I've decided to go ahead and release the text list of artists and other media that Ugigiugi has traced from.
Please note that this is not a complete list.
These are the only sources people have found online and made comparisons on. These are also submissions people have DM'd me and things I investigated personally. Some items have have also been forward to me by others.
This list is subject to possible updates if people send in more proof! (traced image/source + name of the artist). Names and sources are subject to corrections if errors are discovered. (If there is an error, please let me know!)
Once again, I will remind everyone that this post is not to be used for harassment of Ugigiugi or any of her supporters. This list is for archival purposes ONLY.
With that said, the list is below for public viewing.
The following names were sourced from the following websites.
Deviant Art
Twitter
Pixiv
Please bare in mind some of these artists have either deleted their social media or locked their accounts. Art has been source through websites such as Pintrest and through the links.
Also! Please keep in mind Ugigiugi has traced multiple times from certain artists as well. This listing will not include a tally of how many individual art pieces but rather a tally of the artists themselves that have been identified.
This section is for resources such as anime/pose bases. Most base makers are open to people using their resources as long as credit is given. Ugigiugi has never credited her base sources.
-Free to use with credit resources
This section lists published works that are copyrighted through print, media, and are products of studios, websites, and other media including manga/webcomics/Manwha/other series. A number of these digital platforms have made physical copies of their comics.
1. Twisted Wonderland (Game assets, animation and manga/anthology book.)
2. Disney (Sleeping beauty, The Hunchback of Notre Dame and Hercules).
3 Black Butler (Manga series)
4. Ennead (18+ Manwha series)
5. Unholy Blood (Manwha series)
6. One Punch Man (Manga Series)
7. Freepik. (emoji/avatar website)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There are 113 identified sources at this time.
Note: All names with a * are marks go thought linking to accounts that art locked/deleted posts.
-TwstedPomeTea
The Rock Cycle (Yamaguchi) is now open! ロックサイクル(ヤマグチ)展ついにオープン!
The exhibition features new works by Glasgow-based artist Ilana Halperin, developed both in Japan and Scotland, alongside thematically resonant works by Yamaguchi-based artists Yoshihisa Nakano and Keijiro Suzuki.
Thank you everyone who came to celebrate with us this opening weekend - we‘ve been having a really amazing time of exchange, sharing, conversations and laughter with you.
Thank you also to those who joined us for the Orkney International Science Festival event today. It’s a perfect occasion to revisit how the project has been growing since 2018 through Ilana's beautiful narration, and how we made contact with a different yet connected geological landscape of Orkney through the talk of the Orcadian geologist Dr John Flett Brown. The event was then invited participants to an exhibition tour with Naka and Keijiro, followed by Keijiro's origami windmill making workshop focusing on wind - a crucial resource for greener energy and characteristic of Orkney/Stromness. Thank you Ilana, John, Naka and Keijiro for sharing your works and perspectives.
And.... MASSIVE HIGH FIVES to team and supporters of TRCY, and the entire team at The Pier Arts Centre, especially Andrew, Kari, Isla and Carol. Thank you for being so patient and supportive to make it real!
#TheRockCycleYamaguchi runs until 12 Nov 2022 at The Pier Arts Centre in Stromness, Orkney.
Funded by: Akiyoshidai Academic Centre, Yamaguchi University; Creative Scotland; Great Britain Sasakawa Foundation; and The Pier Arts Centre.
本展ではグラスゴー在住アーティスト、イラナ・ハルペリンが日本とスコットランドで制作した新作と、山口在住アーティスト、中野良寿氏と鈴木啓二朗氏によるテーマの響き合う作品群を展示しています。
オープニングを共に祝ってくれた皆さんありがとうございました。一緒に交流し、分かち合い、会話し、笑い合う、本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。 また今日のオークニーインターナショナルサイエンスフェスティバルのイベントに参加してくださった方々もありがとうございました。イラナの素敵なナレーションを通じ、2018年からプロジェクトがどのように成長してきたかを再確認するとともに、地元の地質学者ジョン・フレット・ブラウン博士の講演を通じ、オークニーという異なるしかしつながりのある地質的な景観と接触することが叶いました。その後、中野先生、啓二朗さんとの展示ツアー、そして啓二朗さんによるオークニー/ストロムネスの重要な資源で特徴でもある「風」に焦点を当てた折り紙風車作りのワークショップが行われました。イラナ、ジョン、中野先生、啓二朗さん、作品と視点を共有していただき、どうもありがとうございました。
そしてなにより、ロックサイクル(ヤマグチ)の関係者や応援してくださった方々、ピアアーツセンターのチーム、特にアンドリュー、カリ、アイラ、キャロルに心から感謝します。展覧会を実現するため辛抱強く応援してくださって本当にありがとうございました。
ロックサイクル(ヤマグチ)展は2022年11月12日まで、オークニー諸島ストロムネスのピア・アーツ・センターで開催中です。
助成:山口大学秋吉台アカデミックセンター、クリエイティブ・スコットランド、グレイトブリテン・ササカワ財団、ピア・アーツ・センター
Artist comment: “The story of a single girl and the future."
Original Nico upload here.
照りつく眩しさ
風鈴が揺れる
ぼやける展望
焼き付いた記憶
Ignited brilliance
The windchimes sway.
My view dims,
Burned into my memory.
焦げ付く笑顔が
誰かも知らない
理解できそうで、できない何かが
隠されているようで 少し苦手だ
転んだ傷跡塞いだ季節が
重なる悲鳴を右手で隠した
Nobody knows of
That irreplaceable smile.
As if to understand, As if to hide
The things I'm no good at, I'm kind of bad at that.
Scars from falling over, obstructed seasons,
I hid in my right hand the piling-up screams.
夏に嫌われた少女はただ
冬の冷たさから目をそむける
佇む風鈴 音は鳴らないまま
願いを閉じ込めてゆくよ
The girl hated by the summer simply
Turned away from the winter's chill.
While the stilled windchimes have ceased their tune,
I'm going to lock up my wish.
凍てつく空白
積もり続く雪
In this frozen blank space,
The snow continues to pile up.
さびれたドアには
風鈴がひとつ
音を置いてきた
ぼやける季節に
At this deserted door,
The sound of a single windchime
Leaves behind its sound
As the seasons blur together.
理解できそうで、できない何かは
この冬には隠されてはいなくて
張り詰めた糸を弾いた季節は
残り香すら綺麗にかたづけられた
As if to understand, the things I can't do
Aren't being hidden in this winter.
The strained thread that plucked at the seasons,
Even the lingering scent has been neatly cleared up.
夏を遠ざけた大人たちを
少女は不思議な目で見ていた
置いてきた音が思い出せないのは
冬が嘘つきだからかな
The girl looked with an odd stare
At the adults who became distant in the summer.
I wonder if it's because the winter is a liar
That I can't recall the sound left behind.
夏に嫌われた少女はまだ
冬の冷たさに抱かれていた
てのひらにのせた雪は融けないまま
願いを閉じ込めてゆくよ
The girl hated by the summer was still
Being embraced by the winter's chill.
While the snow placed on my palm is still frozen,
I'm going to lock up my wish.
Please note that this translation has not been reviewed by anybody else, so there may still be some errors. If you spot anything, please let me know.
All rights are to Harumaki Gohan, I own nothing but this translation. You are free to use this translation, but I ask that you credit this source.
この度、駒込倉庫にて大野綾子、鈴木のぞみ、福本健一郎、Mrs. Yukiのグループショー「共振する風景」を開催します。
"共振する風景"と題された本展覧会では、絵画・写真・石彫など、それぞれの技法と素材により制作された約20点の作品が展示されます。この世界と揺るやかに繋がりを見せ始めたそれぞれの風景を、この機会にぜひご高覧ください。
会期|2023年10月21日(土) - 11月12日(日)
*土・日・祝オープン
時間|12:00 - 18:00
Komagome SOKO is pleased to announce a group show "Resonant Scenery" by Ayako Ohno, Nozomi Suzuki, Kenichiro Fukumoto, Mrs.Yuki.
This exhibition, titled "Resonant Landscape," will feature approximately 20 works created using various techniques and materials, including painting, photography, and stone carving. We hope you will take this opportunity to view the landscapes that have begun to show a shimmering connection with the world around you.
Dates: Sat. October 21 - Sun. November 12, 2023
*Open on Sat., Sun and National holidays
Hours: 12:00 - 18:00
サウンド&メディアアーティスト
デジタル技術を用いながらオーガニックで瑞々しい世界感を紡ぐsawakoの作品は、これまでに英国のWire誌や米国のNYArt誌などにとりあげられてきた。日常の小さな断片をきりとり、フィールドレコーディングや電子音が織りなす、様々な情景のうつろう懐かしくて少し切ない凛とした空気感を紡ぐ。New York 12kなどから通算6枚のソロアルバムをリリース、Patagonia社製作の木についてのドキュメンタリー「Treelines」などに楽曲が使用され、2021年のアースデイにはAesopのためにプレイリストを制作。SonarフェスティバルやP.S.1/MoMAなど世界各地でパフォーマンスを展開。
● Official :http://www.troncolon.com
サビの歌詞がとてもキャッチ―で印象的で、思わず聴きながら口ずさんでしまうこちらの楽曲!影山拓也くん、椿泰我くんが出演しています!初回盤Bには表題曲でもある"逆転ラバーズ"のDance Video Ver.の映像が付いているのですが、これを是非観て欲しい…!ふたりともチャームポイントの笑顔で楽しそうに踊っている姿がもう可愛過ぎるんです…!可愛らしいキュートなふたりの姿がとっても楽しめちゃいます!(北花田店)
The Rock Cycle (Yamaguchi) at Orkney International Science Festival オークニー・インターナショナル・サイエンス・フェスティバルにおけるロックサイクル(ヤマグチ)
As part of this year's Orkney International Science Festival, there will be an afternoon of activities focusing on the exhibition The Rock Cycle (Yamaguchi) at The Pier Arts Centre on Saturday 3 September, 2.00-4.30pm.
Ilana Halperin: The Rock Cycle (Yamaguchi) is a cross-disciplinary project connecting Yamaguchi, in Japan, and Orkney, curated by Naoko Mabon. The exhibition features new works from Halperin, developed both in Japan and Scotland, alongside thematically resonant works by Yamaguchi-based artists Yoshihisa Nakano and Keijiro Suzuki.
The event involves talks from Halperin and geologist Dr John Flett Brown, as well as exhibition tour with artists and “wind” themed field workshop by Suzuki. The admission for the event is £10 and spaces are limited, so booking is essential through the Orkney International Science Festival website: https://oisf.org/fest-event/the-rock-cycle-yamaguchi/
今年の「オークニー・インターナショナル・サイエンス・フェスティバル」の一環として、9月3日(土)14時~16時半にピア・アーツ・センターで「The Rock Cycle (Yamaguchi)」展に焦点を当てるアクティビティが催されます。
「イラナ・ハルペリン:ロックサイクル(ヤマグチ)」は、山口とオークニーをつなぐ分野横断的なプロジェクトです(キュレーター:メイボン尚子)。ピア・アーツ・センターで開催のスコットランド展では、日本とスコットランドで制作されたハルペリンの新作とともに、山口を拠点に活動するアーティスト中野良寿、鈴木啓二朗の作品も併せて展示します。
イベントでは、ハルペリンと地質学者ジョン・フレット・ブラウン博士によるトークならびにアーティストによる展示ツアー、鈴木氏による「風」をテーマにしたフィールドワークショップが行われます。イベントチケットは10ポンドで、定員に限りがありますので、オークニー・インターナショナル・サイエンス・フェスティバルのウェブサイト(https://oisf.org/fest-event/the-rock-cycle-yamaguchi/)からご予約をお願いします。