because Smeraldo is a rare species, the association strictly manages its overseas sales and so on, and it was approved by me to apply to the association later on. Later, three years have passed since the opening of the Smeraldo flower shop in Korea, but I decided to think that the news from the conference was the last message she gave me.
And that's how she gave me the (non-potevo de la verità) and went to a different world.
This is the special relationship that I talked about in the first post.
trans by: maxine ☕️
do give credit if you're using my translations 🌊
#personal#bangtan#bts#faftrans#faftranslations#btstrans#btstranslations#smeraldo#smeraldo blog#seokjin#jin#yoongi#suga#hoseok#hobi#jhope#namjoon#rm#rapmonster#jimin#chimchim#mochi#taehyung#v#jungkook#kookie#nochu
4 notes
·
View notes
Photo
[TRANS] KB Liiv X #BTS: Питання з вибором «А чи Б» із Чонґуком @BTS_twt [190326]
Повне відео: https://youtu.be/SyG9aNAETHU
Переклад англійською: JK_Glitters
@BTS_UA
1 note
·
View note
Note
to that person who asked about a blog for all the boys updates, maybe btstrans on tumblr?
oh yes! i forgot they started posting weverse translations too. please if you want to follow a blog for translations please check out bts-trans blog!
3 notes
·
View notes
Video
[TRAD ITA] 171107 TWEET DI V:
“Halloween Party!☺️”
Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©Lysae) | Trans ©btstrans
#bts#bangtan#bangtan boys#v#tae#taetae#taehyung#vante#spiderman#halloween#party#mask#171107#tweet#twitter#ita
94 notes
·
View notes
Video
I will not ever forget what Hobi said towards the end of his surprise party. "Even when these candles are blown out, they will always be burning in my heart" ❤❤❤ The sweetest ever! . . . HAPPY BIRTHDAY HOBI! Love you lots! #GoldenHobiDay ©bangtantv ©btstrans
1 note
·
View note
Photo
ﾋﾟｱﾉﾃｯｸｽ Pianotex worldwide #Piano #MusicLove♪@Piano_kyoikugkG
LYRICS #btstrans #D_2 #Daechwita #대취타#大吹打 by #AgustD #SUGA #ユンギ of #BTS
×7 @BTS_twt @bts_bighit @BTS_jp_official #방탄소년단
#キークリン #ギターペット #フトーゴムD
#Rap #KPOP #ARMY 教育楽器 https://peraichi.com/landing_pages/view/b2ena…
(Link) https://tmblr.co/ZtqrhcYMdjVv8e01
↑ https://twitter.com/Piano_kyoikugkG/status/1263969854198956033
0 notes
Note
nobody does festa translations on tumblr anymore :( allforbts used to do it quickly but they closed, i’m not sure who to go to. can you do some of them u don’t have to post you can do it in the tags as well
I believe btstrans formats and posts them as well. Check their blog because they’re good about translating things as soon as possible. I haven’t even had the time to read anything let alone translate them. Highly suggest making a twitter account because not only are there lots of amazing translators but they tend to do it quickly. It might not be formatted nicely and could be in short versions (like not all at once) but at least it’s something.
#I didnt even know allforbts closed🥺😭 i’ve been away too long#their handwriting used to make me sweat when translating and by their i mean HOSEOK !! him and his bad penmanship smh#I found a twitter page that types them out and ive never been grateful#bookmarked it but ive yet to read it#i’ll get to it one day#like the million other things I missed and keep missing sigh..
0 notes
Text
[Non-No 2018 January] 100 answers from BTS SUGA's part 57-59, 66-76
Q57:ถ้าต้องอธิบายตัวเองเป็นสี?
A:สีฟ้าครับ ผมชอบสีฟ้ามาโดยตลอด และผมก็คิดว่าสีนี้มันเหมาะกับผมครับ จิตใจของผมมันปลอดโปร่งขึ้นเมื่อผมมองไปที่สีฟ้าครับ นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงเลือกสีฟ้าครับ
Q58: เมื่อต้องติดต่อกับผู้คน คุณโทรหรือส่งข้อความ?
A: ผมไม่ค่อยชอบการโทรหาใคร ผมก็เลยเลิกโทรครับ ผมโทรไม่ถึง10นาทีด้วยซ้ำ(โดยรวม)ใน1เดือน การส่งข้อความนั้นง่ายกว่าเยอะเลยครับ
Q59:คุณจะกินของที่ชอบก่อนหรือเก็บไว้ทานทีหลัง?
A:ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยตอนผมกิน(หัวเราะ) บางทีผมก็อ่จจะกินก่อนหรือไม่ก็เก็บไว้กินทีหลังครับ
Q66: เพลงแรกที่คุณทำในชีวิต?
A: ตอนอายุ13ตอนนั้นผมเรียนรู้ด้วยตัวเอง เพลงอรกที่ผมทำผมคิดว่ามันคือแนว ฮิป-ฮอปครับ
Q67: ช่วงเวลาโปรดของคุณในแต่ละวัน?
A: ช่วงเวลาที่ผมเผลอหลับไปครับ ผมรู้สึกผ่อนคลายบางครั้งผมก็รู้สึกมีความสุขตอนที่ผมได้ล้มตัวลงนอนครับ
Q68: ตอนที่คุณทำเพลง คุณทีวิธีไหนเพื่อทำให้ตัวเองผ่อนคลาย?
A: เลายเกมคอมพิวเตอร์, ไถโทรศัพท์แล้วก็ดื่มกาแฟแก้วโปรดครับ
Q69:คุณชอบดื่มก่แฟแบบไหนเป็นพิเศษ?
A:อันดับแรกเลยผมไม่ชอบดื่มอะไรหวานๆผมก็เลยไม่ใส่น้ำตาลครับ อันดับที่สองผมชอบกลิ่นของเมล็ดกาแฟครับ ผมก็เลยไม่ใส่อะไรเพิ่มลงไปและก็ดื่มแค่กาแฟดำแค่นั้นครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมจะชอบดื่มแฟในสตูดิโอของผมครับ(หัวเราะ) นอกจากนี้ผมไม่คิดว่ามันจะอร่อยหลังจากที่ดื่มกาแฟทันทีหลังจากที่คุณเพิ่งแปรงฟันมาครับ(หัวเราะ)
Q70: จากทรงผม/สีผมที่คุณเคยทำมาจนถึงตอนนี้คุณชอบสี/ทรงไหนมากที่สุด?
A: ในเรื่องของสีผมผมชอบดำมากที่สุดครับ(หัวเราะ) ผมอะไรสีแบบดั้งเดิมครับ
Q71: เนื้อเพลงของบีทีเอสที่คุณชอบที่สุด?
A: 'FIRE' ครับ ผมสามารถรีเลทกับเนื้อเพลงคระบท่อนที่บอกว่า "ถึงจะแก้ก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลย"
Q72: สมบัติที่คุณหวงแหนที่สุด?
A: อุปกรณ์ทำเพลงและระบบในสตูดิโอของผมครับ แล้วก็นาฬิกาที้ผมชอบใส่ครับ เป็นสิ่งที่ผมว่งแผนไว้ว่าจะซื้อเมื่อตอนผมอยู่ประถมภายใต้ความตั้งใจที่ผมอยากจะเดินบนเส้นทางสายดนตรีนี้และได้ซื้อมันในภายหลังครับ ดังนั้นผมจะใส่สิ่งนี้ไว้เวลาที่ผมทำเพลงเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจผมถึงความตั้งใจแรกเริ่มครับ
Q73: เมื่อเร็วๆนี้คุณเสียน้ำตาให้เพราะอะไร?
A:ผมไม่ร้องไห้เพราะอารมณ์หรือความรู้สึกที่เปลี่ยนไป อืมมม...ผมน้ำตาไหล เพราะผมหาวเมื่อ10นาทีที่แล้วครับ(หัวเราะ)
Q74:ถ้าคุณมีเวลาว่างในญี่ปุ่น คุณจะใช้มันอย่างไร?
A: ผมอยากจะไปเยี่ยมชมโรงกลั่นไวน์ครับ! คุณHaruki Murakamiนักเขียนที่ผมชื่นชอบเขาก็ชื่อนชอบวิสกี้ครับ และเขาก็เขียนหนังสือเกี่ยวกับวิสกี้ด้วย ดังนั้นผมก็เลยสนใจริงๆครับ
Q75:ช่วงเวลาไหนที่คุณรู้สึกถึงมิตรภาพของคุณกับเมมเบอร์?
A: ตอนที่พวกเราเล่นเกมกันในวันที่ไม่มีตารางงานครับ ถึลผมจะเล่น��ม่เก่งแต่พอได้เล่นกับคนเยอะๆแล้วมันก็ทำให้ผมก็มีความสุขครับ
Q76: เมื่อไม่นานมานี้คุณคิดว่าใครน่ารักท���่สุด?
A:จองกุกครับ ผมคิดว่าเขาน่ารักเพราะว่าเขาเป็นน้องเล็กสุด เขาค่อยๆเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ตอนที่ผมเจอเขาครั้งแรกเขายังเป็นเด็กม.ต้นอยู่เลยครับ ตอนที่เขาถูกสัมภาษณ์เขายังจัดระเบียบความคิดของเขาไม่ได้เลยแต่ตอนนี้เขาสามารถตอบคำถามได้อย่างดีเลยครับ ผมคิดว่ามันก็น่าเหลือเชื่ออยู่นะครับ
KRN-ENG:@/KIMMYYANG
ENG-TH:@/mysunshineday93
Scan: myheaven0624
1 note
·
View note
Text
[Non-No Magazine January 2018] 100 answers from BTS JIMIN's part 43-56
Q43:ฤดูที่คุณชอบคือฤดูไหน?
A:ผมชอบความรู้สึกของฤดูหนาวครับ ที่ปูซานบ้านเกิดของผมไม่ค่อยมีหิมะตกเท่าไหร่ครับ ตอนที่ผม6หรือ7ขวบ หิมะเกิดตกหนักผิดปกติครับ ผมมองไปที่ข้างนอกหน้าต่างแล้วพบว่าทุกอย่างมันขาวโพลนปกคลุมไปด้วยสีขาวเต็มไปหมดเลยครับ มันน่าประทับใจมากๆเลยครับ การได้เล่นข้างนอกกับครอบครัวแล้วก็เพื่อนๆ มันคือความทรงจำที่ดีเลยครับ
Q44: สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดตอนนี้?
A: เวลาสำหรับการไปท่องเที่ยวครับ ผมอยากจะไปญี่ปุ่นเป็นอันดับแรกเลยครับ! ผมได้ยินมาว่าฮาโลวีนที่ญี่ปุ่นนั้นเป็นที่นิยมสุดๆไปเลยครับ ผมอยากจะเข้าร่วมด้วยโดยจะแต่งแบบไม่ให้มีใครผมจำได้เลยครับ
Q45: ในสมัยเรียนคุณวิชาไหนมากที่สุด?
A: พละ,ศิลปะ,วิทยาศาสตร์แล้วก็คณิตศาสตร์ครับ เมื่อก่อนผมชอบกีฬาฟุตบอลมากๆเลยครับ
Q46: คุณจะทำอะไรเพื่อที่จะบริหารร่างกายของคุณ?
A: มันก็ขึ้นอยู่กับช่วงที่แตกต่างกันไปครับ ผมจะเปลี่ยนปริมาณอาหารที่ผมกินเข้าไป ผมไม่ค่อยได้ออกกำลังกายจริงๆนะครับ ตอนที่ผมถอดเสื้อผมก็รู้สึกว่าผมผอมจัง เศร้านะครับ....(หัวเราะ)
47: ถนนนสายโปรดที่เกาหลีของคุณคือถนนสายไหน?
A: กังนัมครับ คือสถานที่ที่ผมได้มาเจอกับเมมเบอร์ตอนที่มาโซลจากบ้านเกิดของผม มันยังเป็นสถานที่ที่ผมสามารถเล่นโบว์ลิ่งหรือสนุ๊กเกอร์กับเพื่อนๆด้วยครับ อย่างที่คาดไว้ว่าต้องเป็นกังนัม!
Q48:แฟชั่นไอเท็มที่คุณอยากจะใส่ในฤดูหนาวนี้?
A: ผมวางแผนที่จะซื้ออะไรบางอย่างหลังจากนี้ครับแล้วค่อยตัดสินใจเรื่องแฟชั่นฤดูหนาวครับ หวังว่าพวกคุณจะได้เห็นเสื้อโค้ทเท่ๆหรือเสื้อถักน่ารักๆนะครับ
Q49: เมื่อวานคุณทำอะไรก่อนที่คุณจะนอน?
A: หลังจากที่ถ่ายรายการวาไรตี้เสร็จ ผมก็ลเมตัวลงนอนและหลับทันทีที่ถึงบ้านเลยครับ(หัวเราะ)
Q50: เมื่อคืนคุณฝันเกี่ยวกับอะไร?
A: อม้แต่ในฝันผมก็ยังอัดรายการอยู่เลยครับ(หัวเราะ) ถ้าผมเลือกความฝันได้ละก็ผมอยากจะโบยบินอยู่บนท้องฟ้าครับ!
Q51:เมื่อไม่นานมานี้มีเหตุการณ์ไหนที่ทำให้คุณหัวเราะออกมาดังๆบ้างไหม?
A: ถ้าผมได้ยินจินฮยองพูดเรื่องไร้สาระทีไรผมก็จะขำออกมาดังๆเลยครับ มันเป็นเรื่องไร้สาระขำๆครับ แต่ผมจำไม่ได้แล้วว่าจินฮยองเขาพูดเรื่องอะไรครับ(หัวเราะ)
Q52: ทรงผมทรงไหนที่คุณอยากลองทำ?
A:ทรงผมที่ดูมีความimpactful ผมไม่รู้ว่ามัาจะเข้ากับผมมั้ย ผมอยากลองทรงslicked-backดูครับ!
Q53: ถ้าคุณมีไทม์แมชชีน คุณจะทำอะไร?
A:ถ้าเป็นเมื่อก่อน ผมคงอยากจะกลับไปแก้ไขอดีตหรือไม่ก็ไปยังอนาคตไปนั่งดูตัวเองในอนาคตมันคงจะสนุกดีครับ แต่ว่าตอนนี้ผมไม่อยากจะไปที่ไหนเลยครับเพราะผมไม่อยากจะพลาดกับช่วงเวลาที่อยู่ตรงหน้าของผมไปครับ ผมอยากจะถนอมเวลาตรงนี้เอาไว้ครับ
Q54: คำ/วลีที่ชอบ?
A: 'ขอบคุณ' แค่ได้ยินก็ทำให้ผมมีแรงแล้วครับ
Q55: ความทรงจำเกี่ยวกับอารีน่าทัวร์ญี่ปุ่นในปี2017?
A: เป็นทัวร์ที่ทำให้ผมรู้สึกว่าการเล่นคอนฯนั้นมันมีทำให้ผมมีความสุขและก็สนุกมากๆครับ! ยิ่งเข้าใกล้ช่วงสุดท้ายของทัวร์ความรู้สึกขอบคุณของผมต่อเมมเบอร์นั้นก็เพิ่มมากขึ้นและยังเป็นโอกาสทีทำให้ผมได้ทบทวนตัวเองอีกครั้งด้วยครับ
Q56: ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่าเมมเบอร์นั้นหล่อ/เท่?
A: การเต้นของโฮซอกฮยองมันอเมซิ่งมากครับ! โดยเฉพาะการแสดงของเขาใน 'Mic Drop'ครับ (เป็นซิงเกิ้ลญี่ปุ่นลำดับที่8ที่จะปล่อยในเดือนธันวาคมนี้) เท่มากๆเลยละครับ ช่วยตั้งตารอกันด้วยนะครับ
JPN - KRN © 전정국 DC갤러리, 뷔 DC갤러리, ha_ru_man, BTSR_613
ENG:@/KIMMYYANG
KRN->ENG: @/ktaebwi
ENG->TH:@/mysunshineday93
Scan: myheaven0624
1 note
·
View note
Text
[Non-No Magazine January 2018] 100 answers from BTS JIN's part 29-42
Q29:เพลงของบีทีเอสเพลงไหนที่ตื่นเต้นที่สุด?
A: 'Fire' ครับ เป็นเพลงที่มีเมโลดี้และเนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยมเลยครับ หลายๆคนก็รู้จักพวกเราจากเพลงนี้ครับ เป็นเพลงที่เปลี่ยนชีวิตพวกเราเลยก็ว่าได้ครับ พอได้ยินเพลงนี้ทีไรผมก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเลยครับ
Q30: เมื่อไม่นานมานี้คุณเล่นกีตาร์เพลงอะไร?
A: ถึงแม้ว่าสกิลการเล่นกีตาร์ของผมนั้นจะยังขาดๆไปบ้างแต่ผมอยากจะลองฝึกเล่น'BGM'วิดีโอเกมฝึกกีตาร์ดูครับ
Q31: คุณนึกถึงอะไรอะไรเมื่อได้ยินคำว่า'ฤดูหนาว'?
A: ผมคงจะนึกถึงพื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของเกมRPGที่ผมเล่นตอนเด็กๆครับ
Q32: อะไรคือสิ่งที่คุณต้องทำในทุกๆวัน?
A:ให้อาหารออมุกกับโอเด้งครับ! น้องๆคือชูก้า ไกลเดอร์ครับ น้องๆตัวเล็กและพวกเขาก็น่ารักมากๆเลยครับ!
033: อาหารจานเด็ดของคุณคือ?
A:หอยลายผสมปรุงรส (สลัดหอย) และซุปต๊อกข้าว (ซุปต๊อกข้าว) ผมทำให้เมมเบอร์ทานกันตอนวันปีใหม่ ผมมีความสุขมากๆเลยครับตอนที่ได้ยินว่า"พวกเราไม่สามารถกลับบ้านไปหาครอบครัวได้เลยรู้สึกขอบคุณฮยองมากๆเลยครับที่ทำสิ่งนี้ให้พวกเราได้ทานกัน" ผมนี่อ่อนโยนและใจดีจริงๆเลยครับ (หัวเราะ)
Q34: อาหารที่คุณได้ทานที่ญี่ปุ่นแล้วทำให้คุณรู้สึกประทับใจมาก?
A: ひつまぶし (ข้าวหน้าปลาไหลฮิสึมาบุชิเมนูท้องถิ่นของนาโกยา) มันอร่อยมากๆสมกับคำล่ำลือเลยครับ!
Q35: ของจำเป็นในตู้เย็น?
A: โคชูจัง, ซัมจัง และกิมจิครับ ผมชอบทำเมนูเนื้อทานครับ ดังนั้นซอสพวกนี้เลยเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเมนูเนื้อ มันเลยเป็นสิ่งที่ต้องมีไว้ครับ
Q36: พื้นที่โปรดในห้องของคุณ?
A: ผมชอบทั้งหมดเลยครับ ไม่สามารถเลือกได้จริงๆครับ นอนเล่นบนที่นอน เล่นเกมและก็ใช้เวลาไปเรื่อยๆแบบไม่ทำอะไรนั้นทำให้ผมมีความสุขมากครับ
Q37: เวลาคุณรู้สึกกังวลคุณมักจะปรึกษากับใคร?
A:ผมไม่ค่อยมีเรื่องกังวลเท่าไหร่ครับ มีหลายครั้งเหมือนกันนะครับที่บางทีจิตใจของผมมันก็ฟถุ้งซ้านบ้าง แต่ผมจะพยายามหาเหตุผลและแก้ไขมันก่อนที่จะกลายเป็นความกังวลครับ
Q38: ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่าตัวคุณนั้นเปล่งประกาย?
A: การมีอยู่ของผมก็คือความเปล่งประกายแล้วครับ ไม่ใช่ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งเท่านั้นนะครับ แต่ผมนั้นเปล่งประกายตลอดเวลาเลยครับ(หัวเราะ)
Q39: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ BBMA?
A: ตอนที่พวกเราไปถึงสถานที่จัดงานที่ลาสเวกัส มันมีคำว่า 'Billboard' อยู่ตรงหน้าพวกเรา ผมกับเมมเบอร์พูดกันว่า "อ่าา นี่สินะ Billboard." ผมรู้สึกประทับใจและรู้สึกว่ามันน่าเหลือเชื่อไปเลยครับ
Q40: เซอร์ไพรส์ที่คุณได้วางแผนไว้เมื่อเร็วๆนี้?
A: ในเดือนกันยายนตัวผมออมุกและโอเด้ง! พวกเราจะฉลองวันเกิดจองกุกด้วยกันครับ
Q41: เมื่อไม่นานมานี้มีเมมเบอร์คนไหนที่คุณรู้สึกน่าเชื่อถือที่สุด?
A: จีมินครับ ตอนที่เราไปออกรายการวาไรตี้ ตอนที่ผมกำลังพูดเขาปล่อยให้ผมเท่าที่ผมต้องการเลยครับ พอถึงตาเขาพูดเขาก็จะก้าวออกมาข้างหน้า/ทุ่มสุดตัวเลยครับ ผมเหมือนได้รับแรงใจมาจากเขาเลยครับ
Q42: เป้าหมายที่คุณอยากจะบรรลุในปี2017?
A: โดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย ผมอยากให้โอเด้งกับออมุกมาหาครับ ผมกำลังฝึกวางโยเกิร์ตบนฝ่ามืออยู่ครับ โดยจะให้พวกเขาไต่มาที่ข้อมือของผมแต่ตอนที่เขาลองกินมันพวกเขาก็ได้กัดนิ้วผมไปด้วยครับ(หัวเราะ)
JPN - KRN © 전정국 DC갤러리, 뷔 DC갤러리, ha_ru_man, BTSR_613
KRN-ENG @/ktaebwi
ENG:@/KIMMYYANG
ENG-TH:@/mysunshineday93
Scan: myheaven0624
0 notes
Text
[Non-No Magazine January 2018] 100 answers from BTS TAEHYUNG's part 15-28
Q15: เลขโปรดของคุณคือเลขอะไร?
A: 85ครับ เพลงของเราที่ชื่อ 'DNA' ปล่อยเมื่อกันยายน ปี2017 เป็นครั้งแรกที่เราได้อันดับที่85ในบบฮอต100 หลังจากวันนั้นมันกลายเป็นเลขโปรดของผมเลยครับ
Q16: เครื่องดื่มที่ชอบ?
A: เครื่องดื่มอัดลมรสมะนาวครับ ผมต้องดื่มระหว่างมื้ออาหารหรือช่วงเบรคครับ ผมไม่ชอบดื่มกาแฟแล้วก็แอลกอฮอล์ครับ
Q17: ประเภทของหนังที่ชอบ?
A:ผมชอบทุกแนวครับยกเว้นแนวสยองขวัญ แล้วก็ช่วงนี้ผมกำลังติด'Midnight Runners'เลยครับ
Q18: เมื่อเร็วๆนี้อะไรที่ทำให้คุณตื่นเต้นเป็นพิเศษ?
A: จริงแล้วผมกำลังวางแผนซื้อรถยนตร์เซอร์ไพรส์พ่อกับแม่ครับ แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้วครับ
Q19: เพลงไหนของบีทีเอสที่เศร้าที่สุด?
A: อัลบั้มLove yourself' Her เป็นhidden song ชื่อว่าเพลง'Sea'ครับ เนื้อเพลงมันคล้ายกับการที่พวกเรามาถึงจุดนี้ได้ครับ ตอนผมฟังทีไรหัวใจของผมมันก็เหมือนถูกบีบทุกทีเลยครับ
Q20:ภาพล่าสุดที่คุณถ่าย?
A: ภาพถ่ายวิวทิวทัศน์ธรรมชาติครับ ผมอยากจะเติมเต็มอารมณ์ของผมลงไปในภาพถ่ายของผมครับ รูปที่ผมถ่ายจนถึงตอนนี้มันถูกเก็บไว้อย่างดีเลยครับ หวังว่าสักวันผมจะสามารถแสดงให้ทุกคนได้เห็นกันนะครับ
Q21: ถ้าคุณได้เป็นช่างภาพ คุณอยากจะสร้างสรรค์ผลงานแบบไหน?
A:วิวทิวทัศน์ครับ ผมจะถ่ายทั้งภาพสีและภาพขาวดำและทำเป็นอัลบั้ทนำเสนอทั้ง2เวอร์ชั่นครับ โดยส่วนตัวผมชอบภาพสีขาวดำมากๆครับ แต่ผมคิดว่าภาพถ่ายที่มีสีนั้นมันสามารถมีพลังสัมผัสได้ถึงจิตใจของผู้คนได้ และมีเสน่ห์ดึงดูดด้วยครับ ผมอาจจะเพิ่มความสนุกได้เป็นสองเท่าเลยครับ
Q22: คุณดูแลความหล่อของคุณอย่างไร?
A:ก่อนนอน10นาที ผมจะทาโทนเนอร์หลังจากผมมาร์กหน้าเสร็จครับ สำหรับมือของผมก็ทาแค่แฮนด์ครีมครับ
Q23: เมื่อคุณรู้สึกดาวน์คุณจะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนอารมณ์ของคุณ?
A: เมื่อก่อนผมเคยได้ยินพ่อผมพูดว่า그므시라꼬"มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย ใช่มั้ย?" เมื่อผมคิดแบบนั้นอารมณ์ผมก็เปลี่ยนเลยครับ!
Q24: คนที่คุณอยากเจอมากที่สุดตอนนี้?
A:คุณยูริโกะ อิชิดะนักแสดงที่รับบทเป็นน้าของนางเอกเรื่อง'The Full-Time Wife Escapist' ครับ การแสดงของเธอนั้นสุดยอดมากๆเลยครับ เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์มากๆเลยล่ะครับ
Q25: วันเกิดวันไหนที่จดจำได้ดีที่สุดสำหรับคุณ?
A:งานวันเกิดก่อนที่ผมจะเข้าโรงเรียนประถมครับ ครอบครัวและญาติๆของผมมาร่วมฉลองวันเกิดให้กับผมครับ รูปที่พวกเราถ่ายในวันนั้นยังคงเป็นสมบัตินล้ำค่าของผมครับ
Q26: ใน1ปีคุณชอบวันไหนมากที่สุด?
A: วันเกิดของพ่อครับ (คนที่เลี้ยงผมมา) เพราะงานของผม ผมเลยไม่สามารถลาและไปฉลองวันเกิดกับท่านได้ครับ สักวันผมจะพาท่านมาที่โซลและจัดงานวันเกิดให้ท่านครับ!
Q27: เคล็ดลับในการเรียนภาษาญี่ปุ่น?
A:เมื่อก่อนผมจะใช้วิธีจดศัพท์และก็วลีที่ใช้บ่อยๆครับ แต่เดี๋ยวนี้ผมจะดูละครหรือว่าภาพยนตร์ญี่ปุ่นครับ ถ้ามีคำศัพท์ที่ใหม่ๆผมจะกดหยุดแล้วก็หาความหมายของคำนั้นๆครับ ภาพยนตร์ที่ผมดูเมื่อเร็วๆนี้ก็คือ'Drowning Love' (2016)ครับ
Q28:เมื่อไม่นานมานี้คำพูดไหนของเหล่าเมมเบอร์ทำให้คุณมีความสุข?
A: "นายหล่อมาก" ผมมักจะเขินนะครับ แต่ผมก็มีความสุขที่ได้ยินมันครับ (หัวเราะ)
JPN - KRN 전정국 DC갤러리, 뷔 DC갤러리, ha_ru_man, BTSR_613
KRN->ENG @/ktaebwi
ENG:@/KIMMYYANG
ENG-TH:@/mysunshineday93
Scan: myheaven0624
0 notes
Text
[Non-No Magazine January 2018] 100 answers from BTS JUNGKOOK's part 1-14
Q1:ความฝันในวัยเด็กของคุณคืออะไร?
A:ตอนเป็นเด็กผมฝันอยากจะเป็นนักแบดมินตันครับ จากนั้นพ่อแม่ของผมได้ซื้อคอมพิวเตอร์มาให้ผมครับ ระหว่างที่เล่นเกมไปผมอฝก็อยากจะทำงานเกี่ยวกับeSportsครับ.
Q2: เมมเบอร์ได้เฉลิมฉลองวันเกิดให้คุณอย่างไรในวันเกิดตอนปี2017?
A:ตอนที่เราซ้อมอยู่ด้วยกันครับ อยู่ๆไฟในห้องซ้อมก็ดับลง แล้วประตูก็ถูกเปิดออกมาจีมินฮยองและแทฮยองฮยองก็ปรากฏตัวพร้อมกับถือเค้กออกมาครับ!
Q3: ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกได้ว่านี่แหละคุณได้กลายมาเป็นผู้ใหญ่แล้ว?
A:ผมอายุครบ20ปีเต็มในเดือนกันยายน! แต่ผมยังรู้สึกว่าผมยังเป็นเด็กอยู่เลยครับ เอาจริงๆแล้วผมยังรู้สึกว่าผมยังไม่เหมือนผู้ใหญ่เลยครับ
Q4: แล้วช่วงเวลาไหนที่รู้สึกว่าตัวเองนั้นยังเป็นเด็กอยู่?
A:ตัวอย่างเช่น ตอนที่ผมดูคลิปวิดีโอหรือสัมภาษณ์ ผมได้อ่านหลายๆความคิดเห็นของคนอื่นๆ ถึงจะเป็นคำถามเดียวกันแต่พวกเขาสามารถคิดในมุมมองที่กว้างกว่าผม นั่นเป็นตอนที่ผมรู้สึว่าผมยังขาดความคิด(ลึกซึ้ง)อยู่ครับ
Q5:ไม่นานมานี้มีผลงานชิ้นไหนบ้างที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจ?
A:หนังโรแมนติกครับ 'Love, Rosie' (2014) มันทั้งโรแมนแล้วก็บีบหัวใจเหมือนกันครับ แล้วก็เรื่องราวของความรักก็ทำให้ผมประทับใจเช่นกันครับ
Q6:ช่วงนี้คุณกำลังพยายามทำเพลงแนวไหนอยู่?
A:ผมกำลังพยายามทำเพลงแนว future base ที่ผมฟังอยู่บ่อยๆครับแล้วก็Chillstepครับ
Q7: ของหวานที่คุณชอบ?
A:ในบรรดาของหวานของญี่ปุ่น (คินาโกะโมจิ)ผมชอบอะไรที่มันนุ่มและพร้อมละลายทันที่เข้าไปในปากครับ(โมจิที่โรยด้วยแป้งถั่วเหลืองรสหวาน) แล้วก็ชีสเค้กที่ผมได้ทานไปก่อนหน้านั้นที่พวกเราจะมาถ่ายNon-Noกันอันนั้นก็อร่อยครับ!
Q8: คุณดูแลเสียงที่แสนไพเราะของคุณยังไง?
A:ผมไม่ได้ดูแลอะไรเลยครับ ผมแค่ร้องมันออกมาด้วยเนื้อเสียงจริงๆของผมที่มาพร้อมกับผมตอนที่ผมเกิดครับ
Q9: คุณมีติดทำนิสัยอะไรแบบเล็กๆน้อยๆบ้างไหม?
A: ผมชอบปิดจทูกเวลาผมหาวครับ ผมก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกันแทนที่จะปิดที่ปากแต่กลับไปปิดที่จมูกแทน(หัวเราะ) และผมก็ชอบเผลอไปจับขนที่หน้าด้วยครับ ทั้งสองอย่างนี้แฟนๆเป็นคนสังเกตเห็นครับ
Q10: เพลงไหนของ BTS ที่คุณคิดว่าสามารถให้กำลังใจกับผู้คนได้มากที่สุด?
A: เพลง'Wings'ครับ เป็นเพลงบีทเร็วๆครับ และเพลงญี่ปุ่นอย่าง'Crystal Snow'ครับ เป็นเพลงที่จะปล่อยออกมาในเดือนธันวาคมครับ ครั้งแรกที่ผมได้ยิน มันได้ฝากความรู้สึกประทับไว้และมันเข้ากับอารมณ์ความรู้สึกนึกคิดณ ปัจจุบันของผมพอดีเลยครับ
Q11:ถ้าคุณมีสามารถออกไปเที่ยวข้างนอกกับเมมเบอร์ได้อบบส่วนตัว?
A:ถ้าพวกเรามีเวลาละก็ ผมอยากจะไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นครับ ผมอยากจะไปเยือนโตเกียวและผมอยากจะไปเดินเล่นแบบชิวๆตามถนนที่โตเกียวครับ
Q12:ช่วงนี้คุณกำลังสนใจอะไรเป็นพิเศษ?
A: เช่นเคยเลยครับ การโปรดิวซ์!
Q13:มีสิ่งที่คุณถนัดเป็นพิเศษไหม?
A: คุณไม่ได้ถามผมว่าไม่เก่งอะไรแต่ถามว่าผมเก่งอะไรหรอครับเนี้ย!"(หัวเราะ) สิ่งที่ผมอยากทำได้ดีเป็นพิเศษก็คือก็คือการโปรดิวซ์, ภาษาญี่ปุ่นแล้วก็การร้องเพลงครับ ผมอยากพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของผมครับ!
Q14:ถ้าคุณเป็นซานตาคลอส คุณอยากให้ของขวัญอะไรกับเมมเบอร์?
A: ผมอยากให้เสื้อผ้าที่เหมาะกับสไตล์ของนัมจุนฮยอง โฮซอกฮยอง จีมินฮยองและแทฮยองฮยองครับ สำหรับชูก้าฮยองผมอยากจะให้อุปกรณ์สำหรับการโปรดิวซ์เพลงครับ และให้อุปกรณ์สำหรับสัตว์เลี้ยงกับจินฮยองครับเพราะว่าพี่เขาเลี้ยงชูก้า ไกลเดอร์ครับ
ENG:@/KIMMYYANG
ENG->TH:@/mysunshineday93
Scan: myheaven0624
0 notes
Text
화양연화: The Notes
Jungkook
22 May YEAR 22
I thought my body was floating but in no time, it met the hard ground. For some time, I couldn’t feel anything. My entire body was so heavy that I couldn’t bear it, I couldn’t even lift my eyelids up. I couldn’t swallow or breathe either. As my senses dispersed, my surroundings became dim.
Then, something startled that caused my whole body to jolt spasmodically. In the agony and thirst of wherever the source was, I opened my eyes unknowingly. My vision was strained since it was covered by sand, yet within my view, something glimmered. I thought it was fire but it wasn’t. It was brightly lit yet faint, not moving at all in the air. It gradually took on a definite shape after some time. It was the moon.
The world was upside down as if my head broke. In that world, even the moon was upside down. I tried to cough to catch my breath but nothing moved. Suddenly, a chill came over me. I moved my mouth but no words ever came out. I didn’t close my eyes, but the world gradually became dark in front of me. As my senses became more weak and faded, someone spoke within a distance.
“Living is more painful than dying, but even so, do you want to live?”
[Photo Source] Bighit Entertainment
Credits: maxine ☕️ DO NOT REPOST ©
#personal#bangtan#bts#화양연화#화양연화 the Notes#it never ends#help#faftrans#faftranslations#btstrans#btstranslations#jungkook#kookie#nochu
15 notes
·
View notes
Photo
180120 // 11.58PM KST
namjoon tweeted: but why is im still not able to do normal..
( trans: namjoon is referring to the normal mode on super star bts )
trans by: maxine ☕️
do give credit if you’re using my translations 🌊
#personal#faftrans#faftranslations#btstrans#btstranslations#bangtan#bts#namjoon#rm#rapmonster#twitter#superstar bts#superstarbts
134 notes
·
View notes
Photo
180312 // 4.12PM KST
taehyung tweeted: this kid is cute
trans by: maxine ☕️
do give credit if you’re using my translations 🌊
17 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
catxfisher
Moonchild
grassstool89
The Journaling of Giles 194
shamefulmutt
🚬 ★ richard ︶ he/it/bruise/fang/grave/rot