The long-awaited new song release 👏😭🌟
A song with a sweet love confession that goes well with the pink spring 🌸・゜
We also received a special comment for ARMY 🫶
Enjoy this new song to your heart's content 😍💗
@BTS_jp_official
#V_FRIENDS #FRI_END_S
Video Translation:
V: Dear AWA listeners,
V: my new single is out now, yay~
V: ‘FRI(END)S’ is a soul-R&B-pop track
V: about the desire to end a long-standing relationship as just friends and take it to the next level.
V: "Let's put the 'end' in 'friends'," isn't a song with such a confession of love the perfect fit for spring?
V: Please listen to it a lot.
V: That’s it from V!
Tu ed io ci conosciamo dal 2009, è tipo un'eternità
E tu c'eri nelle mie notti solitarie, già
Mi sei statə vicinə
Non trovi avrebbe più senso io fossi tuo?
Potresti chiamarmi il "tuo tesoro"
E invece continuiamo a dire, a dire che siamo solo
Amici
Almeno per ora
Sì, ma gli amici non dicono cose che
Sembrano da più che semplici...
Amici
Almeno per ora
Ormai sono stufo di fingere
Mettiamo la parola 'fine' a quest'amicizia¹
Gli amici non dovrebbero essere così legati,
Provare ciò che stiamo provando noi ora, ora ora
E non abbiamo intenzione di rallentare, are are (già, già, già)
Ma una volta superata quella linea,
Non possiamo più negarlo, tu ed
Io non potremo più tornare indietro, indietro, indietro
Sappilo, non saremo mai più quelli di adesso (oh oh)
Tu ed io ci conosciamo dal 2009, è tipo un'eternità
E tu c'eri nelle mie notti solitarie, già
mi sei statə vicinə
Non trovi avrebbe più senso io fossi tuo?
Potresti chiamarmi il "tuo tesoro"
E invece continuiamo a dire, a dire che siamo solo
Amici
Almeno per ora
Sì, ma gli amici non dicono cose che
Sembrano da più che semplici...
Amici
Almeno per ora
Ormai sono stufo di fingere
Mettiamo la parola 'fine' a quest'amicizia
Amici
Almeno per ora
Sì, ma gli amici non dicono cose che
Sembrano da più che semplici...
Amici
Almeno per ora
Ormai sono stufo di fingere
Mettiamo la parola 'fine' a quest'amicizia
Note:
¹ in orig., "let's put the "end" in friends": gioco di parole, richiamato anche dal titolo 'FRI(END)S', che può essere parafrasato come da traduzione, ma significa anche letteralmente rendiamo concreta la parola 'end/fine' in 'friENDs / amici', così da rendere questa relazione qualcosa di più, n.d.t.
So many releases from the Tannies I can't keep up!! Taehyungie's new song, Hobi's docu and Yoongi's D-Day tour in cinemas!!! So excited for all of this!!
🆘 ARMYs! Are you ready to Mass Promo and posting party 🪩. Pick your favourite poster and make sure to drop under every comment and POST ON EVERY PLATFORM. Let's bring the GP in 🆘
"많은 추억이 담긴 노래입니다."
더블유 코리아에서 단독 공개하는 뷔의 'FRI(END)S' 라이브 필름. 지금 유튜브에서 풀 영상을 확인하세요.
▶️ https://youtu.be/VUFuh4glr8I
#V #BTS #V_FRIENDS #FRI_END_S #Cartier #뷔 #김태형 #방탄소년단 #까르띠에
"This song contains a lot of memories."
W Korea's exclusive reveal of V's 'FRI(END)S' live film. Check out the full video on YouTube.